جزيرة الأوركيد

جزيرة الأوركيد

الاسم الأصلي : بونجسو نو تاو
جزيرة الأوركيد جزيرة الأوركيد في تايوان
الجغرافيا
موقع	بحر الفلبين
الإحداثيات	22°03′N 121°32′E / 22.050°N 121.533°E / 22.050; 121.533
منطقة	45 كم 2 (17 ميل مربع)
أعلى ارتفاع	552 م (1811 قدم)
أعلى نقطة	جبل هونجتو
إدارة
جمهورية الصين
بلدة	لانيو
مقاطعة	تايتونج
مقاطعة	تايوان (تم تبسيطها، وتم حل الحكومة)
التركيبة السكانية
سكان	5,255 (فبراير 2023)
المجموعات العرقية	تاو هان​

جزيرة الأوركيد
شاطئ جزيرة أوركيد من إحدى مطبوعات الإمبراطورية اليابانية (حوالي عام  1931)
الصينية التقليدية	طائر الفينيق
المعنى الحرفي	جزيرة الأوركيد
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين لانييو لان يو بوبوموفو ㄌㄢˊ ㄩˇ وايد-جايلز لان 2 -يو 3 لان 2 يو 3 تونغيونغ بينيين لان يو لان يو آي بي أيه [لن] [لون] جنوب مين هوكين POJ لان سو لان سو

الأسماء السابقة
"Botel" و"Klein Botel Tobago" على خريطة ألمانية تعود إلى عام 1905 [1]
الاسم الصيني
الصينية التقليدية	紅頭嶼
المعنى الحرفي	جزيرة ريد هيد جزيرة الرأس الأحمر
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين هونغتوييو هونغتو يو بوبوموفو ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ وايد-جايلز هونغ 2 -ت ʻ أو 2 -يو 3 هونغ 2 -ت ʻ أو 2 يو 3 تونغيونغ بينيين هونغ-تو-يو هونغ تو يو آي بي أيه [xʊ̌ŋ.tʰǒʊ.ỳ] [xʊ̌ŋ.tʰǒʊ ỳ] جنوب مين هوكين POJ آنغ-تاو-سو آنغ-تاو سو
الاسم الياباني
كانجي	紅頭嶼
هيراجانا	هاهاهاها
كاتاكانا	كيوتوسو
النسخ الرومنة كوتوشو كونري-شيكي كوتوسيو

جزيرة أوركيد الصغرى
جزيرة أوركيد الصغرى
الصينية التقليدية	ملاك
المعنى الحرفي	جزيرة الأوركيد الصغيرة
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شيولاني شياو لانييو شياو لان يو بوبوموفو ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ وايد-جايلز {{قائمة غير نقطية| هسياو 3 -lan 2 -yü 3 | هسياو 3 لان 2 -يو 3 | هسياو 3 لان 2 يو 3 تونغيونغ بينيين سيو لان يو سيو لان يو سيو لان يو آي بي أيه [ɕjàʊ.lǎn.ỳ] [ɕjàʊ lǎn.ỳ] [ɕjàʊ lǎn ỳ]

جزيرة أوركيد ، ^[2] والمعروفة أيضًا بأسماء أخرى، هي جزيرة بركانية تبلغ مساحتها 45 كيلومترًا ^مربعًا (17 ميلًا مربعًا) قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لتايوان ، والتي تعد جزيرة أوركيد جزءًا منها. وهي منفصلة عن جزر باتانيس في الفلبين عن طريق قناة باشي في مضيق لوزون . تخضع الجزيرة وجزيرة أوركيد الصغرى القريبة لحكم بلدة لانيو في مقاطعة تايتونج ، وهي واحدة من بلدتين معزولتين في المقاطعة (الأخرى هي بلدة ليوداو ).

