قلعة هايدلبرغ ( بالألمانية: Heidelberger Schloss ) هي أطلال تقع في ألمانيا، وتُعدّ معلماً بارزاً في مدينة هايدلبرغ . وتُصنّف أطلال القلعة ضمن أهمّ مباني عصر النهضة شمال جبال الألب.
لم يُعاد بناء القلعة إلا جزئيًا منذ هدمها في القرنين السابع عشر والثامن عشر. تقع القلعة على ارتفاع 80 مترًا (260 قدمًا) في الجزء الشمالي من تل كونيغشتول ، مما يمنحها إطلالةً مميزة على وسط المدينة القديم. وتخدمها محطة وسيطة على خط سكة حديد هايدلبرغ الجبلي المائل الذي يمتد من سوق كورنماركت في هايدلبرغ إلى قمة كونيغشتول.
بُني أقدم هيكل للقلعة قبل عام ١٢١٤، ثم توسع لاحقًا إلى قلعتين حوالي عام ١٢٩٤؛ إلا أنه في عام ١٥٣٧، دمرت صاعقة القلعة العلوية. وبحلول عام ١٦٥٠، كانت الهياكل الحالية قد توسعت، قبل أن تتعرض لأضرار جراء الحروب والحرائق اللاحقة. وفي عام ١٧٦٤، تسببت صاعقة أخرى في حريق دمر بعض الأجزاء التي أعيد بناؤها. وبحلول عام ١٨٨٠، ذكرها مارك توين كأطلال.
تاريخ
قبل التدمير
التاريخ المبكر
ذُكرت هايدلبرغ لأول مرة عام 1196 باسم "هايدلبيرش". وفي عام 1155، عُيّن كونراد من هوهنشتاوفن كونتًا بالاتينيًا من قِبل أخيه غير الشقيق فريدريك بربروسا ، وأصبحت المنطقة تُعرف باسم بالاتينات الانتخابية . [ 1 ] لا يمكن إثبات الادعاء بأن مقر إقامة كونراد الرئيسي كان على جبل شلوسبرغ (تل القلعة)، المعروف باسم جيتنبول. اسم "جيتنبول" مشتق من اسم العرافة جيتا، التي قيل إنها عاشت هناك. وترتبط جيتا أيضًا بنبع وولفسبرونن (نبع الذئب) وبئر هايدنلوخ (بئر الوثنيين). أول ذكر لقلعة في هايدلبرغ (باللاتينية: " castrum in Heidelberg cum burgo ipsius castri ") كان عام 1214، عندما تسلمها لويس الأول، دوق بافاريا من آل فيتلسباخ، من الإمبراطور فريدريك الثاني من آل هوهنشتاوفن . أما آخر ذكر لقلعة واحدة فكان عام 1294. وفي وثيقة أخرى تعود لعام 1303، ذُكرت قلعتان لأول مرة.
أقدم تصوير معروف للقلعة، من كتاب سيباستيان مونستر " Kalendarium Hebraicum" الذي نُشر عام 1527 (تفصيل)
القلعة العليا على جبل كلاينر غايسبيرغ، بالقرب من فندق مولكنكور الحالي (الذي دُمر عام 1537)؛
القلعة السفلى على نهر جيتنبول (موقع القلعة الحالي). [ 2 ]
كل ما هو معروف عن تأسيس القلعة السفلى هو أنه حدث في وقت ما بين عامي 1294 و 1303. أما أقدم الإشارات الموثقة إلى قلعة هايدلبرغ فقد وُجدت خلال القرن السابع عشر الميلادي:
Thesaurus Pictuarum of the Palatinate church counsel Markus zum Lamb (1559 إلى 1606)؛
فناء قلعة هايدلبرغ حوالي عام 1683، يوهان أولريش كراوس" Annales Academici Heidelbergenses" من تأليف أمين مكتبة هايدلبرغ والأستاذ بيثوبويوس (بدأ في عام 1587)؛
" Teutsche Reyssebuch" بقلم مارتن زيلر (ستراسبورغ 1632، أعيد طبعه عام 1674 باسم " Itinerarium Germaniae ").
معظم هذه الأعمال سطحية ولا تحتوي على معلومات وافية. ففي عام ١٦١٥، وصف ماريان في كتابه " طوبوغرافيا بالاتيناتوس ريني" الأمير الناخب لودفيغ الخامس بأنه "بدأ بناء قلعة جديدة منذ أكثر من مئة عام" . وتستند معظم أوصاف القلعة حتى القرن الثامن عشر إلى معلومات ماريان. وفي عهد روبريشت الأول ، شُيِّدت كنيسة البلاط على نهر جيتنبول.
قصر الملوك
عندما أصبح روبرشت ملكًا لألمانيا عام 1401، كانت القلعة صغيرة جدًا لدرجة أنه اضطر، عند عودته من حفل تتويجه، إلى المبيت في دير الرهبان الأوغسطينيين، في موقع ساحة الجامعة الحالية. كان يطمح إلى مساحة أكبر لحاشيته وبلاطه، ولإبهار ضيوفه، فضلًا عن تعزيز دفاعات القلعة لتحويلها إلى حصن منيع.
بعد وفاة روبرخت عام 1410، قُسّمت أراضيه بين أبنائه الأربعة. مُنحت منطقة بالاتينات، قلب أراضيه، لابنه الأكبر، لودفيغ الثالث . كان لودفيغ ممثل الإمبراطور والقاضي الأعلى، وبهذه الصفة، وبعد مجمع كونستانس عام 1415، وبناءً على طلب الإمبراطور سيغيسموند ، احتجز البابا المزيف المخلوع يوحنا الثالث والعشرين قبل نقله إلى قلعة إيشلشيم (مانهايم-ليندنهوف حاليًا).
خلال زيارته لمدينة هايدلبرغ عام 1838، استمتع الكاتب الفرنسي فيكتور هوغو بشكل خاص بالتجول بين أطلال القلعة. وقد لخص تاريخها في هذه الرسالة:
لكن دعوني أتحدث عن قلعتها. (هذا أمرٌ لا غنى عنه، وكان عليّ أن أبدأ بها). يا لها من أزمنةٍ مرت بها! خمسمئة عامٍ وهي ضحيةٌ لكل ما هزّ أوروبا، والآن انهارت تحت وطأة تلك الأحداث. ذلك لأن قلعة هايدلبرغ هذه، مقرّ إقامة كونتات بالاتينات ، الذين لم يكونوا مسؤولين إلا أمام الملوك والأباطرة والباباوات، وكانت ذات أهميةٍ بالغةٍ بحيث لا يمكنها الخضوع لأهوائهم، بل لم يكن بوسعها أن ترفع رأسها دون أن تدخل في صراعٍ معهم، وذلك، في رأيي، لأن قلعة هايدلبرغ لطالما اتخذت موقفًا معارضًا للأقوياء. ففي حوالي عام 1300، وقت تأسيسها، بدأت تشبيهًا بطيبة ؛ ففي الكونت رودولف والإمبراطور لودفيغ، هذان الشقيقان المنحطان، نجد إيتيوكليس وبولينيكس [ابني أوديب المتحاربين ]. ثم بدأ الأمير الناخب في اكتساب المزيد من السلطة . في عام 1400، قام بالاتين روبرت الثاني، بدعم من ثلاثة أمراء ناخبين من الراين، بعزل الإمبراطور وينسيسلاوس واغتصاب منصبه؛ وبعد 120 عامًا في عام 1519، قام الكونت بالاتين فريدريك الثاني بتنصيب الملك الشاب كارلوس الأول ملك إسبانيا الإمبراطور كارلوس الخامس . [ 3 ]
القلعة كما تظهر في كتاب "ثيسوروس بيكتواروم" ، حوالي القرن السادس عشر
نقش تاريخي من "ممشى الفلاسفة" ( Philosophenweg ) باتجاه منطقة المدينة القديمة في هايدلبرغ. يظهر في الخلفية قلعة هايدلبرغ وكنيسة الروح القدس والجسر القديم.
دمار
بعد هزيمته في معركة الجبل الأبيض في 8 نوفمبر 1620، أصبح فريدريك الخامس هاربًا بصفته خارجًا عن القانون، واضطر إلى تسريح قواته قبل الأوان، تاركًا منطقة بالاتينات بلا حماية في مواجهة الجنرال تيلي ، القائد الأعلى لقوات الرابطة الإمبراطورية والكاثوليكية . في 26 أغسطس 1622، شنّ تيلي هجومه على هايدلبرغ، واستولى على المدينة في 16 سبتمبر، وعلى القلعة بعد بضعة أيام.
عندما استولى السويديون على هايدلبرغ في 5 مايو 1633، وأطلقوا النار على القلعة من تل كونيغشتول خلفها، سلّم قائد حامية الرابطة الكاثوليكية القلعة. وفي العام التالي، حاولت قوات الإمبراطور استعادة القلعة، لكنها لم تنجح إلا في يوليو 1635. وبقيت القلعة في حوزتهم حتى توقيع معاهدة وستفاليا التي أنهت حرب الثلاثين عامًا. ولم ينتقل الحاكم الجديد، كارل لودفيغ، وعائلته إلى القلعة المدمرة إلا في 7 أكتوبر 1649.
في عام ١٦١٩، استولى فريدريك الخامس، وكان حينها شابًا، على تاج ملوك بوهيميا، رغماً عن إرادة الإمبراطور، وفي عام ١٦٨٧، تولى فيليب ويليام، كونت بالاتين، وكان حينها رجلاً مسنًا، لقب الأمير الناخب، رغماً عن إرادة ملك فرنسا. كان لهذا الأمر أن يتسبب في معارك هايدلبرغ ومحن لا تنتهي، وحرب الثلاثين عامًا، وكتاب غوستاف أدولف "رومسبلات"، وأخيرًا حرب التحالف الكبير، ومهمة تورين. كل هذه الأحداث المروعة ألحقت الضرر بالقلعة. حاصرها ثلاثة أباطرة: لويس البافاري، وأدولف الناساوي، وليوبولد النمساوي؛ وأدانها بيوس الثاني؛ وألحق بها لويس الرابع عشر دمارًا هائلاً.
— اقتباس من فيكتور هوغو: " هايدلبرغ "
حرب السنوات التسع
كتيب عن تدمير القلعة، 1693
بعد وفاة شارل الثاني، ناخب بالاتينات ، آخر سلالة آل بالاتينات-سيمرن ، طالب لويس الرابع عشر ملك فرنسا بالتنازل عن اللقب الإقطاعي لصالح دوقة أورليان، إليزابيث شارلوت، أميرة بالاتينات، التي ادعى أنها الوريثة الشرعية لأراضي سيمرن. في 29 سبتمبر 1688، دخلت القوات الفرنسية بالاتينات الراين ، وفي 24 أكتوبر، دخلت هايدلبرغ، التي كان قد هجرها فيليب فيلهلم ، ناخب بالاتينات الجديد من سلالة بالاتينات-نويبورغ . في خضم الحرب ضد القوى الأوروبية المتحالفة، قرر مجلس الحرب الفرنسي تدمير جميع التحصينات وإحراق بالاتينات ( أحرقوا بالاتينات! )، لمنع أي هجوم معادٍ من هذه المنطقة. عندما انسحب الفرنسيون من القلعة في 2 مارس 1689، أشعلوا فيها النار وفجروا واجهة برج فات. كما احترقت أجزاء من المدينة، لكن رحمة الجنرال الفرنسي رينيه دي فرولاي دي تيسي ، الذي طلب من سكان المدينة إشعال نيران صغيرة في منازلهم لخلق دخان ووهم احتراق واسع النطاق، حالت دون وقوع دمار أكبر. [ 4 ]
فور توليه العرش عام 1690، أمر يوهان فيلهلم، ناخب بالاتينات، بإعادة بناء الأسوار والأبراج. وعندما وصل الفرنسيون مجددًا إلى أبواب هايدلبرغ عامي 1691 و1692، كانت دفاعات المدينة منيعةً لدرجة حالت دون دخولهم. وفي 18 مايو 1693، وصل الفرنسيون مرة أخرى إلى أبواب المدينة، واستولوا عليها في 22 مايو. إلا أنهم لم يتمكنوا من السيطرة على القلعة، ودمروا المدينة في محاولة لإضعاف قاعدتها الرئيسية. واستسلم سكان القلعة في اليوم التالي. عندها انتهز الفرنسيون الفرصة لإتمام العمل الذي بدأوه عام 1689، بعد انسحابهم المتسرع من المدينة. فقاموا بتفجير الأبراج والأسوار التي نجت من موجة الدمار الأخيرة بالألغام.
نقل المحكمة إلى مانهايم
خدمت كنيسة الروح القدس جماعتين (بروتستانتية وكاثوليكية) لفترة من الزمن، وكان هذا هو السبب في انتقال المحكمة إلى مانهايم.
