خطوة خاطئة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم " الخطوة الخاطئة " ( بالألمانية : Falsche Bewegung - "الحركة الخاطئة") هو فيلم ألماني من أفلام الطريق، صدر عام 1975، من إخراج ويم فيندرز . وهو الجزء الثاني من ثلاثية أفلام الطريق التي أخرجها فيندرز، والتي تضمنت أيضاً فيلمي " أليس في المدن " (1974) و" ملوك الطريق " (1976).

بأسلوب تصويري طويل ومتقن، يُعدّ سمةً مميزة لأعمال فيندرز، يروي الفيلم قصة الكاتب الشاب الطموح، فيلهلم مايستر ، وهو يستكشف وطنه، ويلتقي بأهله، ويبدأ في تحديد مساره المهني. وتُعرض أفكاره أحيانًا عبر التعليق الصوتي. يُعدّ هذا العمل اقتباسًا غير دقيق لرواية يوهان فولفغانغ فون غوته " تدريب فيلهلم مايستر " (1795-1796) ، [ 2 ] وهي مثال مبكر على رواية "بيلدونغسرومان" [ 3 ] أو رواية التنشئة.

في يونيو 2026، قال فيندرز إنه سيمنع الوصول إلى الفيلم في المستقبل بعد سنوات من المناشدات من الممثلة ناستاسيا كينسكي ، التي تم تصويرها عارية الصدر عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها. [ 4 ]

حبكة

يطمح فيلهلم لأن يصبح كاتبًا، فيترك والدته وحبيبته في مسقط رأسه غلوكشتات، الواقعة في أقصى شمال ألمانيا، وينطلق إلى بون . أثناء تغيير القطارات في هامبورغ ، يلفت انتباهه ممثلة جميلة تُدعى تيريز، فيحصل على رقم هاتفها. في مقصورته، يجلس رجل مسن يُدعى ليرتيس، يتواصل أحيانًا بالعزف على الهارمونيكا، وفتاة مراهقة بهلوانية تُدعى مينيون، تبدو صامتة. لم يكن لدى الاثنين مال، فدفع فيلهلم أجرة سفرهما وأسكنهما في فندقه الرخيص، حيث انضمت إليهم تيريز. برنارد، نمساوي خجول يطمح لأن يصبح شاعرًا، يصادق الأربعة. يقول إن لديه عمًا ثريًا يملك قلعة على قمة جبلية تُطل على نهر الراين ، ولكن عندما يصل الخمسة، يكتشفون أنهم في المكان الخطأ. رغم خطئهم، يرحب بهم صاحب الفندق، لأن وصولهم حال دون انتحاره؛ ويقول لهم إن بإمكانهم البقاء ما شاؤوا.

تتصاعد التوترات، ففيلهلم لا يُبدي لـ"تيريز" المودة التي ترغب بها، بينما تُلمّح "مينيون" إلى استعدادها له. يُثير "ليرتيس" اشمئزاز "فيلهلم" بكشفه عن دوره في المحرقة وشعوره بالذنب دون ندم. ثم يُقدم صاحب القلعة على الانتحار شنقًا، فيُغادر الخمسة على عجل. ينطلق "برنهارد" وحيدًا، بينما تأخذ "تيريز" الثلاثة الآخرين إلى شقتها الصغيرة في فرانكفورت ، حيث تزداد التوترات سوءًا. يُكمل "فيلهلم" رحلته الرمزية بوصوله إلى قمة "تسوغسبيتزي" ، إحدى أقصى النقاط الجنوبية وأعلى وأكثرها خلوًا في ألمانيا .

يقذف

إنتاج

تطوير

قام المؤلف بيتر هاندكه بتكييف رواية غوته " تلمذة فيلهلم مايستر" لفيلم "الخطوة الخاطئة" ، مما يمثل تعاونه الثاني مع المخرج ويم فيندرز.

بحسب فيندرز، على الرغم من أن فيلم "الخطوة الخاطئة" مقتبس من رواية "التلمذة" لفيلهلم مايستر ، إلا أن كاتب السيناريو بيتر هاندكه لم يستخدم أيًا من حوارات الرواية، واقتصر على دمج قدر ضئيل من أحداثها، مستعيرًا بشكل أساسي فكرة الشاب "في رحلة لتحقيق الذات". [ 3 ] كما تساءل فيندرز عما إذا كانت هذه الرحلة ستكون خطأً، ولذا صنع هاندكه وفيندرز الفيلم كردٍّ على رواية غوته والرومانسية الألمانية ، حيث يعاني بطل الفيلم بسبب أسفاره. [ 3 ] وأضاف فيندرز أن "الخطوة الخاطئة" تدور حول كيفية فهم العالم من خلال اللغة. [ 5 ]

بعد فيلم "خوف حارس المرمى من ركلة الجزاء" (1972)، كان فيلم " خطوة خاطئة " ثاني تعاون سينمائي بين فيندرز وصديقه هاندكه، الذي كان آنذاك كاتبًا مرموقًا. كتب هاندكه سيناريو الفيلم بعد عامين من انتحار والدته، الأمر الذي أثر فيه بشدة وأضفى على القصة طابعًا قاتمًا. [ 3 ]

تصوير

تم التصوير فوق نهر الإلبه .

تم تصوير الفيلم على مدى أربعة أسابيع، بما في ذلك من مروحية فوق نهر الإلبه . [ 3 ] استُلهمت لقطات المناظر الطبيعية في الفيلم من لوحات الفنان الألماني كاسبار ديفيد فريدريش التي تعود إلى القرن الثامن عشر . [ 6 ]

يمثل هذا الفيلم الظهور الأول لناستاسيا كينسكي ، التي اكتشفتها زوجة فيندرز في ملهى ليلي في ميونيخ . [ 7 ] ظهرت عارية الصدر في فيلم "Wrong Move" ، وكان عمرها آنذاك 13 عامًا. [ 8 ] لعبت لاحقًا أحد الأدوار الرئيسية في فيلم فيندرز " Paris, Texas " (1984)، بالإضافة إلى ظهورها في فيلمه "Faraway, So Close " (1993).

يطلق

عند إصداره دوليًا، شكّل عنوان الفيلم "Falsche Bewegung" تحديًا في ترجمته إلى الإنجليزية . معناه الحرفي هو "حركة خاطئة"، ولكن في المملكة المتحدة صدر الفيلم بعنوان " The Wrong Move" ، بينما في الولايات المتحدة، عُرف باسم "The Wrong Movement" . [ 9 ]

في عام 2016، أصدرت شركة Criterion Collection الفيلم بعنوان Wrong Move على أقراص DVD و Blu-ray في المنطقة 1. وقد تم تضمينه مع فيلمي Alice in the Cities و Kings of the Road في مجموعة Wim Wenders: The Road Trilogy . [ 10 ]

في يونيو 2026، قرر المخرج ويم فيندرز أن تقوم مؤسسة ويم فيندرز غير الربحية، التي تمتلك حقوق الفيلم، بسحبه من جميع قنوات التوزيع الحالية، بسبب الجدل الدائر حول ظهور ناستاسيا كينسكي في مشهد عارٍ الصدر عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها أثناء التصوير. جاء ذلك عقب مقابلة أجرتها كينسكي مع صحيفة زود دويتشه تسايتونغ ، حيث قالت: "كان ذلك فيلمي الأول، وكان هو مخرجي الأول، ولم يحمني. مع أنني لم أكن أعرف الكثير في سن الثالثة عشرة، إلا أنني كنت أعرف أن ذلك غير مقبول". وأضافت أنها أمضت 15 عامًا تحاول دون جدوى إقناع فيندرز بتغيير الفيلم. [ 11 ] وكان فيندرز قد صرّح سابقًا بأنه على الرغم من أنه لن يصوّر مشهدًا بالطريقة نفسها اليوم، إلا أن فيلم " الخطوة الخاطئة " هو أيضًا "نتاج عصره"، وأن تعديله بأثر رجعي "سيتطلب نقاشًا أوسع داخل صناعة السينما". قال إنه غيّر رأيه بعد ذلك بوقت قصير، وأصدر البيان التالي: "بصفتي الشخص الوحيد المسؤول آنذاك عن فيلم " الخطوة الخاطئة" والذي لا يزال على قيد الحياة، أُقرّ بأنه كان ينبغي حماية ناستاسيا كينسكي بشكل أفضل في ذلك الوقت. ولذلك، أعتذر لكِ يا ناستاسيا، بلا تحفظ، وبلا أي أعذار." [ 11 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

حصل المخرج السينمائي ويم فيندرز على جائزة الفيلم الألماني لأفضل إخراج عن فيلم "الخطوة الخاطئة" .

في عام ٢٠٠٨، ذكر كريس بيتيت من صحيفة الغارديان أن ردود الفعل الأولية على فيلم "الخطوة الخاطئة" كانت أنه "يبدو حواريًا ومطولًا، لكنه الآن يُعد من بين أفضل أعماله وأكثر تعمقًا من فيلم " أجنحة الرغبة " (١٩٨٧) الشهير". [ ١٢ ] كتب الناقد ريتشارد برودي في مجلة نيويوركر أن "الخطوة الخاطئة " هو أحد أفضل أفلام فيندرز، واصفًا إياه بأنه فيلم وثائقي افتراضي عن مشاهد وأجواء ألمانيا الغربية . [ ٢ ] يذكر ديف كير، في مقال له في صحيفة شيكاغو ريدر ، أنه "أكثر أفلام فيندرز كآبة، وأن نبرته القاتمة تؤثر عليه. ومع ذلك، هناك موهبة قوية ومؤثرة تعمل هنا". [ ١٣ ] يصفه جوناثان رومني بأنه "فيلم غني بالفلسفة والخطابات، والأكثر أدبية بين جميع أفلام فيندرز". [ 5 ] تشير مجلة TV Guide إلى أن فيلم Wrong Move "مثير للاهتمام" بفضل إخراج فيندرز، على الرغم من بُعده العاطفي وشخصياته غير المتعاطفة. [ 14 ]

كتبت مجلة تايم آوت أن فيلم "الخطوة الخاطئة" كان غير مألوف في مسيرة فيندرز السينمائية، منتقدةً سيناريو هاندكه. [ 15 ] وفي تقييمها لمدى انسجامه مع ثلاثية "أفلام الطريق"، أكدت مجلة AV Club أنه "من غير المرجح أن يكون أحد قد رأى فيلم فيندرز التالي، " الخطوة الخاطئة" ، كجزء ثانٍ لفيلم " أليس "، سواءً من الناحية الروحية أو غيرها". وتضيف المجلة أن الفيلم، لكونه "أكثر قبحًا وكآبةً من الفيلمين الأول والثاني في الثلاثية"، "ربما يكون بمثابة تصحيح ضروري للفيلمين الآخرين، إذ يوحي بأنه لا مفر من طبيعة المرء الداخلية". [ 16 ]

الجوائز

تنافس فيلم "الخطوة الخاطئة" على جائزة هوغو الذهبية في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي عام 1975. [ 17 ] كما فاز بعدة جوائز في حفل توزيع جوائز الفيلم الألماني ، مسجلاً بذلك أول فوز لبيتر كيرن بجائزة تمثيلية في الحفل من أصل مرتين. [ 18 ]

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع(ات)
جوائز الفيلم الألماني27 يونيو 1975أفضل اتجاهويم فيندرزفاز[ 19 ]
أفضل سيناريوبيتر هاندكهفاز
أفضل أداء جماعيروديجر فوجلر ، هانز كريستيان بليتش ، هانا شيجولا ، ناستاسجا كينسكي ، بيتر كيرن ، إيفان ديسني ، أدولف هانسن، ماريان هوب ، ليزا كروزرفاز
أفضل مونتاجبيتر برزيغودافاز
أفضل موسيقىيورغن كنيبرفاز
أفضل تصوير سينمائيروبي مولرفاز

مراجع

  1. ^ هاندكه، بيتر (1975). فالش بيويغونغ . فرانكفورت أم ماين: سوهركامب. رقم ISBN 978-3-518-06758-1.
  2. 1 2 برادي، ريتشارد. "خطوة خاطئة" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  3. 1 2 3 4 5 روبيسون، جيمس (1 يونيو 2016). "خطوة خاطئة: انفصال تام، حقيقة مطلقة" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  4. ↑ يونغز، إيان (3 يونيو 2026). "المخرج ويم فيندرز يسحب فيلمًا من عام 1975 بسبب مشهد عُري صدر ممثلة مراهقة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2026 .
  5. 1 2 رومني، جوناثان (15 أبريل 2016). "فيلم الأسبوع: خطوة خاطئة" . تعليق الفيلم . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  6. ↑ "الخطوة الخاطئة" . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  7. ↑ جينكينز، ديفيد (6 فبراير 2015). "مقابلة مع ناستاسيا كينسكي: 'لقد عانيت من تدني احترام الذات بشكل كبير'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016. "
  8. ↑ كويل، جيك (3 يونيو 2026). "مخرج يعتذر بعد سحب فيلمه إثر مشهد يظهر فيه فتاة عارية تبلغ من العمر 13 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2026 .
  9. ↑ روديك، نيك (27 يناير 2010). "باريس، تكساس: على الطريق مرة أخرى" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  10. ↑ سوبتشينسكي، بيتر (1 يونيو 2016). "على الطريق مجدداً: ثلاثية ويم فيندرز: الطريق تصل إلى إصدار بلو راي من كرايتيريون" . RogerEbert.com . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2016 .
  11. 1 2 تيشكي، كلوديا (22 مايو 2026). " Von Wim Wenders "nicht beschützt": Nastassja Kinski über Nacktheit mit 13 im Film " [" غير محمي" بقلم Wim Wenders: Nastassja Kinski on nudity at 13 in film ] . زود دويتشه تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2026 .
  12. ↑ بيتيت، كريس (5 يناير 2008). "ملك الطريق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2016 .
  13. ↑ كير، ديف (8 نوفمبر 1985). "الخطوة الخاطئة" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  14. ↑ "خطوة خاطئة" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  15. ↑ "حركة خاطئة" . تايم آوت . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  16. ↑ دانجيلو، مايك (28 مايو 2016). "تقدم شركة كرايتيريون ثلاثية غير مترابطة من إخراج ويم فيندرز، ملك أفلام الطريق" . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  17. ↑ "الخطوة الخاطئة (1975)" . سينماتيك كالجاري . مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  18. ↑ روكسبورو، سكوت (28 أغسطس 2015). "وفاة الممثل النمساوي بيتر كيرن، آخر "ديناصورات المخرجين"، عن عمر يناهز 66 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  19. ^ "دويتشر فيلمبريس، 1975" . دويتشر فيلمبريس . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .