الأمير الطالب

الموسوعة الحرة

الأمير الطالب هو أوبريت في مقدمة وأربعة فصول بموسيقى سيجموند رومبرج وكتاب وكلمات دوروثي دونيلي . وهو مبني علىمسرحية فيلهلم ماير فورستر أولد هايدلبرج . تحتوي القطعة على مقطوعة موسيقية مع بعض ألحان رومبرج الأكثر ديمومة وجمالاً، بما في ذلك "الأيام الذهبية" و" أغنية الشرب " و"عميقًا في قلبي، عزيزي" و"نحن الاثنان فقط" و "سيريناد" ("فوق القمر يشع") . [1] تحتوي الحبكة على عناصر من الميلودراما ولكنها تفتقر إلى أسلوب المغامرات الشجاع الشائع في أعمال رومبرج الأخرى.

سجل الأداء

افتُتح في 2 ديسمبر 1924، في مسرح جولسون في شارع 59 على برودواي وأصبح أنجح أعمال رومبرج، حيث استمر لمدة 608 عرضًا. [1] [2] وقد أخرجه جيه سي هوفمان وكان أطول عرض على برودواي في عشرينيات القرن العشرين. [3] حتى العرض الكلاسيكي Show Boat ، وهو أكثر العروض الموسيقية ديمومة في عشرينيات القرن العشرين، لم يُعرض طويلاً - فقد استمر لمدة 572 عرضًا. [4] كانت أغنية "Drinking Song"، بجوقتها الحماسية "اشرب! اشرب! اشرب!" تحظى بشعبية خاصة بين رواد المسرح في عام 1924، حيث كانت الولايات المتحدة في خضم الحظر .

صنع إرنست لوبيتش فيلمًا صامتًا أيضًا استنادًا إلى عمل فورستر، بعنوان الأمير الطالب في هايدلبرغ القديمة ، بطولة رامون نوفارو ونورما شيرير . لم تستخدم مقطوعته الموسيقية الأوركسترالية أيًا من مقطوعات رومبرج، على الرغم من أنها تضمنت " Gaudeamus igitur ". تم إحياء الأوبريت مرتين على برودواي - مرة في عام 1931 ومرة ​​أخرى في عام 1943. أدى أداء ماريو لانزا في الموسيقى التصويرية لفيلم MGM لعام 1954 الأمير الطالب إلى تجديد شعبية العديد من الأغاني. كتب الملحن نيكولاس برودسكي والشاعر الغنائي بول فرانسيس ويبستر ثلاث أغنيات جديدة للفيلم. اثنتان من هذه الأغاني - " سأمشي مع الله " و "الحبيبة"، بالإضافة إلى " سيريناد " - أصبحتا مرتبطتين ارتباطًا وثيقًا بلانتزا، على الرغم من أن الدور لعبه على الشاشة الممثل البريطاني إدموند بيردوم ، الذي قلد تسجيلات لانزا. تم إحياء الأوبريت في السبعينيات والثمانينيات من قبل أوبرا مانهاتن الخفيفة وفي عام 1988 من قبل أوبرا مدينة نيويورك . [5] تم تقديم الأوبريت كل صيف في مهرجان قلعة هايدلبيرج لعدة عقود بدءًا من عام 1974. [6]

الأدوار والممثلين الأصليين

رسم لجورج هاسل في دور لوتز
  • الأمير كارل فرانز – هوارد مارش
  • الدكتور إنجل (معلم الأمير) – إيفانز اليوناني
  • كاثي (ابنة أخت رودر) - إلسي مارفينجا
  • رودر (مالك نزل التفاحات الذهبية الثلاثة) – دبليو إتش وايت
  • لوتز (خادم الأمير) – جورج هاسل
  • الأميرة مارغريت (خطيبة الأمير كارل فرانز) – روبرتا بيتي
  • ديتليف (زعيم طلابي) – رايموند مارلو
  • فون أستربيرج (زعيم طلابي آخر) – بول كليمان
  • لوكاس (زعيم طلابي آخر) – فريدريك وولف
  • الكابتن تارنيتز – جون كوست
  • جريتشن (عاملة شابة في الحانة) – فيوليت كارلسون
  • هوبرت (خادم لوتز) – تشارلز ويليامز
  • الكونتيسة ليدن (خادمة الأميرة) – داجمار أوكلاند
  • توني (نادل ومسؤول عن النبيذ) – أدولف لينك
  • الكونت فون مارك (رئيس وزراء كارلسبرج) – فولر ميليش
  • الدوقة الكبرى أناستازيا (والدة الأميرة مارجريت) – فلورنس موريسون
  • رودولف – لوشيوس ميتز
  • البارون أرنهايم – روبرت كالي
  • قائد الحرس – كونراد سباريين
  • نيكولاس – فريد ويلسون

