Trentham Estate

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

Trentham Estate is an estate and gardens, near the village of Trentham in Staffordshire, England,[3] just on the southern fringe of the city of Stoke-on-Trent.[4] It is centred on the ruins of Trentham Hall, and also hosts a monkey forest and a shopping village.

History

The estate was first recorded in the Domesday Book in 1086. At the time it was a royal manor, with a value of 115 shillings.[5] An Augustinian priory originally occupied the site, followed by a convent.Trentham Priory occupied land on the Trentham estate from the 11th century until the Dissolution of the Monasteries.

Trentham Hall

The property was sold in 1540 to James Leveson, a Wolverhampton wool merchant.[5] The Leveson family occupied the property and Sir Richard Leveson built a new house in 1634. It was a large Elizabethan house, which was probably demolished to make way for a later Georgian house. The Leveson heiress Frances married Sir Thomas Gower Bt leading to the creation of the Leveson Gower family. Their son, Sir William Leveson-Gower, 4th Baronet, built a new house on the site in 1690.

Around 1730, John Leveson-Gower, 1st Earl Gower, erected a hall based on Buckingham House. It was substantially altered by his son, 1st Marquess of Stafford, from designs by Henry Holland,[3] in 1775–78.

Trentham Hall in the 1820s, before the 19th-century expansion
Trentham Hall in 1880 from Morris's Seats of Noblemen and Gentlemen: The front entrance is at the left, leading into the three-storey main house. The two-storey family wing is at the right, beyond the campanile.

صُمم المنزل الريفي، الذي لا تزال أجزاء منه قائمة تعود إلى الفترة من 1833 إلى 1842، على يد تشارلز باري ، [ 6 ] أثناء عمله على إعادة بناء قصر وستمنستر . وقد كُلِّف باري بالتصميم من قِبَل دوق ساذرلاند الثاني . وكانت النقطة المحورية في المبنى برج ساعة كامبانيل تبلغ مساحته 10,000 قدم مربع (930 مترًا مربعًا ) . [ 3 ] [ 7 ] 

أمضى باري أكثر من عشر سنوات في تحسين المنزل. وفي عام ١٨٥١، وُصف بأنه "قصر أنيق". كان قد أُعيد بناؤه بالكامل خلال السنوات الأربع عشرة السابقة، وكان يتميز بواجهة حجرية. كما ضمّ مجموعة واسعة من اللوحات. [ ٣ ] كان المدخل الأصلي إلى القاعة من جهة الغرب، وكان مدخل فخم على الطراز الإيطالي جزءًا من الواجهة الغربية. يتميز الرواق ذو الطابق الواحد بشكله نصف الدائري مع أجنحة جانبية. وقد بُني من الطوب المكسو بالجص والحجر المنحوت، واحتوى على أعمدة أيونية غير مخددة على جانبي فتحاته، بالإضافة إلى درابزين فوق الكورنيش. ويضم المركز مدخلاً بثلاثة أقواس مع مداخل سيارات مسقوف ، وشعار نبالة منحوت أعلاه. ويشمل الجناح الأيمن بيتًا زجاجيًا للبرتقال بُني في الأصل عام ١٨٠٨ على يد هيثكوت تاتام. كما أضاف باري مبنى جديدًا يضم غرف نوم رسمية وغرف ملابس، بالإضافة إلى مساكن للخدم، ومعرضًا للنحت، وبرج ساعة. يُعرف هذا المجمع المثير للاهتمام، ببرج ساعته، عمومًا باسم مدرسة الفروسية، وقد صُمم عام 1840 وبُني بين عامي 1841 و1850. ويقع على محيط ساحة إسطبلات كبيرة مرصوفة بالحصى، ويمثل آخر إضافة رئيسية إلى قاعة ترينثام الرائعة والمثيرة للإعجاب، وهو ما تبقى منها تقريبًا. [ 8 ]

يحيط بها منتزه يعود تاريخه إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر صممه لانسلوت براون . [ 9 ] كان المنزل بمثابة مقر إقامة دوقات ساذرلاند في ستافوردشاير ، [ 6 ] وكان مكان دفنهم التقليدي هو ضريح ترينثام القريب.

في الجزء الجنوبي من ضيعة ترينثام، يقف نصب تذكاري للدوق الأول لسوذرلاند . [ 10 ] يعلو هذا التمثال الضخم، الذي صممه وينكس ونحته السير فرانسيس ليجات شانتري ، عمودًا حجريًا بسيطًا على قاعدة متعددة الطبقات. أُقيم النصب التذكاري عام 1834 بتحريض من الدوق الثاني، بعد عام من وفاة الدوق الأول. طُرحت مجموعة واسعة من النصب التذكارية المحتملة، لكن شانتري، الذي كان لوخ، كبير وكلاء الدوق، على اتصال به، أوصى بالسير تشارلز باري لتصميم النصب التذكاري.

هدم

The hall was one of many to be demolished in the 20th century, and was one of the greatest losses of the era.[6] The River Trent no longer fed the lake in front of the hall, but it still passed the edge of the estate. Sewage and effluent from nearby potteries polluted it in the early 20th century, making life at the hall unpleasant.[11][12]

The hall was abandoned as a residence in 1905,[13][14][15][16][17][18] and was shortly thereafter offered to Staffordshire County Council on condition that it be used as an institute of higher education, to house a potential North Staffordshire College.[19][20][21][22][23][24][25]

The county council, being unwilling to open a higher education institution, proposed using the hall for a teacher training college, but the Duke of Sutherland was unhappy with this suggestion.[26] As the requirement to open a higher educational establishment remained, and with the council concerned that pollution from the Trent would render a residential institution at the hall undesirable,[27] the county council declined the offer in 1906.[28][27][26][29][24][17]

The Duke of Sutherland then decided to offer the estate to the six Potteries towns[a] in 1907, in the event that they went ahead with plans to merge into a single county borough.[24][30][31] but after their 1910 federation, the new Stoke-on-Trent Corporation also declined the offer in 1911, citing the high maintenance costs.[32][24][17][33]

تم هدم القاعة في عامي 1912-1913 [ 8 ] [ 11 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 6 ] من قبل مالكها، الدوق الرابع لسوذرلاند .

خلال القرن العشرين، تم استخدام العقار كمتنزه ترفيهي وحتى لاستضافة رالي لومبارد RAC ، الذي كان يمر عبر الحدائق ذات الطراز الإيطالي. [ 12 ]

لم يتم هدم معرض المنحوتات، [ 17 ] وبرج الساعة، [ 17 ] وكنيسة الرعية، بالإضافة إلى مبانٍ أخرى.

الحالة الحالية

الدخول الكبير في عام 2015

أُدرجت بقايا قاعة ترينثام، وتحديدًا المدخل الرئيسي والبيت الزجاجي، ضمن قائمة التراث في 24 يناير 1967. وتم تعديل تصنيفها في 25 أبريل 1980. وهي مصنفة حاليًا ضمن الفئة الثانية*. [ 4 ] أُجريت إصلاحات طارئة لترميم المبنى. [ 9 ] وهو مُدرج في سجل التراث المُعرّض للخطر . [ 9 ] ولا يزال معرض المنحوتات (المُغطى الآن بنبات الوستارية ) وبرج الساعة قائمين. [ 36 ]

اشترت شركة سانت مودوين العقارية العقار عام ١٩٩٦، وكانت المباني والحدائق آنذاك مهجورة ومتضررة، فتعاقدت مع شركة استشارات استخدام الأراضي لإعادة ترميم الموقع التاريخي. [ ١٢ ] أُعيد ترميم حدائق ترينثام المحيطة في الفترة ٢٠٠٣-٢٠٠٤، وفي عام ٢٠١٣ زارها أكثر من ٣ ملايين شخص. يضم مجمع ترينثام السكني قرية تسوق، بالإضافة إلى الحدائق. [ ١٢ ]

وضعت شركة سانت مودوين خطة لإعادة بناء المنزل وفقًا للتصاميم الأصلية بتكلفة 35 مليون جنيه إسترليني [ 6 ] ليصبح فندقًا من فئة الخمس نجوم [ 36 ] يضم 150 غرفة [ 6 ] ، ومنتجعًا صحيًا فاخرًا [ 36 ] ، ومركزًا للمؤتمرات. وقد مُنحت رخصة البناء، وكانت الخطط الأولية تهدف إلى الانتهاء في عام 2008، والذي تم تعديله لاحقًا إلى عام 2011. [ 6 ] [ 7 ] [ 37 ] ومع ذلك، في عام 2013، صرحت الشركة بأنه على الرغم من حصولها على رخصة البناء لترميم القاعة، إلا أن ذلك لم يكن مجديًا اقتصاديًا، نظرًا لأن تكلفة ترميم وإعادة بناء القاعة التي تتراوح بين 30 و35 مليون جنيه إسترليني ستكون أكبر من قيمة القاعة كفندق بسبب الركود الاقتصادي الذي كان سائدًا آنذاك ، على الرغم من أنها صرحت بالتزامها بترميم القاعة عندما يصبح ذلك ممكنًا من الناحية المالية. اعتبارًا من مايو 2015 المباني مهجورة.

حدائق ترينثام

حديقة إيطالية

حدائق ترينثام هي حدائق رسمية على الطراز الإيطالي، وهي جزء من متنزه إنجليزي ذي مناظر طبيعية خلابة. تقع الحدائق ضمن مساحة واسعة من الغابات، وتغطي حاليًا حوالي 300 فدان (120 هكتارًا) . وتُصنّف هذه الحديقة كمتنزه وحديقة مسجلة من الدرجة الثانية*. [ 38 ]

تاريخ

صُممت الحدائق على شكل متنزه متعرج على يد كابابيلي براون ابتداءً من عام ١٧٥٨، فوق تصميم رسمي سابق يُنسب إلى تشارلز بريدجمان . وتشتهر حدائق ترينثام اليوم بشكل أساسي بالحدائق الرسمية المتبقية التي أنشأها السير تشارلز باري في أربعينيات القرن التاسع عشر ، والتي خضعت مؤخرًا للترميم. في عام ٢٠١٢، اختيرت ملكية ترينثام موقعًا لغابة اليوبيل الماسي الملكي ، وسيتم زراعة غابة جديدة تضم ٢٠٠ ألف شجرة بلوط محلية في الملكية. وقد تعاون مصممو الحدائق الناجحون توم ستيوارت سميث ، وبيت أودولف، ونايجل دونيت في إعادة تصميم الحدائق. [ ١٢ ]

منذ عام 2000، خضعت حدائق ترينثام لعملية إعادة تطوير بقيمة 120  مليون جنيه إسترليني (200 مليون دولار  أمريكي) من قِبل شركة سانت مودوين العقارية، لتصبح وجهة ترفيهية متكاملة. يشمل مشروع التجديد في ترينثام ترميم الحدائق الإيطالية والغابات المجاورة، وإنشاء مركز للحدائق ومركز للحرف اليدوية، بالإضافة إلى العديد من المرافق الترفيهية. [ 39 ] يهدف المشروع بشكل عام إلى تجنب أماكن الترفيه الصاخبة الشبيهة بمدن الملاهي ، وتقديم تجارب أصيلة لكبار السن والأطفال الصغار. في ليلة الاحتفال بالألعاب النارية (بون فاير) من كل عام، يدفع الزوار رسومًا لمشاهدة موقد نار مصحوب بالألعاب النارية والطعام وألعاب الملاهي. كما تم تركيب منحوتات سلكية للجنيات من تصميم روبن رايت في الحدائق. [ 40 ]

في ديسمبر 2008، تم افتتاح عجلة دوارة متنقلة في الموقع ليتمكن السياح من الاستمتاع بإطلالة بانورامية على الحدائق والعقار والمدينة. [ 41 ] وقد أزيلت في عام 2009.

في ديسمبر 2022، أعلنت إدارة العقار أنها حصلت على ترخيص من هيئة إنجلترا الطبيعية لاستضافة أربعة قنادس أوراسية ابتداءً من ربيع 2023. وسيتضمن ذلك تسييج منطقة البحيرة والحدائق لمنع الحيوانات من الهروب. [ 42 ]

ركوب الدراجات الجبلية

استضافت حدائق ترينثام أول سباق "ماونتن مايهيم" على الإطلاق ، وهو سباق استمر 24 ساعة وشارك فيه بعض من أكبر علامات الدراجات الجبلية على مر التاريخ، بما في ذلك رالي وجاينت ؛ كما شارك فيه 120 فريقًا آخر. وكان طول مسار السباق أقل بقليل من 16 كيلومترًا .

فاز فريق رالي برو، بقيادة غاري كولتمان، والذي ضمّ الدراجين باري كلارك، وإليوت باكستر، وكارل ستورجون، وإيان كوثبرتسون، بالمركز الأول. وجاء فريق جاينت في المركز الثاني، بقيادة مارتن إيرلي، الذي شارك أيضاً في الفريق إلى جانب جيمي نورفولك، وروبن سيمور، وروبرت ميلر. واقتصرت المشاركة على الفرق فقط، دون مشاركة أي متسابقين منفردين.

أقيمت سباقات الدراجات الجبلية " Sleepless in the Saddle" في ترينثام من عام 2001 إلى عام 2004 .

قاعة ترينثام للرقص

كانت الحدائق موقعًا لقاعة ترينثام للرقص ، التي افتُتحت عام ١٩٣١ وأُغلقت عام ٢٠٠٢. وخلال الحرب العالمية الثانية، استُخدمت القاعة من قِبل دار المقاصة المصرفية لتسوية شيكات البلاد. وفي ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، أحيت العديد من فرق الروك والبوب ​​حفلاتها في قاعة ترينثام، بما في ذلك فرق البيتلز ، وبينك فلويد ، وذا هو ، وآيرون ميدن ، وليد زيبلين . كما استضافت القاعة حفلات تخرج طلاب من كلية شمال ستافوردشاير التقنية .

استُخدمت حدائق ترينثام كموقع لتصوير فيديو موسيقي

استُخدمت حدائق ترينثام كموقع تصوير لأغنية "أكتيف 8 " لفرقة "ألترن 8" إلى جانب "شيليز ليزردوم". يظهر الجزء الداخلي من المبنى عدة مرات خلال الفيديو، كما استُخدم الجزء الخارجي منه أيضًا. يظهر الثنائي وهما يعزفان على كمانين داخل المبنى، ثم يعزفان على جهازي رولاند TB-303 ورولاند SH-101 خارجه.

ترينثام في حالة حرب

قبل الحرب العالمية الأولى ، استخدمت فرقة ستافوردشاير يومانري ترينثام كمعسكر تدريب عسكري صيفي بين عامي 1909 و 1914. [ 43 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، تحولت مزرعة ترينثام إلى معسكر لإعادة تجميع الجنود الفرنسيين. وكان الجنود الفرنسيون مزيجًا من الفيلق الأجنبي ، وفرقة شاسور ألبان (فرقة الجبال الخفيفة)، وسرية دبابات. [ 44 ]

كان 1619 رجلاً من اللواء الثالث عشر التابع للفيلق الأجنبي متمركزين في النرويج ، ولكن تم سحبهم للدفاع عن خط دفاعي في بريتاني ، ومن هناك فروا إلى بريطانيا. [ 45 ] وصل صيادو جبال الألب من دونكيرك . نُظِّم معسكر ترينثام في البداية من قِبَل متطوعي جمعية الشبان المسيحية المحلية . دوَّن الطيار مارك هوشمايل (1907-1942)، التابع للفيلق الأجنبي، في مذكراته: "يوجد ما بين ستة وسبعة آلاف رجل في المعسكر - معجزة من التنظيم الإنجليزي - في غضون ساعات قليلة، أصبح لدينا خيام وأغطية أرضية وأدوات طهي" [ 46 ] - على الرغم من أن توفير المرافق الطبية المناسبة استغرق وقتًا أطول. ويبدو أن عدد الموجودين في المعسكر قد انخفض إلى 5530 بعد التدفق الأولي. [ 47 ]

بحلول يوليو/تموز 1940، انقسم المعسكر إلى فصائل مؤيدة ومعارضة لفرنسا الفيشية . اختار نحو 600 رجل من الفيلق الأجنبي المغادرة للانضمام إلى فيلق فيشي في شمال أفريقيا. [ 45 ] وغادر نحو 900 آخرين للانضمام إلى فرنسا الحرة. وبقي معظم القوات الفرنسية في ترينثام. ويبدو أن موقف السكان المحليين قد تغير بعد وصولهم الأولي: فقد كانت هناك شكاوى بشأن قتل قطيع الغزلان، [ 48 ] لدرجة أن سجلات العقارات تُظهر أن جميع الغزلان تقريبًا قد قُتلت؛ [ 49 ] وكان الانضباط متساهلًا؛ [ 45 ] وكان هناك اختلاط واسع النطاق مع فتيات المنطقة. [ 48 ] وبحلول نهاية الحرب، بلغ عداء السكان المحليين تجاه الفرنسيين المتبقين حدًا جعل العديد من الجنود سعداء بالمغادرة. [ 50 ]

غابة القرود

قرد المكاك البربري في غابة ترينثام للقرود
السياج المحيط بغابة ترينثام للقرود

كجزء من مشروع إعادة تأهيل الغابة، افتُتحت غابة ترينثام للقرود ، أول حديقة للحياة البرية من نوعها في إنجلترا، في يوليو 2005. [ 51 ] [ 52 ] تتألف الحديقة من 60 فدانًا (24 هكتارًا) من الغابات، تضم 140 قردًا من قرود المكاك البربري ، تتجول بحرية. يوجد مسار بطول 0.75 ميل (1.21 كيلومتر) عبر الغابة، يسير عليه الزوار؛ ولا توجد حواجز بين الغابة والمسار، [ 53 ] مع أن الزوار مُلزمون بالسير على طول المسار، الذي يتواجد فيه مرشدون لضمان سلامة كل من الزوار والقرود، كما يوجد سياج حول الغابة. تُعد الحديقة واحدة من أربع حدائق تملكها عائلة دي توركهايم. [ 52 ] أما الثلاثة الأخرى فهي: لا مونتاني دي سانج في الألزاس ، فرنسا (افتُتحت عام 1969)، ولا فوريه دي سانج في لوت ، فرنسا (افتُتحت عام 1974)، وأفنبرغ سالم بالقرب من بحيرة كونستانس ، ألمانيا (افتُتحت عام 1976). [ 52 ] [ 54 ] تفتح الغابة أبوابها للزوار يوميًا من أبريل إلى أكتوبر، وتفتح أيضًا في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات المدرسية في فبراير ومارس ونوفمبر. [ 52 ] 

يوجد في الغابة مجموعتان من قرود المكاك، تضم كل منهما 70 قردًا، [ 51 ] أصلها من حدائق أخرى في فرنسا وألمانيا ، [ 53 ] وتعيش في أجزاء مختلفة من الغابة. يبلغ عمر أقدم قرد مكاك حوالي 30 عامًا. [ 51 ] يتم تمييز جميع قرود المكاك بشكل فردي من خلال وشم على فخذها الداخلي. وقد زُرعت لعدد من إناث قرود المكاك بغرسات منع الحمل للحد من عدد المواليد في الموقع إلى ما بين 5 و15 مولودًا سنويًا. [ 53 ]

يهدف هذا المحمية الطبيعية إلى زيادة الوعي بالأنواع المهددة بالانقراض، كما تهدف إلى إنشاء وحفظ مخزون جيني ، وإعادة توطين مجموعات من قرود المكاك في بيئتها الطبيعية. وقد أُعيد بالفعل توطين 591 قرد مكاك من المحميات الثلاث الشقيقة في جبال الأطلس بالمغرب . [ 51 ] [ 55 ] وتضم المحمية أيضًا مركزًا للمؤتمرات . [ 56 ] وتدعم المحمية الأبحاث المتعلقة بعلم الأحياء والسلوك الاجتماعي لقرود المكاك في المحمية. [ 52 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المدن الست التي ستنضم إلى مجلس مقاطعة ستوك أون ترينت في عام 1910: بورسلِم ، فينتون ، هانلي ، لونغتون ، ستوك أون ترينت ، وتونستال .

مراجع

  1. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بقايا قاعة ترينثام: المدخل الرئيسي والحديقة الشتوية (1190243)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  2. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "حدائق ترينثام (1001168)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  3. 1 2 3 4 وايت، ويليام (1851). تاريخ وجغرافيا ودليل مقاطعة ستافوردشاير . شيفيلد. ص 432. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  4. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة ترينثام (1190243)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
  5. 1 2 "الجدول الزمني للتاريخ" . عقارات ترينثام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2015 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 بيكيت، ماثيو (8 فبراير 2010). "اقتراح لإعادة بناء قاعة ترينثام كفندق" . ذا كانتري سيت . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  7. 1 2 ويبر، روبرت ج. (6 مارس 2010). "الحدائق الإيطالية في قاعة ترينثام" . شراكة هيغارتي ويبر . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاسترجاع في 9 مايو 2015 .
  8. 12Malkin, Neville. Birks, Steven (ed.). "Buildings South of the Potteries: No 11 – The riding school, Trentham Hall". thepotteries.org. Neville Malkin's "Grand Tour" of the Potteries. Potteries Heritage Society. This interesting complex, together with its clock tower, is generally known as the Riding School, designed in 1840 and built between 1841-50. It stands on the perimeter of a large cobbled stableyard, and represents the last major addition to, and almost sole survivor of the once-exciting and impressive Trentham Hall, whose bulk was demolished in 1910-12.
  9. 123"Remains of Trentham Hall, the Grand Entrance and Orangery, Park Drive, Trentham Gardens, Swynnerton – Stafford". Historic England. Retrieved 15 January 2021.
  10. ↑Malkin, Neville. Birks, Steven (ed.). "Buildings South of the Potteries: No 10 – Sutherland Monument". thepotteries.org. Neville Malkin's "Grand Tour" of the Potteries. Potteries Heritage Society. In the southern extremity of Trentham Estate, and, in sharp contrast to its natural surroundings, stands the monument to the 1st Duke of Sutherland.
  11. 12"Trentham Hall Demolition". Trentham Estate. There is a long history of construction, redesigning and demolition of Trentham Hall, starting in 1086, leading up to 1912 when demolition began on the decaying hall. The river became so polluted from the booming industrial activity up-stream that the Estate became undesirable and it began to decline. The Trent was described as 'a foul slimy sewer, brim-full of the impurities of every dirty crowded town that hugs its banks'.
  12. 12345Kingsbury, Noel (October 2017). "Trentham stands triumphant". The Garden. 142 (10). Royal Horticultural Society: 30–37.
  13. ↑"The Pollution of the Trent. Trentham Hall to be Closed. Letter from the Duke of Sutherland". The Staffordshire Sentinel. 15 July 1905. p. 14 – via British Newspaper Archive.
  14. ↑"Crocks and Crazes". The Staffordshire Sentinel. 22 July 1905. p. 18 – via British Newspaper Archive. ... the Duke of Sutherland's announcement that owing to the pollution of the Trent, Trentham Hall must be closed and that his family will cease to live there.
  15. ↑ «كنيسة الرعية في قاعة ترينثام» . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 21 سبتمبر 1905. ص 2 – عبر أرشيف الصحف البريطانية. ... قاعة ترينثام، التي يُغلقها دوق ساذرلاند بسبب تلوث نهر ترينت بمخلفات المصانع ... 
  16. ↑ "قاعة ترينثام وممتلكاتها" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 20 يوليو 1905. ص 6 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. إن التهديد بإغلاق قاعة ترينثام يتجاوز بكثير مجرد الاهتمام المحلي. 
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "منظر جوي لحدائق ترينثام" . مسار ستافوردشاير الماضي . مجلس مقاطعة ستافوردشاير. هجرت العائلة قاعة ترينثام كمقر إقامة دائم لها عام ١٩٠٥. وفي عام ١٩١٠، عرض دوق ساذرلاند القاعة على مقاطعة ستافوردشاير وبلدية ستوك أون ترينت. رُفض العرض وهُدم المبنى، باستثناء الواجهة الغربية ومبنى الإسطبلات.
  18. ↑ "قاعة ترينثام" . تراث مفقود . تم التخلي عنها بحلول عام 1907، ولم يشترها أحد، ولم يكن من الممكن حتى التبرع بها - فقد عُرضت على مقاطعة ستافوردشاير وبلدية ستوك أون ترينت مجانًا في عام 1905 - وهكذا تم هدمها في عام 1912.
  19. ↑ "هدية رائعة من دوق ودوقة ساذرلاند" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 11 ديسمبر 1905. ص 2 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  20. ↑ «ترينثام هول مقرٌّ لكلية NS» . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 11 ديسمبر 1905. ص 4 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. عرض دوق ودوقة ساذرلاند ترينثام هول على المقاطعة لأغراض التعليم العالي. 
  21. ↑ "هبة قاعة ترينثام" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 14 ديسمبر 1905. ص 2 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  22. ↑ "قاعة ترينثام" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 15 ديسمبر 1905. ص 2 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  23. ↑ "عرض قاعة ترينثام للجمهور: مقر كلية شمال ستافوردشاير" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 16 ديسمبر 1905. ص 7 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ بيركس، ستيف. "دوق ساذرلاند يدعم الاتحاد" . thepotteries.org . جمعية تراث بوتريز. ...في عام ١٩٠٥، عرض لأول مرة القاعة و٢٠٠ فدان (٨٠ هكتارًا) من الأرض على مجلس المقاطعة كهدية، لكنهم رفضوها. وفي عام ١٩٠٧، عرض القاعة والأرض مرة أخرى، هذه المرة على بلدات بوتريز لإنشاء حديقة، ولكن بشرط المضي قدمًا في الاتحاد. ومرة ​​أخرى، رُفض العرض.
  25. ↑ "هبة قاعة ترينثام" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 27 يناير 1906. ص 10 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  26. ١ ٢ "قاعة ترينثام" . صحيفة التايمز . العدد ٣٨، ٠٩٣. ٨ أغسطس ١٩٠٦. ص ٨. في اجتماع لمجلس مقاطعة ستافوردشاير أمس، قدمت لجنة التعليم تقريرًا لم توصِ فيه المجلس بقبول عرض دوق ساذرلاند بتقديم قاعة ترينثام للمقاطعة لتكون مؤسسة متكاملة للتعليم التقني والعالي. ... اقترحت اللجنة استخدام القاعة ككلية لتدريب المعلمات ... لم يلقَ هذا الاقتراح قبولًا لدى الدوق ... وفشلت المفاوضات ... وقد اعتمد مجلس المقاطعة تقرير اللجنة.  
  27. 1 2 "تقرير قاعة ترينثام إلى مجلس المقاطعة سيُقدم غدًا" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 6 أغسطس 1906. ص 2 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  28. ↑ «عرض قاعة ترينثام» . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 23 يوليو 1906. ص 2 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. رُفض عرض دوق ودوقة ساذرلاند، قاعة ترينثام، للمقاطعة لأغراض التعليم العالي، عمليًا مع الشكر، في اجتماع لجنة التعليم بالمقاطعة يوم السبت. 
  29. ↑ "قرار مجلس المقاطعة" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 8 أغسطس 1906. ص 2 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  30. ↑ «أخبار البلاط» . صحيفة التايمز . العدد 38، صفحة 497. 22 نوفمبر 1907. صفحة 12. عُقد اجتماع حاشد الليلة الماضية في بورسلِم لدعم مقترحات اتحاد مدن ستافوردشاير الست لصناعة الفخار. وقد عرض دوق ساذرلاند [...] على المنطقة منح قاعة ترينثام وحديقتها إذا وافقت المدن على الاتحاد. لطالما كان من دواعي سروره أن يرى سكان منطقة صناعة الفخار يستمتعون بحديقته، وإذا وافقوا على الاتحاد، فعليهم أن يأخذوا ترينثام ويستغلوها على أكمل وجه.  
  31. ↑ "مسألة الكلية" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 23 ديسمبر 1905. ص 18 - عبر أرشيف الصحف البريطانية. عرض دوق ودوقة ساذرلاند قاعة ترينثام على المقاطعة لأغراض التعليم العالي... 
  32. ↑ "صناعة الفخار وقاعة ترينثام" . صحيفة التايمز . العدد 39، 558. 13 أبريل 1911. ص 10. قررت لجنة الأغراض العامة التابعة لمجلس ستوك أون ترينت أن توصي المجلس بعدم قبول عرض دوق ساذرلاند بتقديم قاعة ترينثام، مقر إقامته في ستافوردشاير، إلى صناعة الفخار.  
  33. ↑ "تكلفة الصيانة الباهظة" . صحيفة ستافوردشاير سنتينل . 28 أبريل 1911. ص 6 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف. 
  34. ↑ "بيفسنر ومباني ستوك أون ترينت: ترينثام بارك" . thepotteries.org . جمعية تراث بوتريز. المنزل، الذي هُدم معظمه في الفترة 1910-1912...
  35. ↑ هيوز، فريد. "ترينثام - لا بأس طالما أن طيور الوقواق تبقى في عزلتها" . thepotteries.org . راسلوا روام. جمعية تراث بوتريز. هُدمت القاعة في النهاية عام 1913 عندما انتقلت عائلة ساذرلاند بسبب الرائحة الكريهة لنهر ترينت.
  36. ١ ٢ ٣ " بقايا قاعة ترينثام" . عقارات ترينثام. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠١٥. في أقصى شمال المتنزه الشرقي، تقع بقايا قاعة ترينثام، بما في ذلك معرض المنحوتات وبرج الساعة. [...] تغطي نباتات الوستارية الآن بقايا معرض المنحوتات، التي تزداد جمالًا مع مرور الزمن وتجذب انتباه المصورين الزائرين. [...] لدى سانت مودوين خطط طموحة لإعادة بناء قاعة ترينثام، لتصبح فندقًا من فئة الخمس نجوم ومنتجعًا صحيًا فاخرًا.
  37. ↑ شيبارد، مارك (28 أغسطس 2009). "ترينثام في انتظارك" . أسبوع العقارات .
  38. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (1 ديسمبر 1984). "حدائق ترينثام (الدرجة الثانية*) (1001168)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  39. ↑ براس، جوناثان (30 سبتمبر 2005). "تجهيز العش" . أسبوع العقارات .
  40. ↑ دوغلاس، جون (18 يونيو 2021). "الإعلانات المزيفة على فيسبوك تُفسد قصة خيالية واقعية" . بي بي سي نيوز بيزنس.
  41. ↑ "عجلة الفخار" . معالم سياحية عالمية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009.
  42. ↑ «عقارات ترينثام ستستقبل القنادس بعد الموافقة على إنشاء حظيرة لها» . بي بي سي نيوز . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  43. ↑ ثورنتون، أندرو؛ باركر، بيف. "فرسان ستافوردشاير: المعسكرات الصيفية 1909-1914" . موقع تاريخ وتراث ولفرهامبتون . تمرين تدريبي في معسكر ترينثام، 1909. تشير الأشرطة البيضاء على قبعاتهم إلى أن هؤلاء الرجال يمثلون دور العدو في هذا التمرين.
  44. ↑ ديغول، شارل (1964). مذكرات الحرب الكاملة لشارل ديغول . سيمون وشوستر. ص 89. 
  45. 1 2 3 بيمبرغ، إدوارد ل. (2002). العلم ثلاثي الألوان فوق الصحراء: معارك الصحراء للفرنسيين الأحرار . دار غرينوود للنشر. ص 80. ISBN  978-0-313-31654-8.
  46. ↑ بينيت، جورج هنري (2011). الفيلق الأجنبي الفرنسي التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني: ديغول، والبريطانيون، وعودة ظهور القوة الجوية الفرنسية 1940-1945 . بلومزبري. ص 22. ISBN  978-1-4411-9205-9كانت الروح المعنوية سيئة للغاية بشكل عام ، لكن مارك هوشمايل، وهو طيار كان يقيم في معسكر آخر في ترينثام بمقاطعة ستافوردشاير، سجل بامتنان: "يوجد ما بين 6000 و7000 رجل في المعسكر - إنها معجزة من التنظيم الإنجليزي - في غضون ساعات قليلة، أصبح لدينا خيام وأغطية أرضية وأدوات طهي. الروح المعنوية للقوات ليست جيدة. حتى الفيلق الأجنبي محبط؛ لم يتمكنوا من القتال."
  47. ↑ تشرشل، ونستون (1949). الحرب العالمية الثانية: أروع ساعاتهم . هوتون ميفلين. ص 169. 
  48. 1 2 أتكين، نيكولاس (2003). الفرنسيون المنسيون: المنفيون في الجزر البريطانية، 1940-1944 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 108. ISBN  978-0-7190-6438-8.
  49. ↑ وود، برايان (2012). تاريخ الغزلان في ترينثام إستيت .
  50. ↑ بورش، دوغلاس (1991). الفيلق الأجنبي الفرنسي: تاريخ كامل للقوة القتالية الأسطورية . هاربر كولينز. ​​ص 472. ISBN  978-0-06-016652-6.
  51. 1 2 3 4 هاريسون، بول (25 مايو 2013). "انطلق في نزهة على الجانب البري واستمتع باللعب في الغابة" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بحث حول قرود المكاك البربري (Macaca sylvanus) في غابة القرود" (ملف PDF) . غابة ترينثام للقرود. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مارس ٢٠١٤ .
  53. ١ ٢ ٣ "مرحباً بكم في غابة القرود" . غابة قرود ترينثام. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٤ .
  54. ↑ دي توركهايم، جيلبرت؛ ميرز، إيلين (1984). "تربية قرود المكاك البربري في حظائر مفتوحة خارجية". في فا، جون إي. (محرر). قرد المكاك البربري . دار نشر سبرينغر . ص 241-261 . doi : 10.1007/978-1-4613-2785-1_10 . ISBN  978-1-4612-9718-5.
  55. ↑ "الحفاظ على البيئة" . غابة ترينثام للقرود. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2014 .
  56. ↑ "مرافق المؤتمرات" . غابة ترينثام للقرود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .

للمزيد من القراءة

  • هايدن، ديفيد (2012) [2004]. جمال ترينثام (  الطبعة الثانية). دار نشر بيرسليم.