نادي ميلوول لكرة القدم

تأسس النادي باسم "ميلوول روفرز" على يد عمال مصنع "جيه تي مورتون" لتعليب وحفظ الأطعمة في منطقة ميلوول بجزيرة الكلاب في شرق لندن عام 1885. ^{[ 3 ]} تأسست شركة "جيه تي مورتون" في أبردين عام 1849 لتزويد السفن الشراعية بالغذاء، وافتتحت أول مصنع لها في إنجلترا لتعليب وتجهيز الأغذية في ميناء ميلوول عام 1872، وجذبت عمالة من مختلف أنحاء البلاد، بما في ذلك الساحل الشرقي لاسكتلندا، وخاصة من دندي . ^{[ 3 ]} كان سكرتير النادي جاسبر سيكستون، البالغ من العمر 17 عامًا، وهو ابن صاحب حانة "ذا آيلاندر " في شارع توك، حيث كان ميلوول يعقد اجتماعاته. ^{[ 4 ]} كانت أول مباراة لميلوول روفرز مباراة خارج أرضه أقيمت في 3 أكتوبر 1885 ضد فريق "فيلبروك" الذي كان يلعب في لايتونستون . وخسر الفريق المُشكّل حديثًا بنتيجة 5-0. ^{[ 3 ]} كانت أول مباراة على أرض ميلوول على قطعة أرض مهجورة في طريق جلينجال ضد سانت لوك ، في 24 أكتوبر 1885، والتي فازوا بها 2-1. ^{[ 5 ]}

وجد فريق روفرز أرضية لعب أفضل لموسم 1886-1887، خلف حانة لورد نيلسون، وأصبح يُعرف باسم ملعب لورد نيلسون . ^{[ 3 ]} في نوفمبر 1886، تأسس اتحاد كرة القدم في إيست إند، إلى جانب بطولة كأس الكبار. وصل ميلوول إلى المباراة النهائية ضد لندن كاليدونيانز، والتي أُقيمت على ملعب ليتون للكريكيت . انتهت المباراة بالتعادل 2-2، وتقاسم الفريقان الكأس لمدة ستة أشهر لكل منهما. ^{[ 6 ]} فاز ميلوول بكأس شرق لندن للكبار من المحاولة الأولى. كما فاز النادي بالكأس في العامين التاليين، وأصبح الكأس ملكًا له. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

في أبريل 1889، صدر قرارٌ يقضي بحذف كلمة "روفرز" من اسم نادي ميلوول، وبدأوا اللعب تحت اسم ميلوول أثليتيك ، مستلهمين ذلك من انتقالهم إلى ملعبهم الجديد، ملعب أثليتيك جراوندز . ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكانوا من الأعضاء المؤسسين لدوري كرة القدم الجنوبي ، الذي فازوا به في أول عامين من تأسيسه، وحلّوا وصيفًا في عامه الثالث. ^{[ 8 ]} خلال هذه الفترة، دُعي النادي للانضمام إلى دوري الدرجة الثانية، لكن اللجنة رفضت العرض، ويعود ذلك جزئيًا إلى الزيادة المتوقعة في نفقات السفر، وأيضًا حرصًا على البقاء وفيين لدوري الجنوب. ^{[ 9 ]} واضطروا للانتقال إلى ملعب جديد في شمال غرينتش عام 1901، لأن شركة ميلوول دوك أرادت استخدام أرضهم كمخزن للأخشاب. ^{[ 10 ]} وصل نادي ميلوول أثليتيك إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عامي 1900 و 1903 ، كما فاز بلقب دوري غرب إنجلترا لكرة القدم عامي 1908 و1909. ^{[ 11 ]} في 10 أكتوبر 1910، خاض ميلوول مباراته الأخيرة كنادي من شرق لندن ضد وولويتش أرسنال في كأس التحدي اللندني. ^{[ 12 ]} فاز ميلوول بالمباراة بنتيجة 1-0 أمام حشد جماهيري بلغ 3000 متفرج. ^{[ 12 ]}

انتقل نادي ميلوول إلى ملعب جديد، سُمّي " ذا دين" ، في نيو كروس ، جنوب شرق لندن عام 1910. ^{[ 13 ]} وكان النادي قد شغل سابقًا أربعة ملاعب مختلفة خلال 25 عامًا منذ تأسيسه في شرق لندن ؛ ونظرًا لمحدودية مساحة التوسع في جزيرة الكلاب، اضطر "الأسود" إلى الانتقال لزيادة الدعم والحضور الجماهيري. ^{[ 10 ]} وقُدّرت تكلفة "ذا دين" بـ 10,000 جنيه إسترليني. ^{[ 10 ]} أُقيمت أول مباراة على الملعب الجديد في 22 أكتوبر 1910 ضد برايتون وهوف ألبيون ، حامل لقب دوري الجنوب ، والذي فاز بنتيجة 1-0. ^{[ 14 ]}

تلقى نادي ميلوول، الذي أسقط كلمة "أثليتيك" من اسمه، دعوةً للانضمام إلى دوري كرة القدم عام 1920 لموسم 1920-1921 ، إلى جانب 22 ناديًا آخر، وذلك من خلال إنشاء دوري الدرجة الثالثة الجديد . ^{[ 15 ]} وقد جُرِّد الدوري الجنوبي من مكانته، حيث قررت جميع أنديته تقريبًا الانسحاب، وحذا ميلوول حذوها. ^{[ 15 ]} وكانت أول مباراة لميلوول في دوري كرة القدم في 28 أغسطس 1920 على ملعب "ذا دين"، حيث فاز بنتيجة 2-0 على بريستول روفرز . ^{[ 16 ]}

في موسم 1925-1926، حقق ميلوول 11 مباراة متتالية بشباك نظيفة، وهو رقم قياسي في دوري كرة القدم، يتشاركه مع يورك سيتي وريدينغ . ^{[ 17 ]} اشتهر ميلوول بروحه القتالية العالية في مباريات الكأس، وخاض العديد من المباريات التي لا تُنسى، أبرزها فوزه على هدرسفيلد تاون ، حامل لقب الدوري ثلاث مرات، بنتيجة 3-1 في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1926-1927 . ^{[ 18 ]} في موسم 1927-1928، فاز ميلوول بلقب دوري الدرجة الثالثة الجنوبي ، وسجل 87 هدفًا على أرضه في الدوري، وهو رقم قياسي إنجليزي لا يزال قائمًا. ^{[ 17 ]} شهدت مبارياته ضد سندرلاند وديربي كاونتي حضورًا جماهيريًا غفيرًا تجاوز 48 ألف متفرج في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ]} شهدت مسيرة ميلوول في كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1937 وصوله إلى الدور نصف النهائي للمرة الثالثة، ولا تزال مباراة الدور الخامس ضد ديربي تُعدّ الرقم القياسي لحضور جماهيري في تاريخ ميلوول، حيث بلغ 48,762 متفرجًا. ^{[ 18 ] [ 19 ]} كان ميلوول الفريق الحادي عشر من حيث عدد المشجعين في إنجلترا عام 1939، على الرغم من كونه في دوري الدرجة الثانية. ^{[ 20 ]} كان ميلوول أحد أغنى الأندية في إنجلترا من الناحية المالية. وقد اقترح النادي خططًا لتحسين ملعب "ذا دين" وتعاقد مع لاعبين دوليين. ^{[ 21 ]} شارك الجناح ريج "جيه آر" سميث في مباراتين دوليتين، وسجل هدفين لإنجلترا عام 1938. ^{[ 22 ]} كان فريق "الأسود" يسعى للصعود إلى دوري الدرجة الأولى مع اقتراب نهاية العقد، ولكن بعد أسبوع واحد من انطلاق موسم 1939-1940 ، اندلعت الحرب العالمية الثانية، وحُرم ميلوول من تحقيق هدفه. ^{[ 21 ]}

