بينوا بيترز

الموسوعة الحرة

بينوا بيترز ( بالفرنسية: [ petɛʁs ] ؛ وُلد في 28 أغسطس 1956) كاتب فرنسي ، وكاتب مقالات ، وأستاذ جامعي ، وكاتب سيناريو ، وكاتب قصص مصورة ، وناقد. وهو أيضاً خبير في عالم تان تان .

في الفترة 2022-2023، شغل بينوا بيترز كرسي الإبداع الفني في كوليج دو فرانس ، الذي يستضيف، لمدة عام دراسي واحد، شخصية بارزة تمثل الإبداع الفني المعاصر بجميع أشكاله. وقد ألقى سلسلة من المحاضرات حول شعرية القصص المصورة . [ 2 ] [ 3 ]

سيرة

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد بينوا بيترز في باريس، وقضى طفولته في بروكسل ، حيث كان والده من أوائل موظفي الخدمة المدنية في أوروبا. [ 4 ] في سن الثانية عشرة، أثناء دراسته في مدرسة دون بوسكو الثانوية، التقى بالفنان المستقبلي للقصص المصورة فرانسوا شويتن ، الذي شاركه في تأسيس صحيفة " جو" . [ 5 ] [ 6 ] لم يعد إلى فرنسا حتى عام 1973. بعد دراسة المواد التحضيرية في مدرسة لويس لو غران الثانوية وحصوله على شهادة في الفلسفة من جامعة بانتيون سوربون ، درس في مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، حيث تتلمذ على يد رولان بارت . ركزت أطروحته للماجستير في علم العلامات عام 1980 على "التحليل التفصيلي للوحة تلو الأخرى من رواية "زمردة كاستافيوري "". [ 7 ]

نُشرت روايته الأولى، أومنيبوس ، وهي سيرة خيالية لكلود سيمون ، في عام 1976. [ 8 ] وفي عام 1980، نشر رواية ثانية، مكتبة فيليرز ، وهي بمثابة تكريم لخورخي لويس بورخيس بقدر ما هي تكريم لأجاثا كريستي . [ 9 ]

في عام ١٩٧٧، اكتشف فن الطهي خلال تناوله وجبة في مطعم الأخوين ترواغرو في روان . وبينما كان لا يزال طالبًا، وبعد عودته للعيش في بروكسل، عمل لمدة عام كطاهٍ خاص. [ ٤ ] وقد روى هذه التجربة لاحقًا في روايته المصورة "كوم أون شيف" (Comme un chef) ، برسومات أوريليا أوريتا .

لم يتوقف بينوا بيترز، منذ بداية مسيرته المهنية، عن تنويع أنشطته: فهو روائي، وكاتب سيرة ذاتية، وكاتب سيناريو، وناقد ومنظر في مجال القصص المصورة، ومصمم ديكور، وناشر. في عام ٢٠٠٩، نشر كتاب " كتابة الصورة" ، وهو مقال سيرة ذاتية. وقد كتب هذا البحث التجميعي في الأصل كجزء من أطروحته للتأهيل الأكاديمي (التي دافع عنها في جامعة بانتيون سوربون عام ٢٠٠٧). [ ١٠ ] [ ١١ ]

متخصص في هيرجيه

التقى بينوا بيترز بهيرجيه لأول مرة عام ١٩٧٧ في بروكسل، خلال مقابلة أجراها مع باتريس هامل لمجلة مينوي . وإلى جانب أطروحته عن زمردة كاستافيوري (التي نُسِّق نصها الأصلي في كتاب عام ١٩٨٤)، نشر بيترز عدة دراسات قصيرة عن تان تان. وعندما فكّر كارلسن وكاسترمان في إصدار دراسة شاملة عن هيرجيه، كان مبتكر تان تان نفسه هو من اقترح على الناشرين تكليف بيترز بكتابة الكتاب. [ ١٢ ] وفي هذا الكتاب ( عالم هيرجيه )، أجرى بيترز مقابلة مطولة مع رسام الكاريكاتير، قبل وفاته بثلاثة أشهر.

