لغة السايسيات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة السايسيات (تُكتب أحيانًا Saisiat ) هي لغة شعب السايسيات ، وهم من السكان الأصليين في تايوان . وهي لغة فورموزية تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية . [ 3 ] ويبلغ عدد متحدثيها حوالي 4750 شخصًا .

توزيع

تُعد منطقة لغة سايسيات صغيرة ، وتقع في شمال غرب البلاد بين منطقتي الهاكا الصينيين والأتايال في الجبال ( ووفنغ، هسينتشو ؛ نانتشوانغ وشيتان ، مياولي ) .

هناك لهجتان رئيسيتان: الطائية (شمال السيسيات) والتونغو (جنوب السيسيات). يتم التحدث بـ Ta'ai في هسينشو و Tungho في مياو لي .

لغة كولون ، وهي لغة فورموزية منقرضة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة سايسيات، لكن اللغوي التايواني بول جين كوي لي يعتبرها لغة منفصلة.

الاستخدام

اليوم، لا يتحدث ألف شخص من شعب السايسيات لغتهم. يستخدم العديد من الشباب لغة الهاكا أو الأتايال بدلاً منها، وقليل من الأطفال يتحدثون السايسيات. يعيش متحدثو الهاكا الصينية ، ومتحدثو الأتايال، ومتحدثو السايسيات معاً بشكل أو بآخر. يستطيع العديد من السايسيات التحدث بالسايسيات، والهاكا، والأتايال، والماندرين ، وأحياناً المين نان أيضاً. على الرغم من أن السايسيات لغةٌ واسعة الانتشار نسبياً، إلا أنها مهددة بالانقراض .

علم الأصوات

الحروف الساكنة

قائمة الحروف الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخظهريالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاريصتكʔ
احتكاكيszشح
تقريبيwلɭج
زغردةر

ملاحظات إملائية :

  • /ɭ/ هو صوت تقريبي جانبي رجعي، بينما /ʃ/ هو صوت احتكاكي حنكي سنخي. [ 4 ]

حروف العلة

حروف العلة المفردة
 أماموسط المدينةخلف
يغلقأنا  
قريب-متوسط  o
منتصف ə 
مفتوح متوسطœ  
يفتحæأ 

التهجئة

  • أ - [ä]
  • ae - [æ]
  • ب - [β]
  • e - [ə]
  • ng - [ŋ]
  • oe - [œ]
  • s - [s/θ]
  • S - [ʃ]
  • y - [j]
  • z - [z/ð]
  • ʼ - [ʔ]
  • aa/aː - [aː]
  • ee/eː - [əː]
  • ii/iː - [iː] [ 5 ]

قواعد اللغة

بناء الجملة

على الرغم من أنها تسمح أيضًا بتراكيب تبدأ بالفعل، [ 6 ] فإن لغة سايسيات لغةٌ ذات ترتيب فاعل-فعل-مفعول به قوي، وهي في طور التحول إلى لغة منصوبة ، مع احتفاظها بالعديد من سمات الفاعلية المنفصلة (هسيه وهوانغ 2006: 91). لغتا بازه وثاو ، وهما أيضًا من لغات فورموزا الشمالية ، هما اللغتان الفورموزيتان الوحيدتان الأخريان اللتان تسمحان بتراكيب تبدأ بالفاعل-فعل-مفعول به .

نظام علامات الحالة في لغة سايسيات يميز بين الأسماء الشخصية والأسماء العامة (Hsieh & Huang 2006:93).

علامات حالة Saisiyat
نوع الاسماسميالمفعول بهالمضاف إليهظرفالتملكتحديد الموقع
شخصيØ، مرحباًأهلاًنيʼ an-aʼ ini ʼكان، كالا
شائعØ, kaكانوكاʼ an noka-aلاشعاع

الضمائر

تحتوي لغة سايسيات على نظام ضمائر مفصل (Hsieh & Huang 2006:93).

الضمائر الشخصية في سايسيا
نوع الضميراسميالمفعول بهالمضاف إليهظرفالتملكتحديد الموقع
1s.ياكو/ياوياكين/ ʼ ياكينما آن​ʼ inimanأمانة​​​كانمان
2 ثانية.So ʼ oʼ iso ʼ onنيسوʼ iniSoʼ anso ʼ o ʼ aكانسو
3 ثوانٍ.سياهيسيانيسياʼ inisiaʼ ansiaaكانسيا
1 بنس (شامل)ʼ itaʼ inimitaميتا ʼʼ inimita ʼʼ anmita ʼ aكان إيتا​
1 بنس (باستثناء)ياميʼ iniya ʼ omنيا أوم​ʼ iniya ʼ omʼ anya ʼ omaكانيامي
2 بنس.مويوʼ inimonنيمونʼ inimonʼ anmoyoaكانمويو
3 بنسات.لاسياهيلاسياناسياʼ inilasiaʼ anlasiaaكانلاسيا

الأفعال

فيما يلي البادئات الفعلية في لغة السايسيات (Hsieh & Huang 2006:93).

