توني كاسكارينو

أنتوني غاي كاسكارينو (مواليد 1 سبتمبر 1962) هو لاعب كرة قدم محترف سابق لعب كمهاجم لعدة أندية بريطانية وفرنسية، كما مثّل منتخب جمهورية أيرلندا الوطني ، حيث شارك معه في بطولة أمم أوروبا 1988 وكأس العالم مرتين عامي 1990 و 1994 . وكان أغلى صفقة انتقال لنادي أستون فيلا [ 3 ] [ 4 ] .

منذ تقاعده، قدّم برامج إذاعية على راديو توك سبورت ، وكتب مقالات في صحيفة التايمز ومجلة هوت برس الأيرلندية . عمل لدى كل من سكاي سبورتس في إنجلترا، وتي في 3 وتوداي إف إم في أيرلندا. كما فاز في الموسم الرابع من برنامج تلفزيون الواقع "سيليبريتي بينيستوير" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كاسكارينو في سانت بولز كراي ، كينت ، في الأول من سبتمبر عام 1962 لأب إيطالي وأم إنجليزية. قبل مسيرته الكروية الاحترافية، عمل كحلاق وعامل بناء. [ 5 ]

مسيرة النادي

خلال مواسمهما الثلاثة معاً في ميلوول ، سجل كاسكارينو وتيدي شيرينغهام 99 هدفاً بينهما. [ 6 ]

انضم كاسكارينو إلى نادي جيلينجهام عام 1982 قادمًا من كروكينهيل ، ووفقًا لكاسكارينو، تبرع جيلينجهام ببدلات رياضية ومعدات تدريب لكروكينهيل بدلًا من رسوم الانتقال. [ 7 ] خاض أول مباراة احترافية له في 2 فبراير 1982 في مباراة خسرها فريقه خارج أرضه أمام بيرنلي بنتيجة 1-0 في الدوري . سجل هدفه الأول مع فريق كينت في أول مباراة له على أرضه في 13 فبراير 1982 ضد ويمبلدون ، مسجلًا الهدف الأخير في فوز ساحق بنتيجة 6-1 بعد أن حل محل دين وايت المصاب كبديل. كشف كاسكارينو لاحقًا أنه، نظرًا لعدم توقعه أن يتم اختياره ضمن تشكيلة الفريق في يوم المباراة، فقد تناول " ساندويتش ويمبي مزدوج مع بطاطا مقلية ومشروب نيكربوكر جلوري " قبل انطلاق المباراة مباشرة. [ 8 ]

خلال فترة لعبه مع فريق كينت، سجل 110 أهداف في جميع المسابقات، [ 5 ] وتم اختياره ضمن فريق العام للدرجة الثالثة من قبل رابطة اللاعبين المحترفين لثلاثة مواسم متتالية. [ 9 ]

ثم انضم إلى نادي ميلوول ، النادي الذي كان يشجعه منذ صغره. وكان ميلوول قد فوّت فرصة التعاقد مع كاسكارينو في صغره، ودفع لاحقًا لنادي جيلينغهام مبلغ 225 ألف جنيه إسترليني لضمه. [ 10 ]

انضم كاسكارينو إلى أستون فيلا مقابل 1.1 مليون جنيه إسترليني في مارس 1990، وهو رقم قياسي آنذاك في سوق الانتقالات بالنادي. [ 11 ] لم تكن فترة وجوده مع نادي برمنغهام موفقة، وفي يوليو 1991 انتقل إلى سلتيك مقابل 1.1 مليون جنيه إسترليني، وهو رقم قياسي آخر للنادي. وتولى إدارة أعماله عند انضمامه إلى سلتيك وكيله السابق وزميله في المنتخب الأيرلندي ليام برادي . [ 12 ]

بعد فشله في حجز مكان له مع فريق غلاسكو، عاد كاسكارينو إلى إنجلترا في فبراير 1992 لينضم إلى تشيلسي في صفقة تبادلية شملت توم بويد . سجل كاسكارينو هدفًا في أول مباراة له بعد ثلاثة أيام، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على أرضه أمام كريستال بالاس في الدوري . مع ذلك، عانى خلال مسيرته مع الفريق من الإصابات، حيث لم يسجل سوى ثمانية أهداف في 40 مباراة بالدوري على مدار عامين. [ 13 ]

انضم كاسكارينو إلى مارسيليا كلاعب حر عام 1994. أنهى موسم 1994-1995 في دوري الدرجة الثانية برصيد 31 هدفًا، حيث فاز النادي بلقب الدوري، لكنه مُنع من الصعود إلى دوري الدرجة الأولى بسبب تحقيق جارٍ في مخالفات مالية وفضائح تلاعب بنتائج المباريات تورط فيها الرئيس آنذاك برنارد تابي . كاسكارينو، الملقب بـ" توني جول " من قبل جماهير مارسيليا المتشددة ، [ 14 ] كرر الإنجاز في الموسم التالي ، مسجلاً 30 هدفًا ليصعد النادي مجددًا إلى دوري الدرجة الأولى .

في ديسمبر 1996، انضم إلى نادي نانسي ، أحد أندية دوري الدرجة الأولى الفرنسي، وسجل ثلاثية في مباراته الثانية، في فوز خارج أرضه بنتيجة 3-1 على لو هافر . [ 15 ] هبط الفريق إلى دوري الدرجة الثانية، لكن كاسكارينو فاز باللقب وصعد إلى الدرجة الأولى في أول موسم كامل له مع النادي في العام التالي. يحمل كاسكارينو الرقم القياسي في دوري الدرجة الأولى لأكبر لاعب يسجل ثلاثية ، وهو ما فعله أثناء لعبه مع نانسي في فوز 3-0 على ستاد رين، وكان عمره آنذاك 37 عامًا و31 يومًا. [ 16 ] [ 17 ] في مايو 2000، منحته مدينة نانسي الميدالية الذهبية تقديرًا لمساهمته في الفريق. [ 18 ]

أنهى كاسكارينو مسيرته الكروية مع نادي النجم الأحمر 93 في دوري الدرجة الثالثة الفرنسي، لكنه فسخ عقده مع النادي في أغسطس 2000 بعد مباراتين فقط. عُرض عليه عقد للعودة إلى نانسي لكنه رفض. [ 19 ]

مسيرة مهنية دولية

مثّل كاسكارينو، المولود في إنجلترا، جمهورية أيرلندا ، وذلك بفضل جدّيه بالتبني الأيرلنديين، مايكل أومالي من ويستبورت، مقاطعة مايو، وغريس أومالي من ووترفورد . [ 20 ] كما كان مؤهلاً للعب مع كلٍّ من اسكتلندا وإيطاليا نظرًا لأصوله الاسكتلندية والإيطالية . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

شارك لأول مرة دوليًا ضد سويسرا في سبتمبر 1985، خلال حملة التصفيات غير الموفقة لمنتخب أيرلندا لكأس العالم 1986. [ 24 ] وواصل كاسكارينو تمثيل أيرلندا في ثلاث بطولات كبرى: يورو 1988 ، وكأس العالم 1990 ، وكأس العالم 1994. [ 25 ]

كانت آخر مباراة دولية له ضد تركيا في أواخر عام 1999، عندما فشل منتخب أيرلندا في التأهل لبطولة أمم أوروبا 2000. دخل في شجار مع مدافع تركي وغادر الملعب وآثار المعركة بادية عليه. شكلت هذه المباراة نهاية مسيرة دولية امتدت 14 عامًا على أعلى مستوى. [ 26 ]

جدل حول الجنسية الأيرلندية

في أكتوبر/تشرين الأول 2000، تصدّر كاسكارينو عناوين الصحف الوطنية بعد نشر مقتطفات من سيرته الذاتية المرتقبة في صحيفة " صنداي ميرور" . [ 20 ] كشف فيها أن والدته أخبرته عام 1996 أنها مُتبنّاة، وبالتالي فهي ليست قريبة لأجداده الأيرلنديين. قال كاسكارينو في سيرته الذاتية: "لم أكن مؤهلاً لتمثيل أيرلندا. كنتُ مُحتالاً. أيرلندياً مُزيّفاً". صرّح الرئيس التنفيذي لاتحاد كرة القدم الأيرلندي، برنارد أوبيرن، بأنه صُدِم من هذا الإعلان، وتساءل جاك تشارلتون، المدير الفني السابق لكاسكارينو، عن سبب إفصاحه عن هذه المعلومات. كشف كاسكارينو أن زميله في منتخب جمهورية أيرلندا، آندي تاونسند، نصحه بالتزام الصمت حيال هذا الأمر. [ 20 ]

