ثقافة تشاتشابويا


كان شعب تشاتشابويا ، المعروف أيضًا باسم "محاربو السحاب"، حضارةً من حضارات جبال الأنديز ، سكنت غابات السحاب في الجزء الجنوبي من مقاطعة أمازوناس في بيرو الحالية . غزت إمبراطورية الإنكا حضارتهم قبيل الغزو الإسباني في القرن السادس عشر. عند وصول الغزاة الإنكا ، كان شعب تشاتشابويا أحد الشعوب العديدة التي حكمها الإنكا، على الرغم من صعوبة دمجهم بسبب مقاومتهم المستمرة لقوات الإنكا.
بما أن الإنكا والغزاة كانوا المصادر الرئيسية للمعلومات عن شعب تشاتشابويا، فقد عُثر على القليل من المعلومات المباشرة أو المغايرة عنهم. واستندت كتابات كبار المؤرخين في ذلك الوقت، مثل إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا ، إلى روايات مجزأة وغير مباشرة. ويستند معظم ما هو معروف عن حضارة تشاتشابويا إلى أدلة أثرية من الأطلال والفخار والمقابر وغيرها من القطع الأثرية. وقد لاحظ المؤرخ الإسباني بيدرو سيزا دي ليون أنهم، بعد ضمهم إلى إمبراطورية الإنكا، تبنوا عادات فرضها الإنكا في كوسكو . وبحلول القرن الثامن عشر، كان شعب تشاتشابويا قد تعرض لدمار هائل، لكنهم ما زالوا يتميزون عن غيرهم من الشعوب الأصلية في بيرو الحديثة.
يعتقد البعض أن لغة تشاتشابويا غير المعروفة جيداً مرتبطة بلغات كاهوابانان . [ 1 ]
أصل الكلمة
أطلق الإنكا اسم تشاتشابويا على هذه الحضارة، أما الاسم الذي كان يُطلق على أنفسهم به فغير معروف. يُحتمل أن يكون معنى كلمة تشاتشابويا مشتقًا من كلمة ساشا فويو في لغة الكيتشوا ( ساشا تعني شجرة، فويو تعني سحابة ) ، والتي تعني "غابة السحاب" . وثمة احتمال آخر هو أنها قد تكون مشتقة من ساشا-ب-كولا ( ساشا تعني شجرة، ب تعني من، كولا اسم مملكة ما قبل الإنكا في بونو )، والتي استخدمها الإنكا كمصطلح جامع للعديد من الممالك المحيطة ببحيرة تيتيكاكا ، وهو ما يُعادل " سكان كولا الذين يعيشون في الغابات".
الجغرافيا

امتدت أراضي شعب تشاتشابويا على المنحدرات الشرقية لجبال الأنديز، في شمال بيرو الحالية. [ 4 ] وشملت المنطقة المثلثة التي تشكلت عند ملتقى نهري مارانيون وأوتكوبامبا في مقاطعة باغوا ، وصولاً إلى حوض نهر أبيسيو حيث تقع غران باجاتين . كما امتدت هذه الأراضي جنوبًا حتى نهر تشونتياكو، متجاوزة حدود منطقة الأمازون الحالية جنوبًا. مع ذلك، كان حوض نهر أوتكوبامبا مركز حضارة تشاتشابويا. ونظرًا لضخامة نهر مارانيون والتضاريس الجبلية المحيطة به، كانت المنطقة معزولة نسبيًا عن الساحل وباقي مناطق بيرو، على الرغم من أن الأدلة الأثرية تشير إلى وجود تفاعل بين شعب تشاتشابويا وحضارات أخرى.
مدينة تشاتشابوياس البيروفية المعاصرة، في بيرو ، تستمد اسمها من كلمة تشير إلى هذه الحضارة القديمة، وكذلك أسلوبها المعماري المميز. وقد أشار إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا إلى أن أراضي تشاتشابوياس كانت واسعة.
