الموتى غير الهادئين

ابتكر المنتج التنفيذي وكاتب السيناريو الرئيسي راسل تي ديفيز فكرة حلقة "الموتى المضطربون". وباعتبارها الحلقة الثالثة من السلسلة المُعاد إحياؤها، فقد صُممت لمواصلة إظهار تنوع البرنامج من خلال استكشاف الماضي، بعد حلقتي " روز " المعاصرة و" نهاية العالم " التي تدور أحداثها في المستقبل البعيد . ^{[ 1 ]} كما تُعيد الحلقة تقديم عادة التاردس في نقل الطبيب إلى أماكن خاطئة، وهو أمر لم يحدث بعد في السلسلة المُعاد إحياؤها. ^{[ 1 ]} شعر ديفيز بأهمية أن تدور أحداث الحلقة في كارديف، حيث يتم إنتاج السلسلة الجديدة، وأراد أن تدور القصة في العصر الفيكتوري وأن تتضمن شخصية تشارلز ديكنز. ^{[ 1 ]} تضمنت مُلخصات ديفيز الأصلية أيضًا " وسطاء روحيين مُزيفين "، وقد اختار جاتيس في البداية أن تدور أحداثها في "فندق روحاني"، حيث كان يوجد وسطاء روحيين مُزيفون (مثل شخصية تُدعى السيدة بلامشوت) في الطوابق السفلية والسيد سنيد في الطابق العلوي، على الرغم من أنه لم يكن يعلم أنه وسيط روحي حقيقي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} مع ذلك، أصبحت غوينيث شخصية أكثر شعبية لدى فريق الإنتاج، وتولت جزءًا كبيرًا من دور الوسيط. ^{[ 3 ]} كان غاتيس أيضًا أكثر اهتمامًا بموضوعات التلبس والزومبي. ^{[ 2 ]} كانت السيدة سنيد شخصية أخرى تم حذفها من الحلقة؛ إذ اعتقد غاتيس أنها غير ضرورية لأن غوينيث كانت "قلب" القصة. ^{[ 4 ]}

تضمنت العناوين المبدئية لهذه القصة "رعب كريبينغويل" و"ملائكة كريبينغويل". ^{[ 5 ]} كانت المسودة الأصلية أكثر قتامة، إذ تضمنت تفاصيل عن وفاة شقيق غوينيث الأصغر سابقًا، لكن في المسودات اللاحقة أصبحت القصة أقرب إلى "مغامرة مرحة". ^{[ 3 ] [ 4 ]} صرّح غاتيس أن اسم "جيلث" خطر بباله فجأة. ^{[ 3 ]} شُجّع غاتيس على تجسيد الجيلث، وهو ما تساءل عنه في البداية لأنه شعر أن همس الوحوش بكلمة "دكتور" كان مبتذلاً؛ علّق المنتج فيل كولينسون قائلاً إنه ربما كان مبتذلاً لأنه نجح. ^{[ 4 ]} أُضيف الشق إلى الحبكة لتبسيط أصول الجيلث. ^{[ 3 ]}

في البداية، عارض غاتيس فكرة ظهور ديكنز في الحلقة، إذ جرت العادة أن يذكر الطبيب لقاءه بشخصيات تاريخية فقط، لكنه اقتنع بالفكرة لاحقًا. ^{[ 2 ]} وبصفته من مُحبي رواية "ترنيمة عيد الميلاد" ، أراد غاتيس أن تدور أحداث الحلقة في فترة عيد الميلاد. ^{[ 2 ]} ثم أدرك لاحقًا أن رحلة ديكنز في الحلقة تُحاكي رحلة إبينزر سكروج . ^{[ 3 ]} في أحد المشاهد، أراد غاتيس أن يُظهر مقبض الباب خلف ديكنز وجه الجيلث لفترة وجيزة في إشارة إلى "ترنيمة عيد الميلاد" ، لكن هذا التأثير البصري لم يُنفذ. ^{[ 3 ]} بدأت الحلقة في الأصل داخل التارديس، إذ أراد غاتيس أن تكون أول لمحة عن عام 1860 من خلال عيون روز. ^{[ 4 ]} ورغم تغيير هذا، ظل غاتيس مُصرًا على إظهار روعة السفر عبر الزمن. ^{[ 3 ]} كان من المُقرر أن تتساقط الثلوج داخل التارديس عند فتح الأبواب، لكن تم حذف هذا المشهد لأسباب تتعلق بالميزانية. ^{[ 3 ]} طلب ديفيز مشهدًا يأخذ فيه الطبيب روز إلى المستقبل لترى عالمًا مليئًا بالجثث المتحركة  - وهي النتيجة التي كانت ستحدث لو غادروا قبل هزيمة الجيلث  - لكن تصوير هذا المشهد كان مكلفًا للغاية. ^{[ 3 ]} خلال المشهد الذي يتحدث فيه الطبيب وديكنز في العربة، كان من المفترض أن يصرخ السائق عليهما (في إشارة إلى أحد أعمال ديكنز) وأن تتعرض العربة لحادث، لكن هذا أيضًا كان مكلفًا للغاية. ^{[ 3 ]}

