حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

اندلعت حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية عام 1332، عندما قاد إدوارد باليول غزوًا مدعومًا من الإنجليز لاسكتلندا . كان باليول، نجل الملك الاسكتلندي السابق جون باليول ، يسعى إلى ترسيخ حقه في عرش اسكتلندا. عارضه الاسكتلنديون الموالون لحاكم العرش آنذاك، ديفيد الثاني، البالغ من العمر ثماني سنوات . في معركة دوبلين مور، هزمت قوات باليول جيشًا اسكتلنديًا يفوقها عددًا بعشرة أضعاف، وتُوِّج باليول ملكًا. في غضون ثلاثة أشهر، أعاد أنصار ديفيد تنظيم صفوفهم وأجبروا باليول على الخروج من اسكتلندا. استنجد باليول بالملك الإنجليزي، إدوارد الثالث ، الذي غزا اسكتلندا عام 1333 وحاصر مدينة بيرويك التجارية الهامة . حاول جيش اسكتلندي كبير فك الحصار عنها، لكنه مُني بهزيمة ساحقة في معركة هاليدون هيل . بسط باليول سلطته على معظم أنحاء اسكتلندا، وتنازل لإنجلترا عن المقاطعات الثماني في جنوب شرق اسكتلندا، وأدى الولاء لإدوارد فيما تبقى من البلاد كإقطاعية .

بصفتهم حلفاء لاسكتلندا عبر التحالف القديم ، لم يكن الفرنسيون راضين عن التوسع الإنجليزي في اسكتلندا، فدعموا وموّلوا سرًا الموالين لديفيد. نشبت خلافات بين حلفاء باليول، وفقد السيطرة على معظم اسكتلندا مجددًا بحلول أواخر عام 1334. في أوائل عام 1335، حاول الفرنسيون التوسط في السلام. إلا أن الاسكتلنديين لم يتمكنوا من الاتفاق على موقف، ومماطل إدوارد بينما كان يُجهّز جيشًا كبيرًا. غزا اسكتلندا في يوليو، وسيطر مجددًا على معظم أراضيها. تصاعدت التوترات مع فرنسا. فشلت محادثات السلام التي رعتها فرنسا في عام 1336؛ وفي مايو 1337، دبّر الملك فيليب السادس ملك فرنسا قطيعة واضحة بين فرنسا وإنجلترا، مُشعلًا حرب المائة عام . أصبحت الحرب الإنجليزية الاسكتلندية جبهة فرعية لهذه الحرب الإنجليزية الفرنسية الأوسع. أرسل إدوارد ما استطاع من القوات إلى اسكتلندا، وعلى الرغم من ذلك، خسر الإنجليز أراضيهم في اسكتلندا تدريجيًا، إذ اضطروا للتركيز على الجبهة الفرنسية. بعد بلوغه سن الرشد ، عاد ديفيد إلى اسكتلندا من فرنسا عام 1341. بحلول عام 1342، تم طرد الإنجليز من شمال الحدود.

في عام 1346، قاد إدوارد جيشًا إنجليزيًا كبيرًا عبر شمال فرنسا، فنهب مدينة كاين ، وألحق هزيمة نكراء بالفرنسيين في معركة كريسي ، وحاصر كاليه . واستجابةً لطلبات فيليب العاجلة، غزا ديفيد إنجلترا معتقدًا أن معظم المدافعين السابقين عنها كانوا في فرنسا. لكنه فوجئ بقوة إنجليزية أصغر حجمًا، ولكنها مع ذلك كبيرة، والتي سحقت الاسكتلنديين في معركة نيفيلز كروس وأسرت ديفيد. هذا، بالإضافة إلى الصراعات السياسية التي نتجت عنه في اسكتلندا، حال دون شنّ المزيد من الهجمات الاسكتلندية واسعة النطاق. وبالمثل، ساهم تركيز القوات على فرنسا في إبقاء الإنجليز في حالة هدوء، بينما نوقشت شروط إطلاق سراح ديفيد باستفاضة. وفي أواخر عام 1355، شنّ الاسكتلنديون غارة كبيرة على إنجلترا، في خرق للهدنة، مما أثار غزوًا آخر من إدوارد في أوائل عام 1356. دمّر الإنجليز لوثيان ، لكن عواصف الشتاء بددت سفن إمدادهم، فتراجعوا. وفي العام التالي، وُقّعت معاهدة بيرويك ، التي أنهت الحرب. تخلى الإنجليز عن ادعائهم بالسيادة ، بينما أقرّ الاسكتلنديون بسيادة إنجليزية غامضة . تم التفاوض على فدية نقدية لإطلاق سراح ديفيد: 100,000 مارك ، تُدفع على مدى عشر سنوات. حظرت المعاهدة على أي مواطن اسكتلندي حمل السلاح ضد إدوارد الثالث أو أي من رجاله حتى يتم دفع المبلغ بالكامل، وكان من المفترض أن يتوقف الإنجليز عن مهاجمة اسكتلندا. أنهى هذا الحرب فعليًا، وبينما استمر القتال المتقطع، تم الالتزام بالهدنة بشكل عام لمدة أربعين عامًا.

خلفية

رسم ملون لرجل يرتدي رداءً ودرعًا، ويحمل سيفًا
روبرت بروس، من كتاب فورمان للشعارات عام 1562

بدأت حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى بين إنجلترا واسكتلندا في مارس  1296، عندما اقتحم إدوارد الأول ملك إنجلترا ( حكم من 1272 إلى 1307 ) مدينة بيرويك الحدودية الاسكتلندية ونهبها تمهيدًا لغزوه اسكتلندا . [ 1 ] أُسر الملك الاسكتلندي، جون الأول ( حكم من 1292 إلى 1296 )، على يد الإنجليز وأُجبر على التنازل عن العرش. [ 2 ] لم تكن الأحداث اللاحقة في صالح الإنجليز، وبحلول عام 1323، كان روبرت بروس ( حكم من 1306 إلى 1329 ) قد استقر على عرش اسكتلندا ونفذ عدة غارات كبيرة في عمق إنجلترا، [ 3 ] [ 4 ] مما أدى إلى توقيع هدنة لمدة 13 عامًا في مايو. [ 5 ] على الرغم من ذلك، استمرت الغارات الاسكتلندية، [ 4 ] وكذلك القرصنة الإنجليزية ضد السفن الاسكتلندية. [ 6 ] بعد أن كاد الملك إدوارد الثالث، المتوج حديثًا والبالغ من العمر 14 عامًا، أن يُؤسر على يد الاسكتلنديين في كارثة ستانوب بارك الإنجليزية عام 1327، أُجبر أوصياؤه ، والدته إيزابيلا الفرنسية وعشيقها روجر مورتيمر ، على الجلوس إلى طاولة المفاوضات. ووافقوا على معاهدة نورثامبتون مع بروس عام 1328، معترفين به ملكًا على اسكتلندا المستقلة، منهين بذلك الحرب التي دامت 32 عامًا. ولترسيخ السلام، تزوج ديفيد ، ابن روبرت الصغير ووريثه، من جوان ، شقيقة إدوارد التي كانت أيضًا في ريعان شبابها. [ 7 ]

أثارت المعاهدة استياءً واسعًا في إنجلترا، وعُرفت باسم "السلام المخزي ". أُجبر إدوارد، البالغ من العمر 15 عامًا، على توقيع المعاهدة من قِبل أوصيائه، ولم يتصالح معها قط. [ 7 ] بعض النبلاء الاسكتلنديين، الذين رفضوا إعلان ولائهم لبروس، جُردوا من ميراثهم وغادروا اسكتلندا للانضمام إلى إدوارد باليول ، الابن الأكبر للملك جون. [ 8 ] [ 7 ] توفي روبرت بروس عام 1329، وكان وريثه ديفيد الثاني، البالغ من العمر 5 سنوات ( حكم من 1329 إلى 1371 ). في عام 1330، قبض إدوارد على مورتيمر وأعدمه، وحبس والدته، وأسس حكمه الشخصي. [ 9 ]