ملخص

المقدمة

الأمير كارل فرانز هو وريث مملكة كارلسبرغ الألمانية (الخيالية). نشأ بلا أب، في ظل ظروف عسكرية قاتمة إلى حد ما لحياة القلعة ("بتصرفاتنا الهادئة"). تلقى تعليمه على يد مدرسين، وعلى وجه الخصوص الدكتور إنجل اللطيف، الذي علمه أغاني جامعته الأم ، جامعة هايدلبرغ الموقرة ("الأيام الذهبية"). وعد كارل فرانز بالزواج، منذ طفولته، من الأميرة مارغريت (جوهانا في بعض الروايات)، لكنه لم يقابلها أبدًا. يرسله جده الملك فرديناند إلى الجامعة متخفيًا، ليعيش كطالب عادي، ويحسن مهاراته الاجتماعية. ينطلق كارل فرانز تحت أعين الدكتور إنجل اليقظة، برفقة خادمه المتغطرس لوتز، الذي لديه مساعده الخاص، هوبرت.

الفصل الأول

في هايدلبرج، يدير السيد رودر نزل التفاحات الثلاث الذهبي (Garlands Bright). وتعمل ابنة أخته الجميلة كاتي في خدمة الطاولات في حديقة البيرة بالنزل. ويحظى النزل بشعبية كبيرة بين الطلاب، الذين يذهبون إليه للشرب والغناء (اشرب! اشرب! اشرب!). يصل كارل فرانز ولوتز وهوبرت في الفصل الدراسي الربيعي ويستأجرون غرفًا في نزل التفاحات الثلاث الذهبي، مما يسعد إنجل ويثير اشمئزاز لوتز (مدخل الأمير في هايدلبرج). يقع كارل في حب كاتي، من النظرة الأولى تقريبًا، التي تبادله عاطفته (في أعماق قلبي، عزيزتي). لكنه وريث ملكي، وهي من عامة الناس.

كما يصادق كارل فرانز ثلاثة طلاب، ديتليف، ولوكاس، وفون أستربيرج، ويشاركهم صداقتهم في الحياة الطلابية، حيث يقضي ليالي مليئة بالشرب والغناء. وينضم إلى فيلق الطلاب ("الفصل الأول من الحلقة الأخيرة").

الفصل الثاني

مع مرور الفصل الدراسي، يستمر كارل فرانز وأصدقاؤه في الاستمتاع بالحياة الطلابية ("المزارع جاكوب لاي-أ-سنورينغ"، "حياة الطلاب"). وبحلول نهاية الفصل الدراسي، يقع كارل فرانز وكاثي في ​​حب بعضهما البعض بشدة.

ولكن بعد ذلك، يتلقى كارل فرانز زيارة مفاجئة من الأميرة مارجريت ووالدتها. ويحملان إليه خبر مرض الملك ويأمرانه بالعودة إلى الوطن لحضور حفل الخطوبة للأميرة. وبعد مغادرتهما، يفكر كارل فرانز وكاثي في ​​الهروب إلى باريس. ولكن الدكتور إنجل والكونت فون مارك (رئيس وزراء كارلسبيرج) يذكران الأمير بواجبه تجاه مملكته. ويوافق كارل فرانز على مضض على إطاعة أمر الملك. ويعد كاثي بأنه سيعود قريبًا ("الفصل الثاني من الحلقة الأخيرة").

