ثورة يوليو

في السادس عشر من سبتمبر عام ١٨٢٤، وبعد معاناة طويلة مع المرض استمرت عدة أشهر، توفي لويس الثامن عشر عن عمر يناهز الثامنة والستين. ولأنه لم يكن له وريث، ورث شقيقه الأصغر، شارل، البالغ من العمر ستة وستين عامًا، عرش فرنسا. وكان معروفًا بتوجهاته السياسية الأكثر رجعية. وفي السابع والعشرين من سبتمبر، دخل شارل العاشر باريس في موكب رسمي وسط استقبال حافل من الجماهير. أُقيم حفل تتويج شارل في كاتدرائية ريمس في التاسع والعشرين من مايو عام ١٨٢٥. وفي احتفال مهيب، أقسم الملك على الالتزام بالميثاق والقوانين الأساسية القديمة لفرنسا. ^{[ ١ ]} وخلال الحفل، وأثناء تسليم مفاتيح المدينة للملك، صرّح كونت شابرو، حاكم السين: "تفتخر باريس بملكها الجديد، ويمكنها أن تطمح إلى أن تصبح ملكة المدن بعظمتها، كما يطمح شعبها إلى أن يكون في طليعة الولاء والإخلاص والمحبة." ^{[ ٢ ]}

بعد ثمانية أشهر، تدهورت حالة الرأي العام في العاصمة بشكل حاد تجاه الملك الجديد. تعددت أسباب هذا التحول الجذري في الرأي العام، ولكن السببين الرئيسيين هما:

• فرض عقوبة الإعدام على أي شخص يدنس القربان المقدس (انظر قانون مكافحة التدنيس ).
• الأحكام المتعلقة بالتعويضات المالية عن الممتلكات التي صادرتها ثورة 1789 والإمبراطورية الأولى لنابليون - هذه التعويضات تدفع لأي شخص، سواء كان نبيلاً أو غير نبيل، تم إعلانه "أعداء للثورة".

اتهم منتقدو الأول الملك وحكومته الجديدة بالتملق للكنيسة الكاثوليكية، وبذلك انتهكوا ضمانات المساواة في المعتقد الديني كما هو منصوص عليه في ميثاق 1814. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

The second matter, that of financial indemnities, was far more opportunistic than the first. Since the restoration of the monarchy, there had been demands from all groups to settle matters of property ownership in order to reduce, if not eliminate, the uncertainties in the real estate market.^[5] But opponents, many of whom were frustrated Bonapartists, began a whispering campaign that Charles X was proposing this action in order to shame those opponents who had not left the country. Both measures, they claimed, were nothing more than clever subterfuge meant to bring about the destruction of the Charter of 1814.

Up to this time, thanks to the popularity of the constitution and the Chamber of Deputies with the people of Paris, the king's relationship with the élite—both the Bourbon supporters and Bourbon opposition—had remained solid. This, too, was about to change. On 12 April, propelled by both genuine conviction and the spirit of independence, the Chamber of Deputies roundly rejected the government's proposal to change the inheritance laws. The popular newspaper Le Constitutionnel pronounced this refusal "a victory over the forces of counter-revolutionaries and reactionism."^[6]

The popularity of both the Chamber of Peers and the Chamber of Deputies skyrocketed, and the popularity of the king and his ministry dropped.

On 16 April 1827, while reviewing the Royal Guard in the Champ de Mars, the king was greeted with icy silence, and many of the spectators refused to remove their hats, the traditional sign of respect for the king. Charles X "later told [his cousin] Orléans that, 'although most people present were not too hostile, some looked at times with terrible expressions'."^[7]

Because of what Charles X's government perceived to be growing, relentless, and increasingly vitriolic criticism of both the government and the Church, it introduced a proposal at the Chamber of Deputies for a law to tighten censorship, especially of newspapers. The Chamber, for its part, objected so violently that the humiliated government had no choice but to withdraw its proposals.

في 30 أبريل، وبحجة أن الحرس الوطني لباريس قد تصرف بطريقة مسيئة تجاه التاج، قام الملك فجأة بحلّه، وهو مجموعة من المواطنين المتطوعين الذين كانوا يُعتبرون سابقًا قناة اتصال موثوقة بين الملكية والشعب. وقد استنكر العقلاء هذا القرار بشدة، فكتب أحد النبلاء من منطقة الراين عند سماعه النبأ: "أفضّل أن يُقطع رأسي على أن أكون قد نصحت بمثل هذا العمل، فالإجراء الوحيد المتبقي لإحداث ثورة هو الرقابة". ^{[ 8 ]}

