بلدة (تايوان)

البلدات [ 1 ] هي التقسيمات الإدارية من المستوى الثالث للمقاطعات في جمهورية الصين (تايوان) ، إلى جانب المدن التي تُدار من قِبل المقاطعات . [ 2 ] بعد الحرب العالمية الثانية، أُنشئت البلدات من خلال التحويلات التالية للتقسيمات الإدارية اليابانية :

الانقسامات قبل عام 1945الانقسامات بعد عام 1945
اسمكانجيهيبورن اليابانيةالتايوانية Pe̍h-ōe-jīاسمالصينيةبينيين الماندرينالتايوانية Pe̍h-ōe-jī
بلدةغايkeبلدة حضريةزينتين
قريةجوالتغييربلدة ريفيةشيانغهيونغ
المناطق الأصليةشكرابانشيhoan-tēبلدة جبلية للسكان الأصليين山地鄉شاندي شيانغsoaⁿ-tē hiong

على الرغم من أن القوانين المحلية لا تفرض معايير صارمة لتصنيفها، إلا أن البلدات الحضرية عمومًا تتميز بكثافة سكانية أعلى ونشاط تجاري وصناعي أكبر من البلدات الريفية، ولكن ليس بنفس قدر المدن التي تُدار على مستوى المقاطعات. وتحت نظام البلدات، توجد أيضًا القرية كمستوى إداري رابع.

حتى عام 2022، بلغ عدد البلديات 184 بلدة، منها 38 بلدة حضرية، و122 بلدة ريفية، و24 بلدة جبلية للسكان الأصليين. وتقع 174 بلدة في مقاطعة تايوان ، منها 35 بلدة حضرية و115 بلدة ريفية ، بينما تقع 10 بلدات في مقاطعة فوجيان، منها 3 بلدات حضرية و7 بلدات ريفية . وتُعدّ مقاطعتا بنغهو ولينتشيانغ المقاطعتين الوحيدتين اللتين لا تضمّان بلدات حضرية.

  البلدات الريفية
  بلدة جبلية للسكان الأصليين
  البلدات الحضرية
  المناطق الجبلية للسكان الأصليين في البلديات

إحصاءات البلدات

مقاطعة تايوان

اسم المقاطعةالتقسيمات الفرعيةأنواع البلديات
المدنالبلداتحضريريفيالسكان الأصليون للجبال
تشانغهوا2246180
شياي2162131
هسينشو112372
هوالين112273
ييلان111362
مياولي2165101
نانتو112462
بنغهو15050
بينغتونغ1323218
تايتونغ115285
يونلين1195140
المجموع141743511524

مقاطعة فوجيان

اسم المقاطعةالتقسيمات الفرعيةأنواع البلديات
المدنالبلداتحضريريفيالسكان الأصليون للجبال
كينمن06330
لينشيانغ04040
المجموع010370

قائمة البلدات حسب المقاطعة

سواو ، وهي بلدة حضرية في مقاطعة ييلان .
كاندينغ ، بلدة ريفية في مقاطعة بينجتونج .
جيانشي ، بلدة جبلية للسكان الأصليين في مقاطعة هسينتشو .

تُكتب أسماء البلدات الآن باستخدام نظام هانيو بينيين للترجمة الصوتية دون علامات النبرة. أما أسماء المقاطعات، فلا تستخدم بالضرورة نظام هانيو بينيين أو حالات خاصة مثل لوكانغ . [ 3 ]

تشير الألوان إلى حالة اللغة المشتركة للغات الفرموزية أو لهجة الهاكا أو الماتسو داخل كل قسم.