في 7 أبريل 1945، شارك ميلوول في نهائي كأس الحرب لدوري كرة القدم على ملعب ويمبلي ضد تشيلسي ، ولكن نظرًا لكونه نهائيًا في زمن الحرب، لم يُسجل في سجلات المباريات. ^{[ 23 ]} ومع اقتراب الحرب في أوروبا من نهايتها، تم تخفيف القيود على عدد المتفرجين المسموح لهم بحضور المباريات. بلغ الحضور 90 ألف متفرج، وهو أكبر حشد جماهيري لعب ميلوول أمامه على الإطلاق، وكان من بينهم الملك جورج السادس ، الذي تم تقديمه للفريق قبل انطلاق المباراة. ^{[ 24 ]}

أدى فقدان العديد من الشباب خلال الحرب العالمية الثانية إلى صعوبة احتفاظ الأندية بمكانتها السابقة. وكان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة لنادي ميلوول، الذي بدا أنه عانى أكثر من غيره. ^{[ 23 ]} تعرض ملعب "ذا دين" لأضرار جسيمة جراء القصف في 19 أبريل 1943، وبعد أسبوع واحد، اندلع حريق، تبين أنه ناجم عن سيجارة مُلقاة، دمر مدرجًا كاملًا. ^{[ 23 ]} قبل النادي عروضًا من جيرانه تشارلتون أثليتيك وكريستال بالاس ووست هام يونايتد لاستضافة مباريات على ملاعبهم. ^{[ 23 ]} في 24 فبراير 1944، عاد ميلوول إلى "ذا دين"، ليلعب في ملعب مخصص للوقوف فقط. وقد تحقق ذلك بفضل جهود تطوعية كبيرة من مشجعي "الأسود". ^{[ 23 ]}

تذبذبت حظوظ ميلوول في السنوات التي أعقبت الحرب مباشرة، حيث هبط إلى الدرجة الثالثة الجنوبية عام 1948، واضطر إلى التقدم بطلب لإعادة انتخابه في الدوري عام 1950 بعد احتلاله أحد المركزين الأخيرين. شهد موسم 1952-1953 تحسناً ملحوظاً في أداء الفريق، حيث احتل المركز الخامس، ثم الرابع، ثم الوصيف في الدرجة الثالثة الجنوبية ؛ ولكن مع صعود البطل فقط، وجد ميلوول نفسه عالقاً في الدرجة الثالثة رغم أن متوسط ​​حضوره الجماهيري تجاوز 20 ألف متفرج. بعد ذلك، عانى ميلوول من تراجع في مستواه، حيث احتل عدة مراكز في النصف السفلي من الترتيب. ومن أبرز أحداث تلك الفترة، إحدى أكبر المفاجآت في تاريخ كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1956-1957، عندما فاز ميلوول على نيوكاسل يونايتد 2-1 أمام حشد جماهيري بلغ 45,646 متفرجاً. ^{[ 25 ]} عانى ميلوول من سوء الحظ بانضمامه كعضو مؤسس في دوري الدرجة الرابعة ^{[ 26 ]} عام 1958. ورغم معاناته في البداية من هذا التغيير التنظيمي، إلا أن إلغاء التقسيم الإقليمي لدوري الدرجة الثالثة الشمالي والجنوبي فتح الطريق أمام الصعود عبر المراكز الثانية. فاز ميلوول بلقب دوري الدرجة الرابعة عام 1962 بفضل 23 هدفًا من بيتر بوريدج و22 هدفًا من ديف جونز . هبط الفريق مجددًا في موسم 1963-1964 ، لكنه سرعان ما عاد بقوة محققًا صعودين متتاليين كوصيف. وكانت هذه آخر مرة لعب فيها ميلوول في الدرجة الرابعة. ^{[ 27 ]}

في وقت لاحق من العقد، حقق ميلوول رقماً قياسياً بالفوز في 59 مباراة متتالية على أرضه دون هزيمة (43 فوزاً و16 تعادلاً) في الفترة من 22 أغسطس 1964 إلى 14 يناير 1967. خلال هذه الفترة، لعب ميلوول ضد 55 فريقاً مختلفاً، وحافظ على نظافة شباكه في 35 مباراة، وسجل 112 هدفاً واستقبل 33 هدفاً. ^{[ 28 ]} ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير للمدربين بيلي غراي ، الذي وضع الأسس، وبيني فينتون ، اللاعب السابق الذي واصل البناء على فريق غراي. وقد قدم الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لجميع اللاعبين، بمن فيهم الجناح باري روان ، وحارس المرمى أليكس ستيبني ، والمدافع توم ويلسون ، والمهاجمان هيو كوران ولين جوليانز ، ولاعة سجائر ذهبية تذكارية . ^{[ 28 ]} حُطِّم الرقم القياسي لاحقًا على يد ليفربول ، الذي لم يُهزم في 63 مباراة متتالية على أرضه بين عامي 1978 و1981. ^{[ 28 ]} تميزت هذه الحقبة أيضًا بظهور فرانك بيترسون في 30 نوفمبر 1968 في مباراة خارج أرضه أمام بورتسموث، وكان بيترسون أول لاعب أسود البشرة يُمثل النادي. ^{[ 29 ]}

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، ضمّ فريق ميلوول العديد من اللاعبين البارزين الذين لا يُنسون، والذين يُطلق عليهم بعض المشجعين اسم "جيل 71". ضمّ هذا الفريق: حارس المرمى برايان كينغ ، والمدافع هاري كريبس ، ولاعب الوسط الهداف ديريك بوسي ، وإيمون دونفي ، اللاعب الدولي الأكثر مشاركةً مع ميلوول حتى الآن ^{[ 30 ]} ، وباري كيتشنر ، اللاعب الأقدم في النادي . ^{[ 31 ]} وقد فاتهم الصعود إلى الدرجة الأولى بفارق نقطة واحدة. ^{[ 32 ]} وبحفاظهم على سجلّهم خالياً من الهزائم على أرضهم في الدرجة الثانية لموسم 1971-1972 ، أصبح ميلوول النادي الوحيد الذي يُنهي موسماً كاملاً دون خسارة أي مباراة على أرضه في أربع درجات مختلفة: الدرجة الثالثة الجنوبية 1927-1928، والدرجة الرابعة 1964-1965، والدرجة الثالثة 1965-1966 ، والدرجة الثانية 1971-1972. ^{[ 9 ]} في عام 1974 ^، استضاف ميلوول أول مباراة تُقام يوم الأحد ضد فولهام . ^{[ 33 ]} وصل فريق الأسود إلى ربع نهائي كأس الدوري في عام 1974 ، ومرة ​​أخرى في عام 1977. ^{[ 34} ]

تولى جورج غراهام تدريب ميلوول من عام 1983 إلى عام 1986، وخلال تلك الفترة قاد الفريق للفوز بكأس المجموعة في دوري كرة القدم ، متغلبًا على لينكولن سيتي بنتيجة 3-2 في المباراة النهائية لموسم 1982-1983 . ^{[ 35 ]} كان موسم 1984-1985 ناجحًا بشكل خاص، حيث وصل ميلوول إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي وصعد إلى دوري الدرجة الثانية ، وحافظ على سجله خاليًا من الهزائم على أرضه في دوري الدرجة الثالثة، محققًا 18 فوزًا وخمسة تعادلات. ^{[ 36 ]} في كأس الاتحاد الإنجليزي، خسر الفريق بنتيجة 1-0 أمام لوتون تاون من الدرجة الأولى على ملعب كينيلوورث رود. تُذكر هذه المباراة لأسباب مؤسفة، بعد أن اندلعت أعمال شغب من قبل المشجعين . وأُصيب 81 شخصًا (بينهم 31 ضابط شرطة) في هذه الاضطرابات. ^{[ 37 ]}

حلّ جون دوهرتي، ابن مدينة غلاسكو، محل غراهام . وفي موسمه الثاني كمدرب، فاز ميلوول ببطولة دوري الدرجة الثانية وصعد إلى دوري الدرجة الأولى الإنجليزي للمرة الأولى في تاريخ النادي. ^{[ 39 ] [ 40 ]} بدأ ميلوول موسم 1988-1989 بقوة، حيث تصدّر الدوري في الأول من أكتوبر 1988 بعد خوض ست مباريات (فاز في أربع وتعادل في اثنتين)، ونادرًا ما تراجع عن المراكز الخمسة الأولى قبل عيد الميلاد. ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى توني كاسكارينو وتيدي شيرينغهام ، اللذين سجّلا 99 هدفًا بينهما خلال ثلاثة مواسم لعبا فيها معًا. ^{[ 41 ]} انتهى موسم ميلوول الأول في دوري الدرجة الأولى باحتلاله المركز العاشر، وهو أدنى مركز حققه النادي طوال الموسم. في الموسم التالي، تصدروا الدوري لفترة وجيزة لليلة واحدة في سبتمبر 1989 بعد فوزهم على كوفنتري سيتي 4-1، لكنهم فازوا بمباراتين فقط طوال الموسم وهبطوا إلى المركز العشرين في نهاية موسم 1989-1990 . ^{[ 42 ]}

قبل تأكيد الهبوط مباشرةً، أُقيل دوهرتي وحلّ محله بروس ريوتش، مدرب ميدلسبره السابق . ^{[ 43 ]} كان المهاجم تيدي شيرينغهام هداف الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 1990-1991 برصيد 38 هدفًا، ^{[ 44 ]} وبيعت خدماته إلى نوتنغهام فورست مقابل مليوني جنيه إسترليني بعد هزيمة ميلوول 6-2 أمام برايتون وهوف ألبيون في تصفيات الصعود للدرجة الثانية . ^{[ 45 ]} غادر ريوتش ميلوول عام 1992 ليخلفه المدافع الأيرلندي ميك مكارثي . قاد مكارثي ميلوول إلى المركز الثالث في دوري الدرجة الأولى الجديد في نهاية موسم 1993-1994 ، قبل أن يخسر أمام ديربي كاونتي في ثاني مشاركة لميلوول في تصفيات الصعود. ^{[ 46 ]} كان هذا أول موسم لهم على ملعب جديد، عُرف في البداية باسم "ذا نيو دين" (لتمييزه عن سابقه)، ولكنه يُعرف الآن ببساطة باسم " ذا دين" ، وقد افتتحه زعيم حزب العمال جون سميث في 4 أغسطس 1993. ^{[ 47 ]} كان الملعب الجديد أول ملعب بمقاعد فقط يُبنى في إنجلترا بعد تقرير تايلور عن كارثة هيلزبره . ^{[ 48 ]} أقصى فريق ميلوول فريق أرسنال من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1994-1995 في مباراة إعادة من الدور الثالث، بفوزه عليه 2-0 في ملعب هايبري . ^{[ 49 ]} كما وصلوا إلى ربع نهائي كأس الرابطة للمرة الثالثة في تاريخهم عام 1995. [ ^{34 ] استقال} مكارثي لتولي تدريب منتخب جمهورية أيرلندا في 5 فبراير 1996، بعد فترة وجيزة من إقصاء ميلوول من صدارة جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى على يد سندرلاند، إثر هزيمة ساحقة 6-0. ^{[ 46 ]} 

تم تعيين جيمي نيكول، مدرب رايث روفرز ، خلفًا لماكارثي، لكنه لم يتمكن من إنقاذ الفريق من التراجع الحاد في الأداء الذي أدى إلى هبوط ميلوول في نهاية موسم 1995-1996، حيث احتل المركز الثاني والعشرين. ^{[ 4 ]} قبل خمسة أشهر فقط، كان الفريق متصدرًا للدرجة الأولى، لكنه وجد نفسه الآن في الدرجة الثالثة لموسم 1996-1997 . عانى النادي من صعوبات مالية حادة أدت إلى وضعه تحت الإدارة المالية لفترة وجيزة. ^{[ 4 ]} أُعفي نيكول من منصبه، وعاد جون دوهرتي لفترة قصيرة لإعادة الاستقرار إلى النادي. ^{[ 4 ]}

خرج نادي ميلوول من الإدارة المؤقتة، وعيّن رئيسه الجديد ثيو بافيتيس المدرب السابق لنادي وست هام يونايتد، بيلي بوندز ، مديرًا فنيًا. ^{[ 50 ]} لم يكن موسم 1997-1998 ناجحًا، حيث كان النادي على وشك الهبوط إلى الدرجة الرابعة. أُقيل بوندز وحلّ محله كيث "راينو" ستيفنز ، مع آلان ماكليري كمساعد له. رُقّي ماكليري لاحقًا إلى منصب المدير الفني المشارك إلى جانب ستيفنز. ^{[ 4 ]} قاد ستيفنز وماكليري ميلوول إلى أول ظهور رسمي له على ملعب ويمبلي . ^{[ 4 ]} وصل الأسود إلى نهائي كأس الدوري الإنجليزي عام 1999 بفوزهم بهدف ذهبي على جيلينجهام في نصف النهائي، وفوزهم بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين على والسال في النهائي الإقليمي. واجهوا ويجان أتلتيك في النهائي، لكنهم خسروا 1-0 بهدف في الوقت بدل الضائع أمام 49 ألفًا من جماهيرهم. ^{[ 51 ]} أنهى ميلوول الموسم في المركز الخامس وخسر بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين أمام ويغان في نصف نهائي تصفيات الدرجة الثانية لموسم 1999-2000 ، وهي خسارته الثالثة في نصف نهائي التصفيات. ^{[ 51 ]}

في سبتمبر من ذلك العام ، عُيّن مارك ماكغي مدربًا جديدًا لنادي ميلوول لموسم 2000-2001 ، وبعد ثمانية أشهر، صعد النادي إلى دوري الدرجة الثانية متوجًا بلقبه. ^{[ 4 ]} أنهى الفريق الموسم برصيد 93 نقطة، وهو رقم قياسي للنادي، وفاز المهاجم نيل هاريس بجائزة الحذاء الذهبي برصيد 27 هدفًا في الدوري. ^{[ 52 ]} إلى جانب هاريس، شهد مطلع الألفية الجديدة ظهور جيل ذهبي من اللاعبين، بعضهم انتقل للعب في الدوري الإنجليزي الممتاز، مثل تيم كاهيل ، وبول إيفيل ، ولوكاس نيل ، وستيفن ريد . كان الفوز في المباراة الأولى من موسم 2001-2002 بنتيجة 4-0 على أرضه أمام نورويتش سيتي بمثابة انطلاقة قوية للفريق، حيث أنهى ميلوول الموسم في المركز الرابع وتأهل إلى تصفيات الصعود لدوري الدرجة الأولى ، لكنه خسر أمام برمنغهام سيتي، الفائز باللقب لاحقًا ، بنتيجة 2-1، وهي الخسارة الرابعة له في نصف نهائي التصفيات. أنهى ميلوول الموسم في المركز التاسع في موسم 2002-2003 ، لكن ماكجي غادر ميلوول "بالتراضي" في أكتوبر. ^{[ 53 ]}

في أكتوبر 2003، تولى دينيس وايز، لاعب تشيلسي وإنجلترا السابق، منصب المدير الفني المؤقت، ثم المدير الفني الدائم للفريق لموسم 2003-2004 . في موسمه الأول، قاد وايز الفريق ليحتل المركز الرابع في الترتيب، بفارق أربع نقاط فقط عن مراكز التأهل، ويصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى في تاريخه. ^{[ 54 ]} فاز ميلوول على سندرلاند في نصف النهائي على ملعب أولد ترافورد ، وسجل تيم كاهيل، الذي أنهى الموسم كأفضل هداف في ميلوول، هدف الفوز، ليضمن الفريق التأهل إلى النهائي لمواجهة مانشستر يونايتد . عندما دخل فريق ميلوول أرض ملعب الألفية في كارديف في 22 مايو 2004، كان ثاني فريق من خارج دوري الدرجة الأولى يصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي منذ عام 1982 ، وأول فريق من خارج الدوري الإنجليزي الممتاز يصل إلى النهائي منذ تأسيس الدوري الممتاز عام 1992. ^{[ 55 ]} كان الفريق يفتقد 16 لاعبًا من تشكيلته بسبب الإيقاف أو الإصابة، لكنه حافظ على التعادل السلبي 0-0 حتى دقيقة واحدة قبل نهاية الشوط الأول، عندما حوّل كريستيانو رونالدو عرضية غاري نيفيل برأسه إلى الشباك . خسر ميلوول نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2004 بنتيجة 3-0، بفضل ثنائية رود فان نيستلروي . ^{[ 56 ]} وبما أن مانشستر يونايتد كان قد تأهل بالفعل لدوري أبطال أوروبا ، فقد ضمن ميلوول المشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي . أصبح لاعب الوسط كورتيس ويستون ، الذي دخل بديلاً لوايز قبل دقيقة واحدة من نهاية الوقت الأصلي، أصغر لاعب يصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في التاريخ بعمر 17 عامًا و119 يومًا، محطمًا بذلك الرقم القياسي الذي سجله جيمس إف إم برينسيب قبل 125 عامًا . ^{[ 57 ]} في كأس الاتحاد الأوروبي 2004-2005 ، خسر ميلوول بنتيجة 4-2 في مجموع المباراتين في الدور الأول أمام بطل المجر فيرينكفاروش ، وسجل وايز هدفي ميلوول. ^{[ 58 ]}

في عام 2005، أعلن ثيو بافيتيس استقالته من رئاسة النادي، على أن يخلفه جيف بيرنيج اعتبارًا من مايو 2005. ^{[ 59 ]} وفي نهاية موسم 2004-2005 ، أعلن المدرب دينيس وايز رحيله لعدم تمكنه من بناء علاقة عمل مع الرئيس الجديد. ^{[ 54 ]} وشهدت المواسم الثلاثة التالية، 2005-2008، تعاقب 11 مدربًا، دائمين ومؤقتين، على قيادة الفريق. وتم الإعلان عن ستيف كلاريدج ، مهاجم ميلوول السابق ، كلاعب ومدرب جديد لميلوول. إلا أنه بعد استقالة بيرنيج بعد شهرين فقط من توليه المنصب، أُعلن في 27 يوليو 2005 عن إقالة كلاريدج بعد 36 يومًا فقط، دون أن يقود الفريق في أي مباراة رسمية. ^{[ 60 ]} وخلفه كولين لي، مدرب وولفرهامبتون واندررز السابق ، لكنه لم يستمر سوى خمسة أشهر في قيادة النادي. ^{[ 60 ]} في 21 ديسمبر، ومع احتلال النادي المركز الأخير في دوري البطولة الإنجليزية، أصبح لي مديرًا لكرة القدم، وخلفه في منصب المدير الفني اللاعب ديف تاتل ، البالغ من العمر 32 عامًا ، بعقد قصير الأجل حتى نهاية موسم 2005-2006 . ^{[ 61 ]} عانى ميلوول من موسم صعب، حيث تعاقب عليه أربعة مدربين. وسجل الفريق 13 هدفًا فقط على أرضه، وهو ثاني أسوأ سجل في تاريخ دوري كرة القدم. ^{[ 17 ]} وتأكد هبوطه إلى دوري الدرجة الأولى في 17 أبريل 2006 بخسارته 2-0 أمام ساوثهامبتون . وفي فترة توقف الدوري، عُيّن نايجل سباكمان مديرًا فنيًا جديدًا، لكنه لم يستمر سوى أربعة أشهر بعد سلسلة من النتائج السيئة. ^{[ 62 ]} في سبتمبر 2006، أنهى ثيو بافيتيس (رئيس مجلس الإدارة من 1997 إلى 2005) ارتباطه بالنادي الذي دام تسع سنوات، بعد عام قضاه كعضو غير تنفيذي في مجلس الإدارة. ^{[ 63 ]} في 19 مارس 2007، وقّع ويلي دوناتشي عقدًا لمدة عامين بعد بعض التقدم الذي أحرزه الفريق في النصف الثاني من موسم 2006-2007، والذي شهد صعود النادي إلى المركز الحادي عشر في الدوري. ^{[ 64 ]} قبل تولي دوناتشي المسؤولية، لم يحصد ميلوول سوى ست نقاط من أول عشر مباريات. وفي موسم 2007-2008، كان ميلوول في قاع الترتيب مع بداية شهر أكتوبر. أُقيل دوناتشي في 8 أكتوبر، وتولى ريتشارد شو وكولين ويست منصب المديرين المؤقتين. ^{[ 64 ]}

في مارس 2007، استثمرت شركة تشيستنت هيل فنتشرز، بقيادة الأمريكي جون بيريلسون ، الرئيس المستقبلي، 5  ملايين جنيه إسترليني في النادي. ^{[ 66 ]} عيّن ميلوول كيني جاكيت مديرًا فنيًا جديدًا في 6 نوفمبر 2007. ^{[ 67 ]} خلال الموسمين التاليين، قاد جاكيت ميلوول إلى احتلال مركزين ضمن المراكز الستة الأولى في دوري الدرجة الأولى، حيث حلّ خامسًا وثالثًا على التوالي. في 13 يناير 2009، حطّم هاريس الرقم القياسي المسجل باسم تيدي شيرينغهام لأكبر عدد من الأهداف المسجلة مع ميلوول خلال الفوز 3-2 خارج أرضه على كرو ألكسندرا، مسجلًا هدفه رقم 112 مع النادي. ^{[ 68 ]} بعد خسارة نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2008-2009 أمام سكونثورب يونايتد ، وخسارة فرصة الصعود المباشر في اليوم الأخير من موسم 2009-2010 أمام ليدز يونايتد بفارق نقطة واحدة، عاد ميلوول إلى ملعب ويمبلي، منهيًا بذلك سلسلة إخفاقاته الخمس المتتالية في التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز، وذلك بفوزه 1-0 في نهائي التصفيات المؤهلة للدوري الإنجليزي الممتاز عام 2010 على سويندون تاون ، ليضمن بذلك عودته إلى دوري البطولة الإنجليزية بعد غياب دام أربع سنوات. ^{[ 65 ]}

بعد بداية قوية لموسم 2012-2013 ، تضمنت سلسلة من 13 مباراة دون هزيمة واقترابًا من التأهل للأدوار الإقصائية، ^{[ 69 ]} أنهى ميلوول الموسم بشكل سيئ، محققًا خمسة انتصارات فقط في آخر 23 مباراة، ونجا بصعوبة من الهبوط في اليوم الأخير من الموسم. ^{[ 70 ]} تزامن تراجع أدائهم في الدوري مع بلوغهم نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الخامسة في تاريخهم. ^{[ 71 ]} لعبوا ضد ويغان أتلتيك على ملعب ويمبلي في 14 أبريل 2013، وخسروا 2-0 أمام الفائز بالكأس لاحقًا . ^{[ 72 ]} استقال كيني جاكيت في 7 مايو 2013. ^{[ 73 ]} كان رابع أطول مدرب خدمةً في تاريخ ميلوول، حيث قاد الفريق في 306 مباريات. ^{[ 74 ]} بعد شهر من البحث، عيّن نادي ميلوول ستيف لوماس، مدرب سانت جونستون، مديرًا فنيًا جديدًا له في 6 يونيو 2013. ^{[ 75 ]} أقال ميلوول لوماس في 26 ديسمبر 2013، بعد فوزه في خمس مباريات فقط من أصل 22 مباراة تولى فيها المسؤولية. ^{[ 76 ]}

عيّن النادي إيان هولواي مديرًا فنيًا جديدًا له في 6 يناير 2014، وكان الفريق يحتل المركز الحادي والعشرين في جدول ترتيب دوري البطولة الإنجليزية. لم يخسر ميلوول في آخر ثماني مباريات من موسم 2013-2014 ، واحتل المركز التاسع عشر، متقدمًا بأربع نقاط عن منطقة الهبوط. ^{[ 77 ] [ 78 ]} في الموسم التالي، أُقيل هولواي في 10 مارس 2015، وكان الفريق يحتل المركز قبل الأخير في دوري البطولة، وأُعيد نيل هاريس مديرًا فنيًا مؤقتًا حتى نهاية الموسم. ^{[ 79 ]} إلا أنه لم يتمكن من ضمان البقاء، حيث تأكد هبوط ميلوول إلى دوري الدرجة الأولى في 28 أبريل، قبل جولة واحدة من نهاية موسم 2014-2015 . ^{[ 80 ]} وفي اليوم التالي، تم تعيين هاريس مديرًا فنيًا دائمًا لميلوول. ^{[ 81 ]}