العدوان الإنجليزي

الغزو الإنجليزي لاسكتلندا، 1332

طبعة أحادية اللون للختم الملكي لباليول
الختم الملكي لباليول

في عام ١٣٣١، وتحت قيادة إدوارد باليول وهنري بومونت، إيرل بوكان ، اجتمع النبلاء الاسكتلنديون المحرومون من الميراث في يوركشاير للتخطيط لغزو اسكتلندا. كان إدوارد الثالث على علم بالمخطط ومنعه رسميًا. لكن الواقع كان مختلفًا، إذ كان سعيدًا بإثارة المشاكل لجاره الشمالي. منع باليول من الغزو برًا من إنجلترا، لكنه تغاضى عن قواته المتجهة إلى اسكتلندا من موانئ يوركشاير في ٣١ يوليو ١٣٣٢. كان وصي ديفيد الثاني، حامل لقب حامي اسكتلندا ، جنديًا مخضرمًا، توماس راندولف، إيرل موراي . كان موراي على دراية بالوضع وكان ينتظر باليول وبومونت، لكنه توفي قبل عشرة أيام من إبحارهما. [ ١٠ ] [ ١١ ]

نزل باليول في فايف في السادس من أغسطس/آب على رأس قوة قوامها نحو ألفي رجل، معظمهم من الإنجليز. وهناك، واجه على الفور مقاومة اسكتلندية شرسة، تغلب عليها في معركة كينغهورن . وبعد خمسة أيام، التقى بالجيش الاسكتلندي الذي يتراوح قوامه بين 15000 و40000 جندي بقيادة الوصي الجديد دونالد، إيرل مار ، على بُعد ميلين (3 كيلومترات) جنوب العاصمة الاسكتلندية بيرث . عبر الغزاة نهر إيرن ليلًا عبر مخاضة غير محروسة ، واتخذوا موقعًا دفاعيًا قويًا. [ 12 ] وفي صباح اليوم التالي، في معركة دوبلين مور ، اندفع الاسكتلنديون لمهاجمة الإنجليز، مما أدى إلى تشتيت صفوفهم. ولعدم قدرتهم على اختراق خط المشاة الإنجليز ، حوصر الاسكتلنديون في وادٍ، بينما كانت قوات جديدة تصل من الخلف تضغط عليهم وتمنعهم من المناورة، أو حتى استخدام أسلحتهم. وأطلق رماة القوس الإنجليز النار على جناحي الاسكتلنديين. مات العديد من الاسكتلنديين اختناقًا أو دُهِسوا بالأقدام. وفي النهاية، انهاروا، فركب رجال الإنجليز خيولهم وطاردوا الفارين حتى حلول الليل. لقي آلاف الاسكتلنديين حتفهم، بمن فيهم مار وجزء كبير من نبلاء المملكة، وسقطت بيرث. [ 13 ] [ 14 ] 

كان هذا إيذاناً ببدء حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية. في 24 سبتمبر 1332، تُوِّج باليول ملكاً على اسكتلندا في سكون ، المكان التقليدي لتتويج ملوك اسكتلندا. [ 15 ] [ 16 ] وبعد ذلك مباشرة، منح باليول إدوارد عقارات اسكتلندية بقيمة 2000 جنيه إسترليني ، شملت "مدينة بيرويك وقلعتها ومقاطعتها". [ 15 ] كان دعم باليول داخل اسكتلندا محدوداً، وكان عرضةً لتحديات عسكرية مستمرة؛ فعلى سبيل المثال، في 7 أكتوبر، استعاد أنصار ديفيد مدينة بيرث ودمروا أسوارها. وفي 16 ديسمبر، بعد أقل من ثلاثة أشهر من تتويجه، نصب أنصار ديفيد الثاني كميناً لباليول في معركة أنان . فهرب إلى إنجلترا شبه عارٍ يمتطي جواده دون سرج. وناشد إدوارد طلباً للمساعدة، [ 17 ] [ 18 ] الذي تخلى عن كل مظاهر الحياد، واعترف بباليول ملكاً على اسكتلندا، واستعد للحرب. [ 19 ]

الغزو الإنجليزي لاسكتلندا، 1333

تصوير ملون من العصور الوسطى لجيش إنجليزي ينتشر خارج مدينة مسورة
تصوير من القرن الرابع عشر لحصار بيرويك عام 1333

على الرغم من أن فكرة العودة إلى الحرب ضد اسكتلندا لم تلقَ قبولًا عامًا بين الإنجليز، إلا أن إدوارد الثالث قدّم دعمه لباليول. [ 20 ] شنّ الاسكتلنديون غاراتٍ محدودة على كمبرلاند ، لم تُحقق الكثير. [ 21 ] غزا إدوارد اسكتلندا، مُدّعيًا أن ذلك ردٌّ على تلك الغارات. [ 21 ] كان هدفه المُختار بيرويك، الواقعة على الحدود الأنجلو-اسكتلندية على طريق الغزو والتجارة الرئيسي في كلا الاتجاهين. [ 22 ] وفقًا لإحدى الروايات التاريخية المُعاصرة، كانت بيرويك "مكتظة بالسكان وذات تجارةٍ غزيرة لدرجة أنه يُمكن تسميتها بحقٍّ بالإسكندرية الأخرى ، التي كانت ثروتها البحر ومياهها أسوارها". [ 23 ] كانت أنجح مدينة تجارية في اسكتلندا؛ وكانت الرسوم المفروضة على الصوف الذي يمر عبرها أكبر مصدر دخلٍ منفرد للتاج الاسكتلندي. [ 24 ] كان إدوارد يأمل أن يدفع احتمال خسارتها الاسكتلنديين إلى خوض معركةٍ مُدبّرة ، كان يعتقد أنه سينتصر فيها. [ 25 ] خلال قرون من الحرب بين البلدين، كانت المعارك نادرة، إذ فضّل الاسكتلنديون أساليب حرب العصابات والغارات الحدودية على إنجلترا. [ 26 ] [ 27 ] كانت بيرويك من الأهداف القليلة التي قد تدفع الاسكتلنديين إلى خوض معركة، إذ قال المؤرخ كليفورد روجرز : "كان التخلي عنها أمرًا لا يُتصور تقريبًا". [ 27 ]

بدأ باليول حصار بيرويك في أواخر مارس 1333، وانضم إليه إدوارد مع الجيش الإنجليزي الرئيسي في 9 مايو. [ 28 ] كانت بيرويك محصنة جيدًا، ومجهزة بحامية قوية، ومزودة بمؤن وعتاد وفير ، [ 29 ] لكن الإنجليز ضغطوا على الحصار بشدة، وبحلول نهاية يونيو، أدت الهجمات البرية والبحرية إلى تدمير بيرويك وإرهاق حاميتها. [ 30 ] [ 31 ] [ ملاحظة 1 ] تم التوصل إلى هدنة في 15 يوليو، وعد بموجبها الاسكتلنديون بالاستسلام إذا لم يتم فك الحصار عنهم بحلول غروب شمس 19  يوليو. [ 30 ] في ذلك الوقت، كان الجيش الاسكتلندي بقيادة الوصي الاسكتلندي الثالث في غضون عام، السير أرشيبالد دوغلاس ، قد عبر الحدود وكان يُلحق دمارًا كبيرًا بشمال شرق إنجلترا، لكن إدوارد تجاهل ذلك. [ 30 ] شعر دوغلاس أن خياره الوحيد هو خوض معركة مع الإنجليز. [ 34 ]

أمر دوغلاس بالهجوم . ولمواجهة الإنجليز، كان على الاسكتلنديين التقدم نزولاً، وعبور مساحة واسعة من الأراضي المستنقعية، وتسلق المنحدر الشمالي لتلة هاليدون. [ 35 ] وذكرت صحيفة لانيركوست كرونيكل ما يلي:

... أصيب الاسكتلنديون الذين ساروا في المقدمة بجروح بالغة في وجوههم وأصيبوا بالعمى جراء كثرة السهام الإنجليزية لدرجة أنهم لم يتمكنوا من مساعدة أنفسهم، وسرعان ما بدأوا يديرون وجوههم بعيدًا عن ضربات السهام ويسقطون. [ 36 ]

