سالي جيمس (مقدمة برامج)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سالي جيمس (ولدت باسم سالي كان ، 10 مايو 1950) هي مذيعة تلفزيونية بريطانية. قدمت برنامج الأطفال "تيسواس" على قناة ITV صباح كل سبت من عام 1977 حتى توقف عرضه عام 1982. وشمل دور جيمس في البرنامج إجراء "مقابلات البوب ​​الأسطورية تقريبًا"، حيث أجرت مقابلات مع فنانين موسيقيين من بينهم إلفيس كوستيلو ، وستينغ ، وفرقة ذا كلاش ، وموتورهيد ، وآيرون ميدن ، وكيت بوش ، بالإضافة إلى عملها كمحررة موسيقية.

قبل انضمامها إلى شركة Tiswas ، كانت جيمس ممثلة، حيث شاركت في أفلام مثل " إلى سيدي، مع حبي" (1967)، و" رحلة إلى المجهول" (1969)، و "أطفال السكة الحديد" (1970)، و" ليسوا صغارًا جدًا على موسيقى الروك" (1975). وشملت أدوارها التلفزيونية مشاركتها في مسلسلات "كاسل هافن" (1969)، و "ابنة العم بيت" (1971)، و "السهم الأسود" (1973-1974). وقدّمت برنامج "ساترداي سين" (الذي عُرف لاحقًا باسم "سوبرسونيك ساترداي سين ") بدءًا من عام 1974، وأجرت مقابلات مع نجوم البوب ​​في فقرة من البرنامج. وكانت جيمس عضوة في فرقة "فور باكتييرز" ، التي وصلت أغنيتها المنفردة "باكيت أوف ووتر سونغ" إلى المركز 26 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1980. ونُشر كتابها " مقابلات سالي جيمس شبه الأسطورية مع نجوم البوب" عام 1981.

بعد انتهاء برنامج " تيسواس" عام 1982، قدم جيمس برنامج " ألترا كويز" وبرنامج " سيكس فيفتي فايف سبيشال" ، وكان الأخير برنامجًا يُبث يوميًا على قناة بي بي سي تو ، وكان جيمس يقدمه بالاشتراك مع ديفيد سول.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت سالي جيمس في تشيسويك في 10 مايو 1950، وهي ابنة أوليف وبوب كان. كان بوب كان مصورًا، وعمل لاحقًا كمصور رسمي لفيلمي "دكتور نو" و "ليلة يوم عصيب" . [ 5 ] [ 6 ] التحقت جيمس بمدارس الفنون التعليمية . وظهرت كإحدى تلميذات سيدني بواتييه في فيلم "إلى سيدي، مع حبي " (1967)، حيث نُسب إليها الدور باسم سالي كان، بعد أن تحدث والدها، الذي كان يعمل في الفيلم، إلى المخرج وحصل لها على الدور. واستخدمت لاحقًا اسم والدها الأوسط، جيمس، في اسمها الفني . [ 6 ]

ظهرت في مسلسل "كاسل هيفن " (1969)، وهو مسلسل يُعرض مرتين أسبوعيًا على تلفزيون يوركشاير ، حيث جسّدت شخصية جو ميرسر، وهي امرأة متزوجة حديثًا من مُعلّم. في المسلسل، يسكن الزوجان في إحدى الشقق ضمن منزلين مُحوّلين، ويعانيان من ضائقة مالية. [ 7 ] وقد كتب جيمس تاولر في صحيفة "ذا ستيج" مراجعةً للبرنامج، مُشيرًا إلى أن "المزيد من الأداءات المتميزة التي تُقدّمها سالي جيمس من شأنها أن تُعزّز مستقبل المسلسل بلا شك". [ 8 ] كما لعبت دور " فتاة جميلة " في المسلسل الكوميدي " أفضل نصف ساعة لترنبول " (1972)، الذي تدور أحداثه في محطة تلفزيونية خيالية، وكانت من بين الممثلين الذين أشاد بهم تاولر في مراجعته في صحيفة "ذا ستيج" . [ 9 ] [ 10 ]