بعد ذلك، عمل بينوا بيترز على مشاريع مختلفة متعلقة بهيرجيه، أحيانًا بالتعاون مع الناقد الفني بيير ستيركس: مجموعة " العمل الكامل لهيرجيه" لدار نشر رومبالدي (1984-1989)، وإصدار ألبوم مغامرة تان تان الأخيرة غير المكتملة، " تان تان والفن الأبجدي" (1986)، والفيلم الوثائقي "السيد هيرجيه" (1988)، ومعرضي "هيرجيه الرسام" (1988-1989) و "في التبت مع تان تان" (1994)، والأمسية التي تحمل طابع تان تان المراسل لقناة آرتي الفرنسية الألمانية (1995). [ 13 ]

في عام 2002، نشر سيرة هيرجيه، ابن تان تان ، وهي ثمرة بحثه ومقابلاته مع شهود عيان. ويُعتبر هذا الكتاب العمل المرجعي في هذا الموضوع. [ 14 ]

من عام 2015 إلى عام 2018، كان أحد المؤلفين الثلاثة لمقدمات مجموعة هيرجيه، Le feuilleton intégral ، التي نشرتها دارا النشر مولينسارت وكاسترمان بشكل مشترك، والتي لا تزال غير مكتملة حتى الآن. [ 15 ]

كاتب قصص مصورة

يُشير النقاد إلى ميله للتجريب وقدرته على تجديد فنه من ألبوم لآخر. [ 16 ] [ 17 ] وهذا تحديدًا ما يُفسر نجاح سلسلة " المدن الغامضة" ( Les Cités obscures )، التي ابتكرها عام 1982 مع صديقه الرسام فرانسوا شويتن . [ 18 ] لا تلتزم السلسلة بأي من القواعد الكلاسيكية لأي نوع أدبي أو شكل: فالأبطال ليسوا بالضرورة أنفسهم من قصة لأخرى؛ وتدور أحداث كل قصة في مدينة مختلفة، وفي زمن مختلف؛ بعض المجلدات بالأبيض والأسود، وبعضها الآخر بالألوان، وأحيانًا بالأبيض والأسود معًا، وهكذا. [ 19 ]

يتجاوز عالم " المدن الغامضة" عالم القصص المصورة، ليشمل وسائط وأشكال سردية أخرى. فعلى سبيل المثال، تُقدَّم "ماري لا بينشيه" ككتاب أطفال مصور، بينما يُشبه "دليل المدن" دليلاً سياحياً حقيقياً. وقد نشرت دار كاسترمان ستة عشر ألبوماً من السلسلة. تُرجمت السلسلة إلى حوالي عشر لغات [ 20 ] ، وحصل مؤلفوها على العديد من الجوائز، أبرزها الجائزة الكبرى في فئة المانغا، والتي مُنحت لهم في فبراير 2013 في مهرجان اليابان للفنون الإعلامية . وكانت هذه المرة الأولى التي تُمنح فيها جائزة كهذه لمؤلف فرنسي وآخر بلجيكي. [ 21 ]

استمر بينوا بيترز في العمل مع فرانسوا شوتين، وقام بتوسيع العالم الخيالي للمدن الغامضة من خلال العديد من المعارض، وعرض موسيقي ( L'Affaire Desombres ، 1999-2000)، وفيلم وثائقي ساخر ( Le Dossier B ، 1995)، [ 22 ] وتصميم ديكور مبنى صممه فيكتور هورتا في بروكسل، وهو منزل أوتريك .

عمل بينوا بيترز أيضاً مع رسامين آخرين، [ 23 ] أبرزهم أوريليا أوريتا ، وفريدريك بويليه ، وآن بالتوس، وآلان جوفين. وقد تم تحويل إحدى رواياته المصورة، دولوريس (سيناريو بالتعاون مع فرانسوا شويتن، ورسوم آن بالتوس)، إلى فيلم سينمائي من إخراج المخرج الألماني مايكل روزيل. [ 24 ]

وفي نوع آخر، نشر مع شريكته السابقة، المصورة ماري فرانسواز بليسارت ، سلسلة من الروايات المصورة من نوع جديد [ 25 ] ، والتي نشرتها بشكل خاص دار نشر Éditions de Minuit .

