الإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس

يُشير عالم اللغويات الألماني جورج بوخمان إلى خطابٍ منسوبٍ إلى الحاكم الفارسي خشايارشا الأول ( حوالي 518  ق.م. - 465 ق.م.) في كتابات المؤرخ اليوناني القديم هيرودوت ( حوالي 484 ق.م. - 425 ق.م.) باعتباره مقدمةً لفكرة عدم غروب الشمس على كيانٍ سياسيٍّ مُحدد، وذلك في الاقتباس التالي: "سنمدّ أرض فارس بقدر ما تمتد سماء زيوس. ولن تُشرق الشمس حينها على أي أرضٍ خارج حدودنا." ^{[ 4 ] : ​​71/109 [ 5 ].} ويطرح المؤرخ الإسرائيلي بنيامين إسحاق فرضيةً مفادها أن هذا الاقتباس ربما يكون قد ألهم المؤرخ اليوناني القديم ديونيسيوس الهاليكارناسي ( حوالي 60 ق.م. - بعد 7 ق.م.) لوصف روما القديمة بأنها "القوة الأولى والوحيدة التي جعلت شروق الشمس وغروبها حدودًا لسلطتها"، ويُحدد هذا بدوره باعتباره سلفًا لعبارة "الإمبراطورية التي لا تغرب عليها الشمس". ^{[ 4 ] : 71/109} وفقًا للمؤرخ جيفري باركر، فإن الادعاء بأن شارل الخامس حكم "إمبراطورية لا تغيب عنها الشمس" ظهر كصيغة معدلة للعبارة التي صاغها روما القديمة لوصف ممتلكات الإمبراطور أغسطس التي امتدت "من شروق الشمس إلى غروبها". ^{[ 6 ]}        

في عهد فيليب الثاني ، خليفة شارل الخامس في إسبانيا، ارتبط مفهوم "الإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس" بالإمبراطورية الإسبانية. في عام ١٥٨٥، كتب جيوفاني باتيستا غواريني قصيدة "الراعي الأمين" (Il pastor fido) بمناسبة زواج كاثرين ميشيل ، ابنة فيليب الثاني، من شارل إيمانويل الأول، دوق سافوي . وجاء في إهداء غواريني: " Altera figlia / Di qel Monarca, a cui / Nè anco, quando annotta, il Sol tramonta. " ^{[ ٥ ]} ("الابنة الفخورة / لذلك الملك الذي / عندما يحل الظلام [في مكان آخر] لا تغيب عنه الشمس."). ^{[ ٧ ]}

في أوائل القرن السابع عشر، كانت هذه العبارة مألوفة لدى جون سميث ^{[ 8 ]} وفرانسيس بيكون ، الذي كتب: "بما أن جزر الهند الشرقية والغربية تلتقيان في تاج إسبانيا، فقد أصبح من الممكن، كما يُقال بتعبيرٍ بليغ، أن الشمس لا تغيب أبدًا عن الأراضي الإسبانية، بل تُشرق دائمًا على جزءٍ منها: وهو، في الحقيقة، شعاعٌ من المجد [...]". ^{[ 9 ]} وكتب توماس أوركهارت عن "ذلك دون فيليب العظيم، حاكم العالم، الذي لا تغيب الشمس عن رعاياه". ^{[ 10 ]}

في مسرحية الكاتب المسرحي الألماني فريدريش شيلر عام 1787 دون كارلوس ، يقول والد دون كارلوس، فيليب الثاني، " Ich heiße / der reichste Mann in der getauften Welt; / Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter. " ("أنا يُدعى / أغنى ملك في العالم المسيحي؛ / الشمس في مملكتي لا تغرب أبدًا."). ^{[ 11 ]}

استذكر جوزيف فوشيه قول نابليون قبل غزو إسبانيا وبدء حرب شبه الجزيرة الأيبيرية : "تذكروا أن الشمس لا تغيب عن إرث شارل الخامس العظيم، وأنني سأمتلك إمبراطورية العالمين". ^{[ 12 ]} وقد ورد هذا القول في كتاب والتر سكوت " حياة نابليون " . ^{[ 7 ] [ 13 ]}

في القرن التاسع عشر، شاع استخدام هذا المصطلح لوصف الإمبراطورية البريطانية . في ذلك الوقت، كانت الخرائط البريطانية تُظهر الإمبراطورية باللونين الأحمر والوردي لتسليط الضوء على النفوذ الإمبراطوري البريطاني الممتد على مدّ النظر. يُنسب أحيانًا إلى الكاتب الاسكتلندي جون ويلسون ، الذي كتب تحت اسم "كريستوفر نورث" في مجلة بلاكوود عام ١٨٢٩، الفضل في ابتكار هذا المصطلح. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]} مع ذلك، كتب جورج ماكارتني عام ١٧٧٣، في أعقاب التوسع الإقليمي الذي أعقب انتصار بريطانيا في حرب السنوات السبع ، عن "هذه الإمبراطورية الشاسعة التي لا تغيب عنها الشمس، والتي لم تحدد الطبيعة حدودها بعد". ^{[ ١٨ ]}

في خطاب ألقاه في 31 يوليو 1827، قال القس آر بي بوديكوم: "قيل إن الشمس لا تغيب عن العلم البريطاني؛ كان هذا قولاً مأثوراً قديماً، يعود إلى عهد ريتشارد الثاني ، ولم يكن ينطبق آنذاك كما ينطبق الآن." ^{[ 19 ]} وفي عام 1821، كتبت صحيفة كاليدونيان ميركوري عن الإمبراطورية البريطانية: "لا تغيب الشمس عن أراضيها؛ فقبل أن تغادر أشعتها المسائية أبراج كيبيك ، تكون أشعتها الصباحية قد أشرقت ثلاث ساعات على ميناء جاكسون ، وبينما تغيب عن مياه بحيرة سوبيريور ، تشرق على مصب نهر الغانج ." ^{[ 20 ]}

عبّر دانيال ويبستر عن فكرة مماثلة في عام 1834: "قوةٌ بسطت ممتلكاتها ومواقعها العسكرية على سطح الكرة الأرضية، ودقات طبولها الصباحية، تتبع الشمس وتواكب الساعات، تدور حول الأرض بنغمة واحدة متواصلة لا تنقطع من الألحان العسكرية الإنجليزية." ^{[ 7 ] [ 21 ]} وفي عام 1839، قال السير هنري وارد في مجلس العموم : "انظروا إلى الإمبراطورية الاستعمارية البريطانية - إنها أروع إمبراطورية شهدها العالم على الإطلاق. لقد تحققت مقولة الإسبان القديمة بأن الشمس لا تغيب عن أراضيهم، بشكل أوضح بيننا." ^{[ 22 ]} وبحلول عام 1861، اشتكى اللورد سالزبوري من أن مبلغ 1.5  مليون جنيه إسترليني الذي أنفقته بريطانيا على الدفاع عن المستعمرات لم يُمكّن الأمة إلا من "توفير مجموعة متنوعة من المواقع لجنودنا، والانغماس في الشعور بأن الشمس لا تغيب عن إمبراطوريتنا." ^{[ 23 ]}

وردت مقولة أخرى، تُنسب أحيانًا إلى جون دنكان سبايث ، في إحدى صيغها: "لم تغرب الشمس أبدًا على الإمبراطورية البريطانية، لأنه حتى الله لم يكن ليثق بالإنجليز في الظلام". ^{[ 24 ] [ 25 ]}