في عام ١٦٩٧، وُقِّعت معاهدة رايزويك ، مُنهيةً حرب التحالف الكبير، ومُحققةً السلام للمدينة. وُضِعت خطط لهدم القلعة وإعادة استخدام أجزاء منها لبناء قصر جديد في الوادي. وعندما ظهرت صعوبات في هذه الخطة، جرى ترميم القلعة. في الوقت نفسه، فكّر شارل الثالث فيليب، ناخب بالاتينات، في إعادة تصميم القلعة بالكامل، لكنه أجّل المشروع لنقص التمويل. ومع ذلك، فقد عيّن بيركيو من هايدلبرغ ، مهرجه المُفضّل، للإشراف على مخزون النبيذ في القلعة. أصبح بيركيو فيما بعد التميمة غير الرسمية للمدينة. في عام ١٧٢٠، نشب خلاف بين شارل وبروتستانت المدينة نتيجةً لتسليمه كنيسة الروح القدس بالكامل إلى الكاثوليك (بعد أن كانت مُقسّمةً سابقًا بحاجز وتستخدمها كلتا الطائفتين)، فانتقل الأمير الناخب الكاثوليكي ببلاطه إلى مانهايم وفقد اهتمامه بالقلعة. عندما أعلن تشارلز في 12 أبريل 1720 عن نقل البلاط وجميع هيئاته الإدارية إلى مانهايم، تمنى أن "ينمو العشب في شوارعها".
ربما لم يكن الصراع الديني سوى أحد أسباب الانتقال إلى مانهايم. إضافةً إلى ذلك، كان تحويل القلعة القديمة الواقعة على قمة التل إلى قصر باروكي أمرًا صعبًا ومكلفًا. بانتقاله إلى السهل، تمكن الأمير الناخب من بناء قصر جديد، قصر مانهايم ، الذي لبّى جميع رغباته.
كان كارل تيودور، خليفة كارل فيليب، يخطط لنقل بلاطه إلى قلعة هايدلبرغ. إلا أنه في 24 يونيو 1764، ضربت صاعقة مبنى البلاط مرتين متتاليتين، مما أدى إلى اشتعال النيران في القلعة مرة أخرى، وهو ما اعتبره تيودور إشارة من السماء، فغيّر خططه. كما رأى فيكتور هوغو ، الذي تعلق بآثار القلعة، في ذلك إشارة إلهية.
بل يمكن القول إن السماء نفسها قد تدخلت. ففي 23 يونيو 1764، أي قبل يوم من انتقال كارل تيودور إلى القلعة وجعلها مقر إقامته (وهو ما كان سيُعدّ كارثةً عظيمة، فلو أمضى كارل تيودور سنواته الثلاثين هناك، لكانت هذه الأطلال المهيبة التي نُعجب بها اليوم قد زُيّنت على طراز البومبادور)؛ في ذلك اليوم، وبينما كانت أثاثات الأمير قد وصلت بالفعل وتنتظر في كنيسة الروح القدس، ضربت نارٌ من السماء البرج المثمّن، وأشعلت النار في السقف، ودمرت هذه القلعة التي يبلغ عمرها خمسمائة عام في غضون ساعات قليلة.
— فيكتور هوغو، هايدلبرغ
في العقود اللاحقة، تم إجراء إصلاحات أساسية، لكن قلعة هايدلبرغ ظلت في الأساس أطلالاً.
في عام ١٧٧٧، أصبح كارل تيودور حاكمًا لبافاريا بالإضافة إلى بالاتينات، ونقل بلاطه من مانهايم إلى ميونيخ . وتراجعت أهمية قلعة هايدلبرغ في ذهنه، واستولى الحرفيون على الغرف التي لا تزال مسقوفةً. وحتى في وقت مبكر من عام ١٧٦٧، استُخرج الحجر من الجدار الجنوبي لبناء قلعة شفيتزينغن . وفي عام ١٧٨٤، رُدمت الأقبية في جناح أوتوهاينريش ، واستُخدمت القلعة كمصدر لمواد البناء.
نتيجةً لعملية الوساطة الألمانية عام ١٨٠٣، أصبحت هايدلبرغ ومانهايم جزءًا من بادن . رحّب تشارلز فريدريك، دوق بادن الأكبر، بهذا الضمّ إلى أراضيه، رغم أنه اعتبر قلعة هايدلبرغ إضافةً غير مرغوب فيها. كانت القلعة متداعية، وكان سكان البلدة يستولون على الحجارة والخشب والحديد منها لبناء منازلهم. كما كانت التماثيل والزخارف متاحةً لهم. عبّر أوغست فون كوتزيبو عن استيائه عام ١٨٠٣ من نية حكومة بادن هدم الأطلال. في مطلع القرن التاسع عشر، أصبحت القلعة المدمرة رمزًا للحركة الوطنية المناهضة لنابليون .
حتى قبل عام ١٨٠٠، كان الفنانون ينظرون إلى النهر والتلال وأطلال القلعة كمجموعة مثالية. وأفضل تصويرٍ لهذه المناظر هي أعمال الفنان الإنجليزي جيه إم دبليو تيرنر ، الذي أقام في هايدلبرغ عدة مرات بين عامي ١٨١٧ و١٨٤٤، ورسم هايدلبرغ والقلعة مرات عديدة. لم يكن هو وزملاؤه من الرسامين الرومانسيين مهتمين بالتصوير الدقيق للمبنى، بل أطلقوا العنان للإبداع الفني. فعلى سبيل المثال، تُظهر لوحات تيرنر للقلعة أنها تقع على ارتفاع أعلى بكثير من ارتفاعها الحقيقي على التل.
كان الكونت الفرنسي شارل دي غرايمبرغ منقذ القلعة . فقد ناضل ضد حكومة بادن، التي كانت تنظر إلى القلعة على أنها "أطلال قديمة مليئة بزخارف متداعية لا ذوق لها"، من أجل الحفاظ على المبنى. وحتى عام 1822، عمل غرايمبرغ كحارس متطوع للقلعة، وأقام لفترة في الجناح الزجاجي (Gläserner Saalbau)، حيث كان بإمكانه مراقبة الفناء. وقبل وقت طويل من ظهور ثقافة الحفاظ على التراث التاريخي في ألمانيا، كان أول من أبدى اهتمامًا بصيانة القلعة وتوثيقها، وهو أمر ربما لم يخطر ببال أي من الرومانسيين. طلب غرايمبرغ من توماس أ. ليجيه إعداد أول دليل سياحي للقلعة. وبفضل صوره للقلعة، التي نُشرت منها نسخ عديدة، روّج غرايمبرغ لأطلال القلعة وجذب العديد من السياح إلى المدينة.
