زوجات ستيبفورد

رواية "زوجات ستيبفورد " هي رواية ساخرة من نوع ^" الرعب النسوي" ^{صدرت عام ١٩٧٢} من تأليف إيرا ليفين . تدور أحداثها حول جوانا إيبرهارت، المصورة الموهوبة ، الزوجة، والأم الشابة التي تشك في أن شيئًا ما في بلدة ستيبفورد يُحوّل زوجاتها من نساء ذكيات ومتحررات الفكر إلى زوجات مطيعات مُكرّسات فقط لأعمال المنزل . ومع تحوّل صديقاتها تدريجيًا، تُدرك جوانا الحقيقة المُروّعة.

تم تحويل الرواية إلى فيلمين روائيين، يحملان نفس عنوان الرواية: نسخة عام 1975 والنسخة المُعاد إنتاجها عام 2004. أنتج إدغار ج. شيريك نسخة عام 1975 بالإضافة إلى جميع الأجزاء التلفزيونية الثلاثة اللاحقة. ونُسبت إليه مهمة إنتاج النسخة المُعاد إنتاجها عام 2004 بعد وفاته .

تدور أحداث القصة حول رجال متزوجين في بلدة ستيبفورد الخيالية بمقاطعة فيرفيلد، بولاية كونيتيكت، وزوجاتهم المتملقات والخاضعات والجميلات بشكل لا يُصدق. بطلة القصة هي جوانا إيبرهارت، مصورة موهوبة وصلت حديثًا من مدينة نيويورك مع زوجها وأطفالها، متلهفة لبدء حياة جديدة.

مع مرور الوقت، يزداد انزعاجها من زوجات ستيبفورد الخاضعات اللواتي يبدو أنهن يفتقرن إلى الإرادة الحرة، خاصةً عندما ترى صديقاتها اللواتي كنّ يتمتعن باستقلالية فكرية (بوبي، شارمين)، وهنّ أيضاً من الوافدات الجدد إلى ستيبفورد، يتحولن إلى ربات بيوت مطيعات بلا تفكير ، وذلك بعد قضاء عطلة نهاية أسبوع رومانسية مع أزواجهن. تنكر جميع النساء وجود أي خطأ. أما زوج جوانا، والتر، الذي يبدو أنه يقضي وقتاً أطول فأطول في اجتماعات جمعية الرجال المحلية، فيسخر من مخاوفها.

مع تطور الأحداث، تقتنع جوانا بأن زوجات ستيبفورد يتعرضن للتسمم أو غسيل الدماغ من قبل نادي الرجال. تزور المكتبة وتبحث في ماضي زوجات ستيبفورد، لتكتشف أن بعضهن كن ناشطات نسويات ومهنيات ناجحات. زعيم نادي الرجال مهندس سابق في ديزني ، بينما أخريات فنانات وعالمات قادرات على ابتكار روبوتات نابضة بالحياة . تساعدها صديقتها بوبي في التحقيق، حتى أنها تراسل وزارة الصحة للاستفسار عن السموم المحتملة في ستيبفورد. لكن في النهاية، تتحول بوبي هي الأخرى إلى ربة منزل مطيعة بعد "عطلة رومانسية" مع زوجها.

في نهاية الرواية، تقرر جوانا الفرار من ستيبفورد، لكنها عندما تعود إلى منزلها، تجد أن أطفالها قد اختُطفوا. تطلب من زوجها السماح لها بالمغادرة، لكنه يأخذ مفاتيح سيارتها. تتمكن من الهرب من المنزل سيرًا على الأقدام، ويتعقبها عدد من أعضاء النادي الرجالي. يحاصرونها في الغابة، فتتهمهم بتحويل نساء المدينة إلى روبوتات. ينكر الرجال التهمة، ويسألون جوانا إن كانت ستصدقهم لو رأت إحدى النساء تنزف. توافق جوانا، ويأخذونها إلى منزل بوبي. زوج بوبي وابنها في الطابق العلوي، وتصدح موسيقى الروك الصاخبة. تُشهر بوبي سكينًا كبيرًا بشكل غير عادي في وجه جوانا، التي تخشى أنه إذا كانت بوبي روبوتًا، فقد يكون الهدف من الموسيقى الصاخبة في الطابق العلوي إخفاء صرخاتها وهي تُطعن حتى الموت. تُشير بوبي لجوانا بالاقتراب، ولأنها يائسة من تصديق أن صديقتها ليست روبوتًا، فإنها تستجيب.

في خاتمة القصة، أصبحت جوانا زوجة أخرى من زوجات ستيبفورد، تتجول في السوبر ماركت المحلي، بعد أن تخلت عن مهنتها كمصورة لأنها، كما تقول، "تكتفي بالأعمال المنزلية". ويبدو أن روثان هندري (مقيمة جديدة وأول امرأة سوداء في ستيبفورد) على وشك أن تصبح الضحية التالية.