في أول موسم كامل له كمدرب، قاد هاريس فريق ميلوول إلى المركز الرابع في دوري الدرجة الأولى وبلوغ نهائي الملحق المؤهل للدوري الممتاز على ملعب ويمبلي، حيث خسر الأسود بنتيجة 3-1 أمام بارنسلي. ^{[ 83 ]} وفي كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2016-2017 ، وصل ميلوول إلى ربع النهائي للمرة العاشرة في تاريخه. ^{[ 84 ]} وبلغ ميلوول نهائي الملحق المؤهل لدوري الدرجة الأولى على ملعب ويمبلي للعام الثاني على التوالي، بعد فوزه على سكونثورب يونايتد بنتيجة 3-2 في نصف النهائي. وصعد الفريق مجدداً إلى دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) بعد فوزه على برادفورد سيتي بنتيجة 1-0 في نهائي الملحق ، بفضل هدف الفوز الذي سجله ستيف موريسون في الدقيقة 85. ^{[ 85 ]}

في كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2018-2019 ، بلغ ميلوول ربع النهائي للمرة الحادية عشرة في تاريخه، وخسر أمام برايتون، أحد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز ، بركلات الترجيح. وفي هذا الموسم، حطم ميلوول رقمه القياسي في قيمة انتقالات اللاعبين مرتين، الأولى بشراء توم برادشو من بارنسلي مقابل 1.25 مليون جنيه إسترليني، ثم بعد أسبوع بشراء لاعب الوسط رايان ليونارد من شيفيلد يونايتد مقابل 1.5 مليون جنيه إسترليني. كما حطم النادي رقمه القياسي في قيمة انتقال لاعب واحد، ببيعه جورج سافيل إلى ميدلسبره مقابل 8 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 86 ]}

في 3 أكتوبر 2019، استقال نيل هاريس من منصبه كمدرب لنادي ميلوول، وكان الفريق يحتل المركز الثامن عشر برصيد فوزين فقط من أول عشر مباريات في دوري البطولة الإنجليزية. ^{[ 87 ]} قاد هاريس ميلوول إلى ملعب ويمبلي مرتين، وحقق معه صعودًا واحدًا، ووصل به إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي مرتين خلال فترة تدريبه. ^{[ 87 ]} في 21 أكتوبر 2019، حلّ غاري رويت ، مدرب ستوك سيتي السابق، محل هاريس . ^{[ 88 ]} أحدث رويت نقلة نوعية في أداء الفريق، حيث لم يخسر سوى مباراتين من أول 15 مباراة له في الدوري، ليُنهي موسم 2019-2020 في المركز الثامن، بفارق نقطتين فقط عن مراكز التأهل. وفي موسمه الثاني، قاد رويت النادي إلى المركز الحادي عشر في منتصف الترتيب . أما في موسم 2021-2022، فقد تحسن أداء الفريق ليحتل المركز التاسع، لكنه غاب عن التأهل في الجولة الأخيرة من الموسم. في صيف عام 2022، حطم نادي ميلوول رقمه القياسي في سوق الانتقالات بالتعاقد مع الهولندي زيان فليمنج مقابل 1.7 مليون جنيه إسترليني. وكاد ميلوول أن يحقق نفس الإنجاز في موسم 2022-2023 . كان ميلوول بحاجة للفوز في الجولة الأخيرة من الموسم لضمان التأهل إلى الأدوار الإقصائية، لكنه فرط في تقدمه 3-1، وخسر 4-3 أمام بلاكبيرن روفرز، ليحتل في النهاية المركز الثامن، وكان فليمنج هداف الفريق. ^{[ 89 ]}

في 4 يوليو 2023، أعلن النادي وفاة مالكه ورئيسه جون بيريلسون، الذي توفي في حادث سير. ^{[ 91 ]} وعُيّن ابنه جيمس خلفًا له في منصب الرئيس. ^{[ 92 ]} وفي 18 أكتوبر 2023، أعلن النادي عن اتفاقه بالتراضي على إنهاء التعاقد مع مدرب الفريق الأول غاري رويت. ^{[ 93 ]} وفي 6 نوفمبر 2023، أكد نادي ميلوول تعيين جو إدواردز، مدرب منتخب إنجلترا تحت 20 عامًا، مدربًا جديدًا للفريق. ^{[ 94 ]} وبعد سلسلة من أربعة انتصارات في 19 مباراة، أقيل إدواردز من منصبه في 21 فبراير 2024. ^{[ 95 ]} وخلفه اللاعب السابق وهداف النادي التاريخي نيل هاريس ، في ولايته الثالثة مع الفريق. ^{[ 96 ]} وتحت قيادة هاريس، أنهى النادي الموسم في المركز الثالث عشر. ^{[ 97 ]}

في 15 يونيو 2024، توفي حارس مرمى النادي الأساسي، ماتيجا ساركيتش، أثناء مشاركته مع منتخب مونتينيغرو . ^{[ 98 ]} وفي 10 ديسمبر 2024، وبينما كان ميلوول يحتل المركز الحادي عشر في دوري البطولة الإنجليزية، أعلن هاريس رحيله عن النادي بعد مباراة الفريق أمام ميدلسبره في 14 ديسمبر. ^{[ 99 ]} وعُيّن أليكس نيل خلفًا لهاريس، وقاد ميلوول إلى المركز الثامن، ليخسر فرصة التأهل إلى الأدوار الإقصائية في الجولة الأخيرة من الموسم. ^{[ 100 ]} وفي موسم 2025-2026، أنهى ميلوول الموسم في المركز الثالث، بعد خسارته 2-0 أمام هال سيتي في نصف نهائي الأدوار الإقصائية . وحصد ميلوول 83 نقطة، وهو أعلى رصيد نقاط له على الإطلاق في دوري الدرجة الثانية. شهد هذا الموسم أيضاً أكبر حضور جماهيري في تاريخ النادي في ملعب "ذا دين" ضمن منافسات دوري كرة القدم ، حيث شاهد 19004 متفرجاً فوزهم على تشارلتون أثليتيك بنتيجة 4-0 في يناير 2026. كما بلغ متوسط ​​الحضور الجماهيري في مباريات الفريق على أرضه خلال موسم 2025-2026، 17135 متفرجاً، وهو أعلى مستوى له منذ موسم 1952-1953 . ^{[ 101 ]}

الطقم الأساسي الأول لفريق ميلوول روفرز من موسم 1885-1886 ، والذي ارتداه الفريق في الذكرى السنوية الـ 125 للنادي في موسم 2010-2011 . ^{[ 2 ]}

على مدار تاريخ نادي ميلوول الممتد لـ 125 عامًا، كان الزي التقليدي للفريق يتألف في الغالب من قمصان زرقاء وسراويل بيضاء وجوارب زرقاء. ^{[ 2 ]} خلال الخمسين عامًا الأولى، وحتى عام 1936، لعب الفريق باللون الأزرق الداكن التقليدي، المشابه لألوان المنتخب الاسكتلندي . ^{[ 2 ]} تم اختيار هذا اللون تكريمًا للجذور الاسكتلندية للنادي، ^{[ 3 ]} حيث كان نواة الفريق الأول لميلوول روفرز من مدينة دندي. ^{[ 102 ]} في عام 1936، قرر تشارلي هيويت، المدير الفني الجديد لميلوول ، تغيير لون الزي من الأزرق الداكن إلى الأزرق الملكي الفاتح، ^{[ 103 ]} ولعب الفريق بهذا اللون لما يقارب 74 عامًا، باستثناء الفترة من 1968 إلى 1975 ومن 1999 إلى 2001، حيث لعب الفريق بزي أبيض بالكامل. ^{[ ٢ ]} احتفل طقمهم لموسم ٢٠١٠-٢٠١١ بالذكرى السنوية الـ ١٢٥ لتأسيس النادي، حيث اعتمد ميلوول اللون الأزرق الداكن لطقمه الأول. ^{[ ١٠٤ ]} وقد حافظ النادي على هذا اللون منذ ذلك الحين. ^{[ ٢ ]} أما بالنسبة للألوان البديلة، فقد كانت القمصان البيضاء والسراويل الزرقاء أو القمصان الصفراء والسراويل السوداء هي الألوان الأساسية للأسود في المباريات الخارجية. كما لعبوا أيضًا بخطوط حمراء وسوداء، ورمادية بالكامل، وبرتقالية بالكامل، وحمراء بالكامل، وخطوط خضراء وبيضاء. ارتدى ميلوول طقمًا خاصًا مموهًا لمرة واحدة لإحياء ذكرى مرور مئة عام على الحرب العالمية الأولى ضد برينتفورد في ٨ نوفمبر ٢٠١٤. وقد طُرح للبيع للجماهير، وذهبت عائداته إلى هيدلي كورت ، وهو مركز لإعادة تأهيل أفراد القوات المسلحة البريطانية المصابين . ^{[ ١٠٥ ]}