كان من الممكن تسمية أراضيهم، التي بلغت مساحتها 50 في 20 فرسخًا، دون احتساب منطقة مويوبامبا ، حيث كانت أوسع بمقدار 30 فرسخًا، بمملكة، بدلاً من مقاطعة. [ 5 ]
تُعرف منطقة تشاتشابوياس أحيانًا باسم "جبال الأنديز الأمازونية" نظرًا لكونها جزءًا من سلسلة جبال تغطيها غابات استوائية كثيفة. تُشكل جبال الأنديز الأمازونية الجانب الشرقي من جبال الأنديز، التي كانت مغطاة في السابق بنباتات الأمازون الكثيفة. تمتد المنطقة من سفوح جبال الأنديز وصولًا إلى ارتفاعات لا تزال الغابات البكر قائمة فيها، وعادةً ما يزيد ارتفاعها عن 3500 متر (11500 قدم) . وقد امتدت المنطقة الثقافية لجبال الأنديز الأمازونية على أراضٍ تقع على ارتفاع يتراوح بين 2000 و3000 متر (6600 و9800 قدم) .
تاريخ
بدأت حضارة كاشابويا حوالي عام 800 واستمرت حتى غزو الإنكا حوالي عام 1470، على الرغم من أن بعض عناصر كاشابويا استمرت حتى الغزو الإسباني للإنكا في القرن السادس عشر. تُسمى الفترة الممتدة من تبني تقنية صناعة الخزف حتى الغزو، حوالي عام 1400 إلى 1450 ميلادي، "مرحلة ماناتشاكي الأولية". [ 6 ]
بعد غزو الإنكا ، تشير مصادر متعددة متاحة إلى كيفية رد فعل شعب تشاتشابويا على هذا الغزو. فبينما تُظهر الأدلة الأثرية وجود مستوطنات لكل من الإنكا وتشاتشابويا في المنطقة، مما يوحي بأنهم قبلوا حكم الإنكا على أراضيهم، تقول المصادر التاريخية إن تشاتشابويا كان لديهم موقف أكثر تمرداً تجاه غزاةهم . [ 7 ]
المواقع الأثرية
ربما كانت المراكز الحضرية الرئيسية، مثل قلعة كويلاپ العظيمة التي تضم أكثر من 400 مبنى داخلي وجدران حجرية خارجية ضخمة يصل ارتفاعها إلى أكثر من 18 مترًا ، وغران باجاتين، تُستخدم للدفاع ضد حضارة واري حوالي عام 800 ميلادي، وهي حضارة من حضارات الأفق الأوسط التي انتشرت على نطاق واسع في الساحل والمرتفعات. وتُعرف كويلاپ باسم " ماتشو بيتشو الشمال"، إلا أنها لا تستقبل سوى عدد قليل من الزوار نظرًا لموقعها النائي.
تشمل المواقع الأثرية الأخرى في المنطقة مستوطنة غران سابوسوا ، ومجمع أتومبوكرو، ومواقع الدفن في ريفاش وبحيرة المومياوات ، وغيرها. وتشير التقديرات، وفقًا لفيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في يناير 2013، إلى أنه لم يتم التنقيب إلا في 5% فقط من مواقع تشاتشابويا .
وثّقت الأبحاث الأثرية في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين المزيد من الاكتشافات. [ 8 ] وقد سهّل استخدام تقنية المسح الضوئي بالليدار والتصوير المساحي الكشف التدريجي عن معالم مستوطنات تشاتشابويا التي كانت مخفية تحت غطاء نباتي كثيف. [ 9 ] ويؤدي التنقيب الدقيق والحفظ في مواقع تشاتشابويا إلى الحصول على معلومات أكثر بكثير عن هذه الثقافة المتميزة بالمساواة، والتي سبقت حضارة الإنكا بأكثر من ستة قرون، وازدهرت منذ حوالي عام 800 ميلادي.