اسمالصينيةهانيو بينينالتايوانية Pe̍h-ōe-jīهاكا فاك فا سوفورموزا أو غيرهامقاطعةيكتب
لودونغ羅東鎮لوودونغلو-تونغلو-تونغروتونج كافالانييلانحضري
سواو蘇澳鎮سواوSo·-Òسو-وييلانحضري
تاتشينغ頭城鎮توتشنغThâu-siâⁿثيو-سانغييلانحضري
جياوكسينعمجياوكسيتا-خيتشياو هايييلانريفي
تشوانغوي壯圍鄉تشوانغويتشونغ-ويتشونغ فيييلانريفي
يوانشان員山鄉يوانشانÎⁿ-soaⁿين سانييلانريفي
دونغشان冬山鄉دونغشانتانغ-سوⁿتونغ سانييلانريفي
ووجي五結鄉ووجيغوكياتŃg-kietييلانريفي
سانكسينج三星鄉سانشينغسا-تشي/تشيسام-سينييلانريفي
داتونغ大同鄉داتونغتاي تونغThai-thùngميناو أتايالييلانالسكان الأصليون الجبليون
نان آو南澳鄉نان آولام-أونام-وKbbu' Atayalييلانالسكان الأصليون الجبليون
العلاقات العامة關西鎮جوانشيكوان-سيكوان-سيأتايالهسينشوحضري
شينبو新埔鎮شينبوسين-بوسين-فوهسينشوحضري
تشودونج竹東鎮زودونغتيك تانغتشوكتونغهسينشوحضري
هوكو湖口鄉هوكوÔ͘-khauفو-خيوهسينشوريفي
هينغشان橫山鄉هينغشانهواي سانفانغ سانهسينشوريفي
شينفنغجديدشينفنغسين هونغسين فونغهسينشوريفي
تشيونغلين芎林鄉تشيونغلينخيونغ ناخيونغ ليمهسينشوريفي
باوشان寶山鄉باوشانبو-سانبو-سانهسينشوريفي
بيبو北埔鄉بيبوباك-بوبيت-فوهسينشوريفي
إيمي峨眉鄉إيميغوبينغوميهسينشوريفي
جيانشي石鄉جيانشيتشيام-تشيوتشيام ساكناهوي أتايالهسينشوالسكان الأصليون الجبليون
ووفينغ五峰鄉ووفينغنغو هونغŃg-fûngتاتوبا أتايال ، سايسياهسينشوالسكان الأصليون الجبليون
يوانلي苑裡鎮يوانليأوان ليين-ليمياوليحضري
تونجشياو通霄鎮تونغشياوثونغ-سياوثونغ-سيومياوليحضري
زونان竹南鎮زونانتيك لامتشوك ناممياوليحضري
هولونج後龍鎮هولونغĀu-lângهيو-ليونغمياوليحضري
تشولان卓蘭鎮زولانتاهلانتشوك-لانمياوليحضري
داهو大湖鄉داهوتوا-أوتاي فومياوليريفي
جونجوانشكرا جزيلاغونغوانكونغ-كوانكونغ كونمياوليريفي
تونجلو銅鑼鄉تونغلوتانغ لوثونغ-لومياوليريفي
نانزهوانغ南庄鄉نانزوانغلام-تشينغنام تشونغمياوليريفي
توو頭屋鄉توووثاو-أوكثيو-فوكمياوليريفي
ساني三義鄉سانيسام-جيسام-نجيمياوليريفي
شيهو西湖鄉شيهوسي-أوسيفومياوليريفي
زاوتشياو造橋鄉زاوكياوتشو-كيوتشو-خيومياوليريفي
سنوان三灣鄉سانوانسام-وانسامفانمياوليريفي
الشيطانجديدشيطانساي-ثامSṳ̂-thànمياوليريفي
تايان泰安鄉تايانتاي-آنتاي-أونتايان أتايالمياوليالسكان الأصليون الجبليون
لوكانغ鹿港鎮Lùgǎngلوك-كانغلوك كونغتشانغهواحضري
هيمي美鎮هيميهوبيفو-ميتشانغهواحضري
بيدو北斗鎮Běidǒuبو-تاوبيت-توتشانغهواحضري
شيهو溪湖鎮شيهوخي-أوهاي فوتشانغهواحضري
تيانتشونغ田中鎮تيانتشونغتيان تيونغثين تشونغتشانغهواحضري
إيرلين二林鎮إيرلينجي-ليمنجي-ليمتشانغهواحضري
شيانشيجيدشيانشيسواسايسين-سيتشانغهواريفي
شينجانج伸港鄉شينغانغسينكانغتشون كونغتشانغهواريفي
إصلاح福興鄉فوكسينجهوك-هينغفوك-هينتشانغهواريفي
شيوشوي秀水鄉Xiùshuǐسيو تشويسيو-سويتشانغهواريفي
هواتانهذا هوهواتانهو-توفاثانتشانغهواريفي
فينيوانشكرا جزيلافينيوانهونغفون ينتشانغهواريفي
داكون大村鄉داكونتاي تشوانتاي-تشونتشانغهواريفي
بويان埔鹽鄉بويانPo͘-iamفو-يامتشانغهواريفي
الببغاء埔心鄉بوكسينبوسيمفو-سيمتشانغهواريفي
يونغجينغ永靖鄉يونغجينغإنج-تشينغيون-تشينتشانغهواريفي
شتو社頭鄉شيتوسيا-ثاوساثيوتشانغهواريفي
ارشوي二水鄉إرشوجي تشوينغي-سويتشانغهواريفي
تيانوي田尾鄉تيانويتشان بويثين ميتشانغهواريفي
بيتو埤頭鄉بيتوبي-ثاوفيثيوتشانغهواريفي
فانغيوان芳苑鄉فانغيوانهونغ-أوانفونغ ينتشانغهواريفي
داتشنغ大城鄉داشينغتوا-سياThai-sangتشانغهواريفي
زوتانغ竹塘鄉زوتانغتيك-تنجتشوك ثونغتشانغهواريفي
شيتشو州鄉Xīzhōuخي تشيوهاي تشوتشانغهواريفي
بولي埔里鎮بوليبوليفيلينانتوحضري
كاوتون屯鎮كاوتونتشاو تونتشو-ثوننانتوحضري
تشوشان竹山鎮جوشانتيك-سانتشوك ساننانتوحضري
جيجي集集鎮جيجيتشيب تشيبرشفة رشفةنانتوحضري
مينججيان名間鄉مينغجيانبينغ كانميانغ كيننانتوريفي
لوغو鹿谷鄉لوغولوك كوكلوك كوكنانتوريفي
تشونغلياو中寮鄉تشونغلياوتيانغ لياوتشونغ لياونانتوريفي
يوتشي魚池鄉يوتشيهي-تيǸg-chhṳ̀قابيزاي ثاونانتوريفي
جوكسينج國姓鄉غوكسينغكوك سينغكويت سيانغنانتوريفي
شويلي水里鄉شويليتشوي ليسوي-لينانتوريفي
شين ييهذا هوXìnyìسين-جيسين-نجيNehunpu-siang Bununنانتوالسكان الأصليون الجبليون
رين آيشكرا جزيلارينايجين-آيين-أويباران أتايال ، بونون ، سيديقنانتوالسكان الأصليون الجبليون
دونان斗南鎮دونانتاو لامتيوناميونلينحضري
هواوي虎尾鎮هوويهوبوفو-مييونلينحضري
شيلو西螺鎮Xīluóساي-ليصومعةيونلينحضري
توكو土庫鎮توكوThô͘-khò͘Thú-khùيونلينحضري
بيجانج北港鎮بيجانجباك-كانغبيت كونغيونلينحضري
جوكينج古坑鄉غوكينغكو-خيكوهانغيونلينريفي
دابي大埤鄉دابيتوا-بيتاي-فييونلينريفي
سيتونج桐鄉سيتونغتشي تونغتشه ثونغيونلينريفي
لينّي林內鄉لينيهنالايليم نوييونلينريفي
إرلون二崙鄉إرلونجي لوننغي لونيونلينريفي
لونبي崙背鄉لونبيلون-بويلونبوييونلينريفي
مايلياو麥寮鄉مايلياوبه-لياوماك-لياويونلينريفي
دونغشي東勢鄉دونغشيتانغ سيتونغ-سويونلينريفي
باوزونغ褒忠鄉باوزونغبوت-تيونغبو-تشونغيونلينريفي
تايكسيهذا هوتاكسيتاي سيثوي-سييونلينريفي
يوانتشانغشكرا جزيلايوان تشانغغوان تشيانغنغين-تشونغيونلينريفي
سيهو四湖鄉سيشوسي-أوسيفويونلينريفي
كوهو口湖鄉كوهوخاو-أوخيو فويونلينريفي
شويلين水林鄉شوي لينتشويناسوي-ليميونلينريفي
بوداي布袋鎮بودايبوتيبو-ثويشيايحضري
دالين大林鎮دالينتوا-ناتاي-ليمشيايحضري
مينكسيونج雄鄉مينكسيونغبين هيونغمين هينغشيايريفي
شيكوشكرا جزيلاشيكوخي-خاوهاي-خيوشيايريفي
شينغانغ新港鄉شينغانغسينكانغسين كونغشيايريفي
ليوجياوشكرا جزيلاليوجياولاك-خاليوك-كيوكشيايريفي
دونغشي東石鄉دونغشيتانغ تشيوهتونغساكشيايريفي
ييزو義竹鄉ييزهوجي-تكنغي-تشوكشيايريفي
لوكاو鹿草鄉لوكاولوك-تشاولوك-تشوشيايريفي
شويشانج水上鄉شويشانغتشوي سيانغسوي سونغشيايريفي
تشونغبو中埔鄉تشونغبوتيانغ-بوتشونغ فوشيايريفي
جوكي竹崎鄉تشو تشيتيك-كياتشوك-خيشيايريفي
ميشان梅山鄉ميشانبو-سانموي سانشيايريفي
فانلونعمفانلوهوان-لوفان لوشيايريفي