التخطيط والترميم
خطة من تصميم يوليوس كوخ وفريتز سيتز
لقد نوقشت مسألة ما إذا كان ينبغي ترميم القلعة بالكامل لفترة طويلة. في عام 1868، دعا الشاعر فولفغانغ مولر فون كونيغسفينتر إلى إعادة بنائها بالكامل، مما أدى إلى ردود فعل عنيفة في الاجتماعات العامة وفي الصحافة.
في عام ١٨٨٣، أنشأت دوقية بادن الكبرى " مكتبًا ميدانيًا للقلعة"، بإشراف مدير البناء جوزيف دورم في كارلسروه ، ومشرف البناء في المنطقة يوليوس كوخ، والمهندس المعماري فريتز سيتز . وضع المكتب خطةً تفصيليةً للحفاظ على المبنى الرئيسي أو ترميمه. أنجزوا عملهم في عام ١٨٩٠، ما دفع لجنةً من المتخصصين من مختلف أنحاء ألمانيا إلى اتخاذ قرارٍ مفاده أنه على الرغم من استحالة إعادة بناء القلعة كليًا أو جزئيًا، فإنه من الممكن الحفاظ عليها في حالتها الراهنة. سيقتصر الترميم على مبنى فريدريش فقط، الذي تضررت أجزاؤه الداخلية جراء حريق، لكنها لم تُدمر بالكامل. أُجريت عملية إعادة البناء هذه بين عامي ١٨٩٧ و١٩٠٠ على يد كارل شيفر بتكلفة باهظة بلغت ٥٢٠ ألف مارك ألماني.
يذكر أقدم وصف لمدينة هايدلبرغ، والذي يعود إلى عام 1465، أنها "مقصدٌ للغرباء"، إلا أنها لم تصبح وجهة سياحية بارزة إلا مع بداية القرن التاسع عشر. فقد جعل الكونت غرايمبرغ من القلعة موضوعًا متكررًا للصور التي شكلت نواة البطاقات البريدية. وفي الوقت نفسه، ظهرت صور القلعة أيضًا على أكواب تذكارية. وشهدت السياحة انتعاشًا كبيرًا عندما تم ربط هايدلبرغ بشبكة السكك الحديدية عام 1840.
لا بد أن يكون موقع الأطلال مناسبًا ليُضفي عليها رونقًا خاصًا. وهذا الموقع تحديدًا لم يكن ليُختار أفضل منه. فهو يتربع على مرتفع شاهق، مُحاطًا بأشجار خضراء وارفة، ولا توجد أرض مستوية حوله، بل على العكس، تتخلله مدرجات مُشجرة، حيث يُمكن للمرء أن يُطل من خلال أوراق الشجر المتلألئة على هوات سحيقة وأخاديد عميقة يسودها الشفق ولا تُشرق عليها الشمس. تُجيد الطبيعة تزيين الأطلال لتُحقق أروع النتائج. أحد هذه الأبراج القديمة مُنقسم إلى نصفين، وقد انهار نصفه جانبًا. انهار بطريقة جعلته يتخذ وضعية خلابة. كل ما كان ينقصه حينها هو غطاء مُلائم، وقد وفرته الطبيعة؛ فقد كست هذا البناء الضخم بالزهور والخضرة، وجعلته بهجةً للعين. يُظهر النصف القائم غرفه المقوسة والواسعة، كأفواه مفتوحة بلا أسنان؛ وهناك أيضًا، أضفت الكروم والزهور لمسة جمالية رائعة. لم يُهمل الجزء الخلفي من البرج أيضاً، بل يكسوه غطاءٌ كثيفٌ من اللبلاب المصقول يُخفي آثار الزمن. حتى قمته لم تُترك عارية، بل تُتوّج بمجموعةٍ وارفةٍ من الأشجار والشجيرات . لقد فعلت المصائب بهذا البرج العتيق ما فعلته أحياناً بالإنسان - حسّنته.
في القرن العشرين، ساهم الأمريكيون في نشر شهرة هايدلبرغ خارج أوروبا. ولذا، يحرص اليابانيون أيضاً على زيارة قلعة هايدلبرغ خلال رحلاتهم إلى أوروبا. وفي مطلع القرن الحادي والعشرين، تستقبل هايدلبرغ أكثر من ثلاثة ملايين زائر سنوياً، ويقضي فيها نحو مليون ليلة. ويأتي معظم الزوار الأجانب إما من الولايات المتحدة الأمريكية أو اليابان. وتُعدّ القلعة، بشرفاتها المطلة، أهم معالم الجذب السياحي، وفقاً لدراسات أجراها المعهد الجغرافي بجامعة هايدلبرغ.
إطلالة من حديقة شتوك على أطلال رونديلز، ومدينة هايدلبرغ القديمة، والجسر القديم
تأملات حول "أسطورة هايدلبرغ"
كتب البروفيسور لودفيج جيز من جامعة هايدلبرغ، في مقالته التي نُشرت عام 1960 بعنوان "فينومينولوجيا الأشياء المبتذلة" ، عن معنى الآثار بالنسبة للسياحة:
تُمثل الأطلال ذروة ما أطلقنا عليه اسم "الغريبة التاريخية". كنقطة انطلاق، قد تُفيدنا قصة من واقع التجربة: في عام ١٩٤٥، بعد استسلام ألمانيا بفترة وجيزة، عندما سألني جندي أمريكي كان يُلتقط الصور بشغف في قلعة هايدلبرغ عن كيفية تحوّل هذا المكان، الذي كان مزارًا لكل الرومانسيين، إلى أطلال، أجبته مازحًا: "لقد دُمّر بالقنابل الأمريكية". كان رد فعل الجنود مُفيدًا للغاية. سأُشير بإيجاز إلى الصدمة التي أصابت وعيهم - والنابعة من مشكلة جمالية لا أخلاقية - كانت استثنائية: لم تعد "الأطلال" تبدو جميلة في نظرهم؛ بل على العكس، شعروا بالأسف (وبالتالي: بوعي واقعي مُعاصر) على تدمير مبنى ضخم مؤخرًا.
يتوسع البروفيسور لودفيج جيز في ملاحظاته حول الآثار:
أشار الناقد الثقافي البارز غونتر أندرس إلى أنه - خلافًا للاعتقاد السائد - لم يُعجب العصر الرومانسي في البداية بمنظر "الخرائب" فحسب، بل حدث انقلابٌ في المفهوم : فقد أعجب عصر النهضة (كما فعل الجيل الأول) بالتماثيل القديمة، "ليس لكونها تماثيل، بل على الرغم من كونها كذلك". وجد المرء الجمال، ولكن "للأسف" (!) فقط كخرائب. أما الجيل الثاني فقد قلب مفهوم "خرائب الجميل" إلى "جمال الخراب". ومن هنا إلى "إنتاج الخراب" الصناعي، أصبح الطريق واضحًا: فكما هو الحال مع تماثيل أقزام الحدائق ، تُوضع الخراب في المناظر الطبيعية، لكي تصبح جميلة . [ 6 ]
كما يطرح غونتر هاينمان تساؤلاً حول إمكانية ترميم قلعة هايدلبرغ بشكل جزئي. فبالقرب من المنظر المطل على حديقة شتوك، والذي يُظهر خندق الغزلان ( هيرشغرابن ) والأطلال المحفوظة جيداً للقلعة من الداخل، يتساءل عما إذا كان ينبغي إعادة تطوير المنطقة بأكملها من جديد.