كان شعار النادي عبارة عن أسد هائج منذ عام 1936، وهو الشعار الذي قدمه تشارلي هيويت. ^{[ 103 ]} وقد ظهرت أشكال مختلفة للأسد؛ كان أولها أسدًا أحمرًا منفردًا، ويُقال خطأً في كثير من الأحيان أن اختياره كان بسبب أصول النادي الاسكتلندية. ^{[ 106 ]} وكان الأسد يشبه إلى حد كبير اللافتات المستخدمة في الحانات التي تحمل اسم "الأسد الأحمر". ^{[ 106 ]} ومن عام 1956 إلى عام 1974، كان شعار ميلوول عبارة عن أسدين أحمرين يقفزان متقابلين. ^{[ 2 ]} أعاد الرئيس السابق ثيو بافيتيس الشعار في عام 1999، حيث استُخدم لمدة ثماني سنوات أخرى. الشعار الحالي عبارة عن أسد قافز، ظهر لأول مرة على طقم نادي ميلوول عام 1979. ^{[ 2 ]} وبقي حتى عام 1999، ثم أُعيد تقديمه عام 2007. ^{[ 2 ]} أما تميمة النادي فهي أسد عملاق يُدعى زامبا، نسبةً إلى طريق زامبا، وهو الطريق الذي يقع عليه ملعب ذا دين. ^{[ 107 ]}

يُعرف الفريق باسم "الأسود"، وكان يُعرف سابقًا باسم "عمال الموانئ". ^{[ 108 ] [ 109 ]} نشأ اسم "عمال الموانئ" الأصلي من مهنة العديد من مشجعي النادي في أوائل القرن العشرين. ^{[ 3 ]} لم يُعجب النادي باللقب، فغيّره بعد أن عنونت الصحافة ميلوول بـ"أسود الجنوب"، عقب إقصاء متصدر دوري كرة القدم، أستون فيلا، من كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 1899-1900. ثم وصل ميلوول، الذي كان آنذاك فريقًا من دوري الجنوب، إلى الدور نصف النهائي. ^{[ 110 ]} واعتمد النادي شعارًا: "لا نخشى عدوًا أينما ذهبنا ". ^{[ 111 ]} في العقد الأول من الألفية الثانية، بدأ النادي في تقدير ارتباطه الفريد بموانئ لندن من خلال إطلاق "أيام عمال الموانئ"، وتوثيق جذور النادي في الموانئ في متحف نادي ميلوول لكرة القدم. ^{[ 112 ]} تجمع "أيام عمال الموانئ" فرق ميلوول الناجحة السابقة، حيث يستعرض أعضاؤها على أرض الملعب بين شوطي المباراة. يُسمح للمشجعين الذين كانوا يعملون في الموانئ بحضور المباراة مجانًا. ^{[ 112 ]} في عام 2011، أطلق نادي ميلوول رسميًا اسم "مدرج الموانئ" على المدرج الشرقي لملعب "ذا دين" تكريمًا للقب النادي السابق. ^{[ 113 ]}

في موسم 2013-2014 ، اختار نادي ميلوول جمعية سرطان البروستاتا في المملكة المتحدة لرعاية قميصه مجاناً. ^{[ 114 ]}

شريط 1936-1939. أول تغيير للون من الأزرق الداكن إلى الأزرق الملكي. كان هذا أول ظهور لشعار الأسد الرابض على الطقم. ^{[ 2 ]}

بدأ نادي ميلوول مسيرته في جزيرة الكلاب، وشغل أربعة ملاعب مختلفة خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من تاريخه. ^{[ 10 ]} كان ملعبهم الأول قطعة أرض مهجورة تُسمى طريق غلينغال ، حيث مكثوا فيها عامًا واحدًا فقط. من عام 1886 إلى عام 1890، لعبوا خلف حانة "ذا لورد نيلسون" في طريق إيست فيري، والتي كانت تُعرف باسم ملعب "ذا لورد نيلسون" ، قبل أن تُجبرهم صاحبة الحانة على المغادرة بعد أن تلقت عرضًا أفضل لاستخدامها. ^{[ 10 ]}

انتقلوا إلى ملعبهم الثالث، ملعب "ذا أثليتيك غراوندز" ، في 6 سبتمبر 1890. ^{[ 10 ]} كان هذا أول ملعب مُصمم خصيصًا لهم، بمدرج يتسع لـ 600 شخص، وسعة إجمالية تتراوح بين 10,000 و15,000 متفرج. إلا أن النادي اضطر للانتقال مرة أخرى، هذه المرة بسبب شركة "ميلوول دوك" التي أرادت استخدامه كمستودع للأخشاب. انتقلوا في عام 1901 إلى موقع بالقرب من ملعبهم الثاني، والذي أصبح يُعرف باسم " نورث غرينتش" . ^{[ 10 ]} وظلوا ناديًا في شرق لندن لمدة تسع سنوات أخرى، حيث لُعبت آخر مباراة لهم في "جزيرة الكلاب" في 8 أكتوبر 1910 ضد بورتسموث ، والتي فاز فيها ميلوول بنتيجة 3-1.

في 22 أكتوبر 1910، عبر نادي ميلوول النهر إلى جنوب شرق لندن، وانتقل إلى ملعب كولد بلو لين في نيو كروس. سُمي الملعب الخامس " ذا دين" ، وقد بُني بتكلفة 10,000 جنيه إسترليني على يد مهندس ملاعب كرة القدم الشهير أرشيبالد ليتش . أُقيمت أول مباراة على هذا الملعب ضد برايتون وهوف ألبيون، والتي فاز بها برايتون بنتيجة 1-0. ^{[ 14 ]} بقي ميلوول في هذا الملعب لمدة 83 عامًا، حتى انتقل إلى ملعبه السادس والحالي، والذي كان يُعرف في البداية باسم " ذا نيو دين" ولكنه يُسمى الآن ببساطة "ذا دين"، في 4 أغسطس 1993. تبلغ سعة الملعب 20,146 مقعدًا. ^{[ 116 ] [ 19 ]} ساهم فريق سبورتينغ لشبونة ، بقيادة بوبي روبسون، في افتتاح الملعب بخوض مباراة ودية، خسرها فريق "الأسود" بنتيجة 2-1. ^{[ 4 ] [ 111 ]}

منظر بانورامي لـ "ذا دين" من مدرج "دوكرز ستاند" العلوي. ^{[ 113 ]}

منظر بانورامي لملعب " ذا دين" من خلف نفق اللاعبين في المدرج السفلي "باري كيتشنر".