في 17 مارس 1830، أقرّت أغلبية أعضاء مجلس النواب اقتراحًا بحجب الثقة ، عُرف باسم "خطاب الـ221" ، عن الملك وحكومة بولينياك . وفي اليوم التالي، حلّ شارل البرلمان، وأثار قلق المعارضة بتأجيل الانتخابات لمدة شهرين. خلال هذه الفترة، احتفى الليبراليون بـ"الـ221" كأبطال شعبيين، بينما كافحت الحكومة لكسب التأييد في جميع أنحاء البلاد، مع تغيير المحافظين بين مقاطعات فرنسا . ثم أُجريت الانتخابات التشريعية بين 5 و19 يوليو 1830. فازت المعارضة الليبرالية بما يقارب ثلثي المقاعد، بأغلبية 274 صوتًا مقابل 143 صوتًا لأنصار بولينياك. ^{[ 9 ]}

في يوم الأحد الموافق 25 يوليو 1830، شرع الملك، بموافقة بولينياك، في تعديل ميثاق عام 1814 بمرسوم. وقد حلّ مراسيمه، المعروفة باسم مراسيم يوليو ، مجلس النواب، وعلق حرية الصحافة، واستبعد الطبقة الوسطى التجارية من الانتخابات المقبلة، ودعا إلى انتخابات جديدة. وفي يوم الاثنين الموافق 26 يوليو، نُشرت هذه المراسيم في صحيفة " لو مونيتور" ، الصحيفة المحافظة الرائدة في باريس . وفي يوم الثلاثاء الموافق 27 يوليو، اندلعت ثورة حقيقية في " أيام يوليو الثلاثة" ، وأنهت في نهاية المطاف حكم آل بوربون.

كان صيفًا حارًا وجافًا، دفع القادرين على ذلك إلى مغادرة باريس والتوجه إلى الريف. لم يكن بمقدور معظم رجال الأعمال ذلك، فكانوا من أوائل من علموا بـ"مراسيم" سان كلو، التي منعتهم من الترشح لمجلس النواب. كانت هذه العضوية ضرورية لمن يسعى إلى أعلى مراتب المكانة الاجتماعية. احتجاجًا على ذلك، رفض أعضاء البورصة إقراض المال، وأغلق أصحاب الأعمال مصانعهم. طُرد العمال إلى الشوارع بلا رحمة ليواجهوا مصيرهم. ارتفعت البطالة، التي كانت تتزايد خلال أوائل الصيف، بشكل حاد. "لذلك لم يكن أمام أعداد كبيرة من العمال خيار سوى الاحتجاج." ^{[ 10 ]}

في حين أن صحفاً مثل " جورنال دي ديبا" و "لو مونيتور" و "لو كونستيتيوشنال" كانت قد توقفت عن النشر بالفعل امتثالاً للقانون الجديد، اجتمع ما يقرب من 50 صحفياً من اثنتي عشرة صحيفة محلية في مكاتب صحيفة "لو ناسيونال" . وهناك وقعوا على احتجاج جماعي، وتعهدوا بأن صحفهم ستستمر في الصدور. ^{[ 10 ]}

في ذلك المساء، عندما داهمت الشرطة مطبعة صحفية وصادرت صحفًا مهربة، استقبلهم حشد عاطل عن العمل يعاني من الحر الشديد وهو يهتف بغضب: " À bas les Bourbons! " ("يسقط آل بوربون!") و" Vive la Charter! " ("يحيا الميثاق!").

كتب الصحفي أرماند كاريل في عدد اليوم التالي من صحيفة لو ناسيونال :

فرنسا... تعود إلى الثورة بفعل الحكومة نفسها... لقد تعطل النظام القانوني، وبدأ نظام القوة ... في الوضع الذي نحن فيه الآن، لم تعد الطاعة واجباً... الأمر متروك لفرنسا لتقرر إلى أي مدى يجب أن تمتد مقاومتها. ^{[ 11 ]}

على الرغم من الغضب الشعبي إزاء مداهمة الشرطة، كتب جان هنري كلود ماجان، محافظ باريس ، في ذلك المساء: "لا يزال الهدوء التام يسود جميع أنحاء العاصمة. لم يتم تسجيل أي حدث يستحق الاهتمام في التقارير التي وصلتني." ^{[ 12 ]}

Throughout the day, Paris grew quiet as the milling crowds grew larger. At 4:30 pm commanders of the troops of the First Military division of Paris and the Royal Guard were ordered to concentrate their troops, and guns, on the Place du Carrousel facing the Tuileries, the Place Vendôme, and the Place de la Bastille. In order to maintain order and protect gun shops from looters, military patrols throughout the city were established, strengthened, and expanded. However, no special measures were taken to protect either the arm depots or gunpowder factories. For a time, those precautions seemed premature, but at 7:00 pm, with the coming of twilight, the fighting began. "Parisians, rather than soldiers, were the aggressor. Paving stones, roof tiles, and flowerpots from the upper windows... began to rain down on the soldiers in the streets".^[13] At first, soldiers fired warning shots into the air. But before the night was over, twenty-one civilians were killed. Rioters then paraded the corpse of one of their fallen throughout the streets shouting "Mort aux Ministres!À bas les aristocrates!" ("Death to the ministers! Down with the aristocrats!")