تُعرف جزيرة أوركيد لدى شعب تاو الأصليين في الجزيرة باسم بونجسو نو تاو ("جزيرة البشر"). كما عُرفت لدى شعب تاو أيضًا باسم ماآتاو ("الطفو في البحر") أو إيرالا ("المواجهة للجبل")؛ ويتناقض هذا الأخير مع اسم تاو للبر الرئيسي التايواني - "إيلاود" ("نحو البحر"). ^[3]

في القرن السابع عشر، ظهرت على الخرائط اليابانية باسم "Tabako"، ^[4] وهو اسم مستعار من الفرنسية ^{[4] والإنجليزية باسم "Tabaco". ولا يزال} الفلبينيون يعرفونها باسم Botel Tobago ، وهو اسم كان يستخدم سابقًا أيضًا في اللغة الإنجليزية. ^[5] كانت جزيرة Lesser Orchid تُعرف أيضًا باسم "Little Botel-Tobago". ^[5]

"جزيرة الأوركيد" هي نسخة طبق الأصل من الاسم الصيني ، مكتوبة蘭嶼بالأحرف التقليدية ، على الرغم من أن الحرف الثاني يعني جزيرة صغيرة وليس جزيرة . يكرم الاسم بساتين الفاكهة المحلية Phalaenopsis وقد أنشأته حكومة جمهورية الصين في عام 1947. ^[6] تُعرف أيضًا أحيانًا باسم Lanyu أو Lan Yu ، المشتق من رومانية بينيين لقراءة الاسم الماندرينية ( الماندرين الصينية :蘭嶼؛ بينيين : Lányǔ ).

كانت الجزيرة معروفة سابقًا لدى الصينيين باسم "جزيرة الرأس الأحمر" ( بالصينية المندرينية :紅頭嶼؛ بينيين : Hóngtóuyǔ ؛ Pe̍h-ōe-jī : Lân-sū )، في إشارة إلى قمم الجبال الشمالية الغربية للجزيرة، والتي تشبه الرؤوس البشرية الحمراء عندما تضيئها الشمس الغاربة. ^{[7] تم} استعارة هذه الأحرف إلى اليابانية باسم Kōtōsho أثناء حكمهم لتايوان. ^[8]

استنادًا إلى الدراسات الجينية، استوطن جزيرة أوركيد أسلاف شعب تاو أثناء التوسع الأسترونيزي (حوالي 4000 قبل الميلاد) من البر الرئيسي لتايوان . وحافظوا على اتصال وثيق من خلال التجارة والزواج مع شعب إيفاتان من جزر باتانيس المجاورة في الفلبين حتى بداية العصر الاستعماري . ^[9]

ظهرت الجزيرة لأول مرة على الخرائط الباقية في القرن السابع عشر، عندما لاحظها البحارة اليابانيون .

تمت زيارة الجزيرة بواسطة فريق مسح من سفينة إتش إم إس سيلفيا في عام 1867. في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، رأى ويليام كامبل الجزيرة من على متن السفينة دافني ، وكتب: ^[10]

لقد مررنا برحلة عاصفة للغاية، لدرجة أن خادمي والواعظ الصيني (تشيو باو ها) الذي رافقني، كانا مريضين للغاية خلال الأيام السبعة التي قضيناها في البحر. أثناء العمل الشاق قبالة جزيرة بوتيل توباجو، تمزق الشراع الرئيسي لدينا؛ ولعدة أيام، هددنا كل البحر العظيم الذي واجهناه بابتلاعنا. لقد شعرت بالأسف على عمال السفن الفقراء، الذين اضطروا إلى العمل بجد، والاكتفاء بفترات قصيرة من الوقت للطعام والنوم. لم أتمكن إلا من خلال الغمر المتكرر، والتمسك القوي، من إلقاء نظرة جيدة على الأرض التي ظهرت بين الحين والآخر. كان الجميع مهتمين عندما اقتربنا من بوتيل توباجو. كانت آخر زيارة أوروبية لها من قبل فريق مسح من سفينة إتش إم إس سيلفيا في عام 1867. تقع على بعد حوالي ستة وعشرين ميلاً من الطرف الجنوبي الشرقي من فورموزا، ويبلغ طولها سبعة أميال ونصف، ويسكنها بكثافة عرق أصلي. لقد رأينا أكواخهم، ويمكننا أن نلاحظ صفوفًا من الزوارق الصغيرة أو الطوافات المرسومة على الشاطئ.

أثناء حكم اليابان لتايوان ، أعلنت حكومتها جزيرة كوتو منطقة بحث إثنولوجية محظورة على عامة الناس.

بعد استيلاء جمهورية الصين على تايوان ، تم إدارة الجزيرة باعتبارها " بلدة " هونغ تو يو التابعة لمقاطعة تايتونج بعد 19 يناير 1946، لكن القيود اليابانية على الزوار ظلت سارية. وبسبب هذه السياسات، لا يزال شعب تاو يتمتع بأفضل التقاليد المحفوظة بين السكان الأصليين التايوانيين ^[11] على الرغم من انتهاء الحظر المفروض على الاستيطان والسياحة في عام 1967.

منذ عام 1967، تم بناء المدارس في الجزيرة، والتعليم باللغة المندرينية إلزامي.

تم استخدام جزيرة أوركيد الصغرى للتدريب على الرماية من قبل القوات الجوية لجمهورية الصين . ^{[ متى؟ ] [ بحاجة لمصدر ]}

تم بناء منشأة لتخزين النفايات النووية في عام 1982 دون التشاور المسبق مع سكان الجزيرة. احتج سكان تاو الأصليون، ومنذ أوائل التسعينيات، أظهروا رغبتهم في تطهير جزيرتهم من "الأرواح الشريرة" للنفايات النووية. ^[12] تتلقى المحطة النفايات النووية من محطات الطاقة النووية الثلاث في تايوان، والتي تديرها جميعًا شركة المرافق الحكومية Taipower . تم تخزين حوالي 100000 برميل من النفايات النووية في مجمع Lanyu. ^[13] في عامي 2002 و 2012، كانت هناك احتجاجات كبيرة من السكان المحليين، مطالبين شركة Taipower بإزالة النفايات من الجزيرة. ^[14]

توجد ثمانية جبال يزيد ارتفاعها عن 400 متر (1300 قدم). أعلى جبل هو جبل هونغتو أو هونغتوشان (紅頭山) بارتفاع 552 مترًا (1811 قدمًا). تتكون الصخور الموجودة على الجزيرة من ثوليت بركاني وأنديزيت وشظايا متفجرة. ثار البركان آخر مرة في عصر الميوسين . وهو جزء من قوس لوزون البركاني . تشكلت الصهارة من قشرة المحيط التي كانت تحت الضغط على عمق حوالي 20 كم (12 ميلاً). تحتوي صخرة الأنديزيت على بعض البلورات المرئية من البيروكسين أو الأمفيبول . تُظهر الكيمياء الجيولوجية للصخرة أنها غنية بالصوديوم والمغنيسيوم والنيكل ولكنها تفتقر إلى الحديد والألمنيوم والبوتاسيوم والتيتانيوم والسترونشيوم. ^[15]

نظرًا لوقوع الجزيرة ضمن المناطق الاستوائية، تشهد الجزيرة مناخًا استوائيًا دافئًا ممطرًا طوال العام مع رطوبة تصل غالبًا إلى أكثر من 90%. تعمل الأمطار الغزيرة طوال العام على تبريد درجة الحرارة بشكل كبير. يُصنف المناخ على أنه مناخ الغابات المطيرة الاستوائية المتأثر بالرياح الموسمية وفقًا لتصنيف كوبن (Af) مع الأعاصير المتكررة وبالتالي ليس استوائيًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة السنوية حوالي 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) على الجبال و26 درجة مئوية (79 درجة فهرنهايت) على السواحل، وهي واحدة من أعلى درجات الحرارة في تايوان.

جزيرة الأوركيد الصغرى هي جزيرة بركانية غير مأهولة تقع بالقرب منها. وهي أقصى نقطة في الجنوب من مقاطعة تايتونج. وهي موطن لنوع مهدد بالانقراض ^{من الأوركيد ،} Phalaenopsis equestris f. aurea .

تقع غابة بيل روك جنوب جزيرة أوركيد الصغرى. ^[16]

هناك سبعة أحياء (社) في بلدة لانيو، أربعة منها أيضًا قرى إدارية (村):

اسم يامي	الصينية		ملحوظة
	بينيين	الأحرف.
جيايو	يييو	椰油	قرية
جيرارالاي	لانغداو	朗島	قرية
جيرانميلك	دونغتشينج	東淸	قرية
جيفالينو	يايين	野銀
جيمورود	هونغتو	紅頭	مركز القرية والبلدة
جيرتاي	يورين	漁人	تم دمجها في قرية هونغتو في عام 1946
ايواتا	ييواداسي	伊瓦達斯	تم دمجها في قرية ييوو في عام 1940

تستضيف جزيرة الأوركيد العديد من أنواع النباتات الاستوائية، وتشترك في العديد من الأنواع مع آسيا الاستوائية ولكن أيضًا العديد من الأنواع المتوطنة : هناك 35 نوعًا من النباتات لا توجد في أي مكان آخر. ^[22] على سبيل المثال، Pinanga tashiroi هو نوع من أشجار النخيل لا يوجد في أي مكان آخر غير جزيرة الأوركيد. ^[23]

تبني السلاحف البحرية الخضراء أعشاشها على الجزيرة، ^[24] والتي تحيط بها الشعاب المرجانية. ^[25] وتسكن أربعة أنواع من الثعابين البحرية المياه المحيطة بالجزيرة. ^{[26] كانت} الحيتان الحدباء شائعة تاريخيًا في المنطقة، ^[27] وكانت هناك مشاهدات مستمرة لها في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ^[28] والتي كانت تمثل أول عودة للأنواع إلى المياه التايوانية منذ توقف صيد الحيتان. ^[29] يتم الإبلاغ عن مشاهدات كل عام تقريبًا، على الرغم من أن الحيتان لا تبقى لفترة طويلة، كما كانت تفعل ذات يوم. يبدو أنها بدلاً من ذلك زوار مهاجرون. ^[30]

من إجمالي عدد السكان الحالي البالغ 5036، ^{[ متى؟ ]} ينتمي حوالي 4200 إلى شعب تاو الأصلي ، أما الـ 800 الباقية فهم في الغالب من الصينيين الهان . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يعتمد سكان الجزيرة في الغالب على المزارعين والصيادين الذين يحصلون على كميات كبيرة من الأسماك الطائرة سنويًا وعلى القلقاس الرطب والبطاطا والدخن .

في 19 سبتمبر 2014، تم افتتاح أول متجر 7-Eleven في الجزيرة. وخلال حفل الافتتاح، قال رئيس البلدة إن المتجر يمكن أن يوفر وسائل الراحة للسكان المحليين مثل تحصيل الرسوم والضرائب. ^[31]

تم بناء منشأة تخزين النفايات النووية في لانيو في الطرف الجنوبي لجزيرة أوركيد في عام 1982. تتلقى المحطة النفايات النووية من محطات الطاقة النووية الثلاث في تايوان التي تديرها شركة تايوان للطاقة (Taipower) التابعة للدولة. لم يكن لسكان الجزيرة رأي في قرار تحديد موقع المنشأة على الجزيرة. ^[13]