الفصل الثالث

بعد مرور عامين على عودة كارل فرانز إلى كارلسبيرج، لم يعد كارل فرانز قادرًا على العودة إلى هايدلبيرج. فقد توفي جده، وأصبح كارل فرانز الآن ملكًا. وحياته مرتبطة بمراسم المحكمة ("الفصل الافتتاحي الثالث"). كما كانت للأميرة مارجريت علاقة سرية مع رجل آخر، الكابتن تارنيتز ("نحن الاثنان فقط"). ولكن بصفته ملكًا، يجب على كارل فرانز أن يحترم خطوبته لمارجريت ("جافوت"). وتعرف مارجريت أن كارل فرانز كان يشتاق منذ فترة طويلة إلى حب قديم، وقد سمعت شائعات تفيد بأنه وقع في حب ابنة أخت صاحبة حانة في هايدلبيرج.

تصل أنباء من هايدلبرج تفيد بوفاة الدكتور إنجل هناك. يتم إقناع كارل فرانز بزيارة هايدلبرج للقاء قصير بأصدقائه القدامى، ويأمل في رؤية كاثي مرة أخرى ("ما هي الذكريات/الفصل الثالث من النهاية").

الفصل الرابع

تذهب الأميرة مارجريت إلى هايدلبرج أولاً، وتزور كاثي سراً. تقنعها مارجريت بأنه من أجل مصلحة المملكة، يجب أن تنفصل عن كارل فرانز. يتفقان على أن تخبر كاثي كارل فرانز بأنها تحب رجلاً آخر وستتزوجه. عندها سيكون كارل فرانز حراً أخيراً في قبول مارجريت، التي أحبته. في هذه الأثناء، يواصل طلاب هايدلبرج طرقهم المرحة ("دعونا نغني أغنية"، "إلى النزل نسير"، "فوق القمر يضيء"، "تعالوا يا أولاد").

يصل كارل فرانز ويلتقي بأصدقائه القدامى ويزور كاثي. ووفاءً بوعدها، تخبره عن حبها الجديد الخيالي وتخطط للزواج. يقرر كارل فرانز الزواج من مارغريت دون تأخير، لكن كاثي ستظل حبه الحقيقي دائمًا ("في أعماق قلبي عزيزتي (إعادة)").

أرقام موسيقية

المقدمة
  • من خلال تحملنا لذلك هادئ - أربعة أتباع
  • الأيام الذهبية – الأمير كارل فرانز والدكتور إنجل
الفصل الأول
  • أكاليل الزهور المضيئة – رودر، جريتشن، فتيات الزهور والنادلات
  • إلى النزل نحن نسير/اشربوا! اشربوا! اشربوا!/تعالوا أيها الأولاد، فلنكن جميعًا فتيانًا مثليين – ديتليف، فون أستربيرج، لوكاس، كاثي والطلاب
  • خروج الطلاب: إلى النزل نسير/ Gaudeamus igitur – ديتليف، فون أستربيرج، لوكاس والطلاب
  • مدخل الأمير في هايدلبرغ: الأيام الذهبية/في معرض هايدلبرغ – كارل فرانز، والدكتور إنجل، وكاثي، ورودر، وجريتشن والفتيات
  • في أعماق قلبي، يا عزيزي – كارل فرانز وكاثي
  • الفصل الأول من الفصل الأخير: تعال يا سيدي، هل تنضم إلى فيلقنا النبيل السكسوني/ سيريناد / تحية للشباب والحب/ في أعماق قلبي، عزيزي – كارل فرانز، كاثي، ديتليف، فون أستربيرج، لوكاس، دكتور إنجل، لوتز وشركاه
الفصل الثاني
  • الفصل الافتتاحي الثاني: المزارع جاكوب (لاي-أ-سنورينغ) – ديتليف والطلاب
  • الحياة الطلابية - كارل فرانز، كاثي، دكتور إنجل، جريتشن، ديتليف، لوكاس، فون أستربيرج وثمانية طلاب
  • الفصل الثاني من الفصل الأخير: ستأتيني أفكار الأيام/ نحن في طريقنا إلى باريس مدينة الفرح/ في أعماق قلبي، عزيزتي – كارل فرانز، كاثي والدكتور إنجل
الفصل الثالث
  • الفصل الافتتاحي الثالث والباليه: – السفراء والضباط والكونتيسة ليدن والبارون أرنهايم وسيدات البلاط
  • نحن الاثنان فقط – الأميرة والكابتن تارنيتز والضباط
  • النشيد الوطني لغافوتي وكارسلبرغ – كارل فرانز، الأميرة، الكابتن تارنيتز، السفراء، الضباط وسيدات البلاط
  • الفصل الثالث من الفصل الأخير: ما هي الذكريات/الأيام الذهبية/إلى النزل نسير/في أعماق قلبي، عزيزي – كارل فرانز، والدكتور إنجل، وكاثي والطلاب
الفصل الرابع
  • فاصل زمني
  • الفصل الافتتاحي الرابع: دعونا نغني أغنية – الطلاب والفتيات
  • إلى النزل نسير/ سيريناد / تعالوا يا أولاد – الطلاب، ديتليف وفون أستربيرج
  • الفصل الرابع من النهاية: في أعماق قلبي عزيزي – كارل فرانز، الأميرة، كاثي، رودولف، جريتشن وشركاه

