اللغات التراقية الإيليرية

يشير مصطلح التراقي-الإيليري إلى فرضية مفادها أن اللغتين الداكو-تراقيّة والإيليرية تشكلان فرعًا متميزًا من اللغات الهندية الأوروبية . كما يُستخدم مصطلح التراقي-الإيليري للدلالة على تداخل أو اختلاط أو ترابط لغوي بين التراقية والإيليرية ، أو كاختصار للقول بأنه لم يُحسم بعد ما إذا كان موضوع ما ينتمي إلى التراقية أو الإيليرية. وعند تصنيفها ضمن مفهوم جغرافي لغوي، تُعرف هذه اللغات باسم لغات البلقان القديمة .

تُعتبر أنهار فاردار ، وجنوب مورافا ، ومورافا الكبرى عمومًا بمثابة الحدود التقريبية بين منطقتي إيليريا وتراقيا، غربًا وشرقًا على التوالي. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، لم تكن الحدود بين التراقية والإيليرية واضحة تمامًا. ^{[ 2 ]} كما كان هناك، بوضوح، تفاعل كبير بين المنطقتين، حيث احتلت بعض الجماعات التراقية منطقة إيليريا والعكس صحيح؛ ولا تزال هوية بعض الجماعات كإيليرية أو تراقية غير واضحة، ^{[ 3 ]} أو، في بعض الحالات، تم اقتراح مزيج تراقي-إيليري. ^{[ 4 ]} تعزز هذه العوامل الانطباع بأن العديد من أوجه التشابه بين المفردات الإيليرية والتراقية ناتجة عن التداخل اللغوي . ^{[ 5 ]}

باحثون آخرون، مثل اللغوي والمؤرخ الروماني إيون روسويجادل البعض بوجود أوجه تشابه كبيرة بين الإيليرية والتراقية، وبالتالي فمن المرجح وجود فرع لغوي مشترك بينهما، بدلاً من كونهما يشكلان اتحادًا لغويًا . ^{[ 2 ]} ومن بين أوجه التشابه التراقية الإيليرية التي لاحظها إيل روسو ما يلي:

لا توجد الكثير من التطابقات بين اللغتين التراقية والإيليرية المؤكدة، وقد يكون عدد منها غير صحيح، حتى من القائمة المذكورة أعلاه. ومع ذلك ، يذكر سورين باليغا (2002): "وفقًا للبيانات المتاحة، يمكننا أن نستنتج أن اللغتين التراقية والإيليرية كانتا مفهومتين لبعضهما البعض، على سبيل المثال مثل التشيكية والسلوفاكية ، أو مثل الإسبانية والبرتغالية ، في الطرف الآخر."

مع ذلك، يرى لغويون آخرون أن الإيليرية والتراقية كانتا فرعين مختلفين من اللغات الهندو-أوروبية، ثم تقاربتا لاحقًا من خلال التواصل. ومن الجدير بالذكر أيضًا أن تصنيف اللغات الإيليرية لم يُحدد بعد ما إذا كانت لغات سنتوم أو ساتيم ، في حين أنه من المسلّم به أن التراقية كانت لغة ساتيم في العصر الكلاسيكي (مع أن طبيعة لغة ساتيم البدائية محل خلاف، أولتيانو 2002).

نظراً لقلة الأدلة المتوفرة عن كل من اللغتين الإيليرية والتراقية الداقية ، لا يزال وجود فرع تراقى-إيليري موضع جدل. وقد تم البحث عن أدلة على وجود فرع تراقى-إيليري في اللغة الألبانية أيضاً ، حيث زُعم أنها تطورت إما من لغة إيليرية متأثرة بالتراقية الداقية أو من لغة تراقى الداقية متأثرة بالإيليرية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} ومع ذلك، فإن الحجج المؤيدة لهذه الادعاءات تميل إلى أن تكون دائرية: فعلى سبيل المثال، يتم تأكيد صلة القرابة بين الألبانية والتراقية من خلال نسبة سمات ألبانية إلى التراقية. ^{[ 8 ]}

نظراً لقلة الأدلة المكتوبة، فإن ما يمكن تأكيده في الأبحاث الحالية هو أن وجود مجموعة كبيرة من الكلمات المتشابهة غير الرومانسية بين اللغتين الألبانية والرومانية في اللغات الهندية الأوروبية يشير إلى وجود صلة على الأقل مع "مجموعة اللغات الداكو-التراكية-المويسية"، وأن هناك أيضاً بعض الأدلة التي تدعم فكرة أن اللغة الألبانية تنحدر من "مجموعة اللغات الإيليرية". ^{[ 9 ]} وبناءً على السمات والابتكارات المشتركة، تُصنف اللغة الألبانية مع اللغات الميسابية في نفس الفرع ضمن التصنيف التطوري الحالي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية ، والذي يُطلق عليه " الألبانية " أو "الإيليرية". ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

بعد ستينيات القرن العشرين، جادل بعض اللغويين في دوريات بلغارية وسوفيتية بأنه لا يوجد دليل قوي على وجود اللغة التراقية الإيليرية، وأن المنطقتين اللغويتين تُظهران اختلافات أكثر من أوجه التشابه ( فلاديمير جورجيف ، وإيفان دوريدانوف ، وإريك هامب ، وآخرون ). ومع ذلك، أشير إلى أن هذه الدراسات المتعلقة بعلم الأسماء قد أُجريت من خلال مناهج شاملة للغات التراقية والإيليرية ، والتي تُعتبر قديمة وغير موضوعية في علم اللغة التاريخي المعاصر ^{[ 15 ]} .

• اللغة الألبانية
• اتحاد لغات البلقان
• تصنيف التراقيين
• اللغة الداقية
• لغات البلقان القديمة
• كلمات رومانية ذات أصل داقي محتمل (ومقارنتها بكلمات ألبانية)
• العلاقة اللغوية بين الألبانية والرومانية
• اللغة التراقية
• لغة الفينيك

• لا يزال موقعاللغة البايونيةغير واضح. ^{[ 16 ]} لم يُحسم الكثير في دراسة اللغة البايونية، ولا يعترف بعض اللغويين بوجود منطقة بايونية منفصلة عن الإيليرية أو التراقية. كما أن موقعاللغة المقدونية القديمةغير محدد أيضًا. يقول باليغا (2002): "لذلك، من الصعب تحديد ما إذا كانالمقدونيون القدماءيتحدثون لهجة أقرب إلى التراقية أو الإيليرية أو اليونانية أو لهجة محددة."

• جورجيف، فلاديمير.
• باليغا، سورين . أسماء الأماكن ما قبل السلافية . 2002.
• روسو، أيون آي. (1969). ليمبا تراكو داسيلور (باللغة الرومانية). بوخارست: Editura Stiintifica .
• ويلكس، جيه جيه (1992). الإيليريون . بلاكويل. ISBN 06-3119-807-5.