One witness wrote:

[I saw] a crowd of agitated people pass by and disappear, then a troop of cavalry succeed them... In every direction and at intervals... Indistinct noises, gunshots, and then for a time all is silent again so for a time one could believe that everything in the city was normal. But all the shops are shut; the Pont Neuf is almost completely dark, the stupefaction visible on every face reminds us all too much of the crisis we face....^[14]

In 1828, the city of Paris had installed some 2,000 street lamps. These lanterns were hung on ropes looped-on-looped from one pole to another, as opposed to being secured on posts. The rioting lasted well into the night until most of them had been destroyed by 10:00 PM, forcing the crowds to slip away.

Fighting in Paris continued throughout the night. One eyewitness wrote:

It is hardly a quarter past eight, and already shouts and gun shots can be heard. Business is at a complete standstill.... Crowds rushing through the streets... the sound of cannon and gunfire is becoming ever louder.... Cries of "À bas le roi !", "À la guillotine !!" ["Down with the king!", "To the guillotine!!"] can be heard....^[15]

أمر شارل العاشر المارشال أوغست مارمون ، دوق راغوزا، قائد الحرس الملكي المناوب، بقمع الاضطرابات. كان مارمون ليبراليًا على الصعيد الشخصي، ومعارضًا لسياسة الوزارة، لكنه كان شديد الولاء للملك لاعتقاده أن ذلك واجبه؛ ​​وربما بسبب عدم شعبيته نتيجةً لتخليه عن نابليون عام ١٨١٤، وهو ما اعتُبر على نطاق واسع ووُجهت إليه انتقادات لاذعة. بقي الملك في سان كلو، لكن وزراءه كانوا يُطلعونه على آخر المستجدات في باريس، مُصرّين على أن الاضطرابات ستنتهي بمجرد نفاد ذخيرة مثيري الشغب.

كانت خطة مارمون تقضي بأن يقوم الحرس الملكي ووحدات المشاة المتاحة من حامية المدينة بحراسة الطرق والجسور الحيوية، بالإضافة إلى حماية المباني الهامة كالقصر الملكي وقصر العدل ودار البلدية . إلا أن هذه الخطة كانت متسرعة وطموحة بشكل مفرط؛ ^{[ 16 ]} إذ لم يكن هناك عدد كافٍ من الجنود، بل كانت المؤن شحيحة للغاية. كان الحرس الملكي مواليًا في معظمه في الوقت الراهن، لكن وحدات المشاة الملحقة به بدأت تتراجع: فقد كان عدد قليل، ولكنه متزايد، من الجنود يفرون؛ بعضهم يتسلل بهدوء، والبعض الآخر يغادر دون اكتراث بمن يراه.

في باريس، قامت لجنة من معارضة آل بوربون، مؤلفة من المصرفي وصانع الملوك جاك لافيت ، وكازيمير بيريه ، والجنرالين إتيان جيرار وجورج موتون، كونت دي لوبو ، وغيرهم، بصياغة وتوقيع عريضة طالبوا فيها بسحب المراسيم . وكانت العريضة تنتقد "ليس الملك، بل وزراءه"، مما دحض قناعة شارل العاشر بأن خصومه الليبراليين كانوا أعداءً لسلالته. ^{[ 17 ]}

بعد توقيع العريضة، توجه أعضاء اللجنة مباشرةً إلى مارمون متوسلين إليه لوقف إراقة الدماء، ومطالبين إياه بالتوسط بين سان كلو وباريس. أقرّ مارمون باستلام العريضة، لكنه صرّح بأن على سكان باريس إلقاء السلاح أولًا للتوصل إلى تسوية. وبعد أن شعروا بالإحباط، لكنهم لم ييأسوا، توجهوا إلى كبير وزراء الملك، دي بولينياك - الملقب بـ" جان دارك في زيّها العسكري". لكنهم لم يجدوا منه ما يُرضيهم. فقد رفض مقابلتهم، ربما لأنه كان يعلم أن النقاشات ستكون مضيعة للوقت. ومثل مارمون، كان يعلم أن شارل العاشر يعتبر المراسيم ضرورية لأمن وكرامة عرش فرنسا. لذا، لن يسحب الملك تلك المراسيم .

في تمام الساعة الرابعة  مساءً، استقبل شارل العاشر العقيد كوميروفسكي، أحد كبار مساعدي مارمونت. وكان العقيد يحمل رسالة من مارمونت إلى جلالته.