تضمنت أدوارها التلفزيونية أدوارًا في مسلسلات "سانكتشواري " [ 11 ] ، و "ديكسون أوف دوك غرين" [ 12 ] ، و"كاري آند تشيبس" [ 9 ]، و "رحلة إلى المجهول" [ 13 ] ، و "كوزين بيت" [ 9 ] ، و "ذا تو رونيز" [ 9 ] ، و "ذا بلاك آرو" [ 9 ] . أما أدوارها السينمائية فتضمنت دور خادمة في فيلم "ذا ريلواي تشيلدرن " (1970) [ 9 ] ، وفي فيلم موسيقى الروك " نيفر تو يونغ تو روك" (1975) [ 14 ] .

مهنة التقديم

بدأت جيمس تقديم برنامج "ساترداي سين" عام 1973، [ 15 ] حيث أجرت مقابلات مع نجوم البوب، من بينهم ديفيد إسكس وفرقة "ذا باي سيتي رولرز"، في فقرة مدتها ربع ساعة. لاحقًا، أُعيد تسمية البرنامج إلى "سوبرسونيك ساترداي سين" ، وبُثّ في أوقات مختلفة في مناطق مختلفة من شبكة ITV ، بما في ذلك كبرنامج صباحي يوم السبت في لندن. [ 16 ] : 184-185 [ 17 ] صدر ألبوم " ساترداي سين " عام 1974، والذي تضمن مقابلات وأغانٍ من أداء جيمس. وصفتها مراجعة في صحيفة "ذا ستيج " بأنها "شخصية مفعمة بالحيوية في الصوت والصورة"، مضيفةً أن "لديها القدرة على التألق في جميع الوسائط، سواءً على القرص أو الشاشة أو المسرح". [ 18 ] بينما رأى بول بروكمان من صحيفة "ذا ثانيت تايمز" أنه على الرغم من شعبية البرنامج، إلا أن الألبوم سيكون محدود الانتشار لأن المقابلات ستصبح قديمة الطراز سريعًا، و"بعد الاستماع إلى الألبوم عدة مرات، لن تجد فيه ما يُضيفه". [ 19 ]

في أكتوبر 1976، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتخصيص ثلاث ساعات على قناة BBC1 صباح كل سبت لبرنامج جديد بعنوان " متجر المقايضة متعدد الألوان " ، والذي أشارت إليه صحيفة "ذا ستيج " بأنه "يُنافس برنامج " مشهد السبت " الذي تُقدمه سالي جيمس على قناة ITV مُنافسةً مُباشرةً". [ 20 ] وبحلول يوليو 1977، اجتذب برنامج "متجر المقايضة متعدد الألوان" ستة ملايين مُشاهد أسبوعيًا على مستوى البلاد، بينما حظي برنامج "مشهد السبت" ، الذي لم يُبث في جميع مناطق ITV ، بثلاثة ملايين مُشاهد في لندن. [ 21 ] في الوقت نفسه، كانت قناة ATV تُنتج برنامج الأطفال "تيسواس" الذي يُبث صباح كل سبت منذ عام 1974، والذي كان يُعرض فقط في منطقة ATV حتى بدأ عرضه أيضًا على قناة HTV ابتداءً من عام 1976. وأُعلن أن جيمس وجيم ديفيدسون سينضمان إلى البرنامج، إلى جانب المُقدمين الحاليين كريس تارانت وتريفور إيست ، للموسم الذي يبدأ في 10 سبتمبر 1977، وأن البرنامج سيُبث في ثلاث مناطق إضافية تابعة لـ ITV. [ 22 ] في العام التالي، تم تقليص مدة برنامج "تيسواس" من ثلاث ساعات إلى ساعتين، وأصبح تارانت المنتج، بالإضافة إلى كونه مقدمًا رئيسيًا إلى جانب جيمس، بينما تولى إيست دورًا أقل أهمية. [ 23 ]