كان سيمون كالو ، الذي جسّد شخصية ديكنز، خيارًا مناسبًا نظرًا لمعرفته الواسعة بالكاتب وخبرته في أداء الشخصية وإعادة تمثيل قراءاته العامة. ^{[ 7 ]} وأكد كالو أن موافقته على تجسيد شخصية ديكنز مشروطة بجودة عالية للنص. وعندما علم بظهور الكاتب في مسلسل دكتور هو ، شعر بخيبة أمل كبيرة، إذ رأى أن الأعمال الروائية تميل إلى تصوير الكاتب كشخصية أدبية فيكتورية نمطية، دون فهم حقيقي له أو لحياته أو كتبه. ^{[ 6 ]} وأشار المخرج يوروس لين إلى أن اهتمام كالو بالمادة كان شرطًا أساسيًا لمشاركته. ^{[ 7 ]} وفي معرض ترويجه لدوره في دكتور هو ، صرّح كالو بأن الكاتب مارك جاتيس كان على دراية تامة بشخصية ديكنز، وأنه يربط ببراعة بين مثاليته ورغبة الدكتور في إنقاذ العالم. ^{[ 6 ]} كما أعرب كالو عن سعادته بأن الحلقة صوّرت ديكنز كما كان عليه في أواخر حياته: مريضًا وحزينًا بدلًا من أن يكون نشيطًا. ^{[ 3 ]} وفي حلقة " زفاف ريفر سونغ " عام 2011، عاد كالو ليؤدي دور ديكنز لفترة وجيزة. ^{[ 8 ]}

لم يكن من المفترض أن تُصوّر إيف مايلز، التي جسّدت شخصية غوينيث، الحلقة في البداية لارتباطها بدور آخر في المسرح. إلا أن وكيل أعمالها أبلغها بالدور، فأبدت مايلز حماسًا كبيرًا للمشاركة في تجارب الأداء للمسلسل نظرًا لسمعته، ولأن إيكلستون كان "أحد ممثليّ المفضلين على الإطلاق". ^{[ 9 ]} بعد حضورها تجارب الأداء عن غير قصد مرتديةً قميصًا عليه صورة امرأتين عاريتين تتبادلان القبلات تحت شعار "أنا أدعم مستعمرات العراة"، اقتنعت مايلز بأنها لم تحصل على الدور؛ إذ كان مظهرها يتناقض تمامًا مع شخصية غوينيث. بعد إبلاغها بنجاحها، لم ترغب مايلز في المفاضلة بين التزاماتها المسرحية ومسلسل دكتور هو ؛ فقرر وكيل أعمالها أن تظهر في الحلقة. ^{[ 9 ]} انبهر راسل تي ديفيز بأدائها، الذي اعتبره تأكيدًا على أن الممثلة "إحدى أفضل الأسرار الخفية في ويلز"، فكتب لها لاحقًا دورًا رئيسيًا في مسلسل تورشوود ، وهو مسلسل فرعي من دكتور هو . ^{[ 10 ]} يُلمّح إلى أن شخصية غوين كوبر التي تؤديها مايلز في مسلسل تورشوود تربطها صلة قرابة بغوينيث في حلقة " نهاية الرحلة " بعد أن سأل الطبيب غوين عن تاريخ عائلتها. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تم اختيار آلان ديفيد لأداء دور السيد سنيد؛ وكان غاتيس سعيدًا بهذا الاختيار، لأنه نشأ وهو يشاهد ديفيد. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن أحداث القصة تدور في كارديف في القرن التاسع عشر، إلا أنه لم يكن هناك عدد كافٍ من المباني ذات الطابع الفيكتوري المتبقية في كارديف لتصوير الإنتاج بأكمله هناك. ^{[ 1 ]}