يتبادر إلى الذهن سؤالٌ بديهي: من ذا الذي سيكرّس نفسه للعناية الفائقة بهذه الجدران الضخمة لو أُعيد بناؤها؟ أما بالنسبة للنفقات، فلا فرق يُذكر، ولكن كيف ستُدبّر؟ سيتطلب الأمر بذورًا من مخيلتها التاريخية، بقدر ما تسمح به الصور الموجودة لحالة القلعة السليمة التي توارثناها. لكن سيُبرز هذا الأمر ظاهرةً فريدةً في هايدلبرغ، وهي أن القلعة في حالتها المتهالكة تُحقق مكاسب جمالية كبيرة. إن إعادة بناء القلعة ستُعدّ بمثابة خيبة أمل، وشهادة على عملية إزاحة غير كافية للتاريخ، ولن تمنح الطبيعة المشاركة أي مساحة إضافية. ما سيُحققه الفهم في وضوح الإدراك، سيضيع على العقل في عمقه. [ 7 ]
من أكتوبر 1612 حتى أبريل 1613، أمضى فريدريك الخامس قرابة نصف عام في إنجلترا، وعلى الرغم من أنه لم يتجاوز السابعة عشرة من عمره، فقد تواصل خلال هذه الفترة مع معماريين بارزين، تولوا لاحقًا تعديلات وخطط بناء جديدة لقلعة هايدلبرغ. كان إنيغو جونز وسالومون دي كوز ، اللذان كانا يعرفان بعضهما جيدًا، يعملان في بلاط الملك الإنجليزي. رافق كوز العروسين في رحلة عودتهما إلى هايدلبرغ. وصل جونز إلى هايدلبرغ أيضًا في يونيو 1613. وسرعان ما بدأ العمل على إنشاء حديقة ضخمة. إلا أن النباتات كانت مخصصة لأرض مستوية، وكان لا بد من تحويل منحدر الجبل. كان لا بد من تنفيذ أولى عمليات تحريك التربة، والتي اعتبرها المعاصرون الأعجوبة الثامنة في العالم.
في عهد فريدريك الخامس، سعى بالاتينات إلى فرض سيادة البروتستانت في الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، إلا أن مساعيه باءت بالفشل. بعد عام ١٦١٩، اختير فريدريك الخامس ملكًا على بوهيميا، رغم معارضة العديد من مستشاريه، لكنه لم يستطع الحفاظ على العرش بعد هزيمته في معركة الجبل الأبيض (بيلا هورا) (ارتفاعه ٣٧٩ مترًا/١٢٤٣ قدمًا) أمام قوات الإمبراطور والرابطة الكاثوليكية . وقد لُقّب بـ"ملك الشتاء" نظرًا لأن حكمه لم يدم سوى شتاء واحد. ومع اندلاع حرب الثلاثين عامًا ، دخل فريدريك الخامس مرحلة جديدة من حياته: اللجوء السياسي.
عندما غادر فريدريك الخامس هايدلبرغ، يُقال إن والدته، لويز جوليانا من ناساو، صرّحت قائلةً: "يا إلهي، ستنتقل بالاتينات إلى بوهيميا!". بعد هروب فريدريك إلى راين في هولندا ، فرض الإمبراطور فرديناند الثاني حظرًا إمبراطوريًا عليه عام 1621 ( أمراء الناخبين ). نُقلت بالاتينات الراين عام 1623 إلى الدوق ماكسيميليان الأول من بافاريا ، الذي اشترى أيضًا بالاتينات العليا من الإمبراطور.
في رينين، غرب أرنهيم ، عاشت العائلة على مدخرات الأموال العامة والدعم السخي من ملك إنجلترا، الذي كان في البداية ملكًا لهولندا أيضًا، متحدين بدعم الحكومة. طوال ما تبقى من حياته، كان فريدريك يأمل في استعادة منصبه في بالاتينات، لكنه توفي في المنفى عام 1632.
وُلدت ليزيلوت، حفيدة فريدريك الخامس، في قلعة هايدلبرغ، ونشأت في بلاط عمتها صوفيا من هانوفر . وكانت تعود إلى هايدلبرغ برفقة والدها. في التاسعة عشرة من عمرها، زُوجت لأسباب سياسية من شقيق ملك فرنسا. لم يكن زواجًا سعيدًا. فعندما توفي شقيقها شارل دون وريث، طالب لويس الرابع عشر بمنطقة بالاتينات لنفسه، وأعلن الحرب عليها.
كتبت ليزيلوت في رسالة إلى عمتها صوفيا في هانوفر:
"لذا أعتقد أن أبي لم يدرك مدى خطورة مسألة التنازل عني؛ لكنني كنت عبئاً عليه وكان قلقاً من أن أصبح عانساً، لذلك تخلص مني بأسرع ما يمكن. كان هذا هو مصيري."
حتى بعد ستة وثلاثين عاماً قضتها في فرنسا، ظلت تعتبر هايدلبرغ موطنها، وكتبت في رسالة إلى ماري لويز فون ديجينفيلد :
"لماذا لا يقوم الأمير الناخب بإعادة بناء القلعة؟ سيكون الأمر يستحق ذلك بالتأكيد."
ينحدر آل أورليان من أبناء ليزيلوت وفيليب، الذين وصلوا إلى العرش الفرنسي عام 1830 في شخص لويس فيليب ملك فرنسا .
يُقدّر أن ليزيلوت كتبت 60 ألف رسالة، لم يبقَ منها سوى عُشر تقريبًا. كُتبت الرسائل باللغتين الفرنسية والألمانية، وتصف الحياة في البلاط الفرنسي وصفًا دقيقًا. كتبت معظمها إلى عمتها صوفيا وأختها غير الشقيقة ماري لويز، لكنها راسلت أيضًا غوتفريد لايبنتز .
