الملحمة السلافية

الملحمة السلافية ( بالتشيكية : Slovanská epopej ) هي سلسلة من 20 لوحة كبيرة رسمهاالفنان التشيكي ألفونس موخا ، أحد رواد فن الآرت نوفو، بين عامي 1910 و1928. تُصوّر هذه السلسلة أساطير وتاريخ التشيكيين وغيرهم من الشعوب السلافية . في عام 1928، وبعد إنجازه لهذا العمل الضخم، أهدى موخا هذه السلسلة لمدينة براغ بشرط أن تبني المدينة جناحًا خاصًا لها. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

قبل عام ٢٠١٢، كان العمل جزءًا من المعرض الدائم في قصر مدينة مورافسكي كروملوف بمنطقة جنوب مورافيا في جمهورية التشيك . في عام ٢٠١٢، نُقلت جميع الأعمال العشرين وعُرضت معًا في الطابق الأرضي من قصر فيليترزني حتى عام ٢٠١٦، في معرض نظمته المعرض الوطني في براغ (كتالوج المعرض: ألفونس موخا - الملحمة السلوفاكية). ^{[ ٣ ]} تُعرض الأعمال حاليًا في مدينة مورافسكي كروملوف . ^{[ ٤ ]}

أمضى ألفونس موخا سنوات عديدة في العمل على سلسلة "الملحمة السلافية" ، التي اعتبرها تحفته الفنية. كان يحلم بإتمام هذه السلسلة، التي تُخلّد التاريخ السلافي، منذ مطلع القرن العشرين؛ إلا أن خططه كانت محدودة بسبب القيود المالية. في عام ١٩٠٩، تمكن من الحصول على منح من فاعل خير أمريكي ومُعجب بالثقافة السلافية، تشارلز ريتشارد كرين . ^{[ ٥ ]} بدأ بزيارة الأماكن التي كان ينوي تصويرها في السلسلة: روسيا، وبولندا ، والبلقان ، بما في ذلك الأديرة المسيحية الأرثوذكسية في جبل آثوس . بالإضافة إلى ذلك، استشار مؤرخين بشأن تفاصيل الأحداث التاريخية لضمان دقة التصوير. في عام ١٩١٠، استأجر جزءًا من قلعة زبيروه وبدأ العمل على السلسلة. ^{[ ٦ ]}

واصل موخا العمل على هذه السلسلة الفنية لمدة 18 عامًا، وكان يُرسل اللوحات تدريجيًا إلى مدينة براغ كلما أنجزها. في عام 1919، عُرض الجزء الأول من السلسلة، الذي يتألف من إحدى عشرة لوحة، في متحف كليمنتينوم في براغ . وفي كلمته الافتتاحية، صرّح موخا بما يلي:

لم تكتمل مهمة الملحمة بعد. فلتعلن للأصدقاء الأجانب – بل وحتى للأعداء – من كنا، ومن نحن، وما نأمله. ولتفرض قوة الروح السلافية احترامهم، لأن من الاحترام يولد الحب. ^{[ 7 ]}

في عام 1921، عُرضت خمس من هذه اللوحات في نيويورك وشيكاغو وحظيت بإشادة جماهيرية كبيرة. ^{[ 8 ]}

في عام 1928، تم عرض الدورة الكاملة لأول مرة في قصر المعارض التجارية في براغ، عاصمة تشيكوسلوفاكيا.

توفي ألفونس موخا في يوليو 1939. وقبل وفاته بفترة وجيزة، استجوبته الشرطة السرية (الجيستابو) لكونه شخصية بارزة في الحياة العامة في تشيكوسلوفاكيا . ^{[ 9 ]} وخلال الحرب العالمية الثانية، لُفّت ملحمة السلاف وأُخفيت لمنع استيلاء النازيين عليها. ^{[ 2 ]}

بعد انقلاب تشيكوسلوفاكيا عام 1948 واستيلاء الشيوعيين على السلطة، اعتُبر موخا فنانًا منحطًا وبرجوازيًا، بعيدًا عن مُثُل الواقعية الاشتراكية . ^{[ 10 ]} لم يعد بناء جناح خاص لعرض سلسلة "الملحمة السلافية" ذا أهمية تُذكر للنظام الشيوعي الجديد. ^{[ 10 ]} بعد الحرب، نُقلت اللوحات إلى قصر مورافسكي كروملوف على يد مجموعة من الوطنيين المحليين، وعُرضت السلسلة هناك عام 1963. ^{[ 2 ]}

