إنهم يعزفون أغنيتنا

"They're Playing Our Song" هي مسرحية موسيقية من تأليف نيل سيمون ، وكلمات كارول باير ساجر ، وموسيقى مارفن هامليش .

في قصة مستوحاة من علاقة هامليش وساجر الحقيقية، يجد ملحنٌ فكاهي كاتبة أغاني جديدة غير تقليدية ، لكن في البداية لا يبدو التوافق بينهما مثالياً. يمرّ الاثنان بسلسلة من التجارب ويتجاوزان العديد من العقبات قبل أن يجدا الحب الحقيقي مع إسدال الستار.

مسرحية "إنهم يعزفون أغنيتنا" هي في الأساس عرض لشخصيتين فقط. فيرنون وسونيا هما الشخصيتان الوحيدتان على خشبة المسرح؛ ولكل شخصية جوقة يونانية مكونة من ثلاثة أشخاص تعمل كأصوات داخلية، ولا توجد فقرات إنتاجية ضخمة.

تم إنتاج المسرحية الموسيقية من قبل إيمانويل أزنبرغ ، وعرضت لأول مرة عالميًا في مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس في ديسمبر 1978. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة على مسرح إمبريال في برودواي في 11 فبراير 1979، واستمر عرضها 1082 مرة بالإضافة إلى 11 عرضًا تجريبيًا. أخرجها روبرت مور وصممت رقصاتها باتريشيا بيرش ، وقام ببطولتها روبرت كلاين ولوسي أرناز (في أول ظهور لها على مسارح برودواي). صمم دوغلاس دبليو شميدت الديكورات والعروض الضوئية، وصممت آن روث الأزياء، بينما تولى ثارون موسر تصميم الإضاءة . ومن أبرز الممثلين الذين تم استبدالهم: توني روبرتس ، وستوكارد تشانينغ ، وفيكتور غاربر ، وأنيتا جيلت ، وجون هيلنر، وديانا كانوفا ، وتيد واس . وقد أصدرت شركة كازابلانكا ريكوردز تسجيلًا صوتيًا للعرض الأصلي .

اشترت شركة راستار فيلمز حقوق الفيلم في أواخر عام 1979. وخطط المنتج راي ستارك لإصداره عام 1982 من خلال شركة كولومبيا بيكتشرز، مع إضافة أغانٍ جديدة من تأليف هامليش وساجر. إلا أن الفيلم لم يُنتج قط. ^{[ 3 ]}

انطلقت أول جولة وطنية أمريكية في عام 1979 مع فيكتور جاربر وإيلين جرين . ^{[ 4 ]}

عُرض الإنتاج الأسترالي الأصلي لأول مرة في 23 أغسطس 1980 على مسرح رويال في سيدني . وقد قام ببطولته جون ووترز وجاكي ويفر ، مع روندا بيرشمور في دور إحدى "الأصوات الداخلية". وأصدرت شركة فيستيفال ريكوردز تسجيلاً صوتياً للطاقم الأسترالي .

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في ويست إند في الأول من أكتوبر عام ١٩٨٠، على مسرح شافتسبري، من بطولة توم كونتي وجيما كرافن ، ^{[ ٥ ]} التي فازت بجائزة لورانس أوليفييه لعام ١٩٨٠ لأفضل ممثلة في مسرحية غنائية. ^{[ ٦ ]} وكانت دينا باين من بين "الأصوات الداخلية" . ووفقًا لتاريخ مسرح شافتسبري، "كان أنجح إنتاج خلال تلك الفترة هو المسرحية الغنائية "They're Playing Our Song" (١٩٨٠)، من بطولة توم كونتي وجيما كرافن، والتي استمر عرضها لمدة عامين تقريبًا." ^{[ ٧ ]} ومن بين البدلاء البارزين خلال عرضها الأول في لندن مارتن شو وديانا تيري. واختُتم العرض في ٨ مايو ١٩٨٢. ^{[ ٨ ]} وصدر تسجيل صوتي لفريق عمل لندن على علامة تشوبر.

