إلى سيدي، مع حبي

فيلم "إلى سيدي، مع حبي" (To Sir, with Love) هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 1967،يتناول قضايا اجتماعية وعرقية في مدرسة ثانوية في شرق لندن . قام ببطولته سيدني بواتييه ، وشارك فيه كريستيان روبرتس ، وجودي جيسون ، وسوزي كيندال ، وباتريشيا روتليدج ، والمغنية لولو في أول ظهور سينمائي لها. ^{[ 4 ]} أخرج الفيلم جيمس كلافيل ، الذي كتب السيناريو الخاص به، والمستوحى من رواية إي آر برايثويت السيرية التي تحمل نفس الاسم، والتي نُشرت عام 1959.

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 42.4  مليون دولار بميزانية قدرها 0.6  مليون دولار، بينما تصدّرت أغنية الفيلم الرئيسية " إلى سيدي مع حبي "، التي غنتها لولو، قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة خمسة أسابيع في خريف عام 1967، لتصبح في نهاية المطاف الأغنية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة في ذلك العام. جسّد بواتييه شخصية مارك ثاكيري، وهو مدرس ذو شخصية جذابة يُدرّس الشباب المضطربين في شرق لندن. وقد لاقى الفيلم استحسانًا نقديًا واسعًا، بدءًا من النقاد المعاصرين وصولًا إلى التحليلات اللاحقة.

تم إصدار جزء ثانٍ مخصص للتلفزيون بعنوان " إلى سيدي، مع حبي الثاني " في عام 1996، حيث أعاد بواتييه ولولو وجودي جيسون تمثيل أدوارهم.

في يونيو 1966، لم يتمكن مارك ثاكيري، المهاجر إلى بريطانيا من غيانا البريطانية ، من الحصول على وظيفة في مجال الهندسة رغم بحثه عن عمل لمدة 18 شهرًا. فقبل وظيفة تدريس مؤقتة للصف الثاني عشر في مدرسة نورث كواي الثانوية في شرق لندن ، على الرغم من عدم امتلاكه أي خبرة في التدريس.

رُفض التلاميذ في تلك المدرسة من مدارس أخرى، وحلّ ثاكيراي محلّ المعلم هاكمان الذي غادر المدرسة فجأةً في نفس يوم وصول ثاكيراي. ووفقًا لمعلم آخر، السيد ويستون، فقد غادر هاكمان بسبب سلوك التلاميذ المشاغب في صفّه. يتصرّف تلاميذ صفّ ثاكيراي، بقيادة بيرت دينهام وباميلا دار، بشكلٍ سيئ: تتراوح أفعالهم بين التخريب والمقالب البذيئة. يُحافظ ثاكيراي على هدوئه خلال العديد من الحصص المُزعجة، لكنّه يفقد أعصابه في النهاية بعد أن يكتشف شيئًا يحترق في موقد الصف، والذي تبيّن لاحقًا أنّه فوطة صحية . يأمر الأولاد بالخروج من الصف، ثمّ يوبّخ جميع الفتيات، إمّا لتحمّلهنّ المسؤولية أو لمجرّد مراقبتهنّ السلبية، لما وصفه بـ"سلوكهنّ الفاضح". يشعر ثاكيراي بالغضب من نفسه لأنّه سمح لتلاميذه بإثارة غضبه. غيّر أسلوبه، فأخبر الطلاب أنهم لن يدرسوا من الكتب المدرسية بعد الآن. وحتى نهاية الفصل الدراسي، سيعاملهم كبالغين ويتوقع منهم التصرف على هذا الأساس. وأعلن أنهم سيخاطبونه بلقب "سيدي" أو "السيد ثاكيري"، وستُخاطب الفتيات بلقب "آنسة"، والفتيان بألقابهم. كما سمح لهم بمناقشة أي موضوع يرغبون فيه. ونجح تدريجيًا في كسب ود الطلاب، باستثناء دنهام الذي استمر في استفزازه.