كاتب مقالات وكاتب سيرة ذاتية

يهتم بينوا بيترز بجميع الفنون (البصرية والأدبية على وجه الخصوص) دون أي تسلسل هرمي للأنواع، وهو أمر كان لا يزال يُنظر إليه باستياء في المجتمع خلال فترة مراهقته. [ 26 ] وهو مُنظِّر وناقد، ومؤلف لعدة مقالات عن فن الكوميكس . بالإضافة إلى أعمال هيرجيه، درس أعمال رودولف توبفر ، ووينسور مكاي ، وجيرو تانيغوتشي ، وكريس وير .

كما نشر أعمالاً عن بول فاليري ، وألفريد هيتشكوك ، وأجاثا كريستي ، ونادار ، وفيكتور هورتا ، بالإضافة إلى كتابة السيناريو، ورسم القصص المصورة ، والكتابة التعاونية ( Nous est un autre ، مع ميشيل لافون).

في عام ٢٠١٠، نشر بينوا بيترز أول سيرة ذاتية للفيلسوف جاك دريدا ، [ ٢٧ ] وأرفقها بمذكرات وتأملات حول فن السيرة الذاتية، بعنوان " ثلاث سنوات مع دريدا، مذكرات كاتب سيرة" . لاقت هذه السيرة استحسان النقاد، [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وتُرجمت إلى الإنجليزية [ ٣٠ ] والألمانية والإسبانية والبرتغالية والصينية واليابانية، وغيرها من اللغات. كما نشر بيترز سيرًا ذاتية لكل من بول فاليري وساندور فيرينتزي وآلان روب غرييه .

يعود اهتمامه بالسير الذاتية إلى فترة مراهقته، وهي الفترة التي كان خلالها قارئًا نهمًا للكتب التي تتناول حياة الرسامين مثل غوغان وفان جوخ وسيزان . [ 5 ]

أنشطة أخرى

قام بينوا بيترز بالعديد من المغامرات في مجال الإعلام السمعي البصري. فقد أخرج أفلامًا وثائقية عن القصص المصورة (بما في ذلك بعض حلقات مسلسل Comix في عام 2004 لصالح قناة Arte)، [ 31 ] وفيلم جاك دريدا ، شجاعة الفكر (بالتعاون مع فيرجيني لينهارت)، [ 32 ] وقام بتصوير مقابلات مع آلان روب غرييه .

في مجال السينما، تعاون عام 1987 مع المخرج راؤول رويز في كتابة سيناريو فيلم "La Chouette aveugle" . [ 33 ] كما أخرج العديد من الأفلام القصيرة، بالإضافة إلى فيلم روائي طويل بعنوان " Le Dernier Plan " عام 1999، والذي شارك فيه بشكل خاص بيير أرديتي وإريك أورسنا وبرنارد بيفو . [ 34 ]

كان مديرًا لمجموعة "Bibliothèque de Moulinsart" (المخصصة لهيرجيه) لدار نشر كاسترمان من عام 1988 إلى عام 1996، وكان مستشارًا تحريريًا في نفس دار النشر منذ عام 2001. [ 35 ] كما يدير دار نشر مستقلة، Les Impressions nouvelles، التي شارك في تأسيسها عام 1985.

نظرًا لقلقه بشأن الوضع المهني والاقتصادي للمؤلفين، أطلق États généraux de la Bande dessinée (الجمعية العامة للقصص المصورة) في عام 2015، مع فاليري مانجين ودينيس باجرام. [ 36 ]

عمل بينوا بيترز أستاذاً مشاركاً في المعهد الوطني للفنون والحرف من عام 2016 إلى عام 2019، وشارك شغفه بالطبخ في عام 2018 من خلال سلسلة من المحاضرات في هذا المعهد. [ 37 ] بعد أن عمل أستاذاً زائراً في جامعة لانكستر ( إنجلترا)، [ 38 ] [ 39 ] تم انتخابه لرئاسة قسم الإبداع الفني في كوليج دو فرانس للعام الدراسي 2022-2023؛ حيث قام بتدريس مادة " شعرية القصص المصورة ".

