أجنحة الحمامة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "أجنحة الحمامة" هي رواية صدرت عام 1902 للكاتب هنري جيمس . تروي قصة ميلي ثيل، وريثة أمريكية مصابة بمرض خطير، وتأثير ذلك على من حولها. بعض هؤلاء الأشخاص يصادقون ميلي بدوافع نبيلة ، بينما يسعى آخرون لمصلحتهم الشخصية .

ملخص

كيت كروي وميرتون دينشر شابان لندنيان مخطوبان، يتوقان للزواج بشدة لكنهما يفتقران للمال. تعاني كيت باستمرار من مشاكل عائلية، وتعيش الآن مع عمتها المتسلطة، مود لودر. تدخل عالمهما ميلي ثيل، شابة أمريكية ثرية للغاية، كانت قد التقت بدينشر سابقًا ووقعت في حبه، رغم أنها لم تفصح عن مشاعرها قط. رفيقتها في السفر وكاتمة أسرارها، السيدة سترينغهام، صديقة قديمة لمود. ترحب كيت وعمتها مود بميلي في لندن، وتحقق الوريثة الأمريكية نجاحًا اجتماعيًا باهرًا.

برفقة كيت، تذهب ميلي لرؤية الطبيب المرموق، السير لوك ستريت، لأنها تخشى إصابتها بمرض عضال. لم يُبدِ الطبيب رأيًا قاطعًا، لكن ميلي كانت تخشى الأسوأ. تشك كيت في أن ميلي مريضة مرضًا خطيرًا. بعد رحلته إلى أمريكا، حيث التقى ميلي، يعود دينشر إلى لندن ليجد الوريثة. تريد كيت من دينشر أن يُولي ميلي أكبر قدر ممكن من الاهتمام، مع أنه في البداية لم يفهم السبب تمامًا. حرصت كيت على إخفاء خطوبتها من دينشر عن ميلي (وعن الجميع).

مع اقتراب خطر مرض خطير يلوح في الأفق، قررت ميلي السفر إلى البندقية برفقة السيدة سترينغهام. ولحقت بها العمة مود وكيت ودينشر. وفي حفل أقامته ميلي في قصرها بالبندقية ( قصر باربارو القديم ، المسمى "قصر ليبوريلي" في الرواية)، كشفت كيت أخيرًا لدينشر عن خطتها كاملة: أن يتزوج ميلي حتى يرث ثروتها بعد وفاتها الوشيكة، مما يُمكّنهما من الزواج. كان دينشر يشك في أن هذه فكرة كيت، ويشترط عليها إتمام علاقتهما قبل أن يوافق على خطتها.

تعود العمة مود وكيت إلى لندن بينما يبقى دينشر مع ميلي. لسوء الحظ، تعلم الفتاة المحتضرة من أحد خاطبي كيت السابقين بالمؤامرة التي تُحاك للاستيلاء على أموالها. فتبتعد عن دينشر وتتدهور حالتها. يراها دينشر للمرة الأخيرة قبل مغادرته إلى لندن، حيث يتلقى نبأ وفاة ميلي. ورغم كل شيء، تترك له ميلي مبلغًا كبيرًا من المال. لكن دينشر يرفض المال، ولن يتزوج كيت إلا إذا رفضت هي الأخرى الميراث. في المقابل، إذا اختارت كيت المال بدلًا منه، يعرض دينشر عليها تحويل الميراث إليها بالكامل. يفترق الحبيبان في الصفحة الأخيرة من الرواية بصيحة غامضة من كيت: "لن نعود كما كنا أبدًا!"

إلهام

استوحى جيمس شخصية ميلي من ميني تمبل (1845-1870)، ابنة عمه الحبيبة التي توفيت بمرض السل. في سيرته الذاتية، كتب جيمس عن رواية " أجنحة الحمامة " باعتبارها محاولته لتصوير لحظاتها الأخيرة في "جمال الفن وكرامته". [ 1 ] كما ذكر في مقدمة طبعة نيويورك من الرواية، أنه كان عليه تهيئة الظروف التي ستشغل ميلي خلال الأشهر الأخيرة من حياتها؛ فوضع خلفيةً لعجز كيت ودينشر عن الزواج بسبب ضيق ذات اليد.