رتب ثاكيراي رحلة صفية إلى متحف فيكتوريا وألبرت ومتحف التاريخ الطبيعي في جنوب كنسينغتون ، وقد سارت الرحلة على ما يرام. لكنه فقد بعض الدعم لاحقًا بعد أن نجح في تهدئة موقف كان من الممكن أن يتطور إلى عنف بين طالبه بوتر ومعلم التربية البدنية، السيد بيل. طالب ثاكيراي بوتر بالاعتذار لبيل، حتى وإن كان يعتقد أن الأخير كان مخطئًا. بعد ذلك، رفضت المجموعة دعوة ثاكيراي إلى حفل الرقص الصفي. عندما توفيت والدة الطالب سيلز، وهو من أصول مختلطة، وهي إنجليزية بيضاء، جمع الصف تبرعات لصنع إكليل من الزهور، لكنهم رفضوا قبول تبرع ثاكيراي. امتنع الطلاب عن توصيل الإكليل بأنفسهم إلى منزل سيلز، خوفًا من ثرثرة الجيران لزيارتهم منزل شخص "ملون".

يُخبر مدير المدرسة ثاكيراي أن "النهج الراشد" قد فشل، وأن الرحلات القادمة قد أُلغيت. ويُكلف ثاكيراي بتدريس حصص التربية البدنية للأولاد إلى حين إيجاد مدير جديد دائم. وفي هذه الأثناء، يتلقى ثاكيراي عرض عمل في مجال الهندسة.

تطلب والدة باميلا من ثاكيراي التحدث مع ابنتها بشأن سلوكها في المنزل. إلا أن هذا الأمر يزعج باميلا، التي يعتقد ثاكيراي أنها مغرمة به. خلال حصة التربية البدنية، يتحدى دينهام ثاكيراي في مباراة ملاكمة. يرفض ثاكيراي في البداية، لكنه يوافق على مضض. يوجه دينهام لكمات خفيفة إلى وجه ثاكيراي، لكن المباراة تنتهي فجأة بعد أن تكون لكمة ثاكيراي الوحيدة في منطقة الضفيرة الشمسية لدينهام ، مما يجعله ينحني من الألم. يعتني ثاكيراي بدينهام ثم يخرج من الصالة الرياضية سالمًا، وسط دهشة الطلاب. يثني ثاكيراي على مهارة دينهام ويقترح عليه أن يُدرّس الملاكمة للتلاميذ الأصغر سنًا في العام المقبل. يُعجب دينهام، ويعبّر عن إعجابه بثاكيراي لزملائه في الصف. يستعيد ثاكيراي احترامهم ويُدعى إلى حفل الرقص الصفي. وفي وقت لاحق، أثناء حضوره جنازة والدة سيلز، تأثر ثاكيراي عندما وجد أن محاضراته حول الاختيار الشخصي والمسؤولية قد أثرت، وأن جميع الطلاب قد حضروا.

في الحفل، أقنعت باميلا ثاكيري بأن يكون شريكها في رقصة "اختيار السيدات". بعد ذلك، قدم الصف لثاكيري "هدية تذكارية صغيرة". تأثر ثاكيري بشدة لدرجة أنه لم يستطع الكلام، فانسحب إلى فصله الدراسي.

دخل زوجان صاخبان إلى الصف. سخروا من هدية ثاكيراي، وهي عبارة عن قدح فضي وبطاقة كُتب عليها "إلى الأستاذ، مع حبي" موقعة من الطلاب المغادرين، واستفزوا ثاكيراي بأنهم سيكونون في صفه العام المقبل. بعد مغادرتهم، وقف ثاكيراي ومزق عرض العمل الهندسي، مُتصالحًا مع العمل الذي ينتظره. ثم أخذ زهرة من المزهرية على مكتبه، ووضعها في طية سترته، وغادر.