فهرس

تتضمن هذه القائمة المرجعية كتباً باللغتين الفرنسية والإنجليزية. وقد تُرجمت بعض الكتب أيضاً إلى لغات أخرى. [ 40 ]

الأدب

  • (الاب) أومنيبوس ، مينويت ، 1976 (نفدت الطباعة). طبعة موسعة، الانطباعات الجديدة، 2001.
  • (بالفرنسية) La Bibliothèque de Villers ، روبرت لافونت ، 1980 (نفدت الطباعة). إعادة إصدار، العمل، كول. "اسباس نورد"، 2012.
  • (بالفرنسية) Le Transpatagonien ، بالتعاون مع راؤول رويز ، Les Impressions nouvelles، 2002.
  • (fr) فيل إنفوي ، قصص وشظايا، Les Impressions nouvelles، 2007.

نصوص الكتب المصورة والقصص المصورة

  • (fr) Les Cités obscures ("المدن الغامضة")، بالتعاون مع فرانسوا شويتن ، كاسترمان. نُشرت معظم الألبومات باللغة الإنجليزية بواسطة NBM Publishing و IDW Publishing ، ولكن ليس كلها .
    • ليه موراي دي ساماريس ، 1983.
    • لا فيفر دوربيكاندي ، 1985.
    • L'Archiviste ، 1987.
    • لا تور ، 1987.
    • La Route d'Armilia ، 1988.
    • Le Musée A. Desombres (أسطوانة مدمجة وألبوم مصور)، 1990.
    • بروكسل ، 1992.
    • تذكارات الحاضر الأبدي ، 1993.
    • L'Écho des Cités ، 1993.
    • ماري لا بينشيه ، 1995.
    • L'Enfant penchée ، 1996.
    • Le Guide des Cités ، 1996.
    • Le Dossier B ، وثائقي هزلي، 1996 (DVD  : Les Impressions nouvelles، 2007).
    • L'Ombre d'un homme ، 1999.
    • Voyages en Utopie ، 2000 (نفدت الطباعة).
    • L'Affaire Desombres (موسيقى برونو ليتورت، كتيب وقرص DVD)، 2002.
    • La Frontière invisible ، مجلدان، 2002 و2004. إعادة إصدار في مجلد واحد، 2006.
    • أبواب الممكنة ، 2005.
    • La Théorie du gran de sable ، مجلدان، 2007 و2008. أعيد إصداره في مجلد واحد، 2009.
    • لو ريتور دو كابيتان نيمو ، 2023.
  • (الاب) سرقة  ! ، سيناريو مشترك مع فرانسوا شويتين، رسومات آلان جوفين، Les Humanoïdes associés ، Coll. "بييد جالوكس"، 1989. طبعة جديدة، أنسباتش، 2023.
  • (بالفرنسية) Le Signe de Lucifer ، رسومات آلان جوفين، ناثان، 1990.
  • (بالفرنسية) دولوريس ، سيناريو مشترك مع فرانسوا شويتين، رسومات آن بالتوس، كاسترمان، مجموعة. "استوديو (Suivre)"، 1991.
  • (بالفرنسية) Le Théorème de Morcom ، رسومات آلان جوفين، Les Humanoides associés، 1992.
  • (بالفرنسية) كاليبسو ، رسومات آن بالتوس، كاسترمان، مجموعة. "استوديو (Suivre)"، 1995.
  • (fr) Love Hotel ، بالتعاون مع فريدريك بويليه ، كاسترمان، 1993. إعادة إصدار، إيغو كوم إكس، 2005.
  • (fr) Tokyo est mon jardin ، بالتعاون مع فريديريك بويليت، كاسترمان، 1997. طبعة منقحة، 2002. إعادة إصدار، Ego comme X، 2011. طبعة موسعة تشمل فندق الحب ، كاسترمان، 2018.
    • (en) طوكيو هي حديقتي ، فانفير / بونت مون، 2007.
  • (fr) Demi-tour ، بالتعاون مع فريدريك بويليه، دوبوي، مجموعة "Aire libre"، 1997. طبعة منقحة وموسعة، 2010.
  • (fr) Revoir Paris ، بالتعاون مع فرانسوا شويتين، كاسترمان  :
    • يوتوبيومان ، 2014.
    • ليلة الأبراج ، 2016.
    • إعادة إصدار في مجلد واحد، 2023.
  • (fr) Comme un Chef ، رسومات أوريليا أوريتا ، [ 7 ] كاسترمان، 2018.