على الرغم من أن صورة الحمامة لها ارتباطات تقليدية بالحب والوئام السلمي، إلا أن الإشارة المحددة إلى أجنحة الحمامة قد تدل على الثروة أو المال: "وإن كنت تضطجع بين حظائر الغنم، فإن أجنحة الحمامة مغطاة بالفضة، وريشها بالذهب اللامع." (مزمور 68: 13) [ 2 ]

تستند فرضية الرواية إلى فرضية رواية الكاتب الفرنسي إدموند أبوت التي صدرت عام 1857 بعنوان "جيرمين". [ 3 ]

الأهمية الأدبية والنقد

تحتل رواية " أجنحة الحمامة" مكانة نقدية مرموقة بين جميع أعمال جيمس، على الرغم من أن جيمس نفسه أبدى أحيانًا عدم رضاه عنها. ففي مقدمته لطبعة نيويورك ، خصص جيمس حيزًا كبيرًا للاعتراف بالعيوب المزعومة في الرواية: ضعف البنية، وعدم تقديم الشخصيات بالشكل الأمثل، وفشل عام في تحقيق خطته الأولية للكتاب.

عموماً، اعتبر النقاد هذه العيوب طفيفة أو غير موجودة. وبدلاً من ذلك، ركزوا على الشخصيات الرئيسية والثانوية، والأسلوب الذي يستخدمه جيمس في تقديمها. وبالاستناد إلى أعمال إيف كوسوفسكي سيدجويك ، علّقت الناقدة راشيل هاينز على المواضيع المثلية في الرواية - ما تسميه هاينز "استعارات التأثير والتأثر المثلية" - المتجسدة في الرغبة بين ميلي وكيت وسوزان (السيدة سترينغهام). [ 4 ]

في عام 1998، صنفت مكتبة مودرن لايبراري رواية "أجنحة الحمامة" في المرتبة 26 في قائمتها لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين .

اقتباسات مسرحية وتلفزيونية وسينمائية

عُرضت النسخة التلفزيونية الأولى من مسرحية "أجنحة الحمامة " عام 1952 على برنامج "ويستنجهاوس ستوديو وان" على شبكة سي بي إس، من إخراج فرانكلين جيه. شافنر ، وبطولة تشارلتون هيستون في أحد أدواره المبكرة بشخصية ميرتون دينشر. أُعيد إنتاج المسرحية للتلفزيون عام 1959، حيث عُرضت على برنامج "بلاي هاوس 90" على شبكة سي بي إس أيضاً، وقامت دانا وينتر بدور كيت كروي. في هذه النسخة، تم تغيير اسم شخصية ميرتون دينشر، التي أداها جيمس دونالد ، إلى مايلز دينشو.

قام الكاتب المسرحي غاي بولتون باقتباس الرواية لعرضها على مسارح برودواي تحت اسم " طفل الحظ" عام ١٩٥٦. [ ٥ ] عُرضت المسرحية ٢٣ مرة، بدءًا من ١٣ نوفمبر ١٩٥٦ وحتى ١ ديسمبر، أي بعد أقل من ثلاثة أسابيع. قام ببطولة المسرحية ميلدريد دانوك بدور سوزان شيبرد، ونورا هوارد بدور السيدة لودر، وإدموند بوردوم بدور ريتشارد دينينغ (ميرتون دينشر في الرواية)، وبيبا سكوت بدور ميلي تمبل (ثيال في الرواية)، وبيتسي فون فورستنبرغ بدور كيت كروي. عُرضت المسرحية على مسرح رويال (الذي يُعرف الآن باسم مسرح جاكوبس)، وأخرجها جيد هاريس .

قام الملحن دوغلاس مور بتحويل العمل إلى أوبرا عُرضت لأول مرة في دار أوبرا مدينة نيويورك في 12 أكتوبر 1961، وقامت ريجينا سارفاتي بدور كيت كروي. [ 6 ]

قام كريستوفر تايلور بتحويل العمل إلى مسرحية لمسرح ليريك في ويست إند بلندن عام 1963. أخرجها فريث بانبري ، وقام ببطولتها جين أندرسون في دور كيت كروي، وسوزانا يورك في دور ميلي ثيل، وويندي هيلر في دور سوزان شيبرد، وإلسبث مارش في دور مود لودر، وجيمس دونالد في دور ميرتون دينشر. [ 7 ]

أُعيد اقتباسها كمسلسل تلفزيوني من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1965، من إخراج رودولف كارتييه . كما أُنتجت نسخة تلفزيونية أخرى عام 1979 من بطولة جون كاسل وسوزان بيرتيش .

