ترافيرز همفريز

كان السير ريتشارد سومرز ترافيرز كريسمس همفريز (4 أغسطس 1867 - 20 فبراير 1956) محامياً بريطانياً شارك في قضايا أوسكار وايلد والقتلة هاولي هارفي كريبن وجورج جوزيف سميث وجون جورج هايغ ، "قاتل حمام الأسيد"، من بين العديد من القضايا الأخرى.

وُلد ترافيرز همفريز في شارع دوتي في بلومزبري بلندن، وهو الابن الرابع والطفل السادس للمحامي تشارلز أوكتافيوس همفريز وزوجته هارييت آن (ني غرين)، شقيقة الفنان ريتشارد كورني غرين . تلقى همفريز تعليمه في مدرسة شروزبري وكلية ترينيتي هول بجامعة كامبريدج ، وتخرج منها بشهادة بكالوريوس في الآداب عام 1889. ^{[ 1 ]} تم قبوله في نقابة المحامين من إنر تمبل عام 1889، وانضم إلى مكتب إدوارد توماس إدموندز بيسلي (1826-1901)، حيث ركز على ممارسة المحاماة في المحاكم الجنائية.

في الأول من مارس عام ١٨٩٥، توجه أوسكار وايلد ، واللورد ألفريد دوغلاس، وروبي روس إلى تشارلز أوكتافيوس همفريز بنية مقاضاة ماركيز كوينزبيري ، والد دوغلاس، بتهمة التشهير الجنائي . تقدم همفريز بطلب للحصول على مذكرة توقيف بحق كوينزبيري، وتواصل مع السير إدوارد كلارك وتشارلز ويلي ماثيوز لتمثيل وايلد. وظهر ترافيرز همفريز كمحامٍ مبتدئ عن الادعاء في القضية اللاحقة، وايلد ضد كوينزبيري . ^{[ ٢ ]}

في 28 مايو 1896، تزوج همفريز من الممثلة زوي مارغريت (1872-1953)، ابنة الفنان هنري فيليب نيومانز من أنتويرب . وكانت زوي قد شاركت عام 1895 في مسرحية "عارضة فنان" مع ماري تمبست ، وماري ستودولم ، وليتي ليند ، وهايدن كوفين . ^{[ 3 ]} أنجب الزوجان ولدين، أكبرهما ريتشارد غرين همفريز (1897-28 سبتمبر 1917)، الذي قُتل في فرنسا خلال معركة إيبر الثالثة في الحرب العالمية الأولى ؛ ^{[ 4 ]} أما الابن الأصغر فهو المحامي والقاضي الشهير كريسمس همفريز ، الذي تولى مقاضاة روث إليس بتهمة قتل عشيقها ديفيد بلاكلي عام 1955. ^{[ 5 ]}

في عام 1902، تولى همفريز مهمة الدفاع عن إيما "كيتي" بايرون ، المتهمة بقتل آرثر ريجينالد بيكر، تحت إشراف إتش إف ديكنز ، المحامي المخضرم . ^{[ 6 ]} ورغم إدانة بايرون، إلا أن دفاع ديكنز عنها كان قوياً لدرجة أنه تم تخفيف عقوبتها السجنية استجابةً لالتماس شعبي.

تم تعيين همفريز مستشارًا للتاج في جلسات ميدلسكس وشمال لندن في عام 1905، ومستشارًا مبتدئًا للخزانة (أو "شيطان الخزانة" ) للتاج في المحكمة الجنائية المركزية في عام 1908، وتم تعيينه واحدًا من ثلاثة مستشارين كبار للخزانة في عام 1916.

في عام 1910، مثّل همفريز كمحامٍ مبتدئ في قضية إتش إتش كريبن بتهمة قتل زوجته، كورا هنريتا كريبن؛ وفي عام 1912، مثّل الادعاء ضد فريدريك سيدون ، الذي أُدين بتسميم إليزا ماري بارو. ومثّل الادعاء في محكمة أولد بيلي عام 1915 مع أرشيبالد بودكين (الذي أصبح لاحقًا مديرًا للنيابة العامة ) وسيسيل وايتلي (الذي أصبح لاحقًا مستشارًا قانونيًا ) ضد جورج جوزيف سميث ، قاتل "عرائس الحمام". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في عام 1916، كان أحد أعضاء الفريق الذي تولى مقاضاة السير روجر كاسمنت بتهمة الخيانة العظمى . وفي المحكمة الجنائية المركزية عام 1922، نجح في مقاضاة هوراشيو بوتوملي بتهمة الاختلاس. وفي العام نفسه، مثّل التاج البريطاني، بقيادة النائب العام السير توماس إنسكيب ، ضد إديث تومسون وفريدريك بايواترز ، المتهمين معاً بقتل زوج تومسون.

بعد تعيينه مسجلاً لمحكمة تشيتشستر ، ومسجلاً لمحكمة كامبريدج ، ونائباً لرئيس جلسات لندن عام ١٩٢٦، عُيّن همفريز قاضياً في محكمة الملك عام ١٩٢٨، وحصل على لقب فارس . ^{[ ٥ ]} على الرغم من مسيرة همفريز الطويلة في المحاماة، إلا أنه كان من غير المألوف أن يُعيّن شخصٌ اقتصرت خبرته على العمل الجنائي قاضياً في المحكمة العليا. بدا أسلوبه أثناء وجوده على منصة القضاء حازماً ومهيباً، مع أن همفريز كان يتمتع بشعبية بين زملائه القانونيين، وكان يُقال إنه يتمتع بروح الدعابة في جلساته الخاصة. ^{[ ٩ ]}

في عام 1927، قام بمقاضاة براون وكينيدي بتهمة قتل الشرطي غوتيريدج. ^{[ 10 ]}

خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، شغل همفريز منصبًا في محكمة الاستئناف الجنائية . وبعد الحرب العالمية الثانية، انضم إلى القاضي جودارد، رئيس القضاة ، والقاضي لينكسي، في جلسة استئناف ويليام جويس ضد إدانته بتهمة الخيانة العظمى أثناء الحرب. رفضت المحكمة استئناف جويس. ^{[ 11 ]} كما ترأس محاكمة جون أميري ، الفاشي البريطاني الذي أسس الفيلق الحر البريطاني ، وهي وحدة صغيرة من المتطوعين البريطانيين الذين خدموا في قوات فافن إس إس الألمانية ، بتهمة الخيانة العظمى . خلال المحاكمة التي استغرقت ثماني دقائق، حُكم على أميري بالإعدام بعد إقراره بالذنب، مع أن همفريز لم يقبل إقراره إلا بعد أن تأكد من إدراكه التام أن عقوبة الإعدام ستكون النتيجة الحتمية.

في عام 1949، ترأس همفريز محاكمة جون جورج هايغ ، قاتل حمام الأسيد، الذي حكم عليه بالإعدام. وفي عام 1950، جلس مع رئيس القضاة اللورد غودارد والقاضي سيلرز في محكمة الاستئناف الجنائية للنظر في استئناف تيموثي إيفانز ضد إدانته بقتل ابنته الرضيعة، بعد أن قُبلت أدلة أيضاً بشأن وفاة زوجة إيفانز. ^{[ 4 ]}

عُيّن فارسًا في عام 1925، وعضوًا في مجلس الملكة الخاص في عام 1946. تقاعد في عام 1951 بصفته أقدم قضاة محكمة الملك . كان عضوًا في نادي غاريك، ومولعًا بالإبحار ^{[ 5 ].} بعد وفاة زوجته عام 1953، باع همفريز منزله في إيلينغ ، وانتقل إلى فندق أونسلو كورت في كوينز غيت ، جنوب كنسينغتون ، المتخصص في توفير أماكن إقامة للمتقاعدين. ومن المصادفة أن هذا الفندق نفسه كان يشغله جون جورج هايغ وضحية جرائمه، السيدة دوراند-ديكون، قبل نحو أربع سنوات. ^{[ 4 ]}

لعب دور همفريز كل من إيان كوناوتون في الدراما التلفزيونية " العرائس في الحمام " عام 2003 ؛ وفريدريك هول في حلقة " هوراشيو بوتوملي " من مسلسل " الإدوارديون " (1972)؛ وريموند هانتلي في حلقة " هوراشيو بوتوملي ، عضو البرلمان" من مسلسل " أون ترايل " (1960)؛ وجون بارون في حلقة " السير روجر كاسمنت " من نفس المسلسل عام 1960. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٥٥، ظهر همفريز في فيلم "جريمة قتل مجهولة" ، وهو حلقة من سلسلة أفلام سكوتلاند يارد القصيرة التي استمرت لسنوات طويلة ، حيث أجرى معه المذيع إدغار لوستغارتن مقابلة . تحدث همفريز لعدة دقائق في بداية الحلقة، ثم مرة أخرى قرب نهايتها. عُرض الفيلم في نوفمبر ١٩٥٥، قبل وفاته بثلاثة أشهر.

• كتاب المحاكمات ، ويليام هاينمان (1953)
• أيام الجريمة ، هودر وستوكتون (1946)

• براون، دي جي، السير ترافيرز همفريز: سيرة ذاتية (جورج جي. هاراب، 1960)
• فيلستيد، سي.، السير ريتشارد موير: – مذكرات مدعٍ عام (دار بودلي هيد، 1927)
• همفريز، ت.، كتاب المحاكمات (ويليام هاينمان، 1955)
• همفريز، ت.، أيام الجريمة (هودر وستوكتون، 1946)
• جاكسون، إس.، حياة وقضايا السيد القاضي همفريز (دار أودهامز للنشر، 1952)
• روبرتس، ب.، السير ترافيرز همفريز: مسيرته وقضاياه (دار بودلي هيد، 1936)

• همفريز على موقع DrCrippen.co.uk