مقالات

  • (بالفرنسية) لوموند دي هيرجي ، كاسترمان، 1983. طبعات منقحة، 1991 و2004.
    • (en) تانتان وعالم هيرجيه ، كتب ميثوين للأطفال، 1989.
    • (en) تانتان وعالم هيرجيه. تاريخ مصور ، دار بولفينش للنشر / ليتل، براون وشركاه، 1992.
  • (الاب) ليه بيجو رافيس. محاضرة حديثة عن تان تان ، الشريط السحري، 1984. أعيد إصدارها تحت عنوان لير تان تان . ليه بيجو رافيس ، الانطباعات الجديدة، 2007.
  • (الاب) حالة، بلانش، تلاوة. تعليق lire une bande dessinée ، Casterman، 1991. طبعة منقحة، 1998. طبعة الجيب تحت عنوان Lire la bande dessinée ، Flammarion ، Coll. "الأبطال"، 2003.
  • (الاب) هيتشكوك . عمل الفيلم ، الانطباعات الجديدة، 1993.
  • (الاب) La Bande dessinée ، Flammarion، Coll. "الدومينو"، 1993.
  • (الاب) توبفر . اختراع الفرقة المصممة ، بالتعاون مع تييري جروينستين ، هيرمان ، 1994.
  • (الاب) تو بارليز  !؟ Le français dans tous ses états (تم تحريره مع برنارد سيركيجليني ، وجان كلود كوربيل ، وجان ماري كلينكنبرج )، فلاماريون، 2000. طبعة الجيب، مجموعة. "الأبطال"، 2002.
  • (fr) هيرجي ، ابن تان تان ، فلاماريون، 2002. طبعة منقحة، 2016. طبعة الجيب، مجموعة. "الأبطال"، 2006.
    • (en) هيرجيه، ابن تان تان ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2012.
  • (الاب) Nous est un autre. Enquête sur les duos d'écrivains ‚ [ 41 ] [ 42 ] بالتعاون مع ميشيل لافون، فلاماريون، 2006.
  • (الاب) اكتب الصورة. رحلة ، الانطباعات الجديدة، 2009.
  • (الاب) كريس وير . La bande dessinée réinventée ، بالتعاون مع جاك سامسون، Les Impressions nouvelles، 2010.
  • (الاب) دريدا ، فلاماريون، 2010.
    • (en) ديريدا. سيرة ذاتية ، دار نشر بوليتي، 2012.
  • (الاب) Trois ans avec Derrida. دفتر السيرة الذاتية ، فلاماريون، 2010.
  • (الاب) جيرو تانيجوتشي ، l'homme qui dessine ، كاسترمان، 2012.
  • (الاب) فاليري . مركز الحياة ، فلاماريون، 2014.
  • (الاب) Revoir باريس. المعرض ، بالتعاون مع فرانسوا شويتين، كاسترمان / مدينة الهندسة المعمارية والتراث ، 2014.
  • (fr) راؤول رويز الساحر ، بالتعاون مع غي سكاربيتا، Les Impressions nouvelles، 2015.
  • (fr) آلات التصميم ، بالتعاون مع فرانسوا شويتين، كاسترمان / متحف الفنون والصناعات ، 2016.
  • (fr) La Bande dessinée entre la presse et le livre ، المكتبة الوطنية الفرنسية ، 2019.
  • (الاب) ساندور فيرينزي . الطفل الرهيب في التحليل النفسي ، فلاماريون، 2020.
  • (الاب) ميشيل جيرارد . مذكرات المطبخ الفرنسي ، ألبين ميشيل، 2020.
  • (fr) 3 دقائق لفهم 50 دقيقة من تاريخ الفرقة المصممة ، Le Courrier du livre، 2022.
  • (الاب) روب جريليه . مغامرة دو نوفو رومان ، فلاماريون، 2022.
  • (fr) Réinventer le roman ، مقابلات مع آلان روب غرييه، فلاماريون، 2022.
  • (fr) Dictionnaire amoureux de la bande dessinée ، Plon، 2026.