نشأت ليزيلوت في بيئة برجوازية إلى حد ما. كان شارل الأول لويس، ناخب بالاتينات، يحب اللعب مع أطفاله في مدينة هايدلبرغ والتنزه على سفوح تلال أودنوالد . ليزيلوت، التي وصفت نفسها لاحقًا بأنها "نحلة مجنونة" (بالألمانية: "dolle Hummel")، كانت تركب حصانها مسرعةً فوق التلال المحيطة بهايدلبرغ وتستمتع بحريتها. وكثيرًا ما كانت تتسلل من القلعة في الصباح الباكر لتتسلق شجرة كرز وتلتهم الكرز بشراهة. وفي عام 1717، وهي تسترجع ذكريات طفولتها في هايدلبرغ، كتبت:
يا إلهي، كم مرة كنتُ أتناول الكرز وقطعة خبز جيدة على التل في الخامسة صباحاً! في تلك الأيام كنتُ أكثر نشاطاً مما أنا عليه الآن. [ 8 ]
شارل دي غرايمبرغ
شارل دي غرايمبرغ
فرّ الكونت شارل دي غرايمبرغ ، نقاش الصفائح النحاسية الفرنسي ، من الثورة الفرنسية وهاجر مع عائلته إلى إنجلترا. وفي عام ١٨١٠، تقدّم بطلب إلى كارلسروه ليبدأ التدريب على يد كريستيان هالدن فانغ، نقاش الصفائح النحاسية الملكي في بادن، والذي كان صديقًا وجارًا لشقيقه لويس. بعد أن ذهب غرايمبرغ إلى هايدلبرغ لرسم القلعة ضمن مشروع تخطيطي للمناظر الطبيعية، مكث هناك طوال السنوات الأربع والخمسين المتبقية من حياته. ومن خلال رسوماته النحاسية لأنقاض القلعة، وثّق حالتها ووضع حجر الأساس للقلعة الرومانية التي كان من المفترض أن تحمي الأنقاض من الانهيار النهائي.
في منزله (قصر غرايمبرغ حاليًا، عند بداية الممر المؤدي إلى القلعة)، أنشأ خزانةً للتحف تضم قطعًا أثرية من القلعة، والتي أصبحت فيما بعد النواة الأساسية لمتحف القلعة . وقد موّل، بالمناسبة، مجموعته "من الآثار القديمة" التي توثّق تاريخ المدينة والقلعة، من ماله الخاص. وبفضله ما زالت القلعة قائمة حتى اليوم. كما أنجز أولى الحفريات التاريخية في القلعة، وأقام لفترة طويلة في ساحتها، ليمنع سكان هايدلبرغ من أخذ مواد البناء لمنازلهم من القلعة المهجورة.
كتب غرايمبرغ المصادر الأولى لتوماس أ. ليجيه استنادًا إلى دليل القلعة المكتوب. وقد حصل فيكتور هوغو على نسخة من هذا الدليل، الصادر عام ١٨٣٦ بعنوان "دليل المسافرين في أطلال قلعة هايدلبرغ"، خلال إقامته في هايدلبرغ. وتُصدر هذه النسخة، المزودة بملاحظات، اليوم في "دار فيكتور هوغو" في باريس.
يذكرنا بلوحة شرف تم تثبيتها عام 1868 عند الممر المؤدي إلى ألتان: "ذكرى كارل كونت فون غرايمبرغ، المولود في قلعة بارس (بالقرب من شاتو تييري) في فرنسا عام 1774، والمتوفى في هايدلبرغ عام 1864. قلعة هايدلبرغ هي موطن لأكبر برميل نبيذ في العالم!"
الساحة الأمامية هي المنطقة المحصورة بين البوابة الرئيسية، وبئر الأمير الأعلى، وبوابة إليزابيث، وبوابة القلعة، ومدخل الحديقة. في حوالي عام 1800، كان المشرف يستخدمها لتجفيف الغسيل. لاحقًا، استُخدمت لرعي الماشية، كما رُبّيت فيها الدجاج والإوز.
مكونات البناء
روبريختسباو ، جناح روبريخت
منظر لروبرشتسباو من الفناء
منظر لروبرشتسباو من الغرب
روبريشتسباو من الغرب
مبنى المكتبة
Bibliotheksbau Hofseite
واجهة فناء مبنى المكتبة، نافذة بارزة
قصر هايدلبرغ - مبنى المكتبة - غرابنسايت
Frauenzimmerbau ، جناح السيدات
Frauenzimmerbau من الفناء
بناء غرفة المرأة
المبنى الإنجليزي ، الجناح الإنجليزي
Englischer Bau Heidelberg 1645 von Merian
البناء الإنجليزي
فريدريشسباو ، جناح فريدريش
كان المبنى القائم على موقع فريدريش باو يضم كنيسة البلاط. إلا أنه نظراً للأضرار الإنشائية الجسيمة التي لم يكن بالإمكان إصلاحها وفقاً للخبراء، أمر الأمير فريدريك الرابع ببناء المبنى السكني بين عامي 1601 و1607. وكان يوهانس شوخ (حوالي 1550-1631) مهندس المبنى. وزُيّنت واجهاته بتماثيل أسلاف الأمير الناخب، وهو مفهوم مألوف نظراً لوجود جناح أوتينريش. وكان سيباستيان غوتز من مدينة خور (حوالي 1575 - بعد 1621) النحات الرئيسي الذي عمل مع شوخ.
يضم جناح فريدريك كنيسة البلاط في الطابق الأرضي وشقة الأمير في الطوابق العليا.
على الرغم من وقوع حريقين كبيرين عامي 1693 و1764، إلا أن هذا الجزء من القلعة هو الأكثر حفظًا. بين عامي 1890 و1900، خضع مبنى فريدريشسباو لترميم شامل على الطراز التاريخي، وفقًا لتصاميم البروفيسور كارل شيفر من جامعة كارلسروه . ويُعدّ الشكل الحالي للسقف وأثاث غرف الطابقين الثاني والثالث من بين مظاهر هذا الترميم.