في عام 2002، نظم ما يقرب من 2000 متظاهر، بما في ذلك العديد من السكان وطلاب المدارس الابتدائية والثانوية من الجزيرة، اعتصامًا أمام مصنع التخزين، مطالبين شركة تايباور بإزالة النفايات النووية من الجزيرة. تعهدت الحكومة ثم فشلت في سحب 100000 برميل من النفايات من جزيرتهم بحلول نهاية عام 2002. ^{[13] [32]} نجح السياسيون الأصليون في عرقلة الإجراءات التشريعية في ذلك العام لإظهار الدعم للاحتجاجات. ^[33] في محاولة لتهدئة المخاوف المتعلقة بالسلامة، تعهدت شركة تايباور بإعادة تعبئة النفايات لأن العديد من البراميل الحديدية المستخدمة للتخزين أصبحت صدئة بسبب هواء الجزيرة المالح والرطب. كانت شركة تايباور تستكشف لسنوات طرق شحن النفايات النووية إلى الخارج للتخزين النهائي، لكن خطط تخزين النفايات في منجم فحم مهجور في كوريا الشمالية قوبلت باحتجاجات قوية من كوريا الجنوبية واليابان المجاورتين بسبب المخاوف المتعلقة بالسلامة والبيئة، في حين أن التخزين في روسيا أو الصين معقد بسبب العوامل السياسية. وتحاول شركة تايباور "إقناع سكان الجزيرة بتمديد ترتيبات التخزين لمدة تسع سنوات أخرى مقابل دفع 200 مليون دولار تايواني (حوالي 5.7 مليون دولار أمريكي )". ^[13]

بعد سنوات من الاحتجاجات من قبل السكان، نشأت المزيد من المخاوف بشأن المنشأة بعد كارثة فوكوشيما النووية في اليابان في عام 2011. وذكر تقرير صدر في نوفمبر 2011 أنه تم اكتشاف تسرب إشعاعي خارج المنشأة وهذا أضاف إلى مخاوف السكان. في فبراير 2012، نظم مئات من سكان تاو الذين يعيشون في جزيرة أوركيد احتجاجًا خارج منشأة تخزين النفايات النووية. ^[14] قال تشانج هاي يو، وهو واعظ في كنيسة محلية، "لقد كانت مأساة أن يولد أطفال تاو في بيئة مليئة بالإشعاع". وحث رئيس بلدية لانيو تشيانج تو لي "شركة تايباور على إزالة النفايات النووية من الجزيرة في أقرب وقت ممكن". ^[14]

في مارس 2012، نظم حوالي 2000 شخص احتجاجًا مناهضًا للطاقة النووية في العاصمة التايوانية تايبيه . وطالب العشرات من المحتجين الأصليين "بإزالة 100 ألف برميل من النفايات النووية المخزنة في جزيرة أوركيد، قبالة جنوب شرق تايوان. فشلت السلطات في العثور على موقع تخزين بديل وسط زيادة الوعي بالخطر النووي على مدى العقد الماضي". ^{[34] [35]}

تضم الجزيرة منشأة توليد الطاقة الوحيدة بها، وهي محطة توليد الطاقة التي تعمل بالوقود Lanyu . تم تشغيل المحطة في عام 1982، وتبلغ طاقتها الإجمالية المركبة 6.5 ميجاوات وهي مملوكة لشركة Taipower وتديرها . بموجب المادة 14 من قانون تطوير الجزر البحرية، تتمتع الأسر في الجزيرة بالكهرباء المجانية. نتج الوضع في الجزيرة عن السياسة التفضيلية الممنوحة لسكان الجزيرة بسبب بناء موقع تخزين Lanyu على الجزيرة في عام 1982. ^{[36] [37]}

بسبب الكهرباء المجانية، فإن استهلاك الكهرباء في الجزيرة أعلى بشكل عام من الأجزاء الأخرى من تايوان. في عام 2011، بلغ متوسط ​​استهلاك الكهرباء السنوي لكل أسرة في لانيو 6522 كيلووات ساعة، أي ما يقرب من ضعف متوسط ​​تايوان البالغ 3654 كيلووات ساعة. في عام 2002، قدمت شركة تايباور ما يعادل 6.35 مليون دولار تايواني من الكهرباء للجزيرة، وفي عام 2011 ارتفع المبلغ إلى 24.39 مليون دولار تايواني. وبسبب هذا الانتهاك المشتبه به، دعا أعضاء كونترول يوان إلى إجراء تحقيق في دعم الكهرباء لجزيرة لانيو في عام 2012. ^[38]