تكبّد الاسكتلنديون خسائر فادحة، وامتلأت سفوح التل بالجثث والجرحى. واصل الناجون صعودهم، عبر وابل من السهام "كثيفة كحبات الذرة في شعاع الشمس"، وفقًا لما ذكره أحد المعاصرين الذي لم يُذكر اسمه، والذي نقله رانالد نيكلسون، [ 37 ] وصولًا إلى الرماح المُنتظرة. [ 37 ] انهار الجيش الاسكتلندي، وفرّ أتباع المعسكر بالخيول، وطارد الفرسان الإنجليز الفارين. بلغت الخسائر الاسكتلندية الآلاف، بمن فيهم دوغلاس وخمسة من النبلاء الذين لقوا حتفهم في ساحة المعركة. [ 30 ] قُتل الاسكتلنديون الذين استسلموا بأمر من إدوارد، وغرق بعضهم أثناء فرارهم إلى البحر. [ 38 ] ذُكرت الخسائر الإنجليزية بأربعة عشر قتيلًا، بينما تُشير بعض الروايات إلى رقم أقل وهو سبعة قتلى. [ 39 ] [ 40 ]  وفي صباح اليوم التالي، 20 يوليو، قُطعت رؤوس نحو مئة اسكتلندي كانوا قد وقعوا في الأسر . [ 41 ] كان هذا هو التاريخ الذي انتهت فيه هدنة بيرويك، واستسلمت. [ 30 ] [ 42 ]

النهضة الاسكتلندية، 1334

خريطة توضيحية لاسكتلندا وشمال إنجلترا ملونة لإظهار الأراضي التي تنازل عنها باليول لإدوارد الثالث
  الأراضي الاسكتلندية التي لا تطالب بها إنجلترا
  الأراضي الاسكتلندية المتنازل عنها
  إنجلترا
  جزر أوركني وشيتلاند (تحت الحكم النرويجي)

في مايو  1334، فرّ ديفيد من اسكتلندا، ولجأ إلى فرنسا بدعوة من ملكها فيليب السادس . [ 44 ] وفي 19  يونيو، قدّم باليول ولاءه لإدوارد مقابل اسكتلندا، بعد أن تنازل رسميًا لإنجلترا عن المقاطعات الثماني في جنوب شرق اسكتلندا. [ 45 ] [ 46 ] حكم باليول الدولة الاسكتلندية المبتورة من بيرث، وحاول قمع المقاومة المتبقية. [ 47 ] بدا أن الهدف المشترك للغزاة قد تحقق، حيث لم يتبقَّ لأنصار ديفيد سوى خمسة حصون في جميع أنحاء اسكتلندا. [ 48 ] لكن حلفاء باليول اختلفوا فيما بينهم، مما شجع بدوره أنصار ديفيد. أثبت حلفاء باليول المنقسمون أنهم أهداف أسهل، فتم أسرهم أو إجبارهم على الخروج من اسكتلندا أو تغيير ولائهم. [ 49 ] أما الفرنسيون، غير الراضين عن التوسع الإنجليزي في اسكتلندا، فقد دعموا وموّلوا سرًا الموالين لبروس، وإن كان تاريخ ذلك غير واضح. [ ملاحظة 3 ] تراجع باليول إلى بيرويك حيث أقنع إدوارد بقضاء شتاء 1334-1335 في روكسبورغ. قاد كلاهما حملات على الأراضي المنخفضة الغربية المحيطة، ودمروا ممتلكات الحلفاء والأعداء على حد سواء، لكنهم لم يعثروا على أي قوات اسكتلندية، بينما انضم المزيد من أنصار باليول السابقين إلى فصيل بروس. ناشد كبار النبلاء المؤيدين لبروس فيليب رسميًا طلبًا للمساعدة العسكرية. [ 51 ] [ 52 ]

التدخل الفرنسي

منذ الغزو النورماندي عام 1066، امتلك الملوك الإنجليز ألقابًا وأراضي داخل فرنسا، مما جعلهم تابعين لملوك فرنسا. وكان وضع الإقطاعيات الفرنسية للملك الإنجليزي مصدرًا رئيسيًا للصراع بين الملكيتين طوال العصور الوسطى . وسعى الملوك الفرنسيون بشكل منهجي إلى كبح جماح النفوذ الإنجليزي، منتزعين الأراضي كلما سنحت لهم الفرصة. [ 53 ] وعلى مر القرون، تفاوتت مساحة الممتلكات الإنجليزية في فرنسا، ولكن بحلول عام 1334 لم يتبق منها سوى غاسكونيا في جنوب غرب فرنسا وبونثيو في شمال فرنسا. [ 54 ] كانت غاسكونيا ذات أهمية بالغة لإدوارد؛ إذ كانت الرسوم التي فرضها التاج الإنجليزي على النبيذ القادم منها تفوق مجموع جميع الرسوم الجمركية الأخرى، وكانت المصدر الأكبر لدخل الدولة. [ 55 ] وفي عام 1320، قدم إدوارد، بصفته دوق آكيتاين ، الولاء لفيليب مقابل غاسكونيا. [ 56 ]

كانت فرنسا قد أبرمت تحالفًا مع اسكتلندا: معاهدة دفاع مشترك وُقِّعت عام ١٢٩٥ وجُدِّدت عام ١٣٢٦، عُرفت باسم " التحالف القديم ". وكان الهدف منها ردع إنجلترا عن مهاجمة أيٍّ من البلدين بالتهديد بأن الآخر سيغزو بدوره الأراضي الإنجليزية. [ ٥٧ ] في عام ١٣٣١، وبعد ست سنوات من مفاوضات اتسمت في كثير من الأحيان بالحدة، سوّى إدوارد وفيليب معظم خلافاتهما في اتفاقية رسمية. وبمجرد إبرام هذه الاتفاقية، بدأ فيليب الترتيبات لحملة صليبية إلى الأراضي المقدسة ، الأمر الذي كان يتطلب على الأقل موافقة إنجلترا، ويفضل أن يكون دعمًا فعالًا منها. [ ٥٨ ]

في أوائل عام 1335، أرسل فيليب سفيراً إلى إنجلترا، التقى إدوارد في نيوكاسل في 18 فبراير، واستفسر عن أساس عدوان إدوارد على اسكتلندا. تهرب إدوارد من الإجابة، لكنه سمح للسفير بمحاولة التفاوض على تسوية سلمية. تم الاتفاق على هدنة تستمر حتى منتصف عام 1335. نشبت خلافات بين كبار النبلاء الاسكتلنديين، ولم يتفقوا على موقف محدد لمفاوضات السلام، بينما يبدو أن إدوارد كان سعيداً باستغلال هذه الحادثة كفرصة لإعادة بناء ثروته وإعادة تجميع جيشه. [ 59 ]

الغزو الإنجليزي لاسكتلندا، 1335-1336

رجل يرتدي ملابس فاخرة من أواخر العصور الوسطى ويضع تاجًا مزخرفًا
إدوارد الثالث رئيسًا لوسام الرباط ، رسم يعود تاريخه إلى حوالي 1430-1440 في كتاب وسام الرباط في بروج

خلال ربيع عام 1335، حشد إدوارد جيشًا يزيد عن 13,000 رجل على الحدود الاسكتلندية، وهو أكبر جيش قاده على الإطلاق ضد الاسكتلنديين، وخطط لغزوه بالتزامن مع انتهاء الهدنة. وإدراكًا لخططه، كان الموالون لبروس يستعدون للحرب أيضًا، متناسين خلافاتهم الشخصية ومُخلين الأراضي المنخفضة الوسطى استعدادًا للغزو. في يوليو، قاد إدوارد جزءًا من قواته شمالًا من كارلايل إلى غلاسكو . وهناك انضم إلى بقية القوات، التي كانت قد زحفت من بيرويك بقيادة باليول، في نهاية الشهر. اتبع الاسكتلنديون سياسة الأرض المحروقة بعدم المقاومة، ودمر الجيشان الإنجليزيان كل شيء في طريقهما. زحفت القوة المشتركة شمالًا لاحتلال العاصمة الاسكتلندية، بيرث. وواصلت النهب والتدمير على نطاق واسع، على أمل إجبار الاسكتلنديين على خوض معركة. [ 60 ]