بعد أربعة أيام من نشر الخبر الحصري في إحدى الصحف، في نوفمبر 2000، أصدر الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم بيانًا مقتضبًا جاء فيه: "يؤكد الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم أن توني كاسكارينو كان مؤهلًا دائمًا للحصول على جنسية جمهورية أيرلندا، وبالتالي كان مؤهلًا دائمًا للعب مع منتخب أيرلندا". [ 27 ] وذكرت صحيفة "آيريش إندبندنت" أن كاسكارينو مُنح "جواز سفر محدود الصلاحية" عام 1985، وأن اسم والدته، تيريزا أومالي، كان مُسجلًا بالفعل في سجل المواليد الأجانب بوزارة الخارجية قبل أول مباراة دولية لكاسكارينو مع منتخب جمهورية أيرلندا. [ 28 ] [ 29 ]

التقاعد

منذ اعتزاله كرة القدم، أصبح كاسكارينو لاعب بوكر شبه محترف ، حيث ظهر في المسلسل التلفزيوني " نادي بوكر المشاهير" وقام بالتعليق على برنامج "بارتي بوكر بوكر دين". وقد اكتسب شهرة واسعة، حتى أنه ذُكر في أغنية "كل أصدقائك المزيفين" لفرقة لوس كامبسينوس الويلزية، حيث يقول المغني: "سألتني إن كنت سأكون أي شخص من التاريخ / حقيقة أم خيال، حيًا كان أم ميتًا / قلت إنني سأكون توني كاسكارينو، في عام 1995 تقريبًا." [ 30 ]

انضم كاسكارينو إلى إذاعة Talksport كمحلل رياضي عام 2002، وقدم برنامج "Drive Time" المسائي مع باتريك كينغهورن بين عامي 2003 و2005. وقد نشب خلاف حاد بينهما على الهواء مباشرة بعد أن علّق الأخير بأن كاسكارينو المتزوج كان "يلاحق تلك الفتاة البالغة من العمر 21 عامًا في أرجاء المكتب"، مما دفع كاسكارينو إلى الانقضاض على كينغهورن ولكمه. وتدخل فريق الإنتاج لفضّ النزاع. [ 31 ] غادر كاسكارينو المحطة عام 2005، لكنه سرعان ما عاد كمحلل رياضي، ويشارك في تقديم برنامج " Weekend Sports Breakfast" منذ عام 2016. [ 32 ]

في عام 2011، فاز كاسكارينو في برنامج تلفزيون الواقع "Celebrity Bainisteoir ". وبصفته مدربًا لنادي كيليشين لكرة القدم الغيلية في مقاطعة لاويس، فاز النادي الذي يدربه كاسكارينو ببطولة الموسم الرابع، [ 33 ] متغلبًا على فريق أوغترارد بقيادة بول غوغارتي بعد وقت إضافي في المباراة النهائية. [ 34 ] [ 35 ]

دخل كاسكارينو في علاقة مع زوجته الثالثة، جو، في عام 2009 وولد ابنهما روكو في عام 2015؛ وتزوجا في موريشيوس في نوفمبر 2019. [ 36 ]

لا تربط أي صلة قرابة بين لاعبتي المنتخب الفرنسي لكرة القدم للسيدات، دلفين وإستيل كاسكارينو ، وتوني كاسكارينو، على الرغم من كثرة الأسئلة التي تُطرح عليهما حول هذا الأمر: [ 37 ] "كثيراً ما يُسألني الناس إن كنتُ من عائلته، وهذا غير صحيح... أعلم أنه لعب بشكل ملحوظ لنادي نانسي وأنه أيرلندي. أما أنا، فلستُ أيرلندية على الإطلاق! (تضحك)" [ 38 ]

سيرة ذاتية

أصدر كاسكارينو سيرته الذاتية عام 2000 بعنوان " دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو" ، [ 39 ] والتي لاقت استحساناً نقدياً كبيراً. [ 40 ]

فصّل الكتاب حبه للمقامرة، وخاصة لعب جميع أنواع البوكر ، وكشف أن مسيرته المهنية قد تضررت بشدة من الشك الذاتي، والذي لخصه بـ "الصوت الصغير". [ 41 ]

وكشف أيضًا أنه خلال فترة وجوده في مرسيليا، تلقى هو والعديد من لاعبي النادي حقنًا بمادة مجهولة من طبيب رئيس النادي برنارد تابي . وأصرّ أخصائي العلاج الطبيعي آنذاك على أن المادة قانونية وستمنح "جرعة من الأدرينالين ". وقال كاسكارينو إن معظم اللاعبين تقبلوا الحقن [ 42 وإنها "أحدثت فرقًا واضحًا: شعرتُ بمزيد من الحدة والنشاط والرغبة في الاستحواذ على الكرة". كما اعترف لاحقًا بمعاناته من الاكتئاب .

إحصائيات المسيرة المهنية

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 43 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
جمهورية أيرلندا198530
198873
198982
1990111
199163
199231
199381
199461
199570
199672
1997105
199830
199990
المجموع8819
يعرض الجدول الأول عدد أهداف جمهورية أيرلندا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله كاسكارينو.
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها توني كاسكارينو
لا.تاريخمكانالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
122 مايو 1988شارع لانسداون ، دبلن ، أيرلندا بولندا2-03-1ودي[ 44 ]
219 أكتوبر 1988شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا تونس1-04-0ودي[ 45 ]
32-0
44 يونيو 1989شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا هنغاريا2-02-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1990[ 46 ]
511 أكتوبر 1989شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا أيرلندا الشمالية2-03-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1990[ 47 ]
614 نوفمبر 1990شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا إنجلترا1-11-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992[ 48 ]
71 يونيو 1991ملعب فوكسبورو ، فوكسبورو ، الولايات المتحدة الأمريكية الولايات المتحدة1-01-1ودي[ 49 ]
816 أكتوبر 1991ملعب بوزنان ، بوزنان ، بولندا بولندا3-13-3تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992[ 50 ]
913 نوفمبر 1991ملعب إينونو ، إسطنبول ، تركيا ديك رومى2-13-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 1992[ 51 ]
1029 أبريل 1992شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا الولايات المتحدة4-04-1ودي[ 52 ]
1126 مايو 1993أرينا كومبيتاري ، تيرانا ، ألبانيا ألبانيا2-12-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1994[ 53 ]
1229 مايو 1994ملعب نيدرساشسينستاديون ، هانوفر ، ألمانيا ألمانيا1-02-0ودي[ 54 ]
139 أكتوبر 1996شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا مقدونيا2-03-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998[ 55 ]
143-0
1521 مايو 1997شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا ليختنشتاين4-05-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998[ 56 ]
165-0
1710 سبتمبر 1997ملعب جالجيريس ، فيلنيوس ، ليتوانيا ليتوانيا1-02-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998[ 57 ]
182-1
1911 أكتوبر 1997شارع لانسداون، دبلن، أيرلندا رومانيا1-11-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998[ 58 ]