واجهة فريدريشسباو
قصر هايدلبرغ، فريدريشسباو، من كتاب الصور، حوالي عام 1601
فريدريشسباو هايدلبرغ 1645 فون ميريان
جلاسيرنر سالباو ، قاعة الزجاج
منظر لقاعة الزجاج (Gläserner Saalbau) في المنتصف، مأخوذ من الفناء
جلاسيرنر سالباو - قلعة هايدلبرغ
شرفات - غلاسيرنر سالباو - قلعة هايدلبرغ -
منظر للفناء من خلال الشرفات المقوسة لقاعة الزجاج
جناح أوتينريش
منظر لواجهة فناء أوتينريش باو
Gezicht op Schloss Ottheinrichsbau في هايدلبرغ هايدلبرغ
جيبرودر بيسون - Der Ottheinrichsbau des Heidelberger Schlosses
واجهة شلوس أوثينريشباو، بالقرب من شلوس هايدلبرغ
كايزرسال أوتو هاينريشباو 1895
منظر داخلي
برج التعذيب ، بوابة البرج
يؤدي الطريق إلى الساحة الأمامية عبر جسر حجري، فوق خندق تم ردمه جزئيًا. بُنيت البوابة الرئيسية عام ١٥٢٨. دُمّر برج المراقبة الأصلي خلال حرب التحالف الكبير ، واستُبدل عام ١٧١٨ ببوابة مدخل مقوسة. كانت البوابة الواقعة على يسار المدخل الرئيسي تُغلق بواسطة جسر متحرك.
في عام ١٩٦١، نُصبت لوحة حجرية على جدار مُهدم في قفص الطيور لتحل محل لوحة أقدم. يتضمن النقش على اللوحة أبياتًا شعرية لماريان فون ويليمر، تُعبر فيها عن تأملاتها في لقائها الأخير مع يوهان فولفغانغ غوته، والتي كُتبت في ٢٨ أغسطس ١٨٢٤، بمناسبة عيد ميلاد غوته الخامس والسبعين.
"على الشرفة قوس مقبب عالي
كان ذات يوم ذهابك وإيابك
الشفرة المستخرجة من اليد المحبوبة
لم أجدها، لم تعد موجودة.
...
هذه القصيدة من تأليف ماريان فون ويليمر
إحياءً لذكرى لقائها الأخير مع
غوته في خريف عام 1815
مباشرةً مقابل لوحة غوته التذكارية، تقف شجرة الجنكة التي أهدى غوته منها ورقةً لماريان فون ويليمر رمزاً للصداقة. نُشرت القصيدة لاحقاً بعنوان " سليكة " في ديوان غرب شرق الولايات المتحدة .
النص الأصلي لغوته
يبدأ نص القصيدة بما يلي:
الجنكة بيلوبا
هذه الورقة من شجرة في الشرق، أُهديت إلى حديقتي. إنها تكشف سرًا ما، يُسعدني ويُسعد الناس ذوي التفكير العميق .
— يوهان فولفغانغ غوته
يمكن الاطلاع على الرسالة التي تحتوي على هذه القصيدة، والتي أرفق بها غوته ورقتين من شجرة الجنكة، في متحف غوته في دوسلدورف . شجرة الجنكة، التي زُرعت عام ١٧٩٥، والتي اصطحب غوته ماريان فون ويليمر إليها في سبتمبر ١٨١٥، لم تعد قائمة اليوم. منذ عام ١٩٢٨، وُضعت لافتة على شجرة الجنكة في حديقة القلعة تُشير إلى أنها "الشجرة نفسها التي ألهمت غوته لكتابة قصيدته الرائعة". وربما كانت الشجرة لا تزال قائمة عام ١٩٣٦.
غرفة الأحزمة
كانت غرفة السروج السابقة، التي كانت في الأصل مرآباً للعربات، في الواقع قد بدأت كحصن. بعد حرب الثلاثين عاماً، تم استخدامها كإسطبل بالإضافة إلى مخزن للأدوات ومرآب وموقف للعربات.
نافورة الأمير الأعلى
درجات تؤدي إلى نافورة الأمير العلوي
صُممت نافورة الأمير الأعلى وبُنيت خلال عهد الأمير كارل فيليب . فوق بوابة بيت النافورة، نُقش شعاره وتاريخ 1738 على الحجر. على الجانب الأيمن من الدرج المؤدي إلى النافورة، يوجد النقش التالي:
[DlreCtione] ALeXanDro Blblena CVra et Opera HenrICl Neeb Fons hIC PrInCIpaLIs reparat(Vs) PVrIor sCatVrlt
كان النقش عبارة عن تسلسل زمني لتاريخ 1741. ومن خلال هذه النافورة ونافورة الأمير السفلى، تم تلبية احتياجات المياه لمساكن الأمير في مانهايم حتى القرن التاسع عشر.
بسبب نقص مياه الينابيع النقية والصحية، كان يتم جلب المياه اللازمة من الجبل يوميًا كلما كان البلاط الملكي في مانهايم. وكان معروفًا جيدًا في أي مرآب تُحفظ عربة المياه الخاصة التي كانت تتجه يوميًا إلى هايدلبرغ لجلب المياه من ينابيع الأمير إلى القلعة.
اقتباس من هانز ويكيسر: " برج المياه المحبوب. تاريخ معالم مانهايم "
كانت جودة المياه في مانهايم سيئة للغاية، لدرجة أن عائلات الطبقة العليا في البلاط الملكي مولت نقل المياه من هايدلبرغ إلى مانهايم. وفي مقر إقامة الأمير، وحتى عام 1777، كان هناك منصب رسمي في البلاط الملكي يُسمى " مُعبئ مياه هايدلبرغ ".
^ من لودفيغ جيز: دير كيتش ، توبنغن: فيرلاج إرنست فاسموث، 1982، ISBN3-8030-3012-9.
^ من غونتر هاينمان: هايدلبرغ ، Regionalkultur Publishing، 1996، ISBN3-924973-01-6.
^ ديرك فان دير كروز، Madame sein ist ein eilendes Handwerck ، ميونيخ، بايبر، 1990. ISBN3-492-03373-3
مصادر
رو، جاكوب ويلهلم كريستيان: ستة مناظر لمدينة هايدلبرغ وقلعتها / رسمها ونقشها البروفيسور رو. مع نص قصير بقلم أ. شرايبر. هايدلبرغ: إنجلمان، 1826.
ميتزجر، يوهان: Beschreibung des Heidelberger Schlosses und Gartens : nach gündlichen Unter suchungen und den vorzüglichsten Nachrichten bearbeitet. هايدلبرغ: أوزوالد، 1829.
ميتزجر، يوهان: وصف تاريخي لقلعة هايدلبرغ وحدائقها: مؤلف من أبحاث دقيقة وروايات موثوقة. هايدلبرغ: ميدر، 1830.
شيزي، هيلمينا فون: دليل للمسافرين إلى هايدلبرغ وضواحيها : دليل للأجانب والسكان المحليين؛ مع ملحق وبانوراما لقلعة هايدلبرغ، وخرائط ومخططات. الطبعة الثالثة من وصف هايدلبرغ، مانهايم، إلخ. هايدلبرغ: إنجلمان، 1838.
