الأرشيف الوطني الاسكتلندي

الأرشيف الوطني لاسكتلندا (NAS) هو الاسم السابق للسجلات الوطنية لاسكتلندا (NRS)، وهو الأرشيف الوطني لاسكتلندا، ومقره في إدنبرة . يزعم الأرشيف الوطني لاسكتلندا أنه يمتلك واحدة من أكثر مجموعات الأرشيف تنوعًا في أوروبا. وهو الأرشيف الرئيسي لمصادر تاريخ اسكتلندا كدولة مستقلة (انظر مملكة اسكتلندا )، ودورها في الجزر البريطانية والروابط بين اسكتلندا والعديد من البلدان الأخرى على مر القرون.

غيرت NAS اسمها من مكتب السجلات الاسكتلندي في 7 يناير 1999 وهي إدارة مرتبطة ووكالة تنفيذية للحكومة الاسكتلندية ، ^[1] يرأسها أمين سجلات اسكتلندا . الوكالة مسؤولة أمام وزير أوروبا والشؤون الخارجية والثقافة الاسكتلندي. يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر.

وهي مسؤولة عن اختيار وحفظ وترويج وإتاحة الأرشيفات الوطنية في اسكتلندا. ^[2] كما أن لها دورًا في إدارة السجلات بشكل عام.

يقع مقر الأرشيف الوطني لاسكتلندا في ثلاثة مواقع في إدنبرة : دار السجل العام لجلالة الملك مع دار السجل الجديدة (المفتوحة للجمهور) ودار السجل الغربية في وسط المدينة، ودار توماس تومسون في منطقة سايتهيل بالمدينة والتي تعد المستودع الرئيسي وتضم أيضًا قسمًا للحفظ ومكاتب أخرى. الدخول إلى الأرشيف مفتوح لأفراد الجمهور.

في 1 أبريل 2011، تم دمج NAS، كهيئة حكومية، مع مكتب السجل العام لاسكتلندا لتشكيل السجلات الوطنية لاسكتلندا . ^[3] لا يزال مصطلح الأرشيف الوطني لاسكتلندا يستخدم أحيانًا للإشارة إلى الأرشيفات (مجموعات السجلات) نفسها.

يعكس التاريخ المبكر للأرشيف الوطني لاسكتلندا التاريخ المضطرب لاسكتلندا نفسها. فقد ضاعت العديد من السجلات نتيجة لإخراجها من البلاد أولاً في القرن الثالث عشر بواسطة إدوارد الأول أثناء حروب الاستقلال ثم بواسطة أوليفر كرومويل في القرن السابع عشر. ونتيجة لذلك، فإن أقدم سجل عام اسكتلندي باقٍ هو تنازل كانتربري لعام 1189؛ وأقدم سجل خاص هو ميثاق ديفيد الأول لكنيسة القديس كوثبرت في إدنبرة، عام 1127. وأقدم سجل خزانة باقي يعود إلى عام 1326 فقط؛ وسجلات الختم الأعظم باقية فقط من عام 1315؛ وعلى الرغم من وجود عدد قليل من السجلات المبكرة التي تبدأ في عام 1292، فإن السجلات الكاملة للبرلمان لم تبدأ حتى عام 1466. ويرجع أول إشارة إلى مسؤول حكومي مسؤول عن رعاية السجلات إلى عام 1286. وكان ويليام دومفريز كاتبًا لسجلات "الكنيسة" الملكية أو المستشارية. وقد تطور هذا المكتب فيما بعد إلى مكتب كاتب المحكمة العليا .

عندما اندلعت الحرب بين اسكتلندا وإنجلترا في عام 1296 وغزا إدوارد الأول اسكتلندا، أمر بنقل جميع رموز الأمة الاسكتلندية - الشعارات الملكية والأرشيف الوطني وحجر القدر - إلى لندن. أنهت معاهدة إدنبرة-نورثهامبتون حرب الاستقلال الأولى في عام 1329 ونصت على إعادة السجلات إلى اسكتلندا. لكنها بقيت في لندن، واختفى الكثير منها، وعندما أعيدت بقاياها إلى اسكتلندا في عام 1948، لم يتبق سوى حوالي 200 وثيقة. في عهد روبرت الأول، "بروس" (1306-1329)، ومع الطبيعة الأكثر استقرارًا للبلاد بعد معركة بانوكبورن في عام 1314، نمت كمية الأرشيف الوطني. تراكمت السجلات على مر القرون وبحلول منتصف القرن السادس عشر أصبح من الضروري بناء "بيت تسجيل" خاص في قلعة إدنبرة لإيوائها.