قصص مصورة

  • (بالفرنسية) Fugues ، بالتعاون مع ماري فرانسواز بليسارت ، مينويت ، 1983.
  • (fr) حق الاحترام ، بالتعاون مع ماري فرانسواز بليسارت (تلتها محاضرة لجاك دريدا )، مينويت، 1985. إعادة إصدار، Les Impressions nouvelles، 2010.
    • (ar) حق التفتيش ، مطبعة موناسيلي، 1998.
  • (بالفرنسية) براغ ، بالتعاون مع ماري فرانسواز بليسارت، أوتريمنت، 1985.
  • (بالفرنسية) Le Mauvais Œil ، بالتعاون مع ماري فرانسواز بليسارت، مينويت، 1986.

فيلموغرافيا

  • "الحساب المُعاد" ، سيناريو وإخراج فيلم قصير بالأبيض والأسود بتقنية 35 ملم. فيلم من بطولة إريك سليشيم وكاثرين بلخودجة ، عُرض ضمن الاختيارات الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 1987.
  • Servaisgraphia ، سيناريو وإخراج بالتعاون مع بيير درو، فيلم قصير ملون مدته 15 دقيقة بتقنية 35 ملم، 1992. عُرض الفيلم في الجناح البلجيكي للمعرض العالمي في إشبيلية 1992 .
  • Le Dossier B ، فيلم وثائقي ساخر تم إنتاجه بالتعاون مع فرانسوا شوتين وويلبر ليجوب، 1995. تم إصداره على DVD بواسطة Les Impressions nouvelles في عام 2007.
  • "الخطة الأخيرة" ، سيناريو (بالتعاون مع فرانسوا شويتن، وبيير درو، وساندرينا ويليمز) وإخراج فيلم روائي طويل ملون بتقنية 35 ملم. إنتاج شركة "ليه بيريد"، 1999. عُرض الفيلم في مهرجانات سينمائية عديدة، منها مهرجانات لوكارنو ، وحيفا ، وكوتبوس، وسان جان دو لوز ، والقاهرة .
  • Entretiens مع Alain Robbe-Grillet ، نسخة طويلة (6 ساعات و15 دقيقة)، قرصين DVD، Les Impressions nouvelles / IMEC ، 2001.
  • L'Affaire Desombres ، فيلم وثائقي ساخر كتبه فرانسوا شوتين ورافقه موسيقى برونو ليتورت، كاسترمان، 2002.
  • جاك دريدا . شجاعة التفكير ، فيلم وثائقي مكتوب بالتعاون مع فيرجيني لينهارت، 53 دقيقة، آرتي فرانس / إنتاج مورغان، 2014.

كممثل

  • "جزء من اللون" ، فيلم قصير لأوليفييه سمولدرز، 2014.

الجوائز والتكريمات

الجوائز

  • 1984: جائزة قراء Bédésup ("فئة أفضل بحث مصور") عن Les Murailles de Samaris [ 43 ] (مع فرانسوا شويتين).
  • 1985: جائزة ألفريد لأفضل ألبوم في مهرجان أنغوليم عن فيلم La Fièvre d'Urbicande [ 44 ] (مع فرانسوا شويتن).
  • 1998: الجائزة الخاصة للجنة تحكيم جوائز ماكس وموريتز عن دليل المدن (مع فرانسوا شوتين).
  • 2012: الجائزة الكبرى (فئة المانجا) في مهرجان اليابان للفنون الإعلامية عن المدن الغامضة [ 45 ] (مع فرانسوا شويتين)، مُنحت في فبراير 2013.
  • 2022: جائزة إيسنر (أفضل طبعة أمريكية لمواد دولية) عن The Shadow of a Man [ 46 ] (مع فرانسوا شوتين).