التكريمات

ميلوول

تشيلسي

مرسيليا

نانسي

  • الدوري الفرنسي الدرجة الثانية: 1997-1998

فردي

انظر أيضاً

مراجع

  1. دانك، بيتر، محرر. (1987). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1987-1988 . لندن: دار كوين آن للنشر. ص  174. ISBN 978-0-356-14354-5.
  2. "أنتوني جاي "توني" كاسكارينو - أهداف في المباريات الدولية" . مؤسسة إحصائيات كرة القدم للرياضات الترفيهية.
  3. صفحة ١١٩، مختارات أستون فيلا، ديفيد وودهول، ٢٠٠٧. رقم ISBN 1-905326-17-3
  4. "معدل ذكاء اللاعب - الفريق الأول | قاعدة بيانات أستون فيلا (AVDB)" . Avdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  5. 1 2 "أساطير الماضي - توني كاسكارينو - أخبار - نادي جيلينغهام" . www.gillinghamfootballclub.com . تاريخ الوصول: 6 مارس 2022 .
  6. "أفضل هدافي الأهداف" . تاريخ ميلوول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  7. بانديني، نيكي (11 مايو 2007). "حديث عابر: توني كاسكارينو" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2008 .
  8. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . لندن: سايمون وشوستر/تاون هاوس. 2000. الصفحات 68-70 . ISBN  1-903650-13-5.
  9. 1 2 لينش، توني (1995). أبطال لاعبي كرة القدم الرسميون لرابطة لاعبي كرة القدم المحترفين . لندن: راندوم هاوس . الصفحات 145-146 . ISBN  978-0-09-179135-3.
  10. "الأسود تزأر نحو الشهرة" . Millwall-history.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  11. إيفانز، جريج (2 يوليو 2016). "أستون فيلا: الصفقات التي لم تُؤتِ ثمارها" . برمنغهام لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  12. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . الصفحات 118-119 . 
  13. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 125. 
  14. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 153. 
  15. "لو هافر إيه سي – إيه إس نانسي 1-3 (الدوري الفرنسي الدرجة الأولى 1996/1997، الجولة 23)" . worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  16. بي بي سي. "ريال بيتيس 3-2 أتلتيك بلباو: خواكين يسجل ثلاثية في سن 38 - بي بي سي سبورت" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2019 .
  17. "نانسي - ستاد رين 3-0 (الدوري الفرنسي الدرجة الأولى 1999/2000، الجولة التاسعة)" . worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  18. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 183. 
  19. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 198. 
  20. 1 2 3 "هدف توني العكسي؛ لم أكن مؤهلاً لتمثيل أيرلندا. كنت مجرد محتال، أيرلندي مزيف" . صنداي ميرور. 30 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  21. توماس، غريغ (20 مارس 2008). "توني كاسكارينو: كان يجب أن ألعب لاسكتلندا، وليس لأيرلندا" . ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  22. "قصة حياة توني كاسكارينو تُظهر لنا أن لاعبي كرة القدم بشر - جهود استثنائية" . جهود استثنائية . 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2018 .
  23. ^ “La Rivelazione di un Perdente: La Vita Segreta di Tony Cascarino” (باللغة الإيطالية). lastanzabianca.net. 6 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  24. "كأس العالم 1986" . www.allworldcup.narod.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  25. "توني كاسكارينو" . أبطال الرياضة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  26. ليهي، إد (10 نوفمبر 2011). "تاريخ أيرلندا المتقلب في التصفيات" . RTÉ Sport. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  27. "الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم: توني ليس محتالاً؛ كاس مؤهل دائمًا" . صحيفة ذا ميرور. 3 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 - عبر هاي بيم.
  28. كوركوران، جودي (24 نوفمبر 2000). "كشف النقاب: تطور جديد في قضية كاسكارينو" . Independent.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2014 .
  29. «والدة كاس كانت أيرلندية لكنها لم تكن تعلم. (خبر)» . صحيفة ذا ميرور. 6 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  30. كلمات أغنية "All Your Kayfabe Friends – Los Campesinos!" . sing365.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أغسطس 2013 .
  31. "كرة القدم: أخبار، مباريات، نتائج مباشرة" . صحيفة ذا ميرور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  32. "Talksport1089.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2012.
  33. "الإعلان عن مذيعي RTÉ المشاهير" مؤرشف في 17 أغسطس 2011 في Wayback Machine . RTÉ Ten . 15 يوليو 2011.
  34. ^ “كاسكارينو يفوز بالمشاهير Bainisteoir” . آر تي إي عشرة . 7 نوفمبر 2011.
  35. باتلر، لورا. "نجم كرة القدم توني يفوز بلقب مدرب المشاهير" . إيفنينج هيرالد . 7 نوفمبر 2011.
  36. كاسكارينو، أ. "نقاط الحديث في عطلة نهاية الأسبوع"، صحيفة التايمز ، الاثنين 25 نوفمبر 2019
  37. ^ “Estelle et Delphine Cascarino, à deux c’est mieux” (بالفرنسية). ليكيب. 19 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2017 .
  38. ^ تان ، نزار (23 يونيو 2019). "Delphine Cascarino : sa sœur، ses Parents.. Tout savoir de l'attaquante" (بالفرنسية). لانترنوت . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2022 . 
  39. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . لندن: سايمون وشوستر/تاون هاوس. 2000. ISBN 1-903650-13-5.
  40. "كتب العام: قائمة القراءة" . صحيفة الغارديان . لندن. 18 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2007 .
  41. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 22. 
  42. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 152. 
  43. "توني كاسكارينو" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  44. "أيرلندا ضد بولندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  45. "أيرلندا ضد تونس" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  46. "أيرلندا ضد المجر" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  47. "أيرلندا ضد أيرلندا الشمالية" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  48. "أيرلندا ضد إنجلترا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  49. "الولايات المتحدة الأمريكية ضد أيرلندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  50. "بولندا ضد أيرلندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  51. "تركيا ضد أيرلندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  52. "أيرلندا ضد الولايات المتحدة الأمريكية" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  53. "ألبانيا ضد أيرلندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  54. "ألمانيا ضد أيرلندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  55. "أيرلندا ضد مقدونيا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  56. "أيرلندا ضد ليختنشتاين" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  57. "ليتوانيا ضد أيرلندا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  58. "أيرلندا ضد رومانيا" . National-football-teams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 .
  59. ريدلي، إيان (15 مايو 1994). "كرة القدم / نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي: نظرة كانتونا المزدوجة: مانشستر يونايتد يحقق الحلم بعد أن يدفع تشيلسي ثمن الفرص الضائعة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  60. دوام كامل: الحياة السرية لتوني كاسكارينو . ص 85.