ظلت المحفوظات آمنة في القلعة حتى استولى عليها جيش كرومويل في ديسمبر 1650. سُمح للأسكتلنديين بنقل المحفوظات وتم إيداعها في قلعة ستيرلنغ . وعندما سقطت القلعة أيضًا في أيدي الإنجليز في أغسطس 1651، نقلت الحامية بعض السجلات، وأنقذ الموظفون بعضها، ولكن تم إرسال معظمها إلى لندن. ثبت أن نقلها غير مريح للغاية، لذلك في عام 1657 أعيدت السجلات القانونية إلى اسكتلندا. لم تتم إعادة السجلات الأخرى إلا بعد استعادة تشارلز الثاني في عام 1660. غرقت إحدى السفينتين اللتين تحملان المحفوظات، "إليزابيث"، في عاصفة قبالة ساحل نورثمبرلاند مع فقدان جميع الأوراق والرقوق على متنها.

تم إيداع السجلات التي نجت من الرحلة شمالاً مرة أخرى في قلعة إدنبرة. ولكن في عام 1662 تم نقل السجلات القانونية إلى قاعة لاي أسفل قاعة البرلمان على رويال مايل في إدنبرة، حيث انضمت إليها السجلات البرلمانية وغيرها من السجلات من القلعة في عام 1689. تم تصميم هذه الخطوة جزئيًا لتعزيز الوصول إلى السجلات، لكن الإقامة لم تكن مرضية على الإطلاق وتضررت الأرشيفات بسبب الرطوبة والحشرات. تم تكديس السجلات على الأرض وامتلأت ظهور الخزائن بالرطوبة. أجبر الحريق الكبير في عام 1700، الذي هدد مبنى البرلمان، على نقل السجلات مؤقتًا إلى كنيسة سانت جيلز للسلامة. على الرغم من أن معاهدة الاتحاد لعام 1707 حددت أن السجلات العامة يجب أن تظل في اسكتلندا طوال الوقت القادم، لم تكن هناك أموال عامة متاحة لتوفير الإقامة والإشراف المناسبين لها.

بحلول منتصف القرن الثامن عشر، تم الاعتراف على نطاق واسع بالحاجة إلى توفير أماكن إقامة للأرشيف الوطني. في عام 1765، تم الحصول على منحة قدرها 12000 جنيه إسترليني من عقارات اليعاقبة التي تم التنازل عنها بعد انتفاضة اليعاقبة عام 1745 لبناء "مستودع مناسب". تم اختيار موقع يواجه نهاية الجسر الشمالي الذي كان قيد الإنشاء آنذاك. تم اختيار المهندس المعماري البارز روبرت آدم وشقيقه جيمس للمشروع في عام 1772 وتم وضع حجر الأساس في عام 1774، وفي ذلك الوقت تم تعديل الخطط الأصلية. استخدم روبرت آدم الحجارة من المحاجر المحلية وتجار إدنبرة للإمدادات والبنائين والحرفيين المحليين. على الرغم من أن المبنى كان فارغًا، إلا أنه لم يكن بدون سقف عندما توقف العمل في عام 1779. تؤكد الإيصالات وغيرها من الأدلة المعاصرة ذلك. ^[4]

كان المبنى غير المكتمل، الموصوف بأنه "أروع بيت حمام في أوروبا"، وكرًا للصوص وجيوب السرقة. استؤنف البناء في عام 1785 واكتمل بناء General Register House وفقًا لتصميم روبرت آدم المعدل في عام 1788. وكان من المأمول بناء النطاق الشمالي المقترح إذا توفرت الأموال. أنهى روبرت ريد ، وهو أيضًا مهندس كنيسة سانت جورج (بيت ويست ريجيستر الآن) وواجهة مبنى البرلمان ، الجزء الخارجي وفقًا لنسخة مبسطة من تصميم روبرت آدم الأصلي والجزء الداخلي وفقًا لتصميمه الخاص في عشرينيات القرن التاسع عشر. كما صمم ريد أيضًا غرفة الآثار (غرفة البحث التاريخية الآن) التي افتُتحت للجمهور في عام 1847. يعد General Register House أحد أقدم المباني الأرشيفية المبنية حسب الطلب والتي لا تزال قيد الاستخدام المستمر في العالم.

في عام 1806، تم إنشاء مكتب نائب كاتب السجل للإشراف على سير العمل اليومي للمكتب. وقد أرسى تعيين توماس تومسون في هذا المنصب الأساس لمكتب السجلات الحديث. وشهدت فترة ولايته التي استمرت خمسة وثلاثين عامًا برنامجًا لفهرسة وإصلاح السجلات القديمة وبدء سلسلة من منشورات السجلات.

منذ أوائل القرن العشرين، زادت عمليات تسجيل السجلات سواء من حيث الحجم أو التنوع. أدى النمو في أنشطة المكتب وممتلكاته إلى الحاجة إلى المزيد من أماكن الإقامة والمرافق المحسنة. في عام 1971، تم تحويل كنيسة القديس جورج السابقة في شارلوت سكوير إلى West Register House . صمم روبرت آدم، مهندس General Register House، واجهات المنازل في شارلوت سكوير وأدرج خطة لبناء كنيسة في رسوماته في عام 1791. لم يتم استخدام الخطة مطلقًا وفي عام 1810 رسم روبرت ريد تصميمًا جديدًا. تم وضع حجر الأساس في مايو 1811 وتم افتتاح المبنى للعبادة العامة في عام 1814. اكتشفت الكنيسة العفن الجاف في عام 1959، ولم تتمكن من تغطية تكاليف الإصلاح المتزايدة، وأغلقت في عام 1961، وانتقلت الجماعة إلى كنيسة القديس أندرو على طول شارع جورج. في عام 1968 بدأت عملية تحويل الكنيسة إلى فرع من مكتب السجلات الاسكتلندي. تم ترك المظهر الخارجي دون تغيير ولكن تم إزالة الجزء الداخلي بالكامل واستبداله بخمسة طوابق من الخرسانة المسلحة للمكاتب وتخزين السجلات.

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، امتلأ كلا الموقعين في وسط المدينة بكامل طاقتهما وأصبح من الواضح أن هناك حاجة إلى مبنى آخر. وقد أتاح هذا فرصة لتصميم مبنى أرشيف حديث. في عام 1994، تم بناء منزل توماس تومسون في منطقة سايتهيل الصناعية في غرب إدنبرة وافتتحته الأميرة الملكية في العام التالي . صُمم المبنى لتوفير مساحة للأرشيف الوطني لاسكتلندا حتى منتصف القرن الحادي والعشرين، وهو في الأساس مبنيان منفصلان متصلان ببعضهما البعض. يوفر أحد الكتل عالية التقنية أكثر من 37 كيلومترًا من تخزين السجلات الخاضعة للتحكم البيئي، بينما يضم المبنى الآخر مناطق استقبال وفرز السجلات ومكاتب الموظفين ووحدة حفظ مُخصصة لهذا الغرض ومرافق التصوير الرقمي.

تحتوي الأرشيفات الوطنية في اسكتلندا على سجلات من الرق والمخطوطات الورقية وحتى الملفات الرقمية ومواقع الويب المؤرشفة. ومن بين الوثائق المعروفة على نطاق واسع إعلان أربروث .

تتضمن المواد المحفوظة، والتي يمكن البحث فيها من خلال كتالوج NAS عبر الإنترنت، ^[5] والتي يمكن الوصول إليها (فحص مجاني) سواء شخصيًا في غرف البحث في NAS (بعد إجراءات تقديم طلب تصريح القارئ)، وفي ظروف معينة من خلال طرق أخرى مثل البريد، ما يلي: ^[6]

• السجلات الحكومية للتاج الاسكتلندي والبرلمان والحكومة قبل عام 1707؛ وسجلات المكتب الاسكتلندي والحكومة الاسكتلندية بعد عام 1886.
• السجلات القانونية ووثائق المحكمة سجلات الأفعال والسجلات؛ خدمات الورثة؛ سجلات محكمة الجلسة ، ومحكمة العدل العليا ، ومحاكم الشريف (بما في ذلك سجلات التبني) ومحاكم المفوضية. والجدير بالذكر أن NAS تقدم حوالي 5000 مقتطف من السجلات القانونية كل عام، وذلك بشكل أساسي بتكلفة للباحثين القانونيين المحترفين الذين تلقوا تعليمات من شركات المحاماة. ^[7] يكون أمين السجلات، بالإضافة إلى مسؤوليته تجاه الوزراء، مسؤولاً أيضًا أمام اللورد رئيس محكمة الجلسة عن الإدارة الفعالة للمحكمة والسجلات القانونية الأخرى في اسكتلندا.
• سجلات الكنائس لكنيسة اسكتلندا ، وكنيسة اسكتلندا الحرة ، ومختلف الجماعات المعارضة ('المنشقة') ؛ سجلات الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية ؛ نسخ من سجلات المعموديات والزواج والدفن للكاثوليك الرومان قبل عام 1855.
• الصناعات المؤممة والنقل سجلات أنظمة السكك الحديدية والقنوات الاسكتلندية، وصناعة الفحم والغاز والكهرباء والصلب وبناء السفن.
• قوائم تقييم الإدارة المحلية لجميع المقاطعات والبلديات الاسكتلندية 1855-1995؛ سجلات بعض البلديات، ومجالس المقاطعات، وقضاة الصلح ، والسلطات المحلية الأخرى.
• الهيئات الخاصة والشركات؛ الأوراق العائلية والقانونية والعقارية؛ الهدايا المتعددة والأوراق المودعة؛ سجلات الشركات والجمعيات والمؤسسات.
• الخرائط والمخططات الخرائط والمخططات والرسومات المعمارية والفنية من الدوائر الحكومية والصناعات المؤممة وأنظمة النقل والمحاكم والكنائس والهيئات الخاصة والشركات.

بالإضافة إلى اختيار وحفظ وإتاحة جميع الأرشيفات الوطنية في اسكتلندا، فإن NAS لديها العديد من الوظائف الأخرى. جزء من هذا يتعلق بالتواصل، وتوفير الموارد التعليمية وغيرها للمعلمين والخدمات التعليمية الأخرى، وضمان توفر الأرشيفات للمجتمع الاسكتلندي. أحد الأمثلة على هذا التواصل كان معرضًا في البرلمان الاسكتلندي للاحتفال بقانون الاتحاد . ^[8]

تقدم الخدمة الوطنية للأرشيف المشورة للوزراء الاسكتلنديين بشأن السجلات وسياسة المعلومات، ويجب استشارتها فيما يتعلق ببعض قواعد الممارسة القانونية الصادرة بموجب قانون حرية المعلومات (اسكتلندا) لعام 2002. تقدم الخدمة الوطنية للأرشيف المشورة للسلطات العامة الاسكتلندية بشأن إنشاء وإدارة سجلاتها، وتنصح المالكين العموميين والخاصين بشأن سجلاتهم التاريخية، كما تقدم خدمة مرجعية للجمهور حول جميع جوانب الأرشيف الوطني. كما تقدم السجل الوطني للأرشيف في اسكتلندا، وهي قاعدة بيانات للمصادر الأرشيفية في اسكتلندا، والتي تتوفر عبر الإنترنت. ^[9] وهي تأخذ زمام المبادرة في تطوير إدارة السجلات وسياسة الأرشيف في اسكتلندا.

في أواخر تسعينيات القرن العشرين، أصبحت NAS رائدة في رقمنة السجلات التاريخية وتوفير الوصول إليها عبر الإنترنت على نطاق واسع للغاية، تحت رعاية مشروع شبكة الأرشيف الاسكتلندي (SCAN)، الذي كان شركاؤه الأرشيف الوطني لاسكتلندا (NAS)، وصندوق يانصيب التراث (HLF)، وجمعية علم الأنساب في يوتا (الآن Family Search). أنشأ مشروع SCAN كتالوجًا إلكترونيًا واحدًا لمقتنيات أكثر من 50 أرشيفًا اسكتلنديًا ^[10] وأنشأ برنامج نسخ باستخدام كاميرات رقمية عالية الجودة لالتقاط الصور الفردية. ^[11]

كان الإنجاز الرئيسي لمشروع SCAN هو التقاط نصف مليون وصية ووصية مسجلة في سجلات محكمة المفوضية ومحكمة الشريف بين عامي 1513 و1901، وربطها بفهرس موحد، وجعلها متاحة عبر الإنترنت. ^[12]

بعد اكتمال المشروع في عام 2004، قامت NAS بصيانة المنتجات ومواقع الويب الخاصة بـ SCAN.

وقد وسعت الأكاديمية الوطنية للعلوم برنامجها للتحويل الرقمي الذي بدأ في إطار مشروع SCAN. وهي تشارك حالياً في تحويل سجل الممتلكات في اسكتلندا إلى صيغة رقمية وسجلات المحاكم الكنسية (جلسات الكنيسة، والمشيخات، والمجامع الكنسية، والجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا). وتمتد سجلات محاكم الكنيسة إلى نحو خمسة ملايين صفحة من المعلومات، وتعمل الأكاديمية الوطنية للعلوم، في وقت كتابة هذا التقرير (2008)، على تطوير نظام وصول عبر الإنترنت للمصادر التاريخية غير المفهرسة واسعة النطاق، بالتوازي مع الوصول المجاني في غرف البحث العامة في الأكاديمية الوطنية للعلوم، والمعروفة باسم "المجلدات الافتراضية". ^[13]

بالاشتراك مع مكتب السجل العام لاسكتلندا (GROS)، يوفر NAS محتوى لموقع ScotlandsPeople على الويب، مما يسمح بالبحث في سجلات الأبرشيات القديمة (OPRs) التي تعود إلى ما قبل عام 1855؛ والسجلات القانونية للمواليد والزواج والوفيات من عام 1855؛ وإقرارات التعداد السكاني، 1841-1911؛ والوصايا التي تم التقاطها رقميًا بواسطة مشروع SCAN. ^{[14] [15]}

مركز ScotlandsPeople هو مركز مخصص للمهتمين بعلم الأنساب. وقد افتُتح بالكامل في 12 يناير 2009 بعد أن كان مفتوحًا جزئيًا منذ يوليو 2008. يقع المركز في HM General Register House وNew Register House، وهو شراكة بين NAS ومكتب السجل العام لاسكتلندا ومحكمة اللورد ليون، مما يوفر قاعدة واحدة للبحث في علم الأنساب في اسكتلندا. على عكس الأرشيف الوطني، فإن استخدام معظم المرافق في مركز ScotlandsPeople ليس مجانيًا. ^[16]

في عام 2008، كلف الوزراء الاسكتلنديون الأرشيف الوطني في اسكتلندا بمراجعة وتقييم الحالة الحالية للتشريعات الخاصة بالسجلات العامة في اسكتلندا، والتي يعود بعضها إلى ثلاثينيات القرن العشرين. ونشرت المجلة تقريرها. ^[17]

• قائمة الأرشيفات الوطنية
• مكتب السجل العام لاسكتلندا
• محكمة اللورد ليون
• الأرشيف الوطني
• اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا

• موقع NRS
• موقع NAS (مؤرشف في عام 2017)
• موقع SCAN
• موقع الوثائق الاسكتلندية
• موقع الخط اليدوي الاسكتلندي
• موقع الأرشيف الاسكتلندي للمدارس
• موقع مركز شعب اسكتلندا
• السجل الوطني للأرشيف في اسكتلندا (مؤرشف اعتبارًا من عام 2017)

55°57′13.62″N 3°11′21.53″W / 55.9537833°N 3.1893139°W / 55.9537833; -3.1893139