استشاط الفرنسيون غضبًا، فجمعوا جيشًا قوامه 6000 رجل لإرساله إلى اسكتلندا لإعادة ديفيد الثاني إلى العرش، وبدأوا بالتدخل في الممتلكات الإنجليزية في فرنسا، بل وهددوا بمصادرتها. هاجمت سفن اسكتلندية وفرنسية أبحرت من موانئ فرنسية سفنًا إنجليزية في القناة الإنجليزية ، وأغارت على مستوطنات على الساحل الجنوبي الإنجليزي. كتب فيليب إلى إدوارد يطلب منه عرض المطالبات المتنافسة على العرش الاسكتلندي على تحكيم البابا بنديكت الثاني عشر لتجنب حرب أنجلو-فرنسية. رفض إدوارد. في اسكتلندا، اتفق إدوارد والاسكتلنديون على هدنة تمتد من منتصف أكتوبر إلى 3 مايو 1336؛ لم تشمل هذه الهدنة قوات باليول، وسمحت لفصيل بروس بالتركيز ضد أنصار باليول. في 30 نوفمبر [ ملاحظة 4 ] ، قاد السير أندرو موراي 1100 من الموالين لبروس ضد قوة أكبر موالية لباليول بقيادة ديفيد ستراثبوغي في معركة كولبلين ، وهزمها وقتل ستراثبوغي. كان هذا أول انتصار من بين عدة انتصارات على باليول وأتباعه، مما رفع معنويات الاسكتلنديين وأجبر باليول على الاعتماد كلياً على الأسلحة الإنجليزية. [ 62 ] [ 63 ]

أقنع البابا فيليب بتأجيل أي عمل عسكري ضد إنجلترا، جزئيًا لإنقاذ إمكانية شنّ حملة صليبية، [ 64 ] ولكن في مارس 1336، أقنع فيليب ديفيد الثاني برفض معاهدة سلام، كان موراي، الذي عُيّن وصيًا على اسكتلندا وحاميًا لها، مستعدًا لقبولها. [ 65 ] بدوره، التزم فيليب بإعادة ديفيد إلى عرش اسكتلندا. جمع الفرنسيون أكثر من 500 سفينة في نورماندي، خططوا لنقل جيش إلى اسكتلندا وإنزال آخر في بورتسموث . وبينما أمضى إدوارد الربيع في جمع الأموال للحرب الاسكتلندية واتخاذ الترتيبات لحماية الساحل الجنوبي الإنجليزي، شنّ مرؤوسوه في الشمال هجمات متكررة على الاسكتلنديين. تجنّب الاسكتلنديون القتال في الغالب، وهُزموا عندما حاولوا الصمود. ومارسوا مجددًا سياسة الأرض المحروقة، بما في ذلك تدمير بيرث. ولما أُبلغ إدوارد بالهجوم الفرنسي المخطط له على اسكتلندا، سارع شمالًا، وانضم إلى باليول في بيرث في 28 يونيو. عندما لم يصل الفرنسيون، قاد إدوارد 800 رجل في منتصف يوليو، وفكّ الحصار عن لوخيندورب، الواقعة على بُعد 160 كيلومترًا شمال بيرث، ودمّر الساحل الشرقي لاسكتلندا بين خليج تاي وخليج موراي . سُوّيت فوريس وأبردين بالأرض ؛ وكانت الأخيرة ميناءً محتملاً لإنزال أي قوة استكشافية فرنسية. واستمر موراي في تجنّب المعركة. [ 66 ] 

فرنسا تنضم إلى المعركة

لوحة ملونة من العصور الوسطى تصور ملكين يلتقيان في قاعة فخمة
فيليب السادس يستقبل ديفيد الثاني وجوان، من مخطوطة تعود إلى القرن الخامس عشر

خلال صيف عام ١٣٣٦، حاولت سفارة إنجليزية التفاوض مع فيليب وداود. في ٢٠ أغسطس، رفض فيليب المقترحات الإنجليزية وتعهد بتقديم دعم عسكري كامل لأنصار داود. وعلى الفور، شنّ قراصنة فرنسيون جولة جديدة من الهجمات على السفن والموانئ الإنجليزية، مما أثار الذعر على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا. لم يتلق إدوارد النبأ إلا في منتصف سبتمبر، فعاد إلى إنجلترا. ولأنه وصل متأخرًا جدًا عن مهاجمة السفن الفرنسية، فرض ضرائب حرب جديدة وعاد إلى اسكتلندا ليقضي الشتاء في حصن على نهر كلايد. واصل الاسكتلنديون حملة مضايقة ضد الإنجليز، بينما دمّر موراي دنوتر وكينيف ولوريستون لمنع إدوارد من استخدامها. انتشرت المجاعة والأمراض في جميع أنحاء اسكتلندا. ازداد الضغط السياسي والقانوني من الفرنسيين ، وجهز فيليب جيشه لغزو غاسكونيا عام ١٣٣٧. عاد إدوارد إلى إنجلترا مرة أخرى في ديسمبر ١٣٣٦ للتخطيط لحرب مع فرنسا في الربيع. قوبلت محاولات البابا للتوسط بالرفض. [ ٦٧ ]

منذ أوائل عام 1337، استغلّ الموالون لبروس انشغال الإنجليز في فرنسا. غزا موراي والسير ويليام دوغلاس مقاطعة فايف. اعتقد إدوارد أن الفرنسيين يشكلون تهديدًا أكبر، ولذلك لم يتمكن من إرسال تعزيزات. لم يُحسن القادة الإنجليز المحليون استغلال الموارد المتاحة لديهم. بحلول أوائل الصيف، كانت شمال اسكتلندا قد سقطت في أيدي الإنجليز، ودُمّرت معظم تحصيناتهم هناك . في أبريل، غزا جيش اسكتلندي آخر غالاوي التي كانت تحت سيطرة باليول، وألحق بها دمارًا هائلًا. [ 68 ] في 24 مايو 1337، قرر المجلس الكبير لفيليب استعادة غاسكونيا وبونثيو إلى سيطرة فيليب، بحجة أن إدوارد قد أخلّ بالتزاماته كدولة تابعة. شكّل هذا بداية حرب المائة عام ، التي استمرت 116 عامًا. [ 69 ] مع مرور العام، شنّ الاسكتلنديون غارات على الأراضي المنخفضة، وحاصروا قلعة إدنبرة في نوفمبر، بل وهاجموا كارلايل في إنجلترا، ودمروا كمبرلاند. على الرغم من الحاجة المُلحة إلى قوات لمواجهة الفرنسيين، أرسل إدوارد المزيد من القوات إلى اسكتلندا، وإن كان ذلك ذا تأثير ضئيل. [ 70 ]

النهضة الاسكتلندية، 1338-1346

كان إدوارد بحاجة لحماية سواحل إنجلترا من الفرنسيين، وكان يسعى لتشكيل جيش ميداني لخوض حملة عسكرية في القارة الأوروبية مجددًا، لكنه مع ذلك وجد ما يكفي من القوات لإرسال حملة إلى اسكتلندا عام ١٣٣٨. استمر الفرنسيون في إمداد الاسكتلنديين، الذين كانت لهم الغلبة في القتال. بعد عدة حملات ضارية، دمر فيها كلا الجانبين المحاصيل والقرى بشكل عشوائي للحد من حرية مناورة خصومهم، تمكن الاسكتلنديون من إضعاف الإنجليز. ساعدت القوات والسفن الفرنسية في استعادة بيرث عام ١٣٣٩. [ ٧١ ] بحلول عام ١٣٤٠، اقتصر النفوذ الإنجليزي في اسكتلندا على عدد قليل من التحصينات، وكانت ستيرلنغ أقصى التحصينات شمالًا، وجميعها إما محاصرة أو مفروضة ، ويتم إمدادها بحرًا من إنجلترا. كانت الأعمال العدائية تتخللها هدنات متكررة، لم يتم الالتزام بها دائمًا بشكل كامل. [ ٧٢ ]