نظام التركيز سايسيا
نوع التركيزأنا٢
تركيز العميل (AF)م-، -وم-، ما-، Ø   Ø   
التركيز على المريض (PF)-en   -أنا   
التركيز المكاني (LF)-ان—
التركيز المرجعي (RF)سي-، سيك--اني

يمكن تحويل أفعال Saisiyat إلى أسماء بالطرق التالية. [ 7 ]

التسمية في اللغة السايسية
التسمية المعجميةالتسمية التركيبيةزمني/جانبي
عاملكا -ما-فيكا -با-ڤمعتاد، مستقبلي
مريضka -V-en, V- in -ka -V-en, V- in -المستقبل (لـ ka -V-en ) ، التمام (لـ V -in- )
موقعكا -في-انكا -في-انمستقبل
أداةka -V، Ca -V (إعادة التضاعف)ka -V، Ca -V (إعادة التضاعف)مستقبل

معجم

تأثرت لغة السايسيات باللغة اليابانية نتيجة للاحتلال الياباني لتايوان ، وباللغة الماندرينية نتيجة لتشجيع الحكومة التايوانية لها في السابق. كما أنها تتأثر بلغة الهاكا ، وإن كان هذا التأثير يتفاوت بشكل كبير بين اللهجات الأكثر عزلة التي تكاد تخلو من تأثير الهاكا، واللهجات الأقل عزلة التي تتأثر بها بشكل كبير. [ 8 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ سيسيات في غات العالم (الطبعة التاسعة عشرة، 2016)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ "Táiwān yuánzhùmín píngpƔ zúqún bƎinián fēnlèi shƐ xìliè dìtú"قد يكون من الصعب العثور على منتجات جديدة في المنزل[ تاريخ تصنيف قبائل السهول التايوانية على مدى القرن الماضي ] . blog.xuite.net (باللغة الصينية). 2009-08-06 . تاريخ الاطلاع: 2017-03-04 .
  3. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "سايسيات" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  4. ↑ جيانغ، وينيو؛ آي، تشانغ-لياو؛ تشيانغ، فانغ-مي (2006). "التحقيق العروضي للنفي في لغة سايسيات والإنجليزية" ( ملف PDF) . اللغويات الأوقيانوسية . 45 (1): 110-132 . doi : 10.1353/ol.2006.0007 . JSTOR 4499949. S2CID 144937416 .  
  5. ↑ "السيسيات (السياسيات)" . متعدد اللغات .
  6. ^ لي، بول جين كوي (2004) [1998]. شكرا جزيلا[ اللغات الأسترونيزية في تايوان ] . في: لي، بول جين-كوي (محرر). أوراق مختارة حول اللغات التايوانية . تايبيه، تايوان: معهد اللغويات، أكاديميا سينيكا.
  7. ^ يه، ماري مي لي (الثاني)، التسمية في سيسيات ، هسينشو، تايوان: جامعة هسينشو الوطنية للتعليم
  8. ↑ زيتون، إليزابيث. "الاتصال اللغوي في السيسيات" (PDF) .

المراجع

  • هسيه، فوهوي؛ هوانغ، شوانفان (2006). "براغماتية علامات الحالة في لغة سايسيات" . اللغويات الأوقيانوسية . 45 (1): 91-109 . doi : 10.1353/ol.2006.0012 . S2CID 145322522 . 
  • لي، بول جين-كوي (1978). "معجم مقارن للهجات السايسية" (ملف PDF) . نشرة معهد التاريخ وفقه اللغة . 49. أكاديميا سينيكا: 133-199 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10-05-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-05-2021 .

للمزيد من القراءة

  • نعم مي لي 葉美利 (2018). SàixiàyƔ yƎfɎ gàilùnهذا هو السبب في ذلك[ مقدمة في قواعد السيسيات ] (باللغة الصينية). شينبي شي: Yuanzhu minzu weiyuanhui. رقم ISBN 978-986-05-5684-1أُرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 – عبر alilin.apc.gov.tw.
  • زيتون، إليزابيث؛ تشو، تاي هوا؛ لالو اطحش كايبايباو (2015). دراسة مورفولوجية السيسيات . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 978-0-8248-5042-5.