عُرضت نسخة أرجنتينية من المسرحية عام 1980، من بطولة فاليريا لينش وفيكتور لابلاس . وقد أصدرت شركة فيليبس تسجيلاً صوتياً للنسخة الأرجنتينية .

في عام ١٩٨١، قدم مسرح سان خوان المدني في بورتوريكو عرضًا مسرحيًا في مركز لويس أ. فيري للفنون الجميلة، من إنتاج أولغا أليسيا وإخراج ديان دي كاسترو كروميت. وقد قام بأداء الأدوار الرئيسية الزوجان غلين مونرويغ وكاميل كاريون . وقد أنتجا لاحقًا نسخة باللغة الإسبانية من المسرحية الغنائية.

عُرضت مسرحية "مسرحية سنغافورة" لأول مرة في الفلبين ، من يوليو 2000 إلى 13 أغسطس. وقامت ببطولتها ليا سالونغا، الحائزة على جائزة توني ، في دور سونيا، والممثل السنغافوري أدريان بانغ في دور فيرنون. وعُرضت المسرحية في مسرح القوات المسلحة الفلبينية. ^{[ 9 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري في 4 أغسطس 2008، وحظيت بتقييمات متباينة، وأُغلقت في 28 سبتمبر. وقد قام ببطولتها الفائزة ببرنامج "كيف تحل مشكلة مثل ماريا؟" كوني فيشر وأليستير ماكجوان . ^{[ 10 ]}

تم افتتاح إنتاج برازيلي في مارس 2009، من بطولة تاديو أغيار ^{[ 11 ]} وأماندا أكوستا.

في 30 أغسطس 2010، قام سيث روديتسكي وساتون فوستر ببطولة عرض خيري لليلة واحدة فقط لصالح صندوق الممثلين في مسرح جيرالد دبليو لينش. ^{[ 12 ]}

في خريف عام 2010، قدمت فرقة مسرح ريبرايز في لوس أنجلوس عرضًا من بطولة جيسون ألكسندر وستيفاني جيه بلوك . ^{[ 13 ]}

نسخة مجرية بعنوان Kapj el! (بعد أغنية "Fallin"") التي تم تشغيلها في Békéscsaba ، المجر ، في عام 2011. الإنتاج، من إخراج Zoltán Seregi وتصميم الرقصات بواسطة Judit Kerekes، قام ببطولته Anna Balogh في دور Sonia و György Szomor في دور Vernon. ^{[ 14 ]}

قدّم مسرح بورشلايت الموسيقي مسرحية "إنهم يعزفون أغنيتنا " ضمن موسم "بورشلايت تعيد النظر" الذي يُقدّم فيه عروضاً لمسرحيات موسيقية منسية ثلاث مرات سنوياً. عُرض هذا العمل في شيكاغو، إلينوي، في مارس 2018. أخرجه وصمّم رقصاته ​​كريستوفر كارتر، وأشرفت على موسيقاه أندرا فيليس سيمون. ^{[ 15 ]}

قدّم مسرح هايز في سيدني، أستراليا، مسرحية " إنهم يعزفون أغنيتنا " ضمن سلسلة "المسرحيات الموسيقية المهملة" عام 2024. وتُعدّ "المسرحيات الموسيقية المهملة" مبادرة مسرحية تُعنى بتقديم عروض مسرحية موسيقية لم تُعرض (أو نادراً ما عُرضت) في أستراليا. وتُقدّم هذه المسرحيات بنصوصها المكتوبة، مصحوبةً بعزف البيانو بعد يوم واحد فقط من البروفات. ^{[ 16 ]}

تم عرض إنتاج باللغة الإسبانية من إخراج أنطونيو بانديراس في الفترة من 6 يونيو إلى 21 يوليو 2024 في تياترو ديل سوهو في مالقة ، وبطولة ميكيل فرنانديز في دور فيرنون غيرش وماريا أداموز في دور سونيا فالسك. ^{[ 17 ]}

• معلومات من النوتات الموسيقية
• القائمة في المسرح الموسيقي
• روابط لكلمات الأغاني في العرض

• يعرضون أغنيتنا في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مراجعة مجلة تايم لعام 1979