تضمن دور جيمس في البرنامج تقديم فقرة "مقابلات البوب ​​الأسطورية تقريبًا"، حيث أجرت مقابلات مع العديد من الفنانين الموسيقيين المشهورين، بمن فيهم إلفيس كوستيلو ، وستينغ ، وفرقة ذا كلاش ، وموتورهيد ، وفرقة ذا بريتندرز . [ 24 ] [ 25 ] استمرت جيمس كمقدمة للبرنامج حتى انتهائه عام 1982. [ 26 ] كما شغلت منصب محررة الموسيقى في البرنامج. [ 27 ] كانت جيمس عضوة في فرقة ذا فور باكتييرز ، إلى جانب أعضاء آخرين من فريق عمل برنامج تيسواس، وهم تارانت، وجون غورمان، وبوب كارولجيز . أصدرت الفرقة أغنية "باكيت أوف ووتر سونغ" التي وصلت إلى المركز 26 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1980، وقامت بجولة حفلات موسيقية في جميع أنحاء البلاد . [ 16 ] : 186 [ 28 ]

نُشرت مجموعة من مقابلاتها، بعنوان " مقابلات سالي جيمس شبه الأسطورية في عالم موسيقى البوب" ، في كتاب عام 1981. تضمنت مقابلات مع كيت بوش ، وموتورهيد ، وآدم أنت ، وباد مانرز ، وروجر دالتري ، وكيم وايلد، وغيرهم. التقط والدها، بيرت كان، العديد من صور المُقابلين المستخدمة في الكتاب. يقول بول تايلور في كتابه " الموسيقى الشعبية منذ عام 1955  : دليل نقدي للأدبيات" (1985): "يتفاوت مستوى الجودة بشكل كبير، من حوارات جادة إلى أخرى لا يُؤخذ فيها المُحاور على محمل الجد على الإطلاق". [ 24 ] [ 29 ]

كتبت ماريون ماكمولين من صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف عام 2003 أن "تيسواس حوّلت [جيمس] إلى نجمة محبوبة، وبعد 21 عامًا لا تزال تُذكر باعتبارها المرأة التي أدخلت الإثارة إلى برامج الأطفال التلفزيونية لأول مرة." [ 30 ] وذكرت مقالة في صحيفة التايمز عام 1998 أن "الأطفال في المنزل كانوا يعشقون الفوضى... بينما كان آباؤهم يُعجبون بسحر سالي جيمس بملابسها الجينز." [ 31 ] وفي صحيفة الغارديان عام 2007، علّقت بيبي فان دير زي قائلةً إن جيمس "كانت تُوصف علنًا بأنها، حسنًا، تُوقظ الآباء في الصباح." [ 32 ]

كان جيمس أحد مقدمي الموسم الأول من برنامج "ألترا كويز" (1983) على قناة TVS ، إلى جانب مايكل أسپل وجوناثان كينغ . بدأ البرنامج، وهو نسخة من برنامج المسابقات الياباني "ترانس أمريكا ألترا كويز" ، بألفي متسابق، تم تصفيتهم إلى متسابقين اثنين فقط، وذلك باستبعاد المشاركين الذين أجابوا على الأسئلة بشكل خاطئ، وأُجريت المسابقة في مواقع مختلفة. بلغت جائزة الفائز 10,000 جنيه إسترليني، وهو مبلغ كبير بالنسبة لبرنامج مسابقات بريطاني في ذلك الوقت. وصف مايكل بلاكستاد، مدير قناة TVS، البرنامج بأنه "سيئ للغاية"، [ 16 ] : 233، وتم تجديده للموسم التالي بفريق تقديم جديد. [ 16 ] : 231-233 [ 33 ]