خاضت مدينة براغ معركة قانونية استمرت عقدًا من الزمن بشأن العمل الفني، وتصاعدت حدتها في أوائل عام 2010. ^{[ 2 ]} وقد أُولي اهتمام كبير لنقل لوحة "الملحمة السلافية" من متحف مورافسكي كروملوف (حيث عُرضت لما يقرب من 50 عامًا) إلى براغ. وكان الأمل معقودًا على أن تجذب براغ، المدينة التي يرتادها آلاف السياح، مزيدًا من الاهتمام إلى سلسلة اللوحات. إلا أنه لا يوجد مكان مناسب للعمل في معارض براغ. ولذلك، رأت بعض المؤسسات الحكومية التشيكية، مثل مكتب رئيس جمهورية التشيك ، ^{[ 11 ]} أنه من الأفضل ترك اللوحات في موقعها الحالي نظرًا لقلة المشاكل التي واجهتها هناك. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ومع ذلك، في أوائل عام 2010، طلبت مدينة براغ إعادة "الملحمة السلافية" لأعمال الترميم والعرض لاحقًا. ^{[ 14 ]} إلا أن مؤسسة موخا، التي يديرها حفيد الفنان جون موخا ووالدته جيرالدين، عارضت النقل باعتباره إجراءً مؤقتًا. ^{[ ٢ ]} زعمت مدينة براغ أن تشارلز ر. كرين، وليس ألفونس موخا ، هو مالك اللوحات، وأنه تبرع بها لمدينة براغ. ووفقًا لصحيفة "ملادا فرونتا دي إن إي إس" ، فقد تم إثبات هذه المعلومات من خلال عقود عُثر عليها في أرشيف المدينة. ^{[ ٥ ]} وتجري المؤسسة محادثات مع مدينة براغ لبناء مقر دائم للأعمال الفنية. ^{[ ٢ ]}

في 25 يوليو 2010، تجمع أكثر من ألف شخص في مورافسكي كروملوف للاحتجاج على النقل المخطط له لملحمة السلاف من المدينة. ^{[ 15 ]}

بعد نزاع دام عامين بين براغ ومدينة مورافسكي كروملوف المورافية، نُقلت سلسلة اللوحات الضخمة العشرين الشهيرة - في خطوة لاقت احتجاجات من دعاة الحفاظ على التراث ومؤرخي الفن على حد سواء - إلى قصر فيليترزني التابع للمعرض الوطني عام 2012، وبقيت هناك حتى نهاية عام 2016. ^{[ 16 ]} وفي عام 2018، عُرضت تسع لوحات من سلسلة "الملحمة السلافية" في برنو خلال مهرجان RE:PUBLIKA. ^{[ 17 ]} جمع المعرض بين عالمين متناقضين من أعمال الفنان ألفونس موخا، رائد فن الآرت نوفو، وهما: "الملحمة السلافية" المهيبة ومجموعة فريدة من الملصقات. ^{[ 18 ]}

وقد تم نقل اللوحات بشكل مثير للجدل في جولة استمرت عامين في آسيا، ثم عادت إلى براغ في عام 2019. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

يتألف العمل من 20 لوحة، يصل ارتفاعها إلى ستة أمتار وعرضها إلى ثمانية أمتار. ^{[ 2 ]}