تم تحويل رواية "أجنحة الحمامة" إلى أفلام سينمائية ثلاث مرات، أولها عام 1981 ، ثم عام 1997 ، وأخيراً عام 1998. أخرج إيان سوفتلي نسخة عام 1997 من الفيلم، من بطولة هيلينا بونهام كارتر في دور كيت كروي، وأليسون إليوت في دور ميلي ثيل، ولينوس روش في دور ميرتون دينشر. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في الغالب، وحقق نجاحاً جماهيرياً كبيراً. رُشّحت بونهام كارتر لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . في عام 1998، تم تحويل القصة إلى نسخة حديثة لفيلم " تحت السماء "، حيث نُقلت أحداث القصة من لندن إلى سياتل .

مراجع

  1. ↑ جيمس، هنري (2015) [1914]. "مذكرات ابن وأخ". سير ذاتية . مكتبة أمريكا. ISBN 9788026836063تم الاسترجاع في 16 مايو 2023. ومع ذلك ، فقد تشبثت بالوعي في الواقع؛ كان الموت، في النهاية، أمرًا مروعًا بالنسبة لها؛ كانت ستفعل أي شيء من أجل البقاء على قيد الحياة - وصورة هذا، التي ظلت عالقة في ذهني لفترة طويلة، بدت وكأنها جوهر المأساة لدرجة أنني كنت في زمن ما بعد الموت البعيد أسعى إلى وضع الشبح من خلال تغليفه، وهو أمر ساعد في مناسبة خاصة، بجمال وكرامة الفن.
  2. ↑ فلاني، دينيس (2 مارس 2017) [2000]. هنري جيمس: وهمٌ ما . أبينغدون: روتليدج. ISBN 9781351930918تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٣. [...] توجد صور للثراء والنقاء في المزمور ٦٨: ١٣: «وإن كنتم قد اضطجعتم بين الأواني ، فستكونون كأجنحة حمامة مغطاة بالفضة وريشها بالذهب الأصفر» [...]
  3. ↑ ثوربيرغ، ريموند (1970). "جيرمين، دفاتر جيمس، وأجنحة الحمامة" . الأدب المقارن . 22 (3): 254-264 . doi : 10.2307/1769916 . ISSN 0010-4124 . 
  4. ↑ هاينز، راشيل (مارس 2023). "كتابة "الشيء الحقيقي": التأثير، والتأثر، وأسلوب "أجنحة الحمامة" الغريب" . مجلة هنري جيمس . 44 (2): 115-132 . doi : 10.1353/hjr.2023.0006 . ISSN 1080-6555 . 
  5. ↑ ثوربر، جيمس (31 أكتوبر 1959). "أجنحة هنري جيمس" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2026 . 
  6. ↑ هارولد سي. شونبرغ (13 أكتوبر 1961). "أوبرا: أجنحة الحمامة في العرض الأول؛ عمل دوغلاس مور الجديد في مركز المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  7. ↑ "شرعي: عروض في الخارج؛ أجنحة الحمامة". فارايتي . 233 (3): 56. 11 ديسمبر 1963.
  • أجنحة الحمامة: النص المرجعي، المؤلف والرواية، النقد، تحرير ج. دونالد كراولي وريتشارد هوكس (نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2003) ISBN 0-393-97881-8
  • أجنحة الحمامة ، حررتها نيكولا برادبري (دار ووردزوورث كلاسيكس، 2009) ISBN 978-1840221817
  • روايات هنري جيمس بقلم إدوارد واجنكنيشت (نيويورك: دار فريدريك أونجار للنشر، 1983) ISBN 0-8044-2959-6
  • روايات هنري جيمس بقلم أوسكار كارجيل (نيويورك: شركة ماكميلان، 1961)