في موسم عروض البانتوميم 1984-1985 ، ظهرت جيمس في دور البطولة في مسرحية علاء الدين على مسرح تاونجيت في بول ، بينما كانت حاملاً. [ 34 ] [ 35 ] في مجلة ذا ستيج ، كتب ستان سودن أن جيمس "أقامت علاقة ودية سريعة مع الجمهور، وخاصةً مع الشباب". [ 34 ] بعد انقطاع عن العمل، ظهرت جيمس في برنامج باك تو ذا دروينج بورد عام 1986، وشاركت كضيفة في برنامج كاونت داون لمدة أسبوع عام 1987. [ 9 ] [ 36 ]

لاحقًا

بعد مرور حوالي 25 عامًا على انتهاء برنامج "تيسواس" ، قدمت جيمس برنامجًا خاصًا لجمع شمل فريق العمل بعنوان "تيسواس ريونايتد" مع تارانت على قناة ITV في 16 يونيو 2007. استمر البرنامج 90 دقيقة، وتضمن مشاركات من مشاهير استمتعوا بالبرنامج في طفولتهم، بالإضافة إلى ظهور بعض المشاركين فيه. [ 37 ] وفي عام 2010، قدمت برنامجًا على إذاعة BBC Radio WM . [ 38 ]

ظهرت جيمس على خشبة المسرح في هاربندن في عيد الميلاد عام 2013 بدور الجنية في مسرحية جاك وشجرة الفاصولياء ، [ 39 ] بعد حوالي 30 عامًا من ظهورها السابق في مسرحية مماثلة. [ 40 ] في عام 1992، أسست شركة باسم "يونيسمارت" في مقاطعة ساري، وكانت تبيع الزي المدرسي، واستمرت في إدارتها حتى عام 2016. [ 41 ] اعتبارًا من عام 2026لا تزال مدرجة (باسم سالي سميث) كمديرة للشركة. [ 42 ]

الحياة الشخصية

هي متزوجة من وكيل الأعمال مايك سميث، ولديهما ثلاثة أبناء، من بينهم مقدم البرامج الرياضية في سكاي سبورتس، آدم سميث. [ 43 ] تقيم في مقاطعة ساري ( حتى عام 2016) .). [ 41 ]

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
1967إلى سيدي، مع حبيتلميذة[ 6 ]
1968نصف ستة بنسات[ 11 ]
1970أطفال السكك الحديديةخادمة[ 9 ]
1975ليس من المبكر أبدًا أن تستمتع بالموسيقى.نفسها