8	صورة	عنوان	الترجمة الفرعية	تمثيل		مكتمل	أبعاد
				موقع	وقت
1		السلاف في وطنهم الأصلي	بين سوط توران وسيف القوط	بوليسيا ، أوروبا	العصور المظلمة	1912	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
2		الاحتفال بـ سفانتوفيت	عندما تندلع الحرب بين الآلهة، يكمن الخلاص في الفنون.	روجن ، ألمانيا	العصور الوسطى	1912	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
3		مقدمة عن الليتورجيا السلافية	سبّح الرب بلغتك الأم	"فيليجراد" (؟ ميكولتشيسه )، جمهورية التشيك	القرن التاسع	1912	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
4		القيصر البلغاري سيميون	نجمة الصباح في الأدب السلافي	فيليكي بريسلاف ، بلغاريا	القرن العاشر	1923	4.80 م × 4.05 م 15 قدم 9 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
5		الملك البوهيمي بريميسل أوتاكار الثاني	اتحاد السلالات السلافية	براغ ، جمهورية التشيك	1260	1924	4.80 م × 4.05 م 15 قدم 9 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
6		تتويج القيصر الصربي ستيفان دوشان إمبراطوراً للرومانية الشرقية	القانون السلافي	سكوبيه	1346	1926	4.05 م × 4.80 م 13 قدم 3 بوصة × 15 قدم 9 بوصة
7		يان ميليتش من كروميريز	تم تحويل بيت دعارة إلى دير	براغ، جمهورية التشيك	1372	1916	4.05 م × 6.20 م 13 قدم 3 بوصة × 20 قدم 4 بوصة
8		الأستاذ يان هوس يلقي عظة في كنيسة بيت لحم	الحق ينتصر	براغ، جمهورية التشيك	1412	1916	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
9		الاجتماع في كريجكي	الأوتراكيزم	غابة سلافكوف ، جمهورية التشيك	1419	1916	4.05 م × 6.20 م 13 قدم 3 بوصة × 20 قدم 4 بوصة
10		بعد معركة غرونوالد	تضامن السلاف الشماليين	غرونوالد ، ماسوريا ، بولندا	1410	1924	6.10 م × 4.05 م ( 20 قدمًا × 13 قدمًا و3 بوصات)
11		بعد معركة تل فيتكوف	الله يمثل الحق، لا القوة	تل فيتكوف، بالقرب من براغ، جمهورية التشيك	1420	1923	4.80 م × 4.05 م 15 قدم 9 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
12		بيتر تشيلتشيكي في فودنياني	لا تردوا الشر بالشر	فودنياني ، جمهورية التشيك	عشرينيات القرن الخامس عشر	1918	6.20 م × 4.05 م 20 قدم 4 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
13		الملك الهوسي جيري من بودبرادي	يجب الالتزام بالمعاهدات	براغ، جمهورية التشيك	1460	1923	4.80 م × 4.05 م 15 قدم 9 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
14		الدفاع عن سيجيت ضد الأتراك بقلم نيكولاس زرينسكي	درع المسيحية	سيجيتفار ، المجر	1566	1914	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
15		طباعة الكتاب المقدس في كراليتسه في إيفانتشيتسه	لقد وهبنا الله نعمة اللغة	إيفانتشيتسه ، جمهورية التشيك	1579	1914	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
16		الأيام الأخيرة ليان آموس كومينسكي [كومينيوس] في ناردين	بصيص أمل	ناردن ، هولندا	1670	1918	6.20 م × 4.05 م 20 قدم 4 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
17		جبل آثوس المقدس	حماية أقدم الكنوز الأدبية الأرثوذكسية	جبل آثوس ، اليونان		1926	4.80 م × 4.05 م 15 قدم 9 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
18		قسم أوملادينا تحت شجرة الزيزفون السلافية	إحياء التراث السلافي	الجمهورية التشيكية	تسعينيات القرن التاسع عشر	1926	4.80 م × 4.05 م 15 قدم 9 بوصة × 13 قدم 3 بوصة
19		إلغاء نظام القنانة في روسيا	العمل في ظل الحرية هو أساس الدولة	موسكو، روسيا	1861	1914	8.10 م × 6.10 م (26 قدمًا و7 بوصات) × 20 قدمًا (0 بوصة)
20		تأليه السلاف	سلاف من أجل الإنسانية	غير محدد	مستقبل	1926	4.05 م × 4.80 م 13 قدم 3 بوصة × 15 قدم 9 بوصة

• القومية السلافية
• قائمة أعمال ألفونس موشا

• دوزا، إيرين م. (2012). الأهمية الملحمية: وضع الفن التشيكي لألفونس موخا في سياق القومية السلافية والقومية التشيكية . جامعة ولاية جورجيا.

الوسائط المتعلقة بالملحمة السلافية على ويكيميديا ​​كومنز

• الملحمة السلافية – المواضيع والمعرض (مؤسسة موخا)
• " الملحمة السلافية : العمل الأعظم لألفونس موخا" (بقلم جون برايس)
• موقع إلكتروني مخصص للملحمة السلافية ورقمنتها
• موقع إلكتروني مجتمعي ينشر الأخبار والمقالات وآراء الأفراد حول موتشا وفنه.