معاهدة إدنبرة-نورثامبتون

كانت معاهدة إدنبرة-نورثامبتون معاهدة سلام وُقِّعت عام 1328 بين مملكتي إنجلترا واسكتلندا . وقد أنهت هذه المعاهدة حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى ، التي بدأت بالغزو الإنجليزي لاسكتلندا عام 1296. وُقِّعت المعاهدة في إدنبرة من قِبَل روبرت بروس ، ملك اسكتلندا ، في 17 مارس 1328، وصَدِّق عليها برلمان إنجلترا المنعقد في نورثامبتون في 1 مايو.

نصت بنود المعاهدة على أنه في مقابل 20,000 جنيه إسترليني ، ^{[ 1 ]} سيعترف التاج الإنجليزي بما يلي:

• مملكة اسكتلندا كمملكة مستقلة تماماً؛
• روبرت بروس، وورثته وخلفائه، بصفتهم الحكام الشرعيين لاسكتلندا؛
• الحدود بين اسكتلندا وإنجلترا كما تم الاعتراف بها في عهد ألكسندر الثالث .

إحدى نسختين من الوثيقة، المكتوبة باللغة الفرنسية، محفوظة في الأرشيف الوطني لاسكتلندا في إدنبرة. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، لا تمثل هذه الوثيقة معاهدة السلام كاملة، إذ وردت في عدد من العقود والوثائق الموثقة وبراءات الاختراع الصادرة عن إدوارد الثالث وروبرت الأول. ونظرًا لعدم بقاء أي منها، فإن تفاصيل معاهدة السلام غير معروفة بالكامل.

كان السبب الرئيسي لحروب الاستقلال الاسكتلندية هو حالة عدم اليقين بشأن خلافة العرش الاسكتلندي بعد وفاة ألكسندر الثالث عام ١٢٨٦. في البداية، دعم إدوارد الأول ملك إنجلترا مطالبة جون باليول ، الذي تُوّج ملكًا على اسكتلندا عام ١٢٩٢، لكنه سرعان ما طالب بسيادته على اسكتلندا. بعد عزل باليول ونفيه، انفصل روبرت بروس عن الإنجليز وأعلن أحقيته بالعرش، وقاد مقاومة ضد إدوارد. أعلن روبرت نفسه ملكًا بعد قتله منافسه الرئيسي وابن عمه، وتُوّج عام ١٣٠٦. وفي عام ١٣١٤، حقق هزيمة ساحقة للإنجليز بقيادة إدوارد الثاني في معركة بانوكبيرن .

عُقدت محادثات سلام بين عامي 1321 و1324، لكنها لم تُحرز تقدمًا يُذكر، إذ رفض الإنجليز الاعتراف بروبرت بروس ملكًا على اسكتلندا، رغم التوصل إلى هدنة عام 1323 لمدة ثلاثة عشر عامًا. ^{[ 3 ]} ادّعى إدوارد الثاني التزامه بهذه الهدنة، لكنه سمح للقراصنة الإنجليز بمهاجمة السفن الفلمنكية التي كانت تُتاجر مع اسكتلندا . فعلى سبيل المثال، استولى القراصنة على السفينة الفلمنكية "بيلاريم" ، التي تُقدّر قيمتها بألفي جنيه إسترليني، وارتكبوا مذبحة بحق جميع الاسكتلنديين الذين كانوا على متنها. ^{[ 4 ]} طالب روبرت بروس بالعدالة، لكن دون جدوى، فقام بتجديد التحالف القديم بين اسكتلندا وفرنسا ، والذي أُبرم في 26 أبريل 1326 بموجب معاهدة كوربيل ، التي وُقّعت في كوربيل بفرنسا. وفي عام 1327، غزا الاسكتلنديون شمال إنجلترا وهزموا الإنجليز في معركة ستانوب بارك في وادي ويرديل بمقاطعة دورهام . وقبل ذلك، غزا بروس أولستر في أيرلندا .

بعد هزيمة حملة ويرديل ، بدأت الملكة الأرملة إيزابيلا ، وإيرل مورتيمر من مارش ، اللذان كانا يحكمان إنجلترا نيابةً عن إدوارد الثالث ملك إنجلترا القاصر، في اعتبار السلام الخيار الوحيد المتبقي. في أكتوبر 1327، أرسلا مبعوثين إلى اسكتلندا لبدء المفاوضات. في 1 مارس 1328، أصدر إدوارد الثالث، في برلمان يورك ، براءات ملكية حددت جوهر الاتفاق. في 17 مارس، انتهت المفاوضات ووُقّعت معاهدة رسمية في غرفة الملك بدير هوليرود في إدنبرة . صادق البرلمان الإنجليزي على المعاهدة في نورثامبتون في 3 مايو. ^{[ 5 ]}

اتفق إيزابيلا ومورتيمر في المعاهدة على أنهما، باسم الملك القاصر إدوارد الثالث، يتنازلان عن جميع ادعاءات السيادة على اسكتلندا. ووُعدت جوانا ، شقيقة إدوارد الثالث البالغة من العمر ست سنوات، بالزواج من ديفيد ، ابن روبرت بروس البالغ من العمر أربع سنوات، وتم الزواج في 17 يوليو من العام نفسه. وفي وثيقة التنازل التي أصدرها إدوارد الثالث في 1 مارس 1328، والتي سبقت المعاهدة، أقر إدوارد بأن الحدود الأنجلو-اسكتلندية ستبقى كما كانت في عهد ألكسندر الثالث ملك اسكتلندا ، وأن اسكتلندا، بهذا التحديد، "ستكون ملكًا لحليفنا وصديقنا العزيز، الأمير العظيم، اللورد روبرت، ملك اسكتلندا الجليل بنعمة الله، ولورثته وخلفائه، منفصلة تمامًا عن مملكة إنجلترا، كاملة وحرة وغير منقطعة إلى الأبد، دون أي نوع من الخضوع أو الخدمة أو المطالبة أو الطلب". ^{[ 6 ]} في المقابل، سيدفع الاسكتلنديون 20 ألف جنيه إسترليني لإنجلترا، مع إمكانية دفع 100 ألف جنيه إسترليني إضافية في حال فشل زواج ديفيد وجوان. ^{[ 7 ]}

كجزء من مفاوضات المعاهدة، وافق إدوارد الثالث على إعادة حجر القدر إلى اسكتلندا. لم يكن هذا منصوصًا عليه في المعاهدة، بل كان جزءًا من اتفاقية متزامنة. أصدر إدوارد الثالث مرسومًا ملكيًا، بعد أربعة أشهر، في الأول من يوليو، موجهًا إلى رئيس دير وستمنستر ، أقر فيه بهذه الاتفاقية وأمر بنقل الحجر إلى والدته، إلا أن ذلك لم يحدث. وقد شكك المؤرخ كولم ماكنامي في هذا الأمر، إذ كتب أن "حجر سكون كان من المقرر إعادته إلى اسكتلندا وفقًا لأحد التقارير، ولكن لا يوجد دليل على وجود اتفاق على ذلك". ^{[ 8 ]} في نهاية المطاف، وبعد 668 عامًا، أُعيد الحجر إلى اسكتلندا، ووصل في 30 نوفمبر 1996 إلى قلعة إدنبرة ، مع اتفاق على نقله إلى إنجلترا لاستخدامه في مراسم تتويج ملوك المملكة المتحدة اللاحقة. في سبتمبر 2022، أكدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن ذلك سيتم في حفل تتويج تشارلز الثالث. ^{[ 9 ]}

لم تدم المعاهدة سوى خمس سنوات. ولم تحظَ بشعبية لدى العديد من النبلاء الإنجليز الذين اعتبروها مهينة، وأطلقوا عليها اسم "السلام المخزي". ^{[ 10 ]} ونتيجة لذلك، ألغاها إدوارد الثالث عام 1333، بعد أن بدأ حكمه الشخصي، واستمرت حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية حتى تم إرساء سلام دائم فعليًا عام 1357.

كُتبت المعاهدة الأصلية باللغة الفرنسية، ونُسخت منها نسختان، علوية وسفلية، على ورقة واحدة ( وثيقة رسمية أو عقد ) . بعد أن تحقق السفيران الإنجليزي والاسكتلندي من تطابق النسختين، قُطعت الورقة إلى نصفين بخط متموج، ليسهل مطابقة النسختين عند الحاجة. لم يوقع الملكان على المعاهدة فعليًا، بل أبديا موافقتهما بوضع أختامهما على أشرطة معلقة من أسفل الوثيقة. (لم تصمد هذه الأختام الشمعية أمام مرور الزمن، وفُقدت من الأشرطة). توجد النسخة السفلية من النسختين الأصليتين في الأرشيف الوطني الاسكتلندي في إدنبرة. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن هذه الوثيقة لا تمثل معاهدة السلام كاملة، إذ وردت في عدد من العقود والوثائق الرسمية وبراءات الاختراع الصادرة عن إدوارد الثالث وروبرت الأول. لم تصلنا جميع هذه الوثائق، ولذلك لا تُعرف جميع تفاصيل معاهدة السلام.

إحدى الترجمات الجزئية للمعاهدة تأتي من الأرشيفات الاسكتلندية للمدارس: ^{[ 11 ]}

ليعلم كل من يقرأ هذه الرسائل أنه في اليوم السابع عشر من شهر مارس  ... تمت مناقشة الأمور التالية والاتفاق عليها  ... بين الأمير روبرت، ملك اسكتلندا بنعمة الله  ... والأمير إدوارد، ملك إنجلترا بنعمة الله.

أولاً، أن يكون هناك سلام حقيقي ونهائي ودائم بين الملوك وورثتهم وخلفائهم وممالكهم وأراضيهم ورعاياهم وشعوبهم  ... ولضمان أمن هذا السلام وديمومته، تم الاتفاق على أن يتم زواج  ... بين ديفيد ابن ووريث ملك اسكتلندا وجوان أخت ملك إنجلترا، وهما لا يزالان في سن مبكرة لا تسمح لهما بإبرام عقد زواج  ...

يُقرّ ويُتفق على أن يكون الملكان المذكوران، وورثتهما وخلفاؤهما، أصدقاء حميمين وحلفاء مخلصين، وأن يُعين كلٌّ منهما الآخر على النحو المناسب كحليفٍ صالح، باستثناء تحالف ملك اسكتلندا مع ملك فرنسا. أما إذا حدث أن شنّ ملك اسكتلندا  حربًا على ملك إنجلترا بسبب هذا التحالف أو لأي سبب آخر، فيجوز لملك إنجلترا شنّ حرب على ملك اسكتلندا  .

البند  ... أن يساعد ملك إنجلترا المذكور بحسن نية في إسقاط الإجراءات، إن وجدت، التي تم اتخاذها في محكمة روما وفي أي مكان آخر بسلطة قداسة البابا ضد ملك اسكتلندا المذكور ومملكته ورعاياه، رجال الدين أو العلمانيين، ولتحقيق ذلك سيرسل رسائل صلاة خاصة إلى البابا والكرادلة.

تم العثور على الترجمة في كتاب "مصدر تاريخ اسكتلندا" بقلم ويليام ديكنسون. ^{[ 12 ]}

• قائمة المعاهدات
• قانون نورثامبتون 1328