في البداية، ترددت شركة كولومبيا في التعاقد مع سيدني بواتييه أو جيمس كلافيل، على الرغم من اهتمامهما الذي أبداه كلاهما بالمشاركة في الفيلم. (ومن المفارقات أن كلافيل كان قد نشر رواية "قصة الأطفال " قبل بضع سنوات فقط). وافق بواتييه وكلافيل على إنتاج الفيلم بأجور زهيدة، بشرط أن يحصل بواتييه على 10% من إجمالي الإيرادات، ويحصل كلافيل على 30% من الأرباح. يقول مارتن باوم ، وكيل أعمال بواتييه: "عندما كنا على وشك بدء التصوير، أرادت كولومبيا إما مشهد اغتصاب أو مشهد قتال عنيف. لكننا أصررنا على موقفنا، مؤكدين أن القصة لطيفة، ونجحنا في ذلك". ^{[ 2 ]}

صُوِّر الفيلم في وابينغ (بما في ذلك محطة القطار ) وشادويل في الطرف الشرقي من لندن ، وفي متحف فيكتوريا وألبرت واستوديوهات باينوود . ^{[ 5 ]} وشمل التصوير في شادويل شارع جونيبر ، حيث صُوِّرت مشاهد تتعلق بجنازة والدة سيلز. ^{[ 5 ]} رفض مدير مدرسة سانت جورج إن ذا إيست سنترال (التي تُعرف الآن بشقق مولبيري هاوس) ^{[ 6 ]،} وهي المدرسة التي كان يُدرِّس فيها الكاتب برايثويت، والمجاورة للجانب الشمالي من كنيسة سانت جورج إن ذا إيست في وابينغ، السماح لفريق الإنتاج بالتصوير في تلك المدرسة. ^{[ 5 ]} ويظهر برج الكنيسة في الفيلم، عندما يسير السير في شارع ريردون، في طريقه إلى جنازة والدة أحد طلابه. ^{[ 5 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "هناك لقطة واحدة في فيلم " إلى سيدي، مع حبي " تُظهر سيدني بواتييه وهو يحدق في الشمس من خلال نافذة فصله الدراسي الفارغ، ذراعاه ممدودتان على طول حافة النافذة؛ فيبدو للحظة، في صورة ظلية، كالمسيح على الصليب. من شبه المؤكد أن هذا التأثير غير مقصود، لكن كل شيء في نص جيمس كلافيل الوعظي ... يوحي بأنه يرى بطله كشخصية مُخلِّصة، تُضحي بنبل بفرصتها في الحصول على احترام الطبقة الوسطى من أجل إنقاذ الشباب التعساء من وصمة القواعد النحوية الرديئة واللغة البذيئة الموروثة. يُظهر ثاكيراي، وهو يرتدي ياقاته البيضاء الناصعة، شجاعةً في تحمل عبء الرجل الأسود، مُظهرًا تجهمًا مُتزمِّتًا عند مواجهة أي علامة على الضعف الأخلاقي لدى الآخرين ... سلوكه مُثير للغضب، لكن ليس أكثر من الطريقة التي تستجيب بها الشخصيات الأخرى له. فإذا كان الفيلم يتظاهر بالواقعية الاجتماعية من خلال إشاراته المتكررة إلى التمييز العنصري، والأسر المُفكَّكة، فصول دراسية غير مجهزة تجهيزًا جيدًا، وما إلى ذلك، حلولها لا تعدو كونها تفاؤلًا سطحيًا أشبه بأغاني اليوتوبيا الشعبية. طلاب ثاكيراي جميعًا ذوو قلوب طيبة، يطمحون جميعًا إلى تحسين أنفسهم، ويريدون جميعًا أن ينالوا رضا "الأستاذ". يكاد لا يوجد بينهم أي عيب أو مشكلة حقيقية من مشاكل المراهقة (لا وجود للخجولين في هذه المدرسة)، ينجرفون جميعًا نحو الاحترام على موجة عارمة من المشاعر العاطفية. حتى الموظفون يتأثرون بسحر ثاكيراي الآسر، فيشعرون بروح أخوية جديدة. ... ومع ذلك، وفي حدود النص المتدين، والتصوير غير المبتكر، والإخراج الرتيب، يقدم كريستيان روبرتس ولولو أداءين جذابين للغاية. ^{[ 7 ]}