ريتشارد-جانيون، فنسنت [محرر]: جولات في أطلال قلعة هايدلبرغ ومحيطها. [من الألمانية بقلم هـ. ج. غرينجر]. هايدلبرغ، 1858
وورل، ليو. كتيبات وورل للسفر. قلعة هايدلبرغ والمناطق المحيطة بها. فورتسبورغ [ua]، 1889.
Heidelberger Schlossverein [Hrsg.] Mitteilungen zur Geschichte des Heidelberger Schlosses — 3.1896 https://doi.org/10.11588/diglit.2905.11
فالدشميت، ولفرام: Altheidelberg und sein Schloß : Kulturbilder aus dem Leben der Pfalzgrafen bei Rhein Jena: Diederich، 1909.
سوير، فريتز: Das Heidelberger Schloß im Spiegel der Literatur : دراسة واحدة عن تطوير entwicklungsgeschichtlichen Phasen seiner Betrachtungsweise. هايدلبرغ: شتاء 1910.
كوهن، هـ. ج. بلاط عصر النهضة المبكر في هايدلبرغ. مجلة الدراسات الأوروبية. 1971؛1(4):295-322. doi : 10.1177/026569147100100401
باير، هيرمان، قلعة هايدلبرغ: دليل عبر الأماكن التاريخية، 1974.
ديفيس، هاري ب.: "ما حدث في هايدلبرغ: من رجل هايدلبرغ إلى الوقت الحاضر". 1977.
ساور، ويلي: هايدلبرغ : دليل للمدينة والقلعة. هايدلبرغ: فون كونيغ، 1979
هيتشكوك، هنري راسل: العمارة الألمانية في عصر النهضة. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1981.
مولر، جان ديرك، Der siegreiche Fürst im Entwurf der Gelehrten، in، Buck، Augus (ed.)، Höfischer Humanismus، Weinheim 1989.
هوب ستيفان: Die Architektur des Heidelberger Schlosses في النصف الأول من 16. Jahrhunderts. معلومات جديدة وتفسيرات. (عبر الإنترنت auf ART-Dok) في: فولكر رودل (الأحمر): Mittelalter. شلوس هايدلبرغ وPfalzgrafschaft bei Rhein bis zur Reformationszeit. (= Schätze aus unseren Schlössern.Band 7). ريغنسبورغ 2002، س. 183-190 وس.205-210. http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2010/994
فولكر رودل (محرر): ميتالتر. Schloss Heidelberg und die Pfalzgrafschaft bei Rhein bis zur Reformationszeit (=Schätze aus unseren Schlössern، 7). ريغنسبورغ 2002.
فريز، أنيت. هيب، فريدر. لودفيغ، رينات، دير فينتركونيغ، ريمشالدن 2004.
مورغان، لوك، الطبيعة كنموذج: سالومون دي كوس وتصميم المناظر الطبيعية في أوائل القرن السابع عشر، فيلادلفيا 2007.
ويز، فولفغانغ: قلعة هايدلبرغ. برلين، ميونيخ: د. كونستفيرل، 2009.
هانشكي، جوليان: Neue Forschungen zur Baugeschichte des Heidelberger Schlosses : Vorabauszug aus dem für 2015 geplanten Abschlussband zu dem am Institut für Baugeschichte (KIT) 2010–2013 durchgeführten Forschungsprojekt. كارلسروه: كيت، 2014. https://publikationen.bibliothek.kit.edu/1000043430/3245789
هانشكي، جوليان، شلوس هايدلبرغ: Architektur und Baugeschichte، 2015.
ويندت، آخيم: قصر هايدلبرغ. ريغنسبورغ: شنيل وستاينر، 2015.
مونتيل، كريستوف. ماير، كارلا. Wendt، Achim (ed.)، هايدلبرغ في Mittelalter und Renaissance، Ostfildern 2017.
بوسيلمير، مايكل (محرر). Alles for dich erglühen: das Heidelberger Schloss in Texten und Bildern. هايدلبرغ: موريو فيرلاغ، 2018.
للمزيد من القراءة
فيكتور هوغو: "هايدلبرغ" فرانكفورت أم ماين: دار النشر سوسيتاتس-فيرلاغ، 2003، رقم ISBN3-7973-0825-6.
هاري ب. ديفيس: "ما حدث في هايدلبرغ: من رجل هايدلبرغ إلى الوقت الحاضر": Verlag Brausdruck GmbH، 1977.
القلعة كما تظهر في كتاب "ثيسوروس بيكتواروم" ، حوالي القرن السادس عشر
القلعة والمدينة، بريشة ماتيوس ميريان
مخطط القلعة وتحصيناتها من عام 1622
القلعة مع هورتوس بالاتينوس ، حوالي عام 1650
لوحة رومانسية للفنان جيه إم دبليو تيرنر تصور القلعة
مخطط طوابق القلعة، 1890
كريستيان فيليب كوستر - Blick auf Heidelberg und das Heidelberger Schloss - 1438 - Staatliche Kunsthalle Karlsruhe
منظر لروبرشتسباو من الفناء
منظر لروبرشتسباو من الغرب
روبريشتسباو من الغرب
Bibliotheksbau Hofseite
واجهة فناء مبنى المكتبة، نافذة بارزة
قصر هايدلبرغ - مبنى المكتبة - غرابنسايت
Frauenzimmerbau من الفناء
بناء غرفة المرأة
Englischer Bau Heidelberg 1645 von Merian
البناء الإنجليزي
واجهة فريدريشسباو
قصر هايدلبرغ، فريدريشسباو، من كتاب الصور، حوالي عام 1601
فريدريشسباو هايدلبرغ 1645 فون ميريان
منظر لقاعة الزجاج (Gläserner Saalbau) في المنتصف، مأخوذ من الفناء
جلاسيرنر سالباو - قلعة هايدلبرغ
شرفات - غلاسيرنر سالباو - قلعة هايدلبرغ -
منظر للفناء من خلال الشرفات المقوسة لقاعة الزجاج
منظر لواجهة فناء أوتينريش باو
Gezicht op Schloss Ottheinrichsbau في هايدلبرغ هايدلبرغ
جيبرودر بيسون - Der Ottheinrichsbau des Heidelberger Schlosses
واجهة شلوس أوثينريشباو، بالقرب من شلوس هايدلبرغ
كايزرسال أوتو هاينريشباو 1895
منظر داخلي
قلعة هايدلبرغ والجسر القديم ليلاً
هايدلبرغ، منظر جوي للمدينة القديمة مع القلعة
قلعة هايدلبرغ، منظر جوي للموقع
قلعة هايدلبرغ، منظر جوي للموقع
بيانات جغرافية متعلقة بقلعة هايدلبرغ على موقع OpenStreetMap