• متحف لانيو للأسماك الطائرة الثقافية
• منارة لانيو
• محطة الطقس لانيو

يمكن الوصول إلى الجزيرة عن طريق البحر أو الجو. تقدم شركة Daily Air رحلات جوية من مطار تايتونج في مدينة تايتونج إلى مطار لانيو في جزيرة أوركيد. مدة الرحلة نصف ساعة ويعتمد التردد اليومي على الظروف الجوية. تتوفر رحلات العبارات إلى الجزيرة من ميناء صيد الأسماك فوجانج في مدينة تايتونج على مدار العام. في الصيف، توجد عبارة من ميناء هوبيو في كينتينج.

• 
  شاطئ لانغداو
• 
  الزورق التقليدي
• 
  كهف العشاق بالقرب من إيرانميلك
• 
  الحقول على طول الساحل
• 
  صخرة مانتو
• 
  شعار قديم مناهض للشيوعية
• 
  مبنى تاو التقليدي
• 
  صيادو تاو في عام 1900

• جزيرة جرين - البلدة الساحلية الأخرى في مقاطعة تايتونج
• قائمة جزر تايوان
• قائمة البراكين في تايوان

• مارتينسون، باري (2016)، أغنية جزيرة الأوركيد (الطبعة الثانية)، دار كافور للنشر
• أساطير من خليج باداي (Badaiwan de Shenhua). تايبيه: شركة مورنينج ستار للنشر، 1992. - أول كتاب لسيامان رابونجان؛ مجموعة من الأساطير وتأملاته الشخصية حول الطاوية المعاصرة؛ مقسمة إلى قسمين، الأول عن الأساطير، والثاني عن التأملات الشخصية.
• لينغهاي تشينغ شينهايانغ تشاو شنغ زهي 《冷海情深—海洋朝聖者》(الحب العميق للبحر البارد: الحاج المحيطي). تايبيه: شركة يونيتاس للنشر المحدودة، 1997.—مجموعة من القصص القصيرة عن حياة سيان رابونجان في لانيو؛ ويمثل الكتاب صراعات الكاتب المستمرة مع نفسه وأسرته لأنه أصبح عاطلاً عن العمل طواعية وكرس نفسه بالكامل للمحيط كغواص بيديه العاريتين من أجل استكشاف حضارة تاو وإيجاد معنى الحياة. ويمثل الكتاب أيضًا انتقال هوية الكاتب الأولية من رجل صيني إلى تاو حقيقي يحتضن قيمة العمل البدني ويتعلم كيفية تنمية فن سرد القصص. وكان الكتاب هو القراءة السنوية لعام 1997 من قبل صحيفة يونايتد ديلي نيوز.
• "أجنحة سوداء" (Heise de Chibang). تايبيه: دار نشر مورنينج ستار، 1999. ـ أول رواية لسيامان رابونجان؛ وهي تتساءل عن مستقبل شعب تاو من خلال تجسيد أربعة شبان (كاسوال، وجيجيميت، وجيافاي، ونجالولوج). فهل ينبغي لهم أن يركضوا بصرامة وراء "الجسد الأبيض" المغري على الأرض أم ينتظروا بصبر وصول "الأجنحة السوداء" إلى البحر؟ ورغم أن هذا يبدو سؤالاً بلاغياً، فإن سيامان رابونجان يكشف أن الصراعات حادة وتأثيرها عميق. وقد فازت هذه الرواية بجائزة وو تشو ليو الأدبية في عام 1999.