في سبتمبر/أيلول 2016، وافق مجلس لويشام على أمر استملاك إجباري للأراضي المحيطة بملعب "ذا دين" المستأجرة من قبل نادي ميلوول، وذلك ضمن مشروع إعادة تطوير شامل لمنطقة "نيو بيرموندسي". أثارت هذه الخطط جدلاً واسعاً نظراً لسيطرة شركات خارجية ذات ملكية غير واضحة على شركة التطوير العقاري "رينيوول"، التي يُنظر إليها من قبل النادي والمجتمع المحلي على أنها تستغل الوضع لتحقيق مكاسب شخصية من خلال هدم المنازل والشركات القائمة، بالإضافة إلى موقف سيارات ميلوول ومرفق "ميلوول كوميونيتي تراست"، لبناء ما يصل إلى 2400 منزل خاص جديد، دون توفير أي وحدات سكنية اجتماعية . وقد فكر النادي في إمكانية الانتقال إلى مقاطعة كينت . وكان ميلوول قد قدم خططاً خاصة به لإعادة التطوير تتمحور حول النادي نفسه، إلا أن المجلس صوّت لصالح خطط "رينيوول". ^{[ 117 ]} في ديسمبر 2016، أفادت مجلة "برايفت آي" بأن شركة "رينيوول" قد أسسها رئيس سابق لمجلس لويشام ومسؤول رفيع المستوى، مما يشير إلى احتمال وجود تحيز، وأن قرار الموافقة على خطط "رينيوول" ربما اتُخذ منذ عام 2013 على الرغم من عدم تمكن شركة "برايس ووترهاوس كوبرز" من إجراء الفحص النافي للجهالة بسبب "ضعف" و"محدودية" الوصول إلى المعلومات والإدارة في "رينيوول"، التي تُدار من جزيرة مان وجزر العذراء البريطانية . ^{[ 118 ]} في مواجهة معارضة مجتمعية متزايدة وتدقيق إعلامي، أعلن المجلس في يناير 2017 أنه لن يمضي قدمًا في أمر الاستحواذ الإلزامي. ^{[ 119 ]} ومع ذلك، أفادت التقارير لاحقًا بأنه يستشير محامين بشأن سبل أخرى للحصول على أمر الاستحواذ الإلزامي، وأن أعضاء مجلس الوزراء سيقررون كيفية المضي قدمًا بعد "مراجعة". وذكرت "برايفت آي " أن نادي ميلوول يواصل استكشاف خيارات النقل في مقاطعة كينت. ^{[ 120 ]}

في 9 مايو 2024، حصل نادي ميلوول على عقد إيجار لمدة 999 عامًا لملعب "ذا دين" من المجلس المحلي، بعد موافقة عمدة لويشام . ضمن هذا العقد الجديد مستقبل النادي في لندن، وأزال القيود المفروضة على تطوير المنطقة المحيطة بالملعب، كما منح ميلوول حقوق تطوير لبناء منازل جديدة ومرافق ترفيهية ومجتمعية في نيو بيرموندسي. ^{[ 121 ] [ 122 ]}

يُعدّ وست هام يونايتد المنافس الأشرس لنادي ميلوول، وتُعتبر مباراتهما من أكثر مباريات الديربي المحلية حماسةً في عالم كرة القدم. ^{[ 134 ]} نادرًا ما التقى الناديان في السنوات الأخيرة نظرًا للعبهما في دوريات مختلفة؛ إذ جرت معظم مواجهاتهما قبل الحرب العالمية الأولى، حيث بلغ عددها حوالي 60 مباراة بين عامي 1899 و1915. ^{[ 135 ]} لعب الناديان 99 مباراة منذ أول لقاء بينهما عام 1899، فاز ميلوول في 38 منها، وتعادل في 27، وخسر 34. ^{[ 136 ]} على الرغم من أعمال العنف بين جماهير الفريقين والمطالبات بإقامة المباريات المستقبلية بينهما بدون جمهور ، إلا أن آخر لقاء جمعهما كان في دوري البطولة الإنجليزية (بطولة كرة القدم) في موسم 2011-2012، دون أي حظر صريح على حضور جماهير أيٍّ من الفريقين، ودون تكرار أعمال الشغب. ^{[ 133 ] [ 137 ]} وقد تم تصوير التنافس بين الفريقين، وتحديدًا بين مجموعتي المشجعين المشاغبين التابعتين لهما، على الشاشة الكبيرة عدة مرات، في أفلام مثل " غرين ستريت" . ^{[ 138 ]}

يتنافس ناديا ميلوول وليدز يونايتد بشدة . وتزداد حدة هذا التنافس بين الفريقين بسبب جماهيرهما المتحمسة وارتباطهما بشغب الملاعب . ^{[ 139 ] [ 140 ]} اشتهرت مجموعتا المشجعين المشاغبين التابعتين للناديين ، وهما " ليدز يونايتد سيرفيس كرو" و" ميلوول بوشواكرز "، بعنفهما في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث وُصفتا بـ"ليدز القذرة" و"آفة كرة القدم" على التوالي. ^{[ 140 ] [ 141 ]} بين عامي 1920 و2003، التقى الفريقان 12 مرة فقط؛ إذ تنافسا في مستويات مختلفة طوال معظم تاريخهما، ولم يعتبر أي منهما الآخر منافسًا على أرض الملعب. ومنذ هبوط ليدز من الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2004 ، التقى الفريقان 28 مرة خلال 16 عامًا. بدأت المنافسة في دوري الدرجة الأولى خلال موسم 2007-2008 ، مع أعمال شغب واشتباكات عنيفة بين جماهير الفريقين والشرطة في ملعب إيلاند رود . ^{[ 142 ]} واستمرت في موسم 2008-2009 ، حيث كان الفريقان يتنافسان على الصعود إلى دوري البطولة ، وبلغت ذروتها بإقصاء ميلوول ليدز من تصفيات دوري الدرجة الأولى في الدور نصف النهائي . ^{[ 143 ] [ 144 ]} في 45 مباراة جمعت الناديين منذ عام 1931، تعادل ميلوول وليدز بـ 20 فوزًا لكل منهما، وخمسة تعادلات.

يُعدّ نادي ميلوول الأقرب جغرافيًا إلى نادي تشارلتون أثليتيك ، حيث لا تتجاوز المسافة بين ملعبَي ذا دين وذا فالي 6.4 كيلومترات . وكان آخر لقاء جمع الفريقين في يناير 2026، حين فاز ميلوول على تشارلتون بنتيجة 4-0 على ملعب ذا دين. ^{[ 145 ]} ومنذ أول مباراة رسمية بينهما عام 1921، حقق ميلوول 38 فوزًا، وتعادل في 27 مباراة، وخسر 12 مباراة. ^{[ 146 ]} ولم يخسر ميلوول في آخر 14 مباراة جمعته بتشارلتون على مدار 30 عامًا، حيث فاز في 8 مباريات وتعادل في 6. ^{[ 145 ]} وكانت آخر مباراة جمعت ميلوول وكريستال بالاس في سبتمبر 2025، ضمن منافسات كأس الدوري على ملعب سيلهرست بارك. وانتهت المباراة بالتعادل 1-1، قبل أن يفوز بالاس بركلات الترجيح 4-2. ^{[ 147 ]} وفي ما يقرب من 100 مباراة رسمية جمعت الناديين منذ عام 1906، حقق ميلوول 39 فوزًا، وتعادل في 30 مباراة، وخسر 32 مباراة. ^{[ 148 ]} 

اعتبارًا من 15 يوليو 2026 ^{[ 149 ]}

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا. الوضع. أمة اللاعب 1 حارس مرمى  عرين لوكاس جنسن 3 دي إف  الإنجليزية زاك ستورج 4 دي إف  فرنسا تريستان كراما ( نائب الكابتن ) 5 دي إف  الإنجليزية جيك كوبر ( القائد ) 6 دي إف  الإنجليزية كالب تايلور 7 FW  ممارسات التصنيع الجيدة تايريك أركونتي 8 MF  بل ماتيس سيرفيه 9 FW  صربيا ميخائيلو إيفانوفيتش 10 MF  ALG كاميل نغلي 11 FW  وكالة الاستخبارات الجغرافية المكانية الوطنية فيمي عزيز 12 دي إف  IDN إلكان باجوت 14 MF  الإنجليزية ألفي دوتي 15 حارس مرمى  نيوزيلندا ماكس كروكومب 16 MF  SCO دانيال كيلي