الفروقات

ملحوظات

  1. ↑ "جوائز إنكبوت" . كوميك-كون الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  2. ^ "Poétique de la bande dessinée" . كوليج دو فرانس (يوتيوب) . 2022-2023.
  3. ^ "Poétique de la bande dessinée | كوليج دو فرانس" . www.college-de-france.fr (باللغة الفرنسية). 2022-07-06 . تم الاسترجاع 2026-02-12 .
  4. 1 2 "بينوا بيترز، دي لا المطبخ à لا بي دي" (بالفرنسية). 2019-02-22 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  5. 1 2 لاربين ، ريموند (مارس 2019). "ليه موند دي بيترز". تونير دي بولز ! (19): 5. 
  6. ↑ "مدن الخيال | تراث KBF" . www.heritage-kbf.be . تاريخ الوصول: 11 فبراير 2026 .
  7. 1 2 "La bande cuisinée de Benoît Peeters" . ليكسبريس (بالفرنسية). 2018-03-03 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  8. ^ كامبييه، جان كريستوف (1977). "المحاضرات تصب فينا". النقد ( 361 – 362): 620 – 629.
  9. ^ جان بايتنز، “La bibliothèque de Villers : un livre-tremplin”، في بينوا بيترز، La Bibliothèque de Villers ، Labour، 2004، p. 103-119. ردمك 978-2-8040-1897-9.
  10. ^ مارك إسكولا (8 مايو 2009). "B. Peeters، Ecrire l'image. Un itinéraire" . رائع، لا بحث في الأدب .
  11. ^ "الصورة الرومانية للسنوات 70" . التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-12-16 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  12. ^ جريموبونت ، بينوا (2013). "لقاء مع بينوا بيترز". دوريفور ! (7): 28. 
  13. ^ جريموبونت ، بينوا (2013). "لقاء مع بينوا بيترز". دوريفور ! (7). 
  14. ↑ ألبراي، باتريك. "Hergé, fils de Tintin - Benoît Peeters - Flammarion - ActuaBD" . اكتوابد (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-12-14 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  15. ^ "L'intégrale d'Hergé: des Planches inédites de Tintin dévoilées" . ليكسبريس (بالفرنسية). 2015-10-30 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  16. ^ بايتنز ، يناير (2002). "بينوا بيترز، مؤلف بورجيسيان". الدفتر واللحظات (١٢١): ٦- ٨.
  17. ↑ "أسطورة المدن | المدينة الدولية للفرقة المصممة والصورة" . www.citebd.org (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  18. ↑ تريستان جارسيا، "ما هي المدن الغامضة  ؟"، المكتبة الوطنية الفرنسية، 11 أبريل 2013.
  19. ^ لاربين ، ريموند (مارس 2019). "ليه موند دي بيترز". تونير دي بولز ! (19). 
  20. ^ "Les Cité Obscures : La Fièvre d'Urbicande en édition couleur" . ActuaLitté.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 . 
  21. ^ "Les Cités obscures، Grand prix manga 2012" . ActuaLitté.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  22. ↑ Film-documentaire.fr. "ملف ب" . www.film-documentaire.fr (بالفرنسية) . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2026 .
  23. ^ بايتنز، يناير (1995). لو ريسو بيترز . أمستردام: رودوبي.
  24. ^ ديدييه باسامونيك – L'Agence BD. ""دولوريس" دي بينوا بيترز، فرانسوا شويتين وآن بالتوس (...) - ActuaBD" . ActuaBD (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 14-12-2024 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  25. ^ بايتنز ، يناير (2017). صب لو الصورة الرومانية . بروكسل: الانطباعات الجديدة. رقم ISBN 978-2-87449-573-1.
  26. ^ جريموبونت ، بينوا (2013). "لقاء مع بينوا بيترز". دوريفور ! (7): 25-26 . 
  27. ^ "بينوا بيترز، دي هيرجيه دريدا" . ليكسبريس (بالفرنسية). 2010-11-22 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  28. ↑ "Derrida parmi les siens" . صحيفة ليبراسيون (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  29. ^ “ديريدا، à l’affût de l’imprévisible” (بالفرنسية). 2010-10-07 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  30. ↑ "حياة جاك دريدا كيهودي جزائري تُكشف في سيرة ذاتية مترجمة حديثًا" . مجلة تابلت . 15 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026 .
  31. ^ "Comix، une série de documentaires BD | BDZoom.com" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  32. ^ “دريدا، لو شجاعة دي لا بينسي” (بالفرنسية). 2014-10-08 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  33. ^ رويز، راؤول (18 يناير 1990)، La chouette aveugle ، جان فرانسوا لابالوس، جيسيكا فورد، جان برنارد جيلارد، لا سبتمبر، ليلة خفيفة، دار الثقافة دو هافر ، استرجاعها 2026/02/11
  34. ^ بيترز، بينوا (27 سبتمبر 2000)، خطة لو ديرنييه ، فلورين بيرسيتش جونيور، مانويلا سيرفيه، ميهاي دينفال، ليه بيريدس ، استرجاعها 2026/02/11
  35. ^ دايز ، هيوز (يوليو 2001). "Du (à suivre) dans les idées". بودوي (43): 6-7 .
  36. ^ "FIBD 2015 : Les Etats généraux de la bande dessinée" . 9e الفن بواسطة فقاعة . 3 فبراير 2015. 
  37. ↑ """ تحولات المطبخ "، dix conférences de Benoît Peeters à savourer au musée des Arts et Métiers | Musée des Arts et Métiers" . www.arts-et-metiers.net (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 .  
  38. ↑ فلود، أليسون (26 نوفمبر 2015). "«أفاعٍ عظيمة!» تعيين خبير في تان تان أول أستاذ للقصص المصورة في المملكة المتحدة . TheGuardian.com . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 .
  39. ↑ كلارك، نيك (25 نوفمبر 2015). "جامعة لانكستر تقدم درجة الدكتوراه في الكتب المصورة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2026 .
  40. ↑ بيردريل، جوزيف لي (22 أغسطس 2015). "ببليوغرافيا بينوا بيترز" . ألتابلانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  41. ^ كابانيس، جان لويس (2006). "Michel Lafon et Benoît Peeters, Nous est un autre. Enquête sur les duos d'écrivains, Flammarion, 2006" . "دفاتر إدموند وجول دو جونكور ". 1 (13): 251 – 252.
  42. ↑ "هويات مضطربة" . صحيفة "ليزيكو " (بالفرنسية). 4 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  43. ^ “Les Grands Prix 84 des lecteurs de Bédésup”. بيديسوب (28): 21. 1984.
  44. ^ "À Urbicande، l'homme était peu deختار" . لو سوار (بالفرنسية). 2017-12-23 . تم الاسترجاع 2026-02-11 .
  45. ↑ "شويتن وبيترز يفوزان بالجائزة الكبرى في مسابقة المانغا في مهرجان الفنون الياباني" . ألتابلانا . 10 فبراير 2018. تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2026 .
  46. ^ "Comic-Con 2022 : Peeters et Schuiten lauréats d'un Eisner Award" . ActuaLitté.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-02-11 . 