دابو大埔鄉دابوتوا-بوتاي-فوشيايريفي
أليشان阿里山鄉عليشانألي سانÂ-lî-sânبسوسونغانا تسوشيايالسكان الأصليون للجبال
تشاوتشو潮州鎮تشاوتشوتيو-تشيوتشو تشوبينغتونغحضري
دونغقانغ東港鎮دونغغانغتانغ كانغتونغ كونغبينغتونغحضري
هنغتشون恆春鎮هينغتشونهينغ تشونهين-تشونبينغتونغحضري
واندان萬丹鄉واندانبانتانفان تانبينغتونغريفي
تشانغزي長治鄉تشانغزيتيونغ تيChhòng-chhṳبينغتونغريفي
لينلو麟洛鄉لينلولين-لوكليملوكبينغتونغريفي
جيورو九如鄉جيوروكيو جوكيو-ييبينغتونغريفي
ليغانغ里港鄉ليجانغلي-كانغلي كونغبينغتونغريفي
ينبع鹽埔鄉يانبوأنا-بويام-فوبينغتونغريفي
جاوشو高樹鄉غاوشوكو-تشيوكو-سوبينغتونغريفي
وانلواننعموانلوانقرض الحظرفان لونغبينغتونغريفي
نيبو內埔鄉نيبولاي بولوي فوبينغتونغريفي
زوتيان竹田鄉جوتيانتيك-تشانتشوك ثينبينغتونغريفي
شينبي新埤鄉شينبيجيب πسين-فيبينغتونغريفي
فانجلياو枋寮鄉فانغلياوبانغ لياوبيونغ لياوبينغتونغريفي
شين يوان新園鄉شينيوانسين-هنغسين ينبينغتونغريفي
كاندينغ崁頂鄉كاندينغخام-تينغخام تانغبينغتونغريفي
لينبيان林邊鄉لينبياننا-بيليمبيانبينغتونغريفي
نانتشو南州鄉نانتشولام-تشيونام تشوبينغتونغريفي
جيادونغ佳冬鄉جيادونغكا-تانغكاتونغبينغتونغريفي
ليوكيو琉球鄉ليوكيوليو-خيوليو-خيولامايبينغتونغريفي
تشيتشنغ車城鄉تشيتشنغتشيا-سيتشا سانغبينغتونغريفي
مانتشو滿州鄉مانتشوبوان-تشيومان-تشومانوتسورو بايوانبينغتونغريفي
فانغشان枋山鄉فانغشانبانغ-سوⁿبيونغ سانبينغتونغريفي
سانديمن三地門鄉سانديمينسوا-ت-منغسامثي مونتيمور بايوانبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
ووتاي霧臺鄉ووتايبو-تايفو-ثويفيداي روكايبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
ماجياجيدماجياماكاما-كاماكازايازايا بايوانبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
تايوو泰武鄉تايوتايبوتاي فوكلالجوك بايوانبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
لاييهنالاييلاي-جيلوي-نجيراي بايوانبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
تشونري春日鄉تشونريتشون جيتتشون-نغيتكاسوجاجو بايوانبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
شيزي獅子鄉شيزيساي تشوSṳ̂-éSisigu Paiwanبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
مودان牡丹鄉مودانبوتانميوتانسينفودجان بايوانبينغتونغالسكان الأصليون للجبال
تشنغونغشكرا جزيلاتشنغ غونغسينغ كونغSṳ̀n-kûngماداوداو أميستايتونغحضري
جوانشان關山鎮غوانشانكوان-سانكوان سانكينالاونجان بونونتايتونغحضري
بينان卑南鄉بينانبيلامبينامبويوما أميس ، بويوما ، بينانج روكايتايتونغريفي
داو大武鄉داوتاي بوتاي فوبالانغوي بايوانتايتونغريفي
تايمالي麻里鄉تايماليتاي-ما-ليالتايلاندية-ما-ليتجافوالجي أميس وبايوانتايتونغريفي
دونغهي東河鄉دونغيهتونغ هوتونغ-هوفافوكود أميستايتونغريفي
تشانغبين長濱鄉تشانغبيندبوس Tn̂gتشونغ بينكاكاسوان أميستايتونغريفي