صُوِّرَ مشهد أداء ديكنز في مسرح نيو ثياتر بمدينة كارديف في 19 سبتمبر 2004. ^{[ 13 ]} وفي 20 سبتمبر، صُوِّرَت واجهة المسرح، بالإضافة إلى مشهد رحيل ديكنز، في كامبريان بليس في مرسى سوانسي . ^{[ 14 ]} أما واجهة دار الجنازة فكانت في بوفورت آرمز كورت في مونموث ، وسُجِّلَت في 21 سبتمبر. ^{[ 15 ]} وصُوِّرَت مشاهد أخرى في ساحة كارديف في شارع تشيرش وشارع سانت ماري في مونموث في 22 سبتمبر. ^{[ 16 ]} رُشَّت قطع صغيرة من الورق على شكل ثلج، مما تسبب في مشكلة حيث أخاف الخيول. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، كان الثلج المتساقط من السماء عبارة عن رغوة. ^{[ 3 ]}

تم تسجيل يوم كامل في الاستوديو في مستودع الوحدة Q2 في نيوبورت في 23 سبتمبر. ^{[ 17 ]}

صُوِّرت المشاهد الداخلية لغرفة جلوس سنيد في مدرسة هيدلاندز في بينارث ، وهي دار أيتام سابقة، في الفترة من 27 سبتمبر إلى 2 أكتوبر. ^{[ 18 ]} واستنادًا إلى بحثٍ أُجري على مشرحات العصر الفيكتوري، اختار فريق الإنتاج اللونين الأحمر والبني الداكن كلونين رئيسيين. ^{[ 3 ]} وعندما لم يُستكمل تصوير الحلقة، سُجِّلت مشاهد إضافية ولقطات أخرى في المدرسة يومي 19 و20 أكتوبر. ^{[ 19 ]} كما صُوِّرت مشاهد أخرى في الوحدة Q2 في 22 أكتوبر، وشملت لقطات إضافية وتسجيل زوي ثورن لمشاهدها بشخصية الجيلث. ^{[ 20 ]} وقد صُوِّرت ثورن بشكل منفصل بشخصية رأس الجيلث، واستُخدمت كنموذج للرسوم المتحركة. ^{[ 1 ]} وفي مشاهد أخرى، واجهت ثورن تحدي مطابقة أدائها الصوتي مع أداء الممثلين الذين جسّدوا الأجساد التي حركها الجيلث. ^{[ 3 ]}

كان مكياج الممثلين الذين أدّوا أدوار الجثث التي تلبّسها الجيلث بسيطًا، حيث اقتصر على التظليل والعدسات اللاصقة دون استخدام أي أطراف اصطناعية. راعي فريق الإنتاج جمهور البرنامج، فقرر عدم وجود أي ملامح وجه مفقودة. ^{[ 1 ]} في البداية، خططت شركة المؤثرات البصرية "ذا ميل " أن تقتصر المؤثرات المولدة بالحاسوب (CGI) على "الدوامة الأثيرية"، لكنهم واجهوا تحدي تحريك فم الجيلث في مشهد استحضار الأرواح. ^{[ 1 ]} كان تحوّل لون الجيلث إلى الأحمر خلال مشهد استحضار الأرواح تغييرًا أُجري في اللحظات الأخيرة على المؤثرات البصرية. ^{[ 3 ]} تجاوزت شركة "ذا ميل" حصتها من المؤثرات المولدة بالحاسوب في الحلقة، وعوّضت ذلك بدوامات صغيرة في اللقطات التي ركّزت على شخصيات أخرى. ^{[ 3 ]}

• أينسورث، جون، محرر. (2016). دكتور هو: التاريخ الكامل . المجلد  48. مجلات بانيني / هاشيت بارتوركس المحدودة . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2057-6048 . 
• بيرك، غرايم؛ سميث؟، روبرت (6 مارس 2012). "الموسم 1" . من هو الطبيب: الدليل غير الرسمي لمسلسل دكتور هو - السلسلة الجديدة (  الطبعة الأولى). دار نشر ECW . الصفحات 3-62 . ISBN  978-1-55022-984-4.