الوجه الأمامي لعملة فضية، يظهر رجلاً يرتدي تاجاً ينظر إلى اليسار
عملة معدنية تصور داود

بحلول عام 1341، خفت حدة القتال مع الإنجليز، لكن طبقة النبلاء الاسكتلنديين كانت تعاني من صراعات داخلية. عاد ديفيد الثاني، وهو في سن المراهقة، إلى اسكتلندا في 2 يونيو برفقة زوجته جوان، شقيقة إدوارد، وحاول ترسيخ سلطته وحشد أنصاره، مما زاد من حدة التوتر القائم. [ 73 ] [ 74 ] ومع ذلك، تراجع الإنجليز تدريجيًا، واستسلمت ستيرلنغ للاسكتلنديين في مارس 1342 بعد حصار طويل، مما أدى إلى القضاء على آخر معاقل الإنجليز في اسكتلندا شمال منطقة الحدود المباشرة. حتى هناك، سقطت قلعة روكسبورغ الحصينة في هجوم فجر الشهر نفسه. [ 75 ] تجلت صعوبات ديفيد في فرض سلطته عندما كافأ ألكسندر رامزي من دالهاوزي على استعادة روكسبورغ بتعيينه قائدًا لشرطة روكسبورغ وشريفًا لتيفيوتايل. أثار هذا غضب دوغلاس، الذي حاول مرارًا وتكرارًا استعادة روكسبورغ بنفسه، ولكنه فشل، وبحسب بعض التقارير، فقد مُنح المواقع بالفعل. ردّ دوغلاس بسجن رامزي وتجويعه حتى الموت. وبحلول عام 1345، كان ديفيد قد رسّخ نوعًا من السيطرة السياسية على طبقة النبلاء الاسكتلنديين الأقوياء. وواصل الاسكتلنديون شنّ غارات متكررة على إنجلترا. [ 73 ] [ 76 ]

الغزو الاسكتلندي لإنجلترا، 1346

صورة زاهية الألوان لفرسان أواخر العصور الوسطى وهم يتقاتلون خارج مدينة مسورة
معركة نيفيلز كروس من مخطوطة تعود إلى القرن الخامس عشر

في يوليو 1346، نزل إدوارد الثالث في نورماندي بجيش قوامه 15,000 جندي. توسل فيليب إلى ديفيد للوفاء بالتزامات اسكتلندا بموجب التحالف القديم وغزو إنجلترا، قائلاً: "أرجوك، أتوسل إليك  ... افعل لي ما كنت سأفعله لك بكل سرور في مثل هذه الأزمة، وافعله بأسرع  ما تستطيع". [ 77 ] ولأن الإنجليز كانوا قد خصصوا قوات أيضًا لغاسكونيا وبريتاني وفلاندرز ، وصف فيليب شمال إنجلترا بأنه "فراغ بلا دفاع". [ 78 ] كان ديفيد متأكدًا من أن عددًا قليلاً من القوات الإنجليزية سيبقى للدفاع عن مدن شمال إنجلترا الغنية، [ 79 ] ولكن عندما توغل الاسكتلنديون في شمال إنجلترا، قوبلوا بمقاومة شديدة من المدافعين المحليين. وافق ديفيد على هدنة تستمر حتى 29 سبتمبر، لتمكينه من تعبئة الجيش الاسكتلندي بالكامل. [ 80 ]

في السابع من أكتوبر، غزا الاسكتلنديون إنجلترا بجيش قوامه حوالي 12,000 رجل. [ 81 ] كان لدى العديد منهم أسلحة ودروع حديثة زودتهم بها فرنسا. وسار عدد قليل من الفرسان الفرنسيين إلى جانب الاسكتلنديين. ووصفها المؤرخون الاسكتلنديون والإنجليز في ذلك الوقت، وكذلك المؤرخون المعاصرون، بأنها أقوى وأفضل حملة اسكتلندية تجهيزًا منذ سنوات عديدة. [ 82 ] [ 83 ] كان الإنجليز يتوقعون هذا الغزو منذ فترة، وعندما حشد إدوارد جيشه لغزو فرنسا، استثنى المقاطعات الواقعة شمال نهر هامبر . [ 84 ] وبمجرد غزو الاسكتلنديين، تم حشد جيش بسرعة بقيادة ويليام دي لا زوش ، رئيس أساقفة يورك ، الذي كان حاكم الحدود ، واللورد رالف نيفيل ، وبلغ قوامه حوالي 6,000 إلى 7,000 رجل. [ 85 ] [ 86 ] فوجئ الاسكتلنديون بظهور الإنجليز بالقرب من دورهام . [ 87 ]

في السابع عشر من أكتوبر، تقابل الجيشان. واستمر الجمود حتى عصر ذلك اليوم، حين أرسل الإنجليز رماة القوس الطويل لمضايقة الخطوط الاسكتلندية. حاول إيرل مينتيث إبعاد رماة الإنجليز بهجوم من سلاح الفرسان، لكن محاولته باءت بالفشل. ثم نجح الرماة في استفزاز القوة الاسكتلندية الرئيسية للهجوم. [ 88 ] [ 89 ] وبحلول الوقت الذي وصلت فيه أولى الفرق الاسكتلندية الثلاث إلى القتال المباشر، كانت قد تشتتت بسبب وعورة التضاريس ونيران رماة الإنجليز، فتمت السيطرة عليها بسهولة. ولما رأت الفرقة الاسكتلندية الثالثة والأكبر، الواقعة على الجناح الأيسر الاسكتلندي بقيادة إيرل مارش وروبرت ستيوارت ، صُدّ هجومها الأول، وتعرضت هي الأخرى لمضايقات رماة الإنجليز، انهارت وفرّت. [ 90 ] وقف الإنجليز في مواجهة الاسكتلنديين المتبقين بقيادة ديفيد الثاني وأمطروهم بوابل من السهام. ثم هاجم رجال السلاح الإنجليز، وبعد قتالٍ وصفه جوناثان سومبشن بـ"الشجاعة الشرسة"، حاول الاسكتلنديون المتبقون التراجع دون جدوى، فهُزموا شر هزيمة. [ 88 ] أُسر ديفيد، الذي كان مصابًا بجروح بالغة، بعد فراره من ساحة المعركة، بينما طارد الإنجليز بقية الجيش الاسكتلندي حتى وقت متأخر من الليل. [ 91 ] قُتل أو أُسر أكثر من 50 بارونًا اسكتلنديًا؛ وفقدت اسكتلندا تقريبًا جميع قياداتها العسكرية. [ 90 ] [ 92 ]

أسر داود الجزء الثاني

الأطلال الضخمة لقلعة من القرون الوسطى
قلعة أوديهام في هامبشاير حيث سُجن ديفيد الثاني من عام 1346 إلى عام 1357

بعد أسر ديفيد من قبل الإنجليز، شرع باليول، الذي شارك في معركة نيفيلز كروس، في تجنيد قوات لشنّ حملة أخرى على اسكتلندا. سارع نيفيل وهنري ، البارون بيرسي، إلى استغلال التفوق الإنجليزي في منطقة الحدود الأنجلو-اسكتلندية. أعادت حملة باليول اللاحقة بعض المجتمعات الجنوبية إلى ولائه، لكنها لم تحقق تقدماً يُذكر في المجمل. [ 73 ] [ 93 ] ومع أسر ملكهم، عيّن الاسكتلنديون ستيوارت وصياً على ديفيد؛ [ 94 ] كان ستيوارت ابن أخ ديفيد، وولي العهد، وملك اسكتلندا المستقبلي (روبرت الثاني). [ 95 ] كان من الممكن الاعتماد على ستيوارت في الدفاع عن اسكتلندا ضد باليول والإنجليز، لكنه كان أكثر اهتماماً بتعزيز سلطته الشخصية من الاهتمام بملكه. [ 96 ] كانت سلطة ستيوارت ضعيفة، إذ كانت تعتمد بشكل كبير على تصرفه نيابةً عن ديفيد، بينما كان ديفيد نفسه يحاول إدارة شؤون البلاد من إنجلترا. إضافة إلى ذلك، فإن تخلي ستيوارت عن ديفيد عند نيفيلز كروس أعطى ديفيد سبباً لعدم الثقة به. [ 97 ]