• "ذاكرة أمواج المحيط" (Hailang de Jiyi). تايبيه: دار نشر يونيتاس المحدودة، 2002. - مجموعة أخرى من القصص القصيرة؛ مقسمة إلى جزأين، الأول عن الروابط التي لا تعد ولا تحصى بين تاو والبحر (ست قصص)، والثاني عن معارك تاو القوية ضد التأثيرات الأجنبية. وبتجريب جريء لأنواع ولغات مختلفة، يجمع الكاتب بين الشعر والنثر ويقارن بين تاو واللغة الصينية. وكما يشير كاتب وناقد تايواني آخر، سونغ زي لاي، فإن سيامان رابونجان يتعمد إزالة الألفة من لغته وقواعده النحوية من أجل مدح القيم التاوية التقليدية وتوجيه قرائه، وخاصة تاو، إلى طريقة الحياة الأصلية، بعيدًا عن تأثيرات الثقافة الصينية والحضارة الحديثة.
• هانغايجيا دي ليان (وجه الملاح). تايبيه: شركة إنك للنشر الأدبي، 2007. - مجموعة من المقالات أيضًا؛ وهي تواصل موضوع المحيط ولكنها تكشف المزيد عن معارك سيامان رابونجان الشخصية مع الحداثة أو التقليدية وسعيه إلى الرخاء أو العودة إلى البراءة. ويطلق سيامان رابونجان على نفسه اسم الروح البدوية، وهو يعرف أنه قد لا تكون هناك نهاية لمعركته. مساره رومانسي، بدون أي خطة محددة. ولن يقدم بحره المحبوب أي إجابة أو توجيه. ومع ذلك، يمكن العثور على العزاء في العزلة الحلوة والتفاهم الأسري. كما تم تضمين أول محاولة لسيامان رابونجان للملاحة عبر المحيط الهادئ مع قبطان ياباني وخمسة أفراد من طاقم إندونيسي هنا.
• لاو هيرين (غواصو أما القدامى). تايبيه: شركة إنك للنشر الأدبي المحدودة، 2009. - الرواية الثانية لسيامان رابونجان؛ حظيت بإشادة كبيرة وحازت على جائزة (جائزة وو لو تشين للمقالات، الاختيار السنوي لشركة تشيو كو للنشر في عام 2006). بدلاً من اتباع الاتجاه شبه السيرة الذاتية السابق، يركز سيامان رابونجان على ثلاثة منبوذين في جزيرته، نجالوميريم وتاجانجان وزوماجبيت، الذين فشلت أسماؤهم الجميلة في منحهم حياة جميلة. يُنظر إلى نجالوميريم على أنه مريض نفسيًا، وتاجانجان طالب بائس رغم أنه صائد أخطبوط لامع، وزوماجبيت سكير يائس. من خلال هذه الشخصيات، يصور سيامان رابونجان كيف يتعثر مجتمع تاو بين التقليدية والحداثة، وكيف أصبح المجتمع مكسورًا من الناحية المادية والعقلية حيث أصبح أسلوبه المتواضع والبسيط معترفًا به مرة أخرى. وعلى الرغم من الأمل الطفيف في المصالحة، فإن هذا الطريق للعودة إلى عالم الطاوي المتواضع والبسيط شاق، ومؤلم في بعض الأحيان، ومليء بالندم.

• سلسلة دراسات السكان الأصليين في تايوان 2
• مجموعة تايبيه للفنون المتعددة الثقافات
• البقاء الثقافي في جزيرة أوركيد
• بعض المعلومات والصور عن الجزيرة
• تايباور وكوريا الشمالية تتوصلان إلى اتفاق بشأن تخزين النفايات النووية
• جزيرة الأوركيد: مكب النفايات النووية في تايوان
• سيامان رابونجان، كاتب أدب المحيط في تايوان
• بي بي سي نيوز: جزيرة الجنة التايوانية تكافح من أجل إنقاذ هويتها
• وحيد تحت الماء - سيامان رابونجان