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1967سيارات زدفتاة في المقهىالحلقة: "هل رأيت شرطيًا سعيدًا من قبل؟ الجزء الأول"[ 11 ]
ميكي دان
1967-1968ملاذينايرحلقتان
1968مسرح الكرسي المريحسوزانالحلقة "زوجات فيليكس هول الثلاث"[ 11 ]
ديكسون من دوك جرينسالي كوبرالحلقة: "الطريق الصعب"[ 12 ]
1969كاري وبطاطا مقليةسكرتيرحلقة واحدة[ 9 ]
كاسل هيفنجو ميرسرمسلسل تلفزيوني[ 9 ]
رحلة إلى المجهولبيغيالحلقة "الزائر الأخير"[ 13 ]
رحلة إلى المجهولفيلم تجميعي[ 13 ]
1970هبت الرياح فأبعدتهاجويس[ 9 ]
تهديدجينالحلقة "الإقصاء"[ 9 ] [ 44 ]
1971حكم بالإعدامجان[ 9 ]
ابنة العم بيتيماريالأجزاء من 2 إلى 5
بول تمبلجانالحلقة: "حكم الإعدام"
أبي، أبي الحبيبفيليسيتيحلقة: علاقة غرامية يجب نسيانها[ 9 ] [ 45 ]
1972روني الاثنانمشارك على الشاشة[ 9 ]
ليلة عيد الميلاد مع النجومبائع في متجر ( ذا تو رونيز )
أفضل نصف ساعة لترنبولطائر دولي
هارييت تعود إلى المدينةإيلينحلقتان
محكمة التاجالآنسة فوسترالحلقة: “رجل جينيا”
1972-1974روني الاثنانمتنوع6 حلقات
1973الستات والسبعاتميلي
آرثر البريطانيينلينيحلقتان
يوم غريب من نوع خاصكيت
1973–1974السهم الأسودميغز6 حلقات
مشهد يوم السبتمقدم البرنامج[ 16 ]
1974روزي طوال الطريقميلي[ 9 ]
جسر لندنمقدم برامج (3 حلقات)
انطلاق مع عائشةضيف[ 46 ]
الحماةسكرتير غوردونالحلقة: "المحاكمة"
1975-1977بوب كويستعضو لجنة، مقدم برامج[ 9 ]
1976أسرع من الصوت (مشاهد إضافية من يوم السبت 1977)عضو فريق التمثيل
1977سالي جيمس، بيتر غابرييل، ماك وكاتي كيسون
1977–1982تيسواسمقدم البرنامج
1980-1981أعطنا دليلاًمشارك على الشاشةحلقتان
1981العرض الملكي المتنوع للأطفال
1981–1984النكات9 حلقات
1981-1985بلانكتي بلانك3 حلقات
1981–1990لعبة الهرم8 حلقات
1981عن الكتبمقدم البرنامج
1982المربع الأولمشارك على الشاشة (حلقتان)
1982–1983ستة خمسة وخمسون خاصةمقدم البرنامج
1983عالم الترفيهعضو فريق التمثيل
اختبار ألترامقدم البرنامج
عالم الترفيه (الحلقة التجريبية)
1984في رحلة سفاريمشارك على الشاشة
1986العودة إلى نقطة البدايةمقدم البرنامج
1987العد التنازليعضو فريق التمثيل[ 36 ]
1990بالتأكيد!مشارك على الشاشة[ 9 ]
1991المباراة النهائية الكبرى
1992عرض الفيديو
2000مجموعة لهواة الجمعمقدم البرنامج
2001لعنة غريملينفسها
2002بعد أن أصبحوا مشهورينمشارك على الشاشة
2004بانزاي
2007هل سبق لي أن كنت هنا؟
2007لم شمل فرقة تيسواس

التمثيل الإيمائي

سنةعنواندورمكانمرجع
1975–76علاء الدينمسرح نيو فيكتوريا ، لندن[ 47 ]
1983-1984علاء الدينمسرح تاونجيت، بول[ 34 ]
1985–1986ديك ويتينغتونديك ويتينغتونقاعة الأمراء ، ألدرشوت[ 48 ] [ 49 ]
2013–14جاك وشجرة الفاصولياءجنيةقاعات هاربيندين العامة[ 50 ]

قائمة الأغاني

أعمال سالي جيمس الموسيقية
سنةعنوانشكلملحوظاتالمرجع(ات)
1974"أليس هذا جيدًا؟" / "أيقظني عندما ينتهي الأمر"أعزبمغنية. تسجيلات فيليبس 6006 418
1976"المقلد" / "(ساعدني بحبك لي يا حبيبي)"مغنية. تسجيلات دي جيه إم، رقم الإصدار: DJS 10721[ 51 ]
1980أغنية "دلو الماء"مغني (كجزء من فرقة ذا فور باكتييرز ) CBS: 8393[ 52 ]