صدرت رواية "زوجات ستيبفورد" في 13 أكتوبر 1972، ونشرتها دار راندوم هاوس في الولايات المتحدة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي رسالة إلى صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 27 مارس 2007، ذكر ليفين أنه استوحى بلدة ستيبفورد من مدينة ويلتون بولاية كونيتيكت ، حيث عاش في ستينيات القرن الماضي. تقع ويلتون على بُعد "خطوة" من ستامفورد ، وهي مدينة رئيسية تبعد عنها 24 كيلومترًا (15 ميلًا) . ^{[ 4 ]} استلهم ليفين الرواية من الروبوتات المنزلية في كتابه " صدمة المستقبل" الصادر عام 1970 ، ومن الروبوتات المتحركة الرئاسية في ديزني لاند ، وكان ينوي في الأصل أن تكون الرواية مسرحية كوميدية. ^{[ 3 ] [ 5 ]} 

في عام ١٩٧٥، تم تحويل الرواية إلى فيلم خيال علمي مثير من إخراج برايان فوربس، وسيناريو ويليام غولدمان ، وبطولة كاثرين روس ، وباولا برنتيس ، وبيتر ماسترسون ، وتينا لويز . ورغم أن السيناريو يركز على الصراع بين الجنسين وعقم الحياة في الضواحي، وبالتالي لا يتم التطرق إلى عناصر الخيال العلمي إلا بشكل سطحي، إلا أن الفيلم يوضح بشكل جليّ، أكثر من الرواية، أن النساء يتم استبدالهن بنوع من الروبوتات. وقد اختلف تناول غولدمان للرواية عن تناول فوربس، حيث كانت الروبوتات أقرب إلى صورة مثالية لعارضة بلاي بوي ؛ وقال غولدمان إن هذا التصميم تم التخلي عنه عندما تم اختيار زوجة فوربس، الممثلة نانيت نيومان، لتجسيد دور إحدى سكان المدينة. ^{[ ٩ ]}

عُرض جزءٌ تلفزيونيٌّ لاحقٌ عام 1980 بعنوان " انتقام زوجات ستيبفورد" . في هذا الفيلم، بدلًا من كونهنّ روبوتات، خضعت الزوجات لعملية غسيل دماغ، ثم تناولن حبوبًا تُبقيهنّ تحت تأثير التنويم المغناطيسي. في النهاية، تتحرّر الزوجات من هذا التنويم، ويقتل حشدٌ منهنّ العقل المدبّر وراء المؤامرة.

في مسلسل تلفزيوني تكملة/إعادة إنتاج عام 1987 بعنوان "أطفال ستيبفورد" ، تم استبدال زوجات وأطفال السكان الذكور بطائرات بدون طيار. وانتهى المسلسل بمقتل أعضاء المؤامرة.

تم إنتاج نسخة عام 1996 بعنوان "أزواج ستيبفورد" كفيلم تلفزيوني ثالث مع عكس الأدوار بين الجنسين ، حيث تم غسل أدمغة الرجال في المدينة من قبل مديرة عيادة نسائية ليصبحوا أزواجًا مثاليين.

صدر فيلم آخر بعنوان "زوجات ستيبفورد" عام ٢٠٠٤، من إخراج فرانك أوز ، وبطولة نيكول كيدمان ، بيت ميدلر ، ماثيو برودريك ، كريستوفر والكن ، روجر بارت ، فيث هيل ، غلين كلوز ، وجون لوفيتز . وكان الهدف منه أن يكون أكثر كوميدية من النسخ السابقة. ^{[ ١٠ ]} في السيناريو الجديد الذي كتبه بول رودنيك ، تتحول النساء إلى سايبورغات يتم التحكم بها بدقة ، بدلاً من قتلهن واستبدالهن بروبوتات. ويبلغ السيناريو ذروته في نهاية مفاجئة، حيث تكون امرأة قوية (تؤدي دورها غلين كلوز) هي العقل المدبر الشرير للظلم الذي يُرتكب بحق النساء الأخريات، ويظهر شريك ذكر "مُتحوّل" لأحد سكان المدينة المثليين. على عكس الرواية الأصلية ومعظم الاقتباسات، لا يموت مرتكبو المؤامرة ولا يفلتون من العقاب؛ بل يتم تحرير الضحايا من برمجة التحكم الخاصة بهن، ويُجبرن أزواجهن على تجربة ما فعلنه كتعويض.

على الرغم من عدم تأكيد استناد فيلم " لا تقلقي يا عزيزتي" (Don't Worry Darling) الصادر عام 2022 مباشرةً إلى فيلم "زوجات ستيبفورد" (The Stepford Wives) ، إلا أن قصته تشترك معه في بعض العناصر المتعلقة بالتكنولوجيا وخضوع المرأة، والتي أشارت إليها بعض المراجعات . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وقد أثرت هذه القصة على فيلم الرعب " اخرج" (Get Out) للمخرج جوردان بيل (2017) . ^{[ 1 ]}

شاع استخدام مصطلح "زوجة ستيبفورد" في اللغة الإنجليزية بعد نشر كتاب ليفين. ويُستخدم عادةً كمصطلح ازدرائي للزوجة الخاضعة والمطيعة التي تبدو وكأنها تُجسّد الصورة النمطية لدور التبعية في علاقتها بزوجها. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• ثقافة الحياة المنزلية
• زوجة تقليدية

• التسجيل الرسمي على موقع IraLevin.org
• فيلم زوجات ستيبفورد (1975) على موقع IMDb
• فيلم زوجات ستيبفورد (2004) على موقع IMDb