عند عرضه في الولايات المتحدة، استهلّ بوسلي كروثر مراجعته بمقارنة الفيلم بدور وأداء بواتييه في فيلم " غابة السبورة" (Blackboard Jungle ) عام 1955 ؛ فعلى عكس ذلك الفيلم السابق، يقول كروثر: "يُضفي جوٌّ من الرقيّ على هذا الفيلم الملون الجميل، ويُقدّم السيد بواتييه مثالًا رائعًا على الأدب والتسامح. ورغم أنه يُسيطر على نفسه بصعوبة في بعض مواجهاته مع طلابه، بل وينفجر غضبًا في إحدى المرات، إلا أنه لا يتصرف بفظاظة، كما يفعل أحد زملائه المعلمين (الذي يؤدي دوره جيفري بايلدون ). وباستثناء بعض التعليقات اللاذعة من الأخير، لا يوجد تطرق يُذكر لقضية العرق أو نقاش حولها: فهي تُقلّل من شأنها كما تُقلّل من شأن العديد من التوترات المحتملة الأخرى في هذه المدرسة. يبدو فيلم "إلى سيدي، مع حبي" (To Sir, with Love) كقصة صغيرة لطيفة، مرحة، وغير قابلة للتصديق." ^{[ 8 ]}

يصف دليل هاليول للأفلام والفيديو الفيلم بأنه "لا واقعية عاطفية"، ويستشهد بمراجعة من مجلة "نشرة الأفلام الشهرية " (ربما كانت معاصرة لإصداره في بريطانيا)، والتي تزعم أن "السيناريو الوعظي يبدو كما لو أنه كُتب بواسطة مُعلم متحمس في مدرسة الأحد بعد مقاطعة مثيرة بشكل خاص للبرتقال الجنوب أفريقي". ^{[ 9 ]}

يقول دليل تايم آوت السينمائي إنه "لا يمت بصلة إلى الحياة المدرسية كما نعرفها"، وأن "إصلاح المشاغبين المعجزة قبل أسبوع من نهاية الفصل الدراسي (بفضل المعلم بواتييه) أمرٌ مثير للسخرية". ^{[ 10 ]} ورغم اتفاقه مع الادعاءات المتعلقة بعاطفية الفيلم، ومنحه تقييمًا متوسطًا، يؤكد دليل فيرجن السينمائي : "ما يجعل هذا الفيلم ممتعًا للغاية هو الطابع الأسطوري لشخصية بواتييه. فهو ينجح في الظهور كشخص حقيقي، وفي الوقت نفسه يجسد كل ما يمكن معرفته عن الأخلاق والاحترام والنزاهة". ^{[ 11 ]}

كان مؤلف الرواية، إي آر برايثويت، يكره الفيلم، لا سيما بسبب إغفاله للعلاقة بين الأعراق المختلفة في الرواية، على الرغم من أنه وفر لبرايثويت بعض الأمان المالي من حقوق الملكية الفكرية. ^{[ 12 ]}

حصل فيلم "إلى سيدي، مع حبي " على تقييم "طازج" بنسبة 90% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 29 مراجعة. ^{[ 13 ]} حقق الفيلم إيرادات بلغت 42,432,803 دولارًا أمريكيًا في شباك التذاكر بالولايات المتحدة ، منها 19,100,000 دولارًا أمريكيًا من الإيجارات، بميزانية قدرها 640,000 دولارًا أمريكيًا، ^{[ 3 ]} مما جعله سادس أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1967 في الولايات المتحدة . استفاد بواتييه بشكل خاص من نجاح الفيلم، حيث وافق على أجر زهيد قدره 30,000 دولارًا أمريكيًا مقابل 10% من إجمالي إيرادات شباك التذاكر، ليُحقق بذلك أحد أكثر العوائد إثارة للإعجاب في تاريخ السينما. في الواقع، على الرغم من إصرار شركة كولومبيا على حد أقصى سنوي لبواتييه قدره 25,000 دولارًا أمريكيًا للوفاء بنسبة الـ 10%، إلا أن الاستوديو اضطر إلى مراجعة الاتفاق مع بواتييه عندما حسبوا أنهم سيلتزمون بدفع مستحقاته لمدة 80 عامًا. ^{[ 14 ]}

في عام 2007، وباستخدامٍ غير دقيقٍ لأسس فكرة " الرجل الأسود السحري " - وهي فكرةٌ تستند إلى ممثلٍ أسود في فيلمٍ أمريكي، ليس هو الشخصية الرئيسية، على عكس الممثل الرئيسي بواتييه في هذا الفيلم البريطاني - اتهم الناقد ديفيد إهرنشتاين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بواتييه بتجسيد هذه الفكرة بسبب دور شخصية المعلم مارك ثاكيراي كمرجعٍ وصوتٍ للعقل للطلاب البيض (متجاهلاً وجود شخصياتٍ غير بيضاء بين الطلاب). ^{[ 15 ]}  

في قائمة مجلة Entertainment Weekly لعام 2025 لأفضل 50 فيلمًا عن المدارس الثانوية، احتل فيلم To Sir, with Love المرتبة 25. ^{[ 16 ]}

يضم ألبوم الموسيقى التصويرية موسيقى من تأليف لولو وذا مايندبندرز ، وموسيقى تصويرية من تأليف رون غرينر . صدر الألبوم الأصلي عن شركة فونتانا ريكوردز ، وأعيد إصداره على قرص مضغوط عام ١٩٩٥. وقد منحه موقع أول ميوزيك ثلاث نجوم من أصل خمسة. ^{[ ١٧ ]}

تصدرت الأغنية الرئيسية قائمة أفضل 100 أغنية في مجلة كاش بوكس ​​لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 18 ]}

1. " إلى سيدي مع حبي " (كلمات: دون بلاك ؛ موسيقى: مارك لندن ) – لولو
2. رقصة الاستراحة المدرسية على أنغام أغنية "سرقة حبي مني" (كلمات وألحان: مارك لندن) - لولو
3. يلتقي ثاكيراي بأعضاء هيئة التدريس، ثم بمفردهم
4. موسيقى من فيلم Lunch Break بعنوان "Off and Running" (كلمات: توني واين ؛ موسيقى: كارول باير ) - فرقة ذا مايندبندرز
5. يفقد ثاكيراي أعصابه، فتخطر له فكرة
6. مجموعة صور من رحلات المتاحف "إلى سيدي، مع حبي" - لولو
7. درس كلاسيكي
8. ربما أستطيع ترتيب مكتبك
9. فقدان بوتر لأعصابه في صالة الألعاب الرياضية
10. يقرأ ثاكيري رسالة حول وظيفة
11. ثاكيراي ودينهام يمارسان الملاكمة في صالة الألعاب الرياضية
12. الجنازة
13. رقصة نهاية الفصل الدراسي "الأمر يزداد صعوبة مع مرور الوقت" (كلمات: بن رالي ؛ موسيقى: تشارلز أبرتين) - فرقة ذا مايندبندرز
14. "إلى سيدي، مع حبي" - لولو

شعر جيمس كلافيل ومديرة أعمال لولو، ماريون ماسي، بالغضب وخيبة الأمل عندما لم يتم ترشيح أغنية الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأربعين عام 1968. وقدّم كلافيل وماسي اعتراضًا رسميًا على هذا الاستبعاد، ولكن دون جدوى. ^{[ 19 ]}

• استُلهم الفيلم الهندي "امتحان" (1974) من بطولة فينود خانا في دور المعلم، وتانوجا في دور حبيبته، من الفيلم
• استُلهم المسلسل الكوميدي المصري " مدرست المشاغبين" من هذا الفيلم.
• فيلم "Up the Down Staircase" ، الذي صدر أيضاً عام 1967
• قائمة المعلمين الذين تم تصويرهم في الأفلام
• قائمة أفلام الأحياء الشعبية

• إلى سيدي، مع حبي، على موقع IMDb
• إلى سيدي، مع حبي، في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• كريستيان روبرتس وجودي جيسون يناقشان صناعة فيلم " إلى سيدي، مع حبي" بمناسبة الذكرى الخمسين لإصداره، ذا سبكتروم ، تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017.