لا. الوضع. أمة لاعب 17 MF  في الواقع مارك سايكس 18 MF  الإنجليزية ريان ليونارد 19 FW  الإنجليزية جوش كوبورن 24 MF  بل كاسبر دي نور 25 MF  الإنجليزية لوك كوندل 26 MF  الإنجليزية بينيسيو بيكر 27 دي إف  الإنجليزية كامارل جرانت 28 FW  الإنجليزية أجاي ماثيوز 29 FW  الإنجليزية زاك لوفليس 31 MF  الإنجليزية رئيس بانغورا ويليامز 41 حارس مرمى  الإنجليزية جورج إيفانز 43 حارس مرمى  الإنجليزية جويل كولمان 49 MF  فرنسا ديريك مازو ساكو — MF  الإنجليزية جنسون ميتكالف

اعتبارًا من 15 مايو 2026 ^{[ 149 ]}

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا. الوضع. أمة اللاعب 20 حارس مرمى  شركة متعددة الجنسيات ماتيجا ساركيتش (2023–24) – شرف بعد وفاته) [ 150 ]

اعتبارًا من 15 مايو 2026. ^{[ 151 ]}

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا. الوضع. أمة اللاعب 30 MF  الإنجليزية رفيق لامبتي 32 FW  الإنجليزية شيلدون كيندال 33 حارس مرمى  بول جاكوب برزيفوزني 37 MF  الإنجليزية جورج بومونت 38 MF  أفغانستان إلياس منصور

لا. الوضع. أمة اللاعب 42 دي إف  الإنجليزية هاري تايلور 44 MF  الإنجليزية ألفي ماسي 47 FW  الإنجليزية جاك هاولاند – FW  الإنجليزية كالب ريد هيد

اعتبارًا من 15 مايو 2026. ^{[ 152 ]}

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا. الوضع. أمة اللاعب — حارس مرمى  الإنجليزية جاستن نديكوم — دي إف  الإنجليزية داريل آرتشر — دي إف  الإنجليزية دانيال إيموز — دي إف  الإنجليزية آرتشي كيربي — دي إف  الإنجليزية تريستان باركس — دي إف  الإنجليزية فريدي فريدمان

لا. الوضع. أمة اللاعب — MF  الإنجليزية إدوارد بايتون — MF  الإنجليزية جايدن تيكتاس — MF  الإنجليزية ساشا فييرا — FW  الإنجليزية أيمن شيخ — FW  الإنجليزية جايدون توماس سميث

بحسب تصويت أعضاء نادي مشجعي ميلوول وحاملي التذاكر الموسمية. ^{[ 153 ]}

سنة الفائز 1971 باري بريدجز 1972 برايان كينغ 1973 ألف وود 1974 ألف وود 1975 فيل سوميريل 1976 باري كيتشنر 1977 تيري بريسلي 1978 فيل ووكر 1979 باري كيتشنر 1980 جون ليونز 1981 بول روبرتس 1982 دين هوريكس 1983 دين نيل 1984 أنطون أوتولاكوفسكي 1985 بول سانسومز

سنة الفائز 1986 آلان ماكليري 1987 برايان هورن 1988 دانيس سلمان 1989 تيري هورلوك 1990 إيان داوز 1991 تيدي شيرينغهام 1992 أيدان دافيسون 1993 كيسي كيلر 1994 كيث ستيفنز 1995 أندي روبرتس 1996 بن تاتشر 1997 لوكاس نيل 1998 بول شو 1999 نيل هاريس 2000 ستيوارت نذركوت

سنة الفائز 2001 مات لورانس 2002 ستيف كلاريدج 2003 توني وارنر 2004 دارين وارد 2005 دارين وارد 2006 ديفيد ليفرمور 2007 ريتشارد شو 2008 بول روبنسون 2009 أندي فرامبتون 2010 آلان دان 2011 تاميكا مكاندوير 2012 جيمي عبدو 2013 داني شيتو 2014 ديفيد فورد 2015 جيمي عبدو

سنة الفائز 2016 جوردان آرتشر 2017 ستيف موريسون 2018 شون هاتشينسون 2019 لي غريغوري 2020 بارتوش بيالكوفسكي 2021 بارتوش بيالكوفسكي 2022 موراي والاس 2023 زيان فليمنج 2024 ريان ليونارد 2025 جافيت تانجانجا 2026 جيك كوبر

فيما يلي قائمة بأسماء أبرز لاعبي كرة القدم الذين لعبوا لنادي ميلوول، بمن فيهم اللاعبون الذين تم تكريمهم في قاعة مشاهير ميلوول، واللاعبون الدوليون الذين مثلوا منتخباتهم الوطنية أثناء لعبهم مع ميلوول، واللاعبون الذين تم تكريمهم لخدمتهم عشر سنوات في النادي، واللاعبون الذين خاضوا أكثر من 100 مباراة أو سجلوا 50 هدفًا، بالإضافة إلى اللاعبين المؤسسين لعام 1885 الذين ساهموا بشكل كبير في تاريخ النادي. ^{[ 22 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 4 ] [ 161 ] [ 162 ]}

اعتبارًا من تاريخ المباراة التي أُقيمت في 14 ديسمبر 2024

أفضل 10 مدربين من حيث عدد المباريات التي أداروها [ 166 ] رتبة سنين مدير ألعاب 1 1918–1933 بوب هنتر 571 2 1936–1940، 1948–1956 تشارلي هيويت 509 3 1966–1974 بيني فنتون 392 4 2007–2013 كيني جاكيت 306 5 2013-2014، 2015-2019، 2024 نيل هاريس 283 6 1992–1996 ميك مكارثي 207 7 1982–1986 جورج غراهام 201 8 1986–1990، 1997 جون دوهرتي 198 9 2019–2023 غاري رويت 196 10 2000–2003 مارك ماكجي 164

• الرئيس: جيمس بيريلسون
• المخرجون: قسطنطين غونتيكاس، تريفور كيز، ديموس كوفاريس، ريتشارد بريس، بيتر غارستون، وماثيو سيدمان
• المدير العام: مارك فيربراذر
• المدير المالي: إيما باركر
• الرئيس التجاري: لوك ويلسون
• مدير كرة القدم: ستيف غالين

• المدرب الرئيسي: أليكس نيل
• مساعد المدرب الرئيسي: مارتن كانينغ
• مدرب الفريق الأول: ديفيد ليفرمور
• مدرب حراس المرمى: دين ثورنتون
• مدير فريق تطوير النخبة تحت 21 سنة: كيفن نوجنت
• مساعد مدير فريق تطوير النخبة تحت 21 سنة: بول روبنسون
• مدير الأكاديمية: سكوت فيتزجيرالد

اعتبارًا من 14 مايو 2026

الظهورات ^{[ 177 ]}

موضع سنين اللاعب المظاهر 1 1966–82 باري كيتشنر 596 2 1980–99 كيث ستيفنز 557 3 1961–74 هاري كريبس 443 4 2017– جيك كوبر 435 5 1998–04، 2007–11 نيل هاريس 431 6 1991-1993، 1997-1999 آلان ماكليري 413 7 2000–2015 آلان دان 387 8 2001–2015 بول روبنسون 361 9 1929–39 جيمي فورسيث 343 9 2008–2018 جيمي عبدو 343

الأهداف ^{[ 178 ]}

موضع سنين اللاعب الأهداف 1 1998–04، 2007–11 نيل هاريس 138 2 1982–91 تيدي شيرينغهام 111 3 2009-2011، 2013-2014، 2015-2019 ستيف موريسون 92 4 1967–73 ديريك بوسي 87 5 1927–31 جاك كوك 83 6 1948–52 جيمي كونستانتين 80 7 1952–58 جوني شيبرد 78 8 2014–19 لي غريغوري 77 9 1959–64 ديفيد جونز 74 10 1925–33 جاك لانديلز 71 10 1990–96 أليكس راي 71

• يشير اللاعبون المكتوبون بخط عريض إلى أنهم ما زالوا يلعبون لصالح النادي.
• تم تضمين مسابقات دوري كرة القدم وكأس الكبار فقط.

اطلع على قائمة مواسم نادي ميلوول لكرة القدم لمعرفة أفضل هداف في تاريخ النادي كل عام منذ عام 1895.