احتلال الإنكا وإعادة التوطين القسري
بحسب غارسيلاسو ، وقع غزو إمبراطورية الإنكا لمنطقة تشاتشابوياس خلال حكم توباك إنكا يوبانكي في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. ويروي أن العمليات الحربية بدأت في بياس، وهي بلدة تقع على جبل على حافة أراضي تشاتشابوياس، على الأرجح جنوب غرب غران باجاتين .
بحسب دي لا فيغا، توقع شعب تشاتشابويا غزوًا من الإنكا وبدأوا الاستعدادات لمقاومته قبل ذلك بعامين على الأقل. كما توثق سجلات بيدرو سيزا دي ليون مقاومة تشاتشابويا. وخلال فترة حكم هواينا كاباك ، ثار شعب تشاتشابويا.
بعد مقتل جميع حكامه ووزرائه، بالإضافة إلى عدد كبير من الجنود، وأسر آخرين. [ 10 ]
رداً على ذلك، أرسل هواينا كاباك، الذي كان متواجداً آنذاك في أراضي الكاناريس الإكوادورية ، رسلاً للتفاوض على السلام، لكن "استُقبل رسله مرة أخرى بتهديدات بالقتل". [ 10 ] عندئذٍ أمر هواينا كاباك بالهجوم. وعبر نهر مارانيون فوق جسر من الطوافات الخشبية [ 10 ] كان قد أمر ببنائه، على الأرجح بالقرب من مقاطعة بالساس قرب سيليندين .
انطلقت قوات الإنكا من هنا إلى كاخاماركيلا (الواقعة الآن في مقاطعة بوليفار، بيرو )، عازمةً على "إبادة مملكة تشاتشابويا بأكملها" [ 10 ] . ومن كاخاماركيلا، وصل وفدٌ من النساء للقائهم، بقيادة سيدةٍ كانت محظيةً سابقةً لتوباك إنكا يوبانكي، والد هواينا كاباك. طلبن الرحمة والمغفرة، فاستجاب لهن سابا إنكا . وتخليدًا لذكرى اتفاقية السلام هذه، أُعلن المكان الذي جرت فيه المفاوضات مقدسًا وأُغلق، بحيث "لا تطأه قدم أي مخلوق، إنسانًا كان أو حيوانًا، منذ ذلك الحين". [ 11 ]
ولضمان تهدئة شعب تشاتشابويا، أقام الإنكا حاميات عسكرية في المنطقة. كما قاموا بترتيب نقل مجموعات من القرويين بموجب نظام ميتما (إعادة التوطين القسري):
وقد وفر لهم ذلك أرضاً للعمل وأماكن لبناء المنازل ليست بعيدة عن تل يقع بجوار المدينة ( كوسكو ) يسمى كارمنجا .
لقد خلّف وجود الإنكا في أراضي تشاتشابوياس هياكل في كوتشابامبا، أمازوناس ، في ضواحي أوتكوبامبا في مقاطعة ليميبامبا الحالية ، بالإضافة إلى مواقع أخرى.
في القرن الخامس عشر، توسعت إمبراطورية الإنكا لتشمل منطقة تشاتشابوياس. ورغم أن التحصينات، كقلعة كويلاپ، ربما كانت كافية للدفاع ضد غزو الإنكا، إلا أن مستوطنات تشاتشابوياس ربما أصبحت في ذلك الوقت لا مركزية ومتفرقة بعد زوال خطر غزو الواري. غزا حاكم الإنكا توباك إنكا يوبانكي منطقة تشاتشابوياس حوالي عام ١٤٧٥. كانت هزيمة تشاتشابوياس سريعة نسبيًا، مع استمرار بعض الثورات الصغيرة لسنوات عديدة. وباستخدام نظام ميتما للتشتيت العرقي، حاول الإنكا قمع هذه الثورات بإجبار أعداد كبيرة من شعب تشاتشابوياس على إعادة التوطين في مناطق نائية من الإمبراطورية.
عندما اندلعت الحرب الأهلية في إمبراطورية الإنكا، كان شعب تشاتشابويا متمركزًا في منطقة وسطى بين العاصمة الشمالية كيتو ، التي كان يحكمها أتاهوالبا ، والعاصمة الجنوبية كوسكو ، التي كان يحكمها شقيق أتاهوالبا، هواسكار . جُنّد العديد من شعب تشاتشابويا في جيش هواسكار، وتكبّدوا خسائر فادحة. بعد انتصار أتاهوالبا في نهاية المطاف، أُعدم أو نُفي عدد أكبر من شعب تشاتشابويا بسبب ولائهم السابق لهواسكار.
بسبب المعاملة القاسية التي تعرض لها شعب تشاتشابويا خلال سنوات الخضوع، اختار العديد منهم في البداية الانضمام إلى الغزاة الإسبان عند وصولهم إلى بيرو. أعلن هوامان ، وهو حاكم محلي من كوتشابامبا، ولاءه للغزاة فرانسيسكو بيزارو بعد الاستيلاء على أتاهوالبا في كاخاماركا . دخل الإسبان كوتشابامبا واحتلوها، ونهبوا من السكان المحليين كل ما استطاعوا من ثروات.
خلال ثورة مانكو إنكا يوبانكي ضد الإمبراطورية الإسبانية ، استعان مبعوثوه بمجموعة من سكان تشاتشابوياس، لكن أنصار هومان ظلوا موالين للإسبان. وبحلول عام 1547، وصلت فرقة كبيرة من الجنود الإسبان إلى مدينة تشاتشابوياس، منهيةً بذلك استقلالها فعلياً. نُقل السكان إلى بلدات على الطراز الإسباني، وغالباً ما كان يسكنها أفراد من عدة قبائل مختلفة . أدت الأمراض والفقر والاستنزاف إلى انخفاض حاد في عدد السكان؛ وبحسب بعض الروايات، انخفض عدد سكان منطقة تشاتشابوياس بنسبة 90% على مدى 200 عام بعد وصول الإسبان.
تم بناء تشوكيكيراو ، وهو موقع إنكا في جنوب بيرو بالقرب من ماتشو بيتشو، جزئيًا بواسطة ميتماكونا من أصل تشاتشابويان خلال عهد توباك إنكا يوبانكي.
المظهر والأصول
لاحظ سيزا دي ليون أن شعب تشاتشابويا، من بين السكان الأصليين في بيرو، كانوا يتمتعون ببشرة فاتحة بشكل غير عادي وجمال مشهور:
إنهم أكثر الناس بياضًا وجمالًا ممن رأيتهم في جزر الهند، وكانت زوجاتهم من الجمال بحيث استحق الكثير منهن، لرقتهن، أن يكن زوجات للإنكا وأن يُؤخذن إلى معبد الشمس (...) وكانت النساء وأزواجهن يرتدون دائمًا ملابس صوفية، وعلى رؤوسهم يضعون أغطية الرأس (اللوتوس )، وهي علامة يرتدونها ليُعرفوا بها في كل مكان. [ 12 ]
- "الإنكا"، بيدرو دي سييزا دي ليون، الفصل 27
مع ذلك، لم تذكر أي رواية أخرى من مسافرين آخرين إلى المنطقة في ذلك الوقت "بياض" شعب تشاتشابويا تحديدًا. وقد أدت هذه التعليقات إلى ادعاءات، لم يدعمها سجل سيزا دي ليون، بأن شعب تشاتشابويا كانوا ذوي شعر أشقر ومظهر أوروبي . إن استخدام السجل لمصطلح "أبيض" هنا يسبق ظهوره كتصنيف عرقي. وصف مؤلف إسباني آخر، بيدرو بيزارو ، جميع سكان بيرو الأصليين بأنهم "بيض". على الرغم من أن بعض المؤلفين نقلوا عن بيزارو قوله إن شعب تشاتشابويا كانوا شقر، إلا أن هؤلاء المؤلفين لم يقتبسوا منه مباشرة؛ بل اقتبسوا ملاحظات منسوبة إليه وإلى آخرين من قبل عالم الأعراق جاك دي ماهيو لدعم أطروحته القائلة بأن الفايكنج جلبوا الحضارة إلى الأمريكتين. [ 13 ] [ 14 ] وفي متابعة لهذه الادعاءات، فحصت عالمة الأنثروبولوجيا إنجي شيليروب بقايا شعب تشاتشابويا ووجدتها متوافقة مع بقايا سكان بيرو القدماء الآخرين. وجدت، على سبيل المثال، انتشارًا عالميًا للقواطع العلوية ذات الشكل المجرف وغيابًا شبه كامل لقمة كارابيلي على الأضراس العلوية - وهي خصائص تتوافق مع الشعوب الأصلية الأخرى ولا تتوافق مع الأوروبيين. [ 15 ]

بحسب تحليل القطع الأثرية لشعب تشاتشابويا الذي أجرته بعثات أنتيسويو التابعة لمعهد علم الآثار الأمازوني ، فإن شعب تشاتشابويا لا يمتلك تقاليد ثقافية أمازونية، بل تقاليد أقرب إلى تقاليد جبال الأنديز. ونظرًا لأن طبيعة المنطقة تُسهّل التباين الجغرافي ، كما يتضح من التنوع البيولوجي العالي في منطقة الأنديز، فمن المرجح أن السمات الجسدية لشعب تشاتشابويا تعكس تأثيرات المؤسس ، والتزاوج الانتقائي ، و/أو ظواهر مشابهة في مجموعة سكانية صغيرة في البداية تشترك في سلف مشترك حديث نسبيًا مع مجموعات السكان الأصليين الأخرى.
تشبه التوابيت ذات الشكل البشري نماذج مقلدة لحزم الجنازة المزودة بأقنعة خشبية نموذجية لثقافة "الأفق الأوسط"، وهي ثقافة سائدة على الساحل والمرتفعات، تُعرف أيضًا باسم ثقافة تيواناكو - واري. وقد تكون هذه " الأضرحة " أشكالًا معدلة من "تشولبا " أو "بوكولو" ، وهما عنصران من عناصر العمارة الجنائزية المنتشرة في جميع أنحاء جبال الأنديز، وخاصة في ثقافتي تيواناكو وواري.
يبدو أن التوسع السكاني في جبال الأنديز الأمازونية كان مدفوعًا بالرغبة في توسيع الأراضي الزراعية ، كما يتضح من المدرجات الزراعية الواسعة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة. فقد أصبحت البيئات الزراعية في كل من جبال الأنديز والمنطقة الساحلية ، التي تتميز بمساحاتها الصحراوية الشاسعة وأراضيها الزراعية المحدودة، غير كافية لإعالة سكان مثل أسلاف البيروفيين، الذين استمروا في النمو على مدى 3000 عام.
وُصفت هذه النظرية بأنها "تحويل الغابات المطيرة إلى جبال" لأسباب جغرافية وثقافية: أولًا، بعد انحسار الغابات الاستوائية، تغير مشهد جبال الأنديز الأمازونية ليُشبه جبال الأنديز الجرداء؛ ثانيًا، جلب السكان الذين استوطنوا المنطقة ثقافتهم الأنديزية معهم. هذه الظاهرة، التي لا تزال قائمة حتى اليوم، تكررت في جنوب جبال الأنديز الأمازونية خلال إمبراطورية الإنكا، التي امتدت إلى المنطقة الجبلية في فيلكابامبا ، مُشيدةً نماذج معمارية إنكية مثل ماتشو بيتشو.
صفات

يتميز النموذج المعماري لشعب تشاتشابوياس بالمنشآت الحجرية الدائرية، بالإضافة إلى المنصات المرتفعة المبنية على المنحدرات. وكانت جدرانها تُزين أحيانًا برموزٍ ورسومٍ زخرفية. وتُعد بعض المباني، مثل قلعة كويلاپ الضخمة وأطلال سيرو أولان ، أمثلةً بارزةً على هذا الطراز المعماري.
قد يعود تاريخ مباني تشاتشابويا إلى القرنين التاسع أو العاشر الميلاديين؛ وقد ازدهر هذا التقليد المعماري حتى وقت الغزو الإسباني لإمبراطورية الإنكا وحتى أواخر القرن السادس عشر. وبالتأكيد، أدخل الإنكا أسلوبهم الخاص بعد غزوهم لتشاتشابويا، كما هو الحال في أطلال كوتشابامبا في مقاطعة ليميبامبا .
يُعدّ وجود نمطين جنائزيين سمةً مميزةً لحضارة تشاتشابوياس. يتمثل أحدهما في التوابيت الحجرية الموضوعة عموديًا في كهوفٍ نُحتت عند أعلى نقاط المنحدرات. أما النمط الجنائزي الآخر، فيتمثل في مجموعات من الأضرحة المبنية على شكل بيوت صغيرة داخل كهوفٍ منحوتة في الصخور.
لم تصل صناعة الخزف اليدوي لدى شعب تشاتشابويا إلى المستوى التقني الذي وصلت إليه حضارتا موتشي ونازكا . وكانت أباريقهم الصغيرة تُزيّن في الغالب بزخارف مُضلّعة. أما بالنسبة للنسيج ، فكانت الملابس تُلوّن عادةً باللون الأحمر. وقد رُسمت على نسيج ضخم من حرم غران باخاتين رسومات طيور. كما اعتاد شعب تشاتشابويا تزيين جدرانهم بالرسومات، كما يتضح من عينة باقية في أنفاق سان أنطونيو بمقاطعة لويا . وتُمثّل هذه الجدران مراحل رقصة طقسية لأزواج متشابكي الأيدي.
أشارت ثقافة تشاتشابويان إلى مجتمع متساوٍ وغير هرمي من خلال غياب الأدلة الأثرية وغياب العمارة التي تعبر عن السلطة والتي كان من المتوقع أن تكون موجودة لدى قادة المجتمع مثل الملوك أو الأرستقراطيين. [ 16 ]
في الثقافة الشعبية
في سلسلة أفلام إنديانا جونز ، يُعدّ الصنم الذهبي لشعب تشاتشابويان القطعة الأثرية التي ظهرت في المشهد الافتتاحي لفيلم " غزاة التابوت الضائع" . [ 17 ] [ 18 ] لاحقًا، يلتقي إنديانا جونز بقبيلة هوفيتوس الخيالية، وهم أحفاد شعب تشاتشابويان المعاصرين. [ 17 ] على الرغم من أن المعبد والصنم من نسج الخيال، إلا أن كاتب السيناريو لورانس كاسدان يصف "معبد محاربي تشاتشابويان الذي يبلغ عمره 2000 عام". [ 19 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ كامبل، لايل (25-06-2024)، "لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية" ، لغات السكان الأصليين في الأمريكتين ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 182-279 ، doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 ، ISBN 978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025
- ^ "Diccionario Quechua - أيمارا" . www.katari.org (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/10/03 .
- ^ "Diccionario Quechua - أيمارا" . www.katari.org (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2016/10/03 .
- ↑ كوبر، جاغو (مقدم) ؛ ماكلافيرتي، جون (مخرج ومنتج)؛ داونز، ماري (منتجة المسلسل) (14 يناير 2013). "سكان الغيوم" . الممالك المفقودة في أمريكا الجنوبية . الموسم 1. الحلقة 1. يقع الحدث في الدقيقة 5:44. بي بي سي . بي بي سي فور . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018. تبلغ
مساحة بيرو حوالي خمسة أضعاف مساحة المملكة المتحدة. وُجد شعب تشاتشابويا في الشمال، وعلى الجانب الشرقي من جبال الأنديز.
- ↑ دي لا فيغا، غارسيلاسو (1961). غيربرانت، آلان (محرر). الإنكا: الرواية الكلاسيكية لصعود وسقوط حضارة أمريكية عظيمة . نيويورك: دار أفون للنشر. ص 297.
- ↑ تشرش، وارن ب.؛ فون هاجن، أدريانا. "تشاتشابوياس: التطور الثقافي عند مفترق طرق غابة سحابية أنديزية" . www.researchgate.net/ .
