معاهدة نانكينغ

كانت معاهدة نانجينغ معاهدة السلام التي أنهت حرب الأفيون الأولى (1839-1842) بين بريطانيا العظمى وسلالة تشينغ الصينية في 29 أغسطس 1842. وكانت الثانية مما أطلق عليه الصينيون لاحقًا المعاهدات غير المتكافئة ، بعد اتفاقية تشوينبي المرفوضة لعام 1841 ، التي وقعها المشرف البريطاني على التجارة في الصين، تشارلز إليوت ، والمفوض الإمبراطوري لتشينغ ، تشيشان ، والتي استندت إليها المعاهدة إلى حد كبير.

في أعقاب الهزيمة العسكرية الصينية، ومع استعداد السفن الحربية البريطانية لمهاجمة نانجينغ (التي كانت تُكتب آنذاك نانكينغ)، تفاوض مسؤولون بريطانيون وصينيون على متن السفينة الحربية البريطانية كورنواليس الراسية في نهر اليانغتسي بالقرب من المدينة. وفي 29 أغسطس، وقّع الممثل البريطاني السير هنري بوتينجر وممثلو أسرة تشينغ كيينغ ، ويليبو ، ونيو جيان على المعاهدة التي تضمنت ثلاثة عشر بندًا.

صادق الإمبراطور داوغوانغ على المعاهدة في 27 أكتوبر، والملكة فيكتوريا في 28 ديسمبر. وجرى تبادل وثائق التصديق في هونغ كونغ في 26 يونيو 1843. نصّت المعاهدة على التزام الصينيين بدفع تعويضات، والتنازل عن جزيرة هونغ كونغ للبريطانيين كمستعمرة، وإنهاء نظام كانتون الذي كان يقيّد التجارة في ذلك الميناء، والسماح بالتجارة في خمسة موانئ بموجب المعاهدة . وأعقب ذلك في عام 1843 معاهدة بوغ ، التي منحت الصين الحصانة القضائية ووضع الدولة الأكثر رعاية .

في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، واجهت بريطانيا عجزًا تجاريًا متزايدًا مع الصين. لم يكن بوسع بريطانيا تقديم أي شيء للصين يضاهي وارداتها المتزايدة من البضائع الصينية، كالشاي والخزف. خلال حكم شركة الهند الشرقية في الهند ، كان الأفيون يُزرع في مزارع ويُباع في مزادات للتجار، الذين بدورهم كانوا يبيعونه للصينيين الذين كانوا يُهرّبونه إلى الصين (إذ كان القانون الصيني يحظر استيراد الأفيون وبيعه). ^{[ 2 ]} عندما استولى لين زيكسو على هذا الأفيون المملوك ملكية خاصة وأمر بتدميره في هومين ، طالبت بريطانيا أولًا بالتعويضات، ثم أعلنت ما عُرف لاحقًا بحرب الأفيون الأولى . وقد حقق استخدام بريطانيا لتكنولوجيا عسكرية متفوقة نصرًا كبيرًا مكّنها من فرض معاهدة مجحفة. ^{[ 3 ]}

بدأت المفاوضات التي أفضت إلى معاهدة نانكينغ تدريجيًا نتيجةً للهزيمة العسكرية والتحولات في السياسة الداخلية لحكومة تشينغ. أدرك مسؤولو تشينغ بشكل متزايد ضرورة التفاوض، على الرغم من أن سياسة البلاط الإمبراطوري ظلت تتأرجح بين المقاومة والتوفيق. ^{[ 4 ]} أُرسل المفوضان الإمبراطوريان كيينغ وييليبو بهدف محدد هو بدء المحادثات، لكنهما عملا بسلطة محدودة ولم يُمنحا صلاحية التصرف بشكل مستقل، مما يُبرز الطبيعة المركزية لصنع القرار في تشينغ. جرت الاتصالات المبكرة بشكل غير مباشر عبر المبعوثين، وتعثر التقدم بسبب انعدام الثقة المتبادل، وصعوبات التواصل، ومحدودية فهم الممارسات الدبلوماسية لكل طرف. ^{[ 5 ]} أُعدّت المسودة الأولى لبنود المعاهدة في وزارة الخارجية بلندن في فبراير 1840. كانت وزارة الخارجية تُدرك أن إعداد معاهدة تحتوي على أحرف صينية وإنجليزية سيتطلب عناية خاصة. ونظرًا للمسافة التي تفصل بين البلدين، أدركت الأطراف أنه قد يكون من الضروري التحلي ببعض المرونة والخروج عن الإجراءات المتبعة في إعداد المعاهدات. ^{[ 6 ]}

تم توقيع المعاهدة من قبل المترجم جون روبرت موريسون عن الجانب البريطاني ووانغ تاجين عن الجانب الصيني. وقد روى هاري باركس ، الذي كان طالباً للغة الصينية على يد موريسون، تفاصيل المراسم.

وُقِّعت أربع نسخ من المعاهدة وخُتِمت. جُلِدت بخيوط حريرية صفراء مُطرَّزة، إحداها باللغة الإنجليزية والأخرى باللغة الصينية، وخُيِّطت وجُلِطت معًا لتشكيل نسخة واحدة. بعد الانتهاء من ذلك، خرج الجميع من المقصورة الخلفية وجلسوا لتناول الغداء ، وجلس الضباط حول الطاولة، فكانوا ضيوفًا كُثرًا. بعد توقيع المعاهدة مباشرةً، رُفِع علم أصفر للصين في الصاري الرئيسي وعلم الاتحاد البريطاني في الصاري الخلفي، وفي الوقت نفسه أُطلِقَت تحية ملكية من إحدى وعشرين طلقة مدفعية. ^{[ 15 ]}

وافق الإمبراطور داوغوانغ على المعاهدة في 8 سبتمبر. [ 6 ^{] وبعد وصول} موافقته إلى نانجينغ في 15 سبتمبر، أُرسل سكرتير بوتينغر، جورج ألكسندر مالكولم، على متن الباخرة أوكلاند في صباح اليوم التالي إلى بلاط سانت جيمس بنسخة منها للتصديق عليها من قبل الملكة فيكتوريا . ^{[ 16 ]} صدّق الإمبراطور على المعاهدة في 27 أكتوبر، وأضافت الملكة فيكتوريا موافقتها الخطية في 28 ديسمبر. وتم تبادل وثائق التصديق في هونغ كونغ في 26 يونيو 1843. ^{[ 6 ]}

كتب بوتينجر في رسالة إلى إيرل أبردين في العام التالي أنه خلال وليمة مع كيينغ احتفالاً بالتصديق، أصرّ كيينغ على تبادل صور مصغّرة لأفراد عائلتيهما في مراسم رمزية. وكتب بوتينجر أنه عند تلقّي كيينغ صورة مصغّرة لزوجة بوتينجر، وضع الصورة على رأسه - وهو ما قيل لي إنه أسمى تعبير عن الاحترام والصداقة - ثم ملأ كأسًا من النبيذ، وأمسك الصورة أمام وجهه، وهمس ببعض الكلمات بصوت خافت، وشرب النبيذ، ثم أعاد وضع الصورة على رأسه وجلس" لإتمام مراسم الصداقة الدائمة بين العائلتين والشعبين. ^{[ 17 ]} وقد تم تحليل هذا الاستعراض الباذخ على أنه يُظهر "تبادلًا ذا طابع إيروتيكي... في هذه اللفتة الرمزية المتمثلة في تبادل صور الزوجات". ^{[ 18 ]}

نظراً لقصر معاهدة نانكينغ وصياغة بنودها كشروط عامة فقط، اتفق الممثلون البريطانيون والصينيون على ضرورة إبرام معاهدة تكميلية لوضع لوائح أكثر تفصيلاً للعلاقات. ^{[ 19 ]}

في عام 1843، أبرم الطرفان معاهدة بوغ ، التي منحت بريطانيا حقوقًا خارج حدودها ، مما جعل مواطنيها معفيين من القانون الصيني في الموانئ المشمولة بالمعاهدة. ^{[ 20 ] : 13}

خلّفت معاهدات 1842-1843 العديد من القضايا العالقة. وعلى وجه الخصوص، لم تُحسم مسألة تجارة الأفيون لصالح الإمبراطورية البريطانية. فعلى الرغم من أن معاهدة وانغهيا مع الأمريكيين عام 1844 حظرت صراحةً على الأمريكيين بيع الأفيون، إلا أن التجارة استمرت لأن التجار البريطانيين والأمريكيين كانوا خاضعين فقط للرقابة القانونية لقناصلهم المتساهلين. وقد تم تقنين تجارة الأفيون لاحقًا بموجب معاهدات تيانجين ، التي أبرمتها الصين بعد أن أسفرت حرب الأفيون الثانية عن هزيمة أخرى لسلالة تشينغ. ^{[ 21 ]}

لم تتضمن المعاهدة نفسها أي بندٍ يُجيز تجارة الأفيون. يكتب ستيفن ر. بلات أن مثل هذا البند كان سيُعطي معارضي اللورد بالمرستون، الذي ترأس الحكومة المحافظة التي شنت الحرب، تأكيدًا ظاهريًا لادعائهم بأن الحرب خيضت لدعم تجارة الأفيون. ^{[ 22 ]} بدلًا من ذلك، طلب بالمرستون من مفاوضيه أن يطلبوا من الصينيين تقنين بيع الأفيون بمبادرةٍ منهم، خارج نطاق بنود المعاهدة، وهو ما رفضوه. ^{[ 22 ]}

كان لهذه المعاهدات أثر عميق ودائم. فقد أنهت معاهدة نانكينغ، إلى جانب المعاهدات اللاحقة في أعوام 1843 و1858 و1860، نظام كانتون الذي أُنشئ عام 1760. وأسست هذه المعاهدات إطارًا جديدًا للعلاقات الخارجية للصين وتجارتها الخارجية، استمر قرابة مئة عام، وشكّل بداية ما أطلق عليه القوميون الصينيون لاحقًا " قرن الإذلال ". ومن منظور القوميين الصينيين المعاصرين، كانت أكثر الشروط ضررًا هي التعريفة الجمركية الثابتة، والحصانة خارج الحدود الإقليمية ، وشروط الدولة الأكثر رعاية ، والسماح باستيراد الأفيون البريطاني، والتي استمرت آثارها الاجتماعية والاقتصادية على الشعب الصيني. وقد فرض البريطانيون هذه الشروط، ثم وُسِّعت لتشمل قوى غربية أخرى تتمتع بوضع الدولة الأكثر رعاية ، ووافقت عليها سلالة تشينغ الحاكمة لتجنب الهزائم العسكرية المتكررة، على أمل أن يؤدي وضع الدولة الأكثر رعاية إلى تأجيج الصراع بين الأجانب. على الرغم من أن الصين استعادت استقلالها الجمركي في عشرينيات القرن العشرين، إلا أن الحصانة خارج الحدود الإقليمية لم يتم إلغاؤها رسميًا حتى معاهدة عام 1943 الصينية البريطانية للتنازل عن الحقوق خارج الحدود الإقليمية في الصين . ^{[ 23 ]}

أنهى اشتراط المساواة القانونية في الإجراءات الدبلوماسية بين بريطانيا والصين نظام التبعية الصينية الذي استمر لقرون في العلاقات بين الدول، والذي وضع الصين في قمة هرم رسمي في تفاعلاتها مع الدول الأخرى. ^{[ 24 ]} ورغم هذا الشرط، تضمنت بنود المعاهدة تنازلات صينية بحتة دون أي مقابل من الجانب البريطاني؛ فعلى سبيل المثال، مُنحت بريطانيا الحق في إنشاء قنصليات في الموانئ المشمولة بالمعاهدة، والتي كان لها الحق في مقابلة المسؤولين المحليين، وهو خيار مُنع عن الصين لو أرادت، على سبيل المثال، إرسال بعثاتها الدبلوماسية الرسمية إلى بريطانيا. ^{[ 21 ]} إن الطبيعة الأحادية لهذه المعاهدة، بوصفها قائمة تنازلات، إلى جانب السيادة المتنازل عنها بشروط تمنح الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية وتحديد التعريفة الجمركية بشكل مشترك بين الصين وبريطانيا، جعلت معاهدة نانكينغ والتسويات المماثلة التي تلتها تُعرف باسم "المعاهدة غير المتكافئة" من قبل القوميين الصينيين في القرون اللاحقة. ^{[ 21 ]}

تكتب جوانا والي-كوهين أنه عند توقيع معاهدة نانكينغ، لم تعتبرها أسرة تشينغ ذات أهمية كبيرة. ^{[ 24 ]} ووفقًا لوالي-كوهين، تشابهت بنود معاهدة نانكينغ بشكل ملحوظ مع معاهدة أخرى وُقعت مع دولة كوكاند في آسيا الوسطى ، والتي كانت قد دخلت أيضًا في صراع مع أسرة تشينغ حول السيطرة على التجارة على طول حدودها. ^{[ 25 ]} بعد فشلها في تحقيق نتائج ملموسة من خلال الحظر التجاري الكامل، أبرمت أسرة تشينغ معاهدة مع كوكاند منحت الكوكانديين "حق العيش والتجارة وفرض الضرائب [...] وتعيين قناصل يتمتعون بسلطة قضائية خارج حدود بلادهم على مواطنيهم في الصين"، إلى جانب ضمانات مالية. ^{[ 25 ]} وقد جعلت السابقة التي أرستها معاهدة كوكاند معاهدة نانكينغ ملموسة بما يكفي لكي لا تعتبر أسرة تشينغ هذه التسوية استسلامًا كارثيًا على الفور.

تحتفظ الحكومة البريطانية بنسخة من المعاهدة، بينما تحتفظ وزارة خارجية جمهورية الصين بنسخة أخرى في متحف القصر الوطني في تايبيه ، تايوان. ^{[ 26 ]}

• الإمبريالية الغربية في آسيا
• تاريخ هونغ كونغ
• العلاقات الأنجلو-صينية
• هنري كولين (الذي التقط صورة للمعاهدة)
• ديفيد ساسون
• معاهدة تشوشول

• فيربانك، جيه كيه (1940). " الدبلوماسية الصينية ومعاهدة نانكينغ، 1842 ". مجلة التاريخ الحديث . 12 (1): 1-30.

• جيامباولو كونتي، تاريخ التحول الرأسمالي: نقد للإصلاحات الليبرالية الرأسمالية . روتليدج: لندن-نيويورك، 2025

• معاهدة نانكينغ الأصلية باللغتين الإنجليزية والصينية، مؤرشفة بتاريخ 14 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من متحف القصر الوطني ، تايبيه.
• النص الإنجليزي في جريدة لندن الرسمية (يختلف في بعض الجوانب عن النص الصيني)