للمزيد من القراءة

الكتب والمقالات

عن بينوا بيترز

  • جان بايتنز، "La bibliothèque de Villers  : un livre-tremplin"، في Benoît Peeters، La Bibliothèque de Villers ، بروكسل: العمل، 2004، الصفحات من 103 إلى 119.
  • جان بايتنز، "Un chronotope à personnage ajouté  : Le nouveau fantastique des Cités obscures (Schuiten-Peeters)"، في Brumal ، المجلد. 5، لا. 1، 2017، ص 113-125. متصل .
  • جان كريستوف كامبييه، "محاضرات من أجل الجميع"، في النقد ، رقم. 361–362، يونيو-يوليو 1977، الصفحات من 620 إلى 629.
  • تييري جرونستين، "أسطورة المدن" [أكتوبر 1994]، الفن الجديد ، عبر الإنترنت .

تحليلات لأعمال بينوا بيترز

  • جان بايتنز، لو ريسو بيترز (مقالة عن أعمال بينوا بيترز)، أمستردام: رودوبي، 1995. عرض على الإنترنت .
  • جان بايتنز، "Benoît Peeters، auteur boorgésien"، في Le Carnet et les Instants ، لا. 121، 2002، ص 6-8.
  • جان بايتنز، إعادة بناء عوالم القصص. المدن الغامضة لشويتن وبيترز ، مطبعة جامعة روتجرز، 2020.
  • تريستان جارسيا، "ما هي المدن الغامضة  ؟"، المكتبة الوطنية الفرنسية، 11 أبريل 2013، على الانترنت .
  • كاميل لابرو، "بينوا بيترز، من المطبخ على طريقة BD"، Lemonde.fr، 22 فبراير 2019، عبر الإنترنت .