التسجيلات

يوجد عدد غير قليل من التسجيلات لهذه الموسيقى التصويرية، على الرغم من أن معظمها يعود تاريخه إلى الخمسينيات. لم يتم إجراء تسجيل أصلي لفريق برودواي، لكن فريق لندن عام 1926 سجل بعض الاختيارات لشركة EMI . تم نقل هذه التسجيلات ذات الـ 78 لفة في الدقيقة إلى قرص مضغوط على Pearl Label. لعب إيرل رايتسون دور البطولة في تسجيل آل جودمان لشركة RCA Victor . لم يتم إصدار هذا على قرص مضغوط. كان آخر إصدار على شركة Camden ذات الميزانية المحدودة في عام 1958.

أصدرت شركة ديكا ألبومًا في عام 1950 مع لوريتز ميلكيور على رأس فريق التمثيل في ثماني اختيارات. هذا موجود على قرص مضغوط مقترن بـ The Merry Widow . [7] تم إجراء تسجيل أكثر اكتمالاً من بطولة روبرت رونسفيل ودوروثي كيرستن بواسطة شركة كولومبيا ريكوردز في عام 1952 وأعيد إصداره على قرص مضغوط. [1] في نفس الوقت تقريبًا، سجل جوردون ماكراي أسطوانة LP مقاس 10 بوصات من النتيجة لكابيتول. تمت إعادة تعبئتها لاحقًا على جانب واحد من ألبوم مقاس 12 بوصة ( The Merry Widow على الجانب الخلفي) ولكن هذا الألبوم لم يعد يُطبع منذ أواخر الستينيات.

سجلت شركة RCA Victor أغنية ماريو لانزا في أبرز المقاطع الموسيقية، والتي صدرت عندما تم استخدام صوت المغني في نسخة الفيلم عام 1954. أعاد لانزا لاحقًا تسجيل الموسيقى في الاستريو لنفس العلامة التجارية، ولكن التسجيل الأحادي الأقدم هو الموجود على قرص مضغوط مقترنًا بمختارات من أغنية الصحراء . [8]

تتضمن مجلة Reader's Digest مجموعة مختارة في ألبومها A Treasury of Great Operettas ، والذي عُرض للبيع لأول مرة في عام 1963. يتوفر هذا التسجيل الاستريو على قرص مضغوط. وفي عام 1963 أيضًا، كجزء من سلسلة من التسجيلات الاستريو للأوبريتات الكلاسيكية، قامت شركة Capitol بتسجيل ألبوم كامل من الموسيقى التصويرية بواسطة MacRae وKirsten. يمكن سماع معظمها على قرص EMI CD Music of Sigmund Romberg إلى جانب مختارات من The Desert Song و The New Moon . [9] وفي نفس الوقت تقريبًا، قامت شركة Columbia بعمل تسجيل استريو جديد مع Giorgio Tozzi و Jan Peerce و Roberta Peters . لم يتم إصداره على قرص مضغوط.