حاول إدوارد التوصل إلى اتفاق مع الاسكتلنديين، مستخدمًا ديفيد كورقة ضغط. تفاصيل المفاوضات غير واضحة، ولكن يبدو أنه في عام 1348 اقترح إدوارد على ديفيد أن يحتفظ باسكتلندا كإقطاعية من إنجلترا، مع تسمية إدوارد أو أحد أبنائه خليفةً له في حال وفاته دون ذرية. [ 98 ] في عام 1350، عرض إدوارد فديةً قدرها 40,000 جنيه إسترليني على ديفيد، وإعادة أنصار باليول الاسكتلنديين، وتسمية جون غونت ، الابن الصغير لإدوارد ، خليفةً لديفيد في حال وفاة الملك دون ذرية. وقد تم استبعاد مسألة اسكتلندا كإقطاعية من المفاوضات. [ 99 ] سُمح لديفيد بالعودة لفترة وجيزة إلى اسكتلندا في أوائل عام 1352 لمحاولة التفاوض على تسوية. [ 73 ] [ 100 ] لم يكن ستيوارت راغبًا في تأييد أي شروط تُقصيه من ولاية العرش، [ 99 ] ورفض برلمان اسكتلندا شروط إدوارد في مارس 1352. عاد ديفيد إلى السجن الإنجليزي. [ 101 ] وبينما كان إدوارد لا يزال منشغلاً بالحرب في فرنسا، حاول مرة أخرى عام 1354 بطلب فدية بسيط، دون تسوية مطالبة الإنجليز بالسيادة على اسكتلندا. وقد رفض الاسكتلنديون هذا الطلب أيضاً، جزئياً لأنه كان سيُبقي الباب مفتوحاً أمام محاولات إنجليزية أخرى لإخضاع اسكتلندا لسيطرتهم. [ 73 ]

الغزو الإنجليزي لاسكتلندا، 1356

جدار حجري مهدم على تلة عشبية
جزء من أسوار مدينة بيرويك التي تعود للعصور الوسطى

أدت التوترات على الحدود الأنجلو-اسكتلندية إلى حشد عسكري من كلا الجانبين عام ١٣٥٥. وفي سبتمبر، تم التوصل إلى هدنة لمدة تسعة أشهر، وغادرت معظم القوات الإنجليزية للمشاركة في حملة عسكرية في شمال فرنسا. [ ١٠٢ ] [ ٢٦ ] وبعد أيام قليلة من الموافقة على الهدنة، قام الاسكتلنديون، بتشجيع ودعم من الفرنسيين، [ ١٠٣ ] بخرقها وغزو نورثمبرلاند وتدميرها . وفي أواخر ديسمبر، استولى الاسكتلنديون على بيرويك أبون تويد وحاصروا قلعتها . ثم أعاد الجيش الإنجليزي انتشاره من فرنسا إلى نيوكاسل في شمال إنجلترا. [ ١٠٤ ]

تقدم الإنجليز إلى بيرويك، واستعادوا المدينة، ثم انتقلوا إلى روكسبيرغ في جنوب اسكتلندا بحلول منتصف يناير 1356. هناك، في 20 يناير، تنازل باليول عن منصبه الاسمي كملك لاسكتلندا لصالح إدوارد، سيده الأعلى ، مقابل معاش سخي. [ 105 ] من روكسبيرغ، تقدم الإنجليز نحو إدنبرة ، مخلفين وراءهم دمارًا هائلًا امتد على مسافة 80-100 كيلومتر . مارس الاسكتلنديون سياستهم التقليدية المتمثلة في الأرض المحروقة، رافضين القتال، وقاموا بإزالة أو تدمير جميع المؤن في أراضيهم. [ 106 ] وصل الإنجليز إلى إدنبرة وأحرقوها، ثم تلقوا إمداداتهم عن طريق البحر في هادينغتون . [ 107 ] كان إدوارد ينوي الزحف نحو بيرث، ربما ليتوج ملكًا على اسكتلندا في سكون القريبة. [ 108 ] لكن الرياح المعاكسة حالت دون تحرك الأسطول الذي كان يحتاجه لإمداد جيشه. [ 109 ] وبينما كان الإنجليز ينتظرون هبوب رياح أفضل، نهبوا لوثيان نهبًا شاملًا . [ 106 ] أجبرت عاصفة شتوية الأسطول الإنجليزي على التراجع وتشتيته، [ 110 ] مما اضطر الإنجليز إلى الانسحاب. وقد فعلوا ذلك عبر ميلروز ، التي كانت لا تزال تُلحق أضرارًا واسعة النطاق بالأراضي الاسكتلندية، ولكن هذه المرة تعرضت لمضايقات من القوات الاسكتلندية. تم حل الجيش الإنجليزي في كارلايل في أواخر فبراير، وواصل الاسكتلنديون طريقهم للاستيلاء على قلعتين كانتا تحت سيطرة الإنجليز. [ 107 ] أُعيد إرساء الهدنة في أبريل. [ 111 ] 

معاهدة بيرويك، 1357

لوحة ملونة من العصور الوسطى تصور ملكين يلتقيان في قاعة فخمة
يعترف ديفيد الثاني بإدوارد الثالث كسيد إقطاعي له، كما هو موضح في عام 1410

في سبتمبر 1356، مُني الفرنسيون بهزيمة ساحقة في معركة بواتييه . [ 108 ] قُتل أو أُسر ما يقارب 6000 جندي من جيش قوامه 14000 إلى 16000 جندي؛ وكان ملك فرنسا من بين الأسرى. [ 112 ] [ 113 ] [ ملاحظة 5 ] قضى هذا على أي آمال اسكتلندية في تحقيق أهدافها الحربية بموجب معاهدة عامة فرضتها فرنسا، وأثار احتمال تحرير القوات الإنجليزية لمواصلة حملاتها في اسكتلندا. [ 108 ] مع انعدام أي أمل في الحصول على مزيد من المساعدة العسكرية أو المالية من الفرنسيين، تفاوض الاسكتلنديون على فدية قدرها 100000 مارك (67000 جنيه إسترليني) مقابل عودة ديفيد. [ 116 ] وبموجب معاهدة بيرويك، كان من المقرر دفع الفدية على مدى عشر سنوات، في 24 يونيو ( عيد القديس يوحنا المعمدان ) من كل عام. [ 79 ] كضمانة للدفع، احتجز الإنجليز 23 نبيلاً اسكتلندياً. [ 116 ] حظرت المعاهدة على أي مواطن اسكتلندي حمل السلاح ضد إدوارد الثالث أو أي من رجاله حتى يتم سداد المبلغ بالكامل، وكان من المفترض أن يتوقف الإنجليز عن مهاجمة اسكتلندا. [ 79 ]

بتوقيع معاهدة بيرويك، انتهت فعلياً حرب الاستقلال الاسكتلندية الثانية. [ 117 ] لم يحقق إدوارد الكثير، وحافظ الاسكتلنديون على استقلالهم. [ 118 ] مع ذلك، كانت الاتفاقية هدنة وليست معاهدة سلام، وعلى الرغم من استمرارها لأربعة عقود، استمر القتال المتقطع. [ 117 ] استؤنفت الأعمال العدائية واسعة النطاق عام 1400 عندما قاد الملك الإنجليزي هنري الرابع ( حكم من 1399 إلى 1413 ) جيشاً إلى لوثيان. [ 119 ]

عاد ديفيد إلى اسكتلندا لمواجهة تنافس نبلائه. اتُهم بالانغماس في حياة مترفة وباهظة، واضطر إلى قمع تمرد عام 1360. بعد ذلك، استقر عرشه. [ 116 ] لم تعد زوجته جوان معه إلى اسكتلندا، معترضةً على عشيقته الإنجليزية التي اتخذها خلال سنوات أسره الإحدى عشرة. فرضت المعاهدة عبئًا ماليًا على اسكتلندا، لكنه كان أقل وطأةً من النهب المستمر الذي مارسه الجيش الإنجليزي. توقف ديفيد عن السداد بعد سداد 20,000 مارك فقط من الدين، ثم أدت إعادة التفاوض في نهاية المطاف إلى تخفيض الدين. [ 73 ] [ 120 ]