مراجع

  1. ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . Genome.ch.bbc.co.uk . 13 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  2. ↑ "بحث - فهرس برامج بي بي سي" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023.
  3. ↑ "فهرس برامج بي بي سي" . Genome.ch.bbc.co.uk . 16 يوليو 1982. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  4. ↑ "عرض خاص 6.55 - ما هي بيبل ميل؟" . Pebblemill.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  5. ↑ مونتغمري، إليزابيث (9 مايو 1987). "نجومك". صحيفة ديلي ميرور . ص 20. 
  6. 1 2 3 روبرتسون، بيتر (يوليو 2019). "تيسواس مناسبة". أفضل ما في بريطانيا . رقم 276. لندن: دار نشر دايموند. ص 20-21 .  
  7. ↑ "(تعليق الصورة بدون عنوان)". ذا ستيج . 10 أبريل 1969. ص 10. 
  8. ↑ تاولر، جيمس (1 مايو 1969). "سيتحسن الأداء عندما يستقر فريق التمثيل". ذا ستيج . ص 12. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "سالي جيمس" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  10. ↑ تاولر، جيمس (23 نوفمبر 1972). "أفضل نصف ساعة لترنبول". ذا ستيج . ص 13. 
  11. 1 2 3 4 "تيليبيرد". صحيفة ديلي ميرور . 11 مايو 1968. ص 15. 
  12. 1 2 "TTT السبت". نيوكاسل إيفنينج كرونيكل . 14 سبتمبر 1968. ص 5. 
  13. 1 2 3 كوتر، روبرت مايكل "بوب" (24 مايو 2013). نساء أفلام رعب هامر: قاموس سير ذاتية وقائمة أفلام . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 108. ISBN  978-1-4766-0201-1أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  14. ↑ ووكر، جون (2006). دليل هاليول للأفلام والفيديو وأقراص DVD لعام 2006. لندن: هاربر كولينز. ​​ص 788. ISBN  0007205503.
  15. ↑ "التلفزيون اليوم". ذا ستيج . لندن. 23 نوفمبر 1973. ص 11. 
  16. 1 2 3 4 5 نورمان، فيل (2015). تاريخ التلفزيون في 100 برنامج . لندن: مشروع الجمعة. ISBN 9780007575497.
  17. ↑ إيفانز، جيف (16 فبراير 2017). موسيقى الروك والبوب ​​على التلفزيون البريطاني . لندن: دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 1980-1981 . ISBN  978-1-78323-777-7أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  18. ↑ هيبيل، بيتر؛ فونسيز، سيدني؛ بليك، دوغلاس (19 ديسمبر 1974). "بيانات القرص". ذا ستيج . لندن. ص 8. 
  19. ↑ بروكمان، بول (7 يناير 1975). "أفضل أغاني برنامج 'توب أوف ذا بوبس' في ألبوم". صحيفة ذا ثانيت تايمز . ص 2. 
  20. ↑ "التركيز على الدراما". ذا ستيج . لندن. 30 سبتمبر 1976. ص 16. 
  21. ↑ واتسون، ألبرت (2 يوليو 1977). "هل يمكن أن تكون سالي هي نويل قناة ITV؟". أبردين إيفنينج إكسبريس . ص 2. 
  22. ↑ إسحاق، ديفيد (24 أغسطس 1977). "حديث عبر الهاتف". صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . ص 15. 
  23. ↑ ماكغاري، بيتر (8 سبتمبر 1978). "أشياء أكثر ترتيباً". صحيفة كوفنتري إيفنينغ تلغراف . ص 18. 
  24. 1 2 جيمس، سالي (1981). مقابلات سالي جيمس شبه الأسطورية في عالم موسيقى البوب . لندن: دار نشر إيل باي . الصفحات 2-3 . ISBN  978-0906008287.
  25. ↑ بانثر، لويس (10 مايو 2014). "المذيعة سالي جيمس تقول: لن يُسمح ببث برنامج تيسواس اليوم" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  26. ↑ نيوكومب، هوراس (3 فبراير 2014). موسوعة التلفزيون . لندن: تايلور وفرانسيس. ص 2347–. ISBN  978-1-135-19479-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  27. ^ أستلي ، جوردون (1982). ملف تيسواس . لندن: هاملين. ص. 48. ردمك  0600206661.