يا مولاي، لم يعد الأمر مجرد شغب، بل ثورة. من الضروري أن تتخذ جلالتكم إجراءات عاجلة لتهدئة الأوضاع. لا يزال بالإمكان إنقاذ شرف التاج. غدًا، ربما، لن يكون هناك متسع من الوقت... أنتظر بفارغ الصبر أوامر جلالتكم. ^{[ 18 ]}

طلب الملك من بولينياك النصيحة، وكانت النصيحة هي المقاومة.

كتب الشاعر والروائي والكاتب المسرحي ألفريد دي فيني : " إنهم (الملك والوزراء) لا يأتون إلى باريس، فالناس يموتون من أجلهم... لم يظهر أمير واحد. رجال الحرس المساكين تُركوا بلا أوامر، بلا خبز لمدة يومين، مطاردون في كل مكان ويقاتلون." ^{[ 19 ]}

ربما للسبب نفسه، اختفى الملكيون تمامًا؛ وربما كان السبب الآخر هو أن الثوار أصبحوا منظمين جيدًا ومسلحين تسليحًا جيدًا. في غضون يوم وليلة واحدة فقط، أُقيم أكثر من 4000 متراس في جميع أنحاء المدينة. ورفرف علم الثوار ثلاثي الألوان - "علم الشعب" - فوق المباني، التي ازداد عدد المباني المهمة منها.

لم يمتلك مارمون لا المبادرة ولا رباطة الجأش لاستدعاء قوات إضافية من سان دوني، أو فانسان، أو لونيفيل، أو سان أومير؛ كما أنه لم يطلب المساعدة من جنود الاحتياط أو من الباريسيين الذين ما زالوا موالين لتشارلز العاشر. وتوافد معارضو آل بوربون وأنصار ثورة يوليو إلى مقره مطالبين باعتقال بولينياك والوزراء الآخرين، بينما طالب أنصار آل بوربون وقادة المدينة باعتقال مثيري الشغب ومن يحركهم. رفض مارمون الاستجابة لأي من الطلبين، منتظراً أوامر الملك.

بحلول الساعة الواحدة والنصف  بعد الظهر، كان قصر التويلري قد تعرض للنهب. صرخ رجل يرتدي فستان سهرة يعود لدوقة دي بيري ، أرملة ابن الملك ووالدة ولي العهد، وقد زين شعره بالريش والزهور، من نافذة القصر: " أنا أستقبل! أنا أستقبل!"««أستقبل! أستقبل!»» وشرب آخرون النبيذ من أقبية القصر. ^{[ 20 ]} في وقت سابق من ذلك اليوم، سقط متحف اللوفر ، وبسرعة أكبر. انسحبت القوات السويسرية التابعة للجيش الملكي، التي واجهت الغوغاء وكانت تتلقى أوامر من مارمون بعدم إطلاق النار إلا إذا أُطلق عليها النار، من قبل ضباطها الذين خافوا من تكرار مذبحة الحرس السويسري التي حدثت عندما اقتُحمت حدائق التويلري في 10 أغسطس 1792 .

بحلول منتصف الظهيرة، كان قد تم الاستيلاء على الجائزة الكبرى، وهي دار البلدية . وكانت كمية النهب خلال هذه الأيام الثلاثة صغيرة بشكل مثير للدهشة ؛ ليس فقط في متحف اللوفر - الذي حمى الحشد لوحاته وتحفه الفنية - بل في حدائق التويلري، وقصر العدل ، وقصر رئيس الأساقفة ، وغيرها من الأماكن أيضاً.

بعد ساعات قليلة، دخل السياسيون المجمع المدمر وشرعوا في تشكيل حكومة مؤقتة. ورغم استمرار بعض المناوشات في أنحاء المدينة خلال الأيام القليلة التالية، إلا أن الثورة، عملياً، كانت قد انتهت.

• Pinkney, David H. (1972). The French Revolution of 1830. Princeton (N.J.): Princeton University Press. ISBN 978-0-691-05202-1.
• Mansel, Philip (2001). Paris Between Empires: Monarchy and Revolution 1814-1852. London: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-98660-5.

• كولينز، إيرين، محررة. (1970). الحكومة والمجتمع في فرنسا: 1814-1848 . وثائق التاريخ الحديث. لندن: أرنولد. ص 88-176 . ISBN  978-0-7131-5566-2.
• إي. ليندسان، أولشار، محرر. (أكتوبر 2012). الحرية: مختارات من الثقافة والمجتمع الفرنسي في القرن التاسع عشر . المجلد  الثاني - 1827-1847. روانوك، فرجينيا: مونوكل-لاش أنتي-بريس. الصفحات 105-136 . عشر وثائق أصلية مترجمة إلى الإنجليزية تتعلق بثورة يوليو