- ↑ موجيكا، سونيا ألكونيني؛ كوفي، ر. آلان (2018). دليل أكسفورد للإنكا ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 435-436 . ISBN 9780190219376.
- ↑ ويزيفيتش، إيلي، علماء الآثار يكتشفون أكثر من 100 مبنى مرتبط بحضارة غامضة تعود لما قبل كولومبوس في جبال الأنديز البيروفية النائية ، سميثسونيان، 4 يونيو 2025
- ↑ سينسبري، بريندان، قصة محاربي السحاب في بيرو ، مجلة التاريخ اليوم، المجلد 71، العدد 2، فبراير 2021
- 1 2 3 4 دي لا فيغا، غارسيلاسو (1961). غيربرانت، آلان (محرر). الإنكا: الرواية الكلاسيكية لصعود وسقوط حضارة أمريكية عظيمة . نيويورك: كتب أفون. ص 322.
- ↑ دي لا فيغا، غارسيلاسو (1961). غيربرانت، آلان (محرر). الإنكا: الرواية الكلاسيكية لصعود وسقوط حضارة أمريكية عظيمة . نيويورك: دار أفون للنشر. ص 324.
- ^ سيزا دي ليون ، بيدرو (1959). الإنكا بيدرو سييزا دي ليون . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
- ^ إيبارا غراسو، ديك إدغار (1997) Los Hombres Barbados en la América Precolombina ص. 66
- ^ لانوس ، أوسكار أولميدو (2006) جنون العظمة أيمارا ص. 182
- ↑ شيلروب، إنجي (1997) الإنكا والإسبان في غزو تشاتشابويا
- ↑ د. جاغو كوبر (مقدم البرنامج) (2013). الممالك المفقودة في أمريكا الجنوبية - شعب الغيوم (فيديو). بيرو: بي بي سي . يبدأ الحدث عند الدقيقة 39. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2021.
- 1 2 لوسينو، جيمس (2008). إنديانا جونز : الدليل النهائي . نيويورك: دار نشر DK. ص 58. ISBN 978-0-7566-3500-8.
- ↑ برلين، جيريمي. "كيف غيّر إنديانا جونز علم الآثار فعلياً" . nationalgeographic.com . تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كاسدان، لورانس. "سيناريو فيلم غزاة التابوت الضائع" (ملف PDF) . dailyscripts.com . إنتاج ميدواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
للمزيد من القراءة
- فون هاغن، أدريانا. نظرة عامة على علم الآثار والتاريخ في تشاشابويا من موقع Museo Leymebamba .
- هيمينغ، جون. غزو الإنكا . هاركورت، 1970.
- موسكوت، كيث. محاربو الغيوم . مطبعة جامعة نيو مكسيكو، ألبوكيرك، 1998.
- سافوي، جين. أنتيسويو: البحث عن المدن المفقودة في جبال الأنديز . سيمون وشوستر، 1970.
- شيليروب، إنجي ر. الإنكا والإسبان في غزو تشاتشابوياس . جامعة غوتنبرغ، 1997.
- اكتشاف موقع أثري جديد لحضارة تشاتشابويان، 16 سبتمبر 2010 | اكتشاف موقع أثري جديد لحضارة تشاتشابويان
- جيفهورن، هانز. هل تم اكتشاف أمريكا في العصور القديمة؟ . CH Beck، 2013، الطبعة الثانية المنقحة في مارس 2014. نُشرت باللغة الألمانية تحت عنوان Wurde Amerika in der Antike entdeckt? كارثاجر وكيلتن وداس راتسيل دير تشاشابويا
- برنامج تلفزيوني من إنتاج PBS بعنوان "أسرار الموتى: محاربو قرطاج المفقودون" . قرص DVD واحد، باللغة الإنجليزية.
روابط خارجية
- حضارات الأنديز
- الثقافات الأثرية في أمريكا الجنوبية
- علم الآثار في بيرو