لوي鹿野鄉لويلوك-يالوك-ياباياراباي أميستايتونغريفي
تشيشانغ池上鄉تشيشنغتي سيونغأغنية تشهونغفاناو أميستايتونغريفي
لوداوشكرا جزيلالوداوليك-توليوك-توساناساي أميس ، جيتاناسي ياميتايتونغريفي
يانبينغ延平鄉يانبينغإيان بينغين-فينإنبينغ بونونتايتونغالسكان الأصليون الجبليون
هايدوان海端鄉هايدوانهاي-تواهوي تونهايتوتوان بونونتايتونغالسكان الأصليون الجبليون
دارينهذا هودارينتات جينثات-يينتادرين بايوانتايتونغالسكان الأصليون الجبليون
جينفينغ金峰鄉جينفينغكيم هونغكيم فونغكينزانغ بايوانتايتونغالسكان الأصليون الجبليون
لانيو嶼鄉لانيولان سولان-ييبونسو نو تاو ياميتايتونغالسكان الأصليون الجبليون
فنغلين鳳林鎮فينجلينهونغ ليمفونغ-ليممارليمو أميسهوالينحضري
يولي玉里鎮يوليجيوك-لينغيو-ليبوسكو أميسهوالينحضري
شينتشنغ新城鄉شينغتشنغسين-سيسين سانغSinjiyu Truku , Takidis Amisهوالينريفي
جيان吉安鄉جيانكياتانكيت-أونCikasuan Amisهوالينريفي
شوفينج壽豐鄉Shòufēngسيو هونغسو فونغسيامينجان أميسهوالينريفي
جوانجفو光復鄉غوانغفوكونغ هوككونغ فوكفتاآن أميسهوالينريفي
فنغبينجديدفينجبينهونغ بينفونغ بينفاكون أميس ، باكونج كافالانهوالينريفي
رويسي瑞穗鄉روسويسوي سويلوي سويكوهكوه أميسهوالينريفي
فوليشكرا جزيلافوليهو-ليفوليكونغبو أميسهوالينريفي
شيولين秀林鄉شيولينسيو-ليمسيو-ليمBsuring Trukuهوالينالسكان الأصليون للجبال
وانرونج萬榮鄉وانرونغبان-إنجفان يونغماليباسي تروكوهوالينالسكان الأصليون للجبال
Zhuoxiشكرا جزيلاتشوكسيتوه-خيتشوك هايتاكي بونونهوالينالسكان الأصليون للجبال
هوكسي湖西鄉هوكسيÔ͘-saiفو-سيبنغهوريفي
بايشا白沙鄉بايشابيه-سوفاك-سابنغهوريفي
شيو西嶼鄉شييوساي سوسي-ييبنغهوريفي
وانغآن望安鄉وانجانبانغ أومونغ أونبنغهوريفي
Cimei七美鄉كيميتشيت-بيتشيت ميبنغهوريفي
جينتشنغ金城鎮جينتشنغكيم سيكيم سانغكينمنحضري
جينهو金湖鎮جينهوكيم-أوكيم فوكينمنحضري
جينشا金沙鎮جينشاكيم-سوⁿكيم-ساكينمنحضري
جيننج金寧鄉جينينغكيم لينغكيم-نينكينمنريفي
لييو烈嶼鄉لييوليات سولييت-ييكينمنريفي
ووقيو烏坵鄉ووكيوأوكيوفو-هيوأوكو ووكيوكينمنريفي
نانجان竿鄉نانغانلام كاننام-كوننانغ-غانغ ماتسولينشيانغريفي
بدأ竿鄉بيجانباك-كانبيت-كونبايك-غانغ ماتسولينشيانغريفي
جوجوانج莒光鄉جوغوانغكي كونغكي كونغغونغ ماتسولينشيانغريفي
دونغين東引鄉دونغيانتانغ إنتونغ ييندينغ-ينغ ماتسولينشيانغريفي

انظر أيضاً

مراجع

  1. 中文譯音使用原則修正說明(PDF) (باللغة الصينية (تايوان)). 21 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2019 . ""البلدة""."
  2. "الحكومات المحلية" . مكتب رئيس جمهورية الصين (تايوان) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  3. "مسرد أسماء الأقسام الإدارية" (ملف PDF) . نظم معلومات الأسماء الجغرافية في تايوان . وزارة الداخلية في جمهورية الصين . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2015 .