التسجيل الأكثر اكتمالاً هو مجموعة مكونة من قرصين مضغوطين من That's Entertainment (TER/JAY) والتي تتضمن الكثير من الموسيقى التصويرية . [10]

تم إصدار تسجيل بواسطة CPO في عام 2012 مع WDR Rundfunkchor Köln و WDR Funkhausorchester Köln، بقيادة جون ماوسيري . يغني دومينيك ورتيج كارل فرانز، وأنيا بيترسن في دور كاثي، وفرانك بليز في دور الدكتور إنجل، وتيريزا نيلز في دور الأميرة مارجريت، وكريستيان ستورم في دور الكابتن تارنيتز. [11]

تأثير

كان للأوبريت تأثير كبير في تصويره للجمعيات الطلابية الأوروبية . كتبت المؤرخة ماريان راشيل سانوا:

[12] كان نموذج الأخويات الطلابية في أوروبا الوسطى، والذي تضمن شرب البيرة، والرفقة الطيبة، والمناقشة الساخنة، والترفيه البدني، فضلاً عن النشاط السياسي، جذابًا للشباب الأميركيين، وخاصة أولئك الذين سنحت لهم الفرصة للدراسة في جامعات ألمانيا، أو النمسا، أو تشيكوسلوفاكيا. وقد رسخت الروايات والأوبريت الشهير " الأمير الطالب" ، الذي تدور أحداثه في مدينة هايدلبرغ الجامعية الألمانية، في أذهان العامة البطولة، والبهجة، وسحر الحياة في الأخويات الطلابية الأوروبية.

ملحوظات

  1. ^ abc "The Student Prince – Studio Cast Recording (1952)"، Masterworks Broadway، تم الوصول إليه في 28 يوليو 2022
  2. ^ الأمير الطالب (2 ديسمبر 1924 – 22 مايو 1926) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  3. ^ Hischak, Thomas S. (2006-01-01). Enter the Playmakers: Directors and Choreographers on the New York Stage. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5747-6. تم الاسترجاع بتاريخ 2014-05-30 .
  4. ^ ​Show Boat​ (27 ديسمبر 1927 – 4 مايو 1929) في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
  5. ^ برامج المسرح لأوبرا مانهاتن الخفيفة وأوبرا المدينة.
  6. ^ "Heidelberg chronicle"، GuideHeidelberg، تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2015؛ Coe, Richard L. "The Festivals of Summer"، The Washington Post ، 11 يونيو 1978، تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2015؛ و"Pittsburgh CLO Revives Romantic Comedy The Student Prince"، BroadwayWorld.com، 3 أغسطس 2010، تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2015
  7. ^ "الأرملة المرحة / الأمير الطالب". أمازون .
  8. ^ "ماريو لانزا يغني أغاني من الأمير الطالب وأغنية الصحراء / رومبرج". أمازون . 1989.
  9. ^ "موسيقى سيجموند رومبرج". أمازون .
  10. ^ "الأمير الطالب". أمازون . 1997.
  11. ^ فورسلينج ، جوران. "رومبيرج: الأمير الطالب"، MusicWeb-International.com، تم الوصول إليه في 23 حزيران 2017
  12. ^ سانوا، ماريان راشيل؛ سانوا، ماريان (1998). كتاب تاريخ الذكرى المئوية لـ ZBT: إليكم أخوتنا: مائة عام من زيتا بيتا تاو، 1898-1998. ص  5- 12. ISBN 9780874518795تم الاسترجاع بتاريخ 4 مارس 2008 .

قراءة إضافية

  • بلوم، كين وفلاستنيك ، فرانك . مسرحيات برودواي الموسيقية: أعظم 101 عرض على مر العصور . [ الصفحة المطلوبة ] دار نشر بلاك دوج وليفينثال، نيويورك، 2004. رقم ISBN 1-57912-390-2 
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الأمير_الطالب&oldid=1263186713"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate