مات الملك، فليحيا الملك!

" مات الملك، عاش الملك! " ^{[ أ ]} هو إعلان تقليدي يُطلق عقب تولي ملك جديد العرش في العديد من البلدان. ​​تُعلن هذه العبارة، التي تبدو متناقضة، في آنٍ واحد وفاة الملك السابق وتؤكد على استمرارية الحكم بتحية الملك الجديد. ^{[ 1 ]} وقد تُرجمت العبارة الأصلية من الفرنسية ( Le roi est mort, vive le roi! )، والتي أُعلنت لأول مرة عند تولي شارل السابع عرش فرنسا بعد وفاة والده شارل السادس عام 1422. ^{[ 2 ]}

تُرجمت العبارة الأصلية من الفرنسية ( Le roi est mort, vive le roi! )، والتي أُعلنت لأول مرة عند اعتلاء شارل السابع عرش فرنسا بعد وفاة والده شارل السادس عام 1422. ^{[ 3 ]} في فرنسا، جرت العادة أن يُعلن دوق أوزيس ، كبير نبلاء فرنسا ، هذا الإعلان فور وصول نعش الملك السابق إلى سرداب كاتدرائية سان دوني شمال باريس. نشأت العبارة من قانون " le mort saisit le vif" الذي ينص على انتقال السيادة فور وفاة الملك السابق. "مات الملك" هو إعلان وفاة الملك، بينما "ليحيا الملك!" يُشير إلى الوريث الذي يخلف الملك السابق على العرش مباشرةً بعد وفاته.

في ذلك الوقت، كانت الفرنسية اللغة الأساسية للنبلاء في إنجلترا ، ^{[ 4 ]} وسرعان ما اعتُبر الإعلان تجسيدًا مثاليًا لهذا التقليد، الذي يعود تاريخه في إنجلترا إلى عام 1272، عندما توفي هنري الثالث بينما كان ابنه إدوارد الأول يقاتل في الحروب الصليبية . ولتجنب أي احتمال لنشوب حرب خلافة حول ترتيب الخلافة ، أعلن المجلس الملكي : "لن يكون العرش شاغرًا أبدًا؛ ولن تكون البلاد أبدًا بدون ملك". وهكذا، أُعلن إدوارد ملكًا على الفور، ^{[ 5 ]} وحكم غيابيًا حتى وصله نبأ وفاة والده فعاد إلى إنجلترا.

في بعض الأنظمة الملكية، كالمملكة المتحدة، يُتجنب عادةً فترة الفراغ الملكي باستخدام فكرة الانتقال الفوري للسلطة (أي أن ولي العهد يصبح الملك الجديد فور وفاة سلفه). تُشير هذه العبارة الشهيرة إلى استمرارية السيادة ، المرتبطة بسلطة شخصية تُسمى "أوكتوريتاس" . يختلف الأمر في بعض الأنظمة الملكية الأخرى، حيث يبدأ عهد الملك الجديد بالتتويج أو حدث رسمي أو تقليدي آخر. ففي الكومنولث البولندي الليتواني ، على سبيل المثال، كان الملوك يُنتخبون، مما أدى غالبًا إلى فترات فراغ ملكي طويلة نسبيًا. خلال تلك الفترة، كان رئيس أساقفة بولندا يشغل منصب " إنترريكس" (حاكم مؤقت بين الملكين). أوضحت نظرية إرنست كانتوروفيتش الشهيرة حول " جسدي الملك" (1957) كيف انتقلت "أوكتوريتاس" (استخدم كانتوروفيتش هنا مصطلح "ديغنيتاس" كمرادف لها ) من الملك الراحل إلى الملك الجديد.

في تايلاند ، اختتم رئيس الوزراء برايوت تشان أوتشا خطابه في أكتوبر 2016 بشأن وفاة الملك بوميبول أدولياديج بالكلمات التالية: "لقد توفي جلالة الملك بوميبول أدولياديج، راما التاسع. فليحيا جلالة الملك الجديد ." ^{[ 6 ]}

في الأنظمة الملكية التي تسمح بتولي المرأة العرش، يمكن استبدال كلمة "ملك" بكلمة "ملكة" عند الاقتضاء. ^{[ 7 ]}

• زوال التاج – مصطلح قانوني بريطاني ودول الكومنولث يشير إلى نقل التاج