ملاحظات واقتباسات ومصادر

ملحوظات

  1. ↑ يذكر سجل بروت أنالإنجليز "شنوا هجمات عديدة بالمدافع وغيرها من الآلات على المدينة، فدمروا بها العديد من المنازل الجميلة؛ كما هُدمت الكنائس على الأرض بالحجارة الكبيرة، وتناثرت قذائف من المدافع وغيرها من الآلات." [ 32 ] كما تشير التماسات لاحقة من المدينة إلى الملك إلى أن الكنائس والمنازل قد "هُدمت" أثناء الحصار. [ 33 ]
  2. ↑ بناءً على الافتراض. [ 43 ]
  3. ↑ يعود أقدم تأكيد قاطع على قيام الفرنسيين بتزويد الاسكتلنديين بالإمدادات إلى أوائل فبراير 1335 [ 50 ]
  4. ↑ يوم القديس أندرو ؛ القديس أندرو هو شفيع اسكتلندا. [ 61 ]
  5. ↑ شارك ويليام، إيرل دوغلاس، على رأس 200 من رجال السلاح الاسكتلنديين المختارين؛ قُتل العديد منهم، وأُصيب دوغلاس بجروح بالغة لكنه نجا. [ 114 ] [ 115 ]

الاقتباسات

  1. ↑ بارو 1965 ، ص 99-100.
  2. ↑ Sumption 1990 ، ص 60.
  3. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 102-104.
  4. 1 2 Sumption 1990 ، ص. 62.
  5. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 106.
  6. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 117.
  7. 1 2 3 نيكلسون 1974 ، ص 120.
  8. ↑ وير 2006 ، ص 313-314.
  9. ↑ أورمرود 1990 ، ص 6-7.
  10. ↑ Sumption 1990 ، ص 124، 126.
  11. ↑ DeVries 1998 ، ص 116.
  12. ↑ روجرز 2014 ، ص 39-44.
  13. ↑ روجرز 2014 ، ص 43-46.
  14. ↑ DeVries 1998 ، ص 119-120.
  15. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 19.
  16. ↑ رودويل 2013 ، ص 25.
  17. ↑ وينتون 1907 ، ص 395.
  18. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 274-275.
  19. ↑ Sumption 1990 ، ص 12.
  20. ↑ براون 2004 ، ص 235.
  21. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص 23-24.
  22. ↑ روجرز 2010 ، ص 144.
  23. ↑ ماكاي 2009 ، ص 111.
  24. ↑ أورمرود 2012 ، ص 161.
  25. ↑ روجرز 2014 ، ص 69، 76.
  26. 1 2 بريستويتش 1988 ، ص 469.
  27. 1 2 روجرز 2014 ، ص. 61.
  28. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 22.
  29. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 23.
  30. 1 2 3 4 5 Sumption 1990 ، ص 130.
  31. ↑ هول 1999 ، ص 267.
  32. ↑ بري 1960 ، ص 281.
  33. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 28.
  34. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 32-33.
  35. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 36.
  36. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 279.
  37. 1 2 نيكلسون 1961 ، ص. 39.
  38. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 41.
  39. ↑ ستريكلاند وهاردي 2011 ، ص 188.
  40. ↑ نيكلسون 1961 ، ص 42.
  41. ↑ كينج 2002 ، ص 281.
  42. ↑ تاك 2002 ، ص 148.
  43. ↑ Sumption 1990 ، ص 131.
  44. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 130.
  45. ↑ أورمرود 2008 .
  46. ↑ روجرز 2014 ، ص 79.
  47. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 129.
  48. ↑ روجرز 2014 ، ص 77-78.
  49. ↑ روجرز 2014 ، ص 80-81.
  50. ↑ Sumption 1990 ، ص 146.
  51. ↑ Sumption 1990 ، ص 139، 142.
  52. ↑ براون 2004 ، ص 238.
  53. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 394.
  54. ↑ هاريس 1994 ، ص 8.
  55. ↑ Sumption 1990 ، ص 39-40.
  56. ↑ بريستويتش 2005 ، ص 304.
  57. ↑ كروكروفت وكانون 2015 ، ص 379-380.
  58. ↑ روجرز 2014 ، ص 88-90.
  59. ↑ Sumption 1990 ، ص 142-143.
  60. ↑ Sumption 1990 ، ص 144.
  61. ↑ روجرز 2014 ، ص 108.
  62. ↑ Sumption 1990 ، ص 145-147 ، 149-150.
  63. ↑ روجرز 2014 ، ص 94-96، 107-108.
  64. ↑ Sumption 1990 ، ص 153.
  65. ↑ براون 2004 ، ص 239.
  66. ↑ روجرز 2014 ، ص 113-118.
  67. ↑ Sumption 1990 ، ص 163-167، 171، 173.
  68. ↑ Sumption 1990 ، ص 179.
  69. ↑ Sumption 1990 ، ص 184.
  70. ↑ Sumption 1990 ، ص 214.
  71. ↑ براون 2004 ، ص 285.
  72. ↑ Sumption 1990 ، ص 347.
  73. 1 2 3 4 5 6 Webster 2004b .
  74. ↑ براون 2002 ، ص 127.
  75. ↑ Sumption 1990 ، ص 408.
  76. ↑ براون 2004 ، ص 245-247.
  77. ↑ Sumption 1990 ، ص 500.
  78. ↑ Sumption 1990 ، ص 504.
  79. 1 2 3 Penman 2004 ، ص 157–180.
  80. ↑ براون 2004 ، ص 247.
  81. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 330.
  82. ↑ Sumption 1990 ، ص 550.
  83. ^ فاغنر 2006 ، ص 228 – 229.
  84. ↑ بيرن 1999 ، ص 218.
  85. ↑ بريستويتش ورولاسون 1998 ، ص 143.
  86. ↑ DeVries 1998 ، ص 181.
  87. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 336، 339.
  88. 1 2 Sumption 1990 ، ص 552-553.
  89. ↑ سادلر 2013 ، ص 283.
  90. 1 2 Sumption 1990 ، ص 553.
  91. ↑ ماكسويل 1913 ، ص 341.
  92. ↑ Sumption 1999 ، ص 143.
  93. ↑ براون 2004 ، ص 248.
  94. ↑ سادلر 2013 ، ص 228.
  95. ↑ Boardman 2006 ، ص 3، 40.
  96. ↑ براون 2004 ، ص 249.
  97. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 149-150.
  98. ↑ ويبستر 2004 .
  99. 1 2 براون 2004 ، ص 251.
  100. ↑ Duncan2004 .
  101. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 158.
  102. ↑ Sumption 1999 ، ص 169-170.
  103. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 160.
  104. ↑ Sumption 1999 ، ص 170-171 ، 174 ، 187.
  105. ↑ روجرز 2014 ، ص 335.
  106. 1 2 روجرز 2014 ، ص. 339.
  107. 1 2 Sumption 1999 ، ص. 189.
  108. 1 2 3 نيكلسون 1974 ، ص 162.
  109. ↑ نيكلسون 1974 ، ص 161-162.
  110. ↑ روجرز 2014 ، ص 339-340.
  111. ↑ روجرز 2014 ، ص 340.
  112. ↑ روجرز 2014 ، ص 377، 377 حاشية 150، 383-384.
  113. ↑ هوسكينز 2011 ، ص 191-192.
  114. ↑ Sumption 1999 ، ص 239.
  115. ↑ روجرز 2014 ، ص 378-379، 381.
  116. 1 2 3 Wagner 2006b ، ص. 109.
  117. 1 2 Given-Wilson & Bériac 2001 ، ص. 809.
  118. ↑ براون 2002 ، ص 143.
  119. ↑ Given-Wilson 2016 ، ص 168–170.
  120. ↑ براون 2004 ، ص 244-245.