  28. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة . لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 209. ISBN  1904994105.
  29. ↑ تايلور، بول (1985). الموسيقى الشعبية منذ عام 1955 : دليل نقدي للأدبيات . لندن: مانسيل. ص 24. ISBN   0720117275.
  30. ↑ ماكمولين، ماريون (24 مايو 2003). "تلفزيون نهاية الأسبوع: عودة سالي تُسعد الآباء". صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . الصفحات 40-41 . 
  31. ↑ إيان مايكلز؛ كينغ؛ همفريز، باتريك (7 فبراير 1998). "أفضل 100 لحظة مميزة". صحيفة التايمز . ص. مترو 24. 
  32. ↑ فان دير زي، بيبي (5 مارس 2007). "هل من الخطأ الإعجاب بمقدمي برامج الأطفال التلفزيونية؟". صحيفة الغارديان . ص. G2:3. 
  33. ↑ "ألترا كويز (1983)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  34. 1 2 3 سودن، ستان (12 يناير 1984). "مراجعات عروض عيد الميلاد: بول". ذا ستيج . لندن. ص 32. 
  35. ↑ "رحلة سفاري سالي وكتلة دمها السحرية". ليفربول إيكو . 4 فبراير 1984. ص 11. 
  36. 1 2 "عودة سعيدة لفتاة 'تيسواس'". صحيفة أبردين برس آند جورنال . 22 يونيو 1987. ص 4. 
  37. ↑ ماكول، دوغلاس (19 نوفمبر 2013). مونتي بايثون: تسلسل زمني، 1969-2012 ( الطبعة الثانية). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 75. ISBN   978-1-4766-1311-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
  38. ↑ "بي بي سي دبليو إم - أصوات مألوفة من 40 عامًا من البث" . بي بي سي. 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  39. ↑ "ما الجديد في هيرتس :: جاك وشجرة الفاصولياء - مسرحية عائلية في هاربيندين" . Whatsonherts.co.uk . 22 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 . 
  40. ↑ يونغ، غراهام (24 يناير 2014). "نجمة فوضى تيسواس أصبحت الآن ملتزمة بقواعد المدرسة" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2021 .
  41. 1 2 ويبر، ريتشارد (21 أغسطس 2016). "سالي جيمس: 'لقد جعلنا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عائلة منقسمة - لقد صوتنا لصالح الخروج، وصوت أبناؤنا لصالح البقاء'"" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 16 يونيو 2019.
  42. ↑ "شركة يونسمارت المحدودة - الأشخاص" . سجل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  43. ↑ @SallyJamesTW (24 أغسطس 2022). "أنا فخورة جدًا بابني. هذا التشخيص صعب، لكنه يتعامل معه ببراعة، ورؤية كيف يساعد الآخرين أمرٌ مذهل" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  44. ↑ "(تعليق الصورة بدون عنوان)". صحيفة ديلي ميرور . 15 ديسمبر 1970. ص 15. 
  45. ↑ "(تعليق الصورة بدون عنوان)". أبردين إيفنينج إكسبريس . 11 أبريل 1973. ص 2. 
  46. ↑ "التلفزيون والراديو". صحيفة برمنغهام ديلي بوست . 3 ديسمبر 1974. ص 20. 
  47. ↑ "منشورات عام 1975" . مؤرشفة من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2021 .
  48. ↑ فيشر، جون (16 يناير 1986). "مراجعات عروض عيد الميلاد: ألدرشوت". ذا ستيج . لندن. ص 15. 
  49. ↑ "مسرح برينسيس هول، ألدرشوت" . pantoarchive.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  50. ↑ "منشورات 2013" . pantoarchive.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  51. ↑ مكتبة الكونغرس. مكتب حقوق النشر (1977). فهرس إدخالات حقوق النشر: السلسلة الثالثة . ص 3. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 . 
  52. ↑ "Four Bucketeers" . officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .