تومبلينا

تومبلينا ( بالإنجليزية : Thumbelina ، بالدنماركية : Tommelise ) هي حكاية خرافية أدبية كتبها الكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن . نُشرت لأول مرة بواسطة سي. أ. ريتزل في 16 ديسمبر 1835 في كوبنهاغن ، الدنمارك، مع قصتي " الولد المشاغب " و"الرفيق المسافر " في الجزء الثاني من سلسلة " حكايات خرافية للأطفال ". تدور أحداث تومبلينا حول فتاة صغيرة ومغامراتها مع ضفادع وخلد وخنافس طامعة في الزواج . تنجح في تجنب نواياهم قبل أن تقع في حب أمير من جنيات الزهور، بحجمها تمامًا. 

تطلب امرأة تتوق إلى طفل نصيحة ساحرة ، فتقدم لها الساحرة شعيرًا ، فنصحتها بالعودة إلى منزلها وزراعته (في أول ترجمة إنجليزية عام 1847 لماري هاويت، تبدأ الحكاية بمتسولة تعطي زوجة فلاح حبة شعير مقابل الطعام). بعد أن تُزرع حبة الشعير وتنبت، تخرج من زهرتها فتاة صغيرة تُدعى تومبلينا (تومليز).

في إحدى الليالي، بينما كانت تومبلينا نائمة في مهدها المصنوع من قشرة الجوز، اختطفها ضفدعٌ أرادها عروسًا لابنه. وبمساعدة سمكة ودودة وفراشة ، تمكنت تومبلينا من الهرب من الضفدع وابنه. طفت على ورقة زنبق الماء حتى أمسك بها خنفساء ، ثم تخلى عنها لاحقًا عندما رفض أصدقاؤه صحبتها.

تحاول تومبلينا حماية نفسها من قسوة الطبيعة. وعندما يحلّ الشتاء، تجد نفسها في مأزقٍ شديد. في النهاية، يُؤويها فأر حقل عجوز ، فتعتني به امتنانًا. ترى تومبلينا طائر سنونو مصابًا أثناء زيارته لخلد ، جار فأر الحقل. تلتقي بالسنونو ذات ليلة، فتكتشف ما حدث له. وتستمر في زيارته في منتصف الليل دون إخبار فأر الحقل، وتحاول مساعدته على استعادة عافيته. تقضي معه وقتًا طويلًا في الشتاء، تغني له الأغاني، وتروي له القصص، وتستمع إلى حكاياته، حتى يحلّ الربيع. وبعد أن يشفى السنونو، يعدها بأنه سيعود إلى ذلك المكان، ثم يطير مودعًا تومبلينا.

في نهاية الشتاء، اقترحت الفأرة على تومبلينا الزواج من الخلد، لكن تومبلينا وجدت فكرة الزواج من مخلوق كهذا مقززة؛ فهو يقضي أيامه تحت الأرض ولا يرى الشمس أو السماء، مع أنه مثير للإعجاب بمعرفته الواسعة بالتاريخ القديم ومواضيع أخرى كثيرة. أصرّت فأرة الحقل على أن الخلد مناسب لها. في النهاية، لم تجد تومبلينا خيارًا سوى الموافقة.

في اللحظة الأخيرة، تنجو تومبلينا من الموقف بالفرار إلى أرض بعيدة مع السنونو. في حقل مشمس من الزهور، تلتقي تومبلينا بأمير جنية زهور صغير الحجم، يناسبها تمامًا؛ ويتزوجان في النهاية. تحصل على زوج من الأجنحة لترافق زوجها في رحلاته من زهرة إلى أخرى، واسم جديد، مايا. يترك زفافهما السنونو حزينًا، فيطير بعيدًا، ويصل في النهاية إلى منزل صغير. هناك، يروي قصة تومبلينا لرجل (يُلمح إلى أنه أندرسن نفسه) الذي يدون القصة في كتاب. ^{[ 1 ]}

• ترجمة تومبلينا الإنجليزية بقلم جان هيرشولت
• تومبلينا: المسرحية الموسيقية المقتبسة من رواية تومبلينا من تأليف كريس سيد وماكسين غالاغر