مصادر

  • بارو، جيفري واليس ستيوارت (1965). روبرت بروس وجماعة مملكة اسكتلندا . لندن: إير وسبوتيسوود. OCLC 655056131 . 
  • بوردمان، ستيفن آي. (مايو 2006). روبرت الثاني . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/ref:odnb/23713 .
  • بري، فريدريك (1960). كتاب بروت؛ أو، سجلات إنجلترا . جمعية النصوص الإنجليزية القديمة (طبعة مُعاد  طباعتها). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 15591643 . 
  • براون، كريس (2002). حروب الاستقلال الاسكتلندية الثانية، 1332-1363 . ستراود، غلوسترشير: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-2312-8.
  • براون، مايكل (2004). حروب اسكتلندا، 1214-1371 . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-1238-3.
  • بيرن، ألفريد (1999). حرب كريسي . وير، هيرتفوردشاير: منشورات ووردزوورث. ISBN 978-1-8402-2210-4.
  • كروكروفت، روبرت وكانون، جون (2015). "التحالف الفرنسي الاسكتلندي". موسوعة أكسفورد لتاريخ بريطانيا . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 379-380 . ISBN  978-0-1996-7783-2.
  • ديفريس، كيلي (1998). حرب المشاة في أوائل القرن الرابع عشر  : الانضباط والتكتيكات والتكنولوجيا . وودبريدج، سوفولك؛ روتشستر، نيويورك: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85115-571-5.
  • دانكن، أ.أ.م. (2004). "دوغلاس، السير ويليام، سيد ليدسديل (حوالي 1310-1353)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/7923 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2010 .
  • جيفن-ويلسون، كريس (2016). هنري الرابع . بادستو: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3001-5419-1.
  • جيفن-ويلسون، كريس وبيرياك، فرانسواز (سبتمبر 2001). "أسرى حرب إدوارد الثالث: معركة بواتييه وسياقها". المجلة التاريخية الإنجليزية . 116 (468): 802-833 . doi : 10.1093/ehr/CXVI.468.802 . ISSN 0013-8266 . 
  • هول، بيرت (1999). "التكنولوجيا والتكتيكات" . في: كورفيس، آيفي؛ وولف، مايكل (محرران). المدينة في العصور الوسطى تحت الحصار . سلسلة علم الآثار في العصور الوسطى. وودبريدج، سوفولك: بويديل وبروير. ص 257-276 . ISBN  978-0-8511-5756-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
  • هاريس، روبن (1994). فالوا غويين . دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ. المجلد  71. لندن: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-8619-3226-9.
  • هوسكينز، بيتر (2011). على خطى الأمير الأسود: الطريق إلى بواتييه، 1355-1356 . وودبريدج، سوفولك: بويديل. ISBN 978-1-8438-3611-7.
  • كينغ، آندي (2002). "وفقًا للعرف المتبع في الحروب الفرنسية والاسكتلندية: الأسرى والخسائر في الحدود الاسكتلندية في القرن الرابع عشر". مجلة التاريخ الوسيط . 28 (3): 263-290 . doi : 10.1016/S0048-721X(02)00057-X . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .  
  • ماكاي، جيمس (2009). ويليام والاس: القلب الشجاع . إدنبرة؛ لندن: دار مينستريم للنشر. ISBN 978-1-8515-8823-7.
  • سجلات لانيركوست، 1272-1346 . ترجمة هربرت ماكسويل. غلاسكو: ج. ماكيلهوز. 1913. OCLC 27639133 . 
  • نيكلسون، رانالد (1961). “حصار بيرويك، 1333”. المراجعة التاريخية الاسكتلندية . XXXX (129): 19- 42. جستور 25526630 . او سي ال سي 664601468 .  
  • نيكلسون، رانالد (1974). اسكتلندا: أواخر العصور الوسطى . تاريخ اسكتلندا، جامعة إدنبرة. إدنبرة: أوليفر وبويد. ISBN 978-0-0500-2038-8.
  • أورمرود، مارك (2008). "الحرب في اسكتلندا، 1332-1336" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . doi : 10.1093/ref:odnb/8519 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  • أورمرود، مارك (1990). عهد إدوارد الثالث . سلسلة ملوك العصور الوسطى من جامعة ييل. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3001-1910-7.
  • أورمرود، مارك (2012). إدوارد الثالث . سلسلة ملوك العصور الوسطى من جامعة ييل. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3001-1910-7.
  • بنمان، مايكل (2004). ديفيد الثاني . إيست لينتون، إيست لوثيان: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-8623-2202-8.
  • برستويتش، مايكل (1988). إدوارد الأول . سلسلة ملوك العصور الوسطى من جامعة ييل. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-5200-6266-5.
  • برستويتش، مايكل ورولاسون ، ديفيد (1998). معركة نيفيلز كروس، 1346. ستامفورد، لينكولنشاير: شون تياس لصالح معهد تاريخ شمال شرق إنجلترا. ISBN 978-1-9002-8919-1.
  • برستويتش، مايكل (2005). روبرتس، جيه إم (محرر). إنجلترا بلانتاجنت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1992-2687-0.
  • رودويل، وارويك (2013). كرسي التتويج وحجر سكون: التاريخ وعلم الآثار والحفظ . أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 978-1-7829-7153-5.
  • روغرز، كليفورد (2014) [2000]. الحرب القاسية والحادة: الاستراتيجية الإنجليزية في عهد إدوارد الثالث، 1327-1360 . وودبريدج، سوفولك: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-8511-5804-4.
  • روغرز، كليفورد (2010). موسوعة أكسفورد للحرب والتكنولوجيا العسكرية في العصور الوسطى . المجلد  الأول. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1953-3403-6.
  • سادلر، جون (2013) [2005]، غضب الحدود: إنجلترا واسكتلندا في الحرب 1296-1568 ، لندن؛ نيويورك: روتليدج، ISBN 978-1-4058-4022-4
  • ستريكلاند، ماثيو وهاردي، روبرت (2011). القوس الحربي العظيم: من هاستينغز إلى ماري روز . سومرست: جيه إتش هاينز وشركاه. ISBN 978-0-8573-3090-1.
  • سومبشن، جوناثان (1990). محاكمة المعركة . حرب المائة عام. المجلد  الأول. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-5712-0095-5.
  • سومبشن، جوناثان (1999). محنة النار . حرب المائة عام. المجلد  الثاني. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-5711-3896-8.
  • تاك، أنتوني (2002). "ملاذ ضريبي في العصور الوسطى: بيرويك أبون تويد والتاج الإنجليزي، 1333-1461". في بريتنيل، ريتشارد وهاتشر، جون (محرران). التقدم والمشاكل في إنجلترا في العصور الوسطى: مقالات تكريمًا لإدوارد ميلر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 148-167 . ISBN  978-0-5215-2273-1.
  • فاغنر، جون أ. (2006). "معركة نيفيلز كروس (1346)". موسوعة حرب المائة عام . وودبريدج، سوفولك: غرينوود. ص 228-229 . ISBN  978-0-3133-2736-0.
  • فاغنر، جون أ. (2006ب). "ديفيد الثاني، ملك اسكتلندا (1324-1371)". موسوعة حرب المائة عام . وودبريدج، سوفولك: غرينوود. ص 109-110 . ISBN  978-0-3133-2736-0.
  • ويبستر، بروس (2004). "قاموس أكسفورد للسير الوطنية". ديفيد الثاني (1324-1371) . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/3726 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2010 .
  • ويبستر، بروس (2004ب). "باليول، إدوارد (وُلد في عام 1281 أو بعده، وتُوفي عام 1364)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/1206 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2010 .
  • وير، أليسون (2006). الملكة إيزابيلا: الخيانة والزنا والقتل في إنجلترا في العصور الوسطى . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 978-0-3454-5320-4.
  • وينتون، أندرو (1907). أمورز، فرانسوا جوزيف (محرر). السجل الأصلي لاسكتلندا . المجلد  الثاني. إدنبرة: بلاكوود. OCLC 61938371 .