كتاب طروادة

كتاب طروادة قصيدة من اللغة الإنجليزية الوسطى للشاعر جون ليدجيت، تروي تاريخ طروادة منذ تأسيسها وحتى نهاية حرب طروادة . تتألف القصيدة من خمسة أجزاء، تضم 30117 بيتًا شعريًا، كل بيت مكون من عشرة مقاطع. المصدر الرئيسي للقصيدة هو" تاريخ تدمير طروادة" لغيدو ديلي كولوني . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

كان كتاب تروي أول عمل كامل لليدجيت. ^{[ 4 ]} وقد كُلِّف ليدجيت بكتابته من قِبَل أمير ويلز ( هنري الخامس لاحقًا )، الذي أراد قصيدة تُظهر أن اللغة الإنجليزية مناسبة لموضوع عظيم مثل اللغات الأدبية الرئيسية الأخرى، ^{[ 5 ]}

Ywriten as wel in oure langage As in Latyn and in Frensche it is. ^{[ 6 ]}

يخبرنا ليدجيت أنه بدأ كتابة القصيدة في الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم الاثنين، 31 أكتوبر 1412؛ وأكملها في عام 1420. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

يُقال إن ليدجيت قصد من كتاب طروادة أن يتفوق على رواية تشوسر عن طروادة ، ترويلوس وكريسيدا ، ولا شك أن التكرار المتكرر للإشادة ببراعة تشوسر كشاعر يُعد سمة بارزة في القصيدة. ^{[ 9 ] [ 8 ]} تُبرز القصيدة النتائج الكارثية للخلافات السياسية والنزعة العسكرية، كما تُقدم أيضًا المواضيع التقليدية في العصور الوسطى، مثل قدرة القدر على التأثير في شؤون الدنيا وزوال متاع الدنيا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

لا يزال كتاب تروي موجودًا في 23 مخطوطة، مما يشهد على شعبية القصيدة خلال القرن الخامس عشر. ^{[ 12 ]} طُبع الكتاب لأول مرة على يد ريتشارد بينسون عام 1513، ثم على يد توماس مارش عام 1555. وظهرت نسخة مُحدثة تُنسب أحيانًا إلى توماس هيوود ، بعنوان " حياة وموت هيكتور" ، عام 1614. وقد أثر كتاب تروي على روبرت هنريسون ، وتوماس كيد ، وكريستوفر مارلو ، وكان أحد مصادر شكسبير لمسرحية "ترويلوس وكريسيدا" . ^{[ 13 ]}

عمومًا، أبدى النقاد المعاصرون آراءً متباينة حول القيمة الأدبية لكتاب طروادة . فقد رأى أنتوني جيبس ​​أن القصيدة متفاوتة الجودة، مضيفًا أن "شكلها الثنائي يُسهّل إسهاب ليدجيت المُفرط". ^{[ 14 ]} بينما وجد دوغلاس غراي بعض الكتابات الجيدة التي تستحق الثناء، وأشاد بشكل خاص ببلاغة وعاطفة بعض مراثي ليدجيت البلاغية ووصفه وخطاباته. ^{[ 15 ] [ 10 ]}

النسخة المرجعية من كتاب طروادة هي تلك التي قام بها هنري بيرغن، والتي نُشرت في المجلدات 97 و103 و106 و126 من سلسلة Early English Text Society Extra Series بين عامي 1906 و1935. ^{[ 16 ]} تتوفر نسخة إلكترونية ممتازة ومختصرة من "كتاب طروادة" مع شروح وافية لمساعدة القراء المعاصرين من سلسلة Middle English Texts Series ، التي حررها روبرت ر. إدواردز.

يتوفر إصداران حديثان من كتاب تروي، تم نشرهما ذاتياً :

• كتاب طروادة لجون ليدجيت: إلياذة باللغة الإنجليزية الوسطى (أسطورة طروادة في بريطانيا في العصور الوسطى، الكتاب الأول) بقلم دي إم سميث (2019، نسخة كيندل) - كامل
• كتاب جون ليدجيت عن طروادة: أسطورة حرب طروادة بقلم دي جي فافاجر (نسخة كيندل 2019) - كامل

• غراي، دوغلاس (1970). "الشعر المتأخر: التقاليد البلاطية". في بولتون، دبليو إف (محرر). العصور الوسطى . تاريخ الأدب باللغة الإنجليزية، المجلد 1. لندن: سفير. ISBN 9780872261259تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
• غراي، دوغلاس (2004). "ليدجيت، جون (حوالي 1370-1449/50؟)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17238 . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2012 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• جونز، تيري ؛ وآخرون  (2004) [2003]. من قتل تشوسر؟ لغز من العصور الوسطى . لندن: ميثوين. ISBN 0413759202.
• ليدجيت، جون (1998). إدواردز، روبرت ر. (محرر). كتاب طروادة: مختارات . كالامازو: منشورات معهد العصور الوسطى. ISBN 9781879288997تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
• سيمبسون، جيمس (2004) [1986]. "حضور تشوسر وغيابه، 1400-1550". في: بويتاني، بييرو ؛ مان، جيل (محرران). دليل كامبريدج لتشوسر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521894670تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
• سيمبسون، جيمس (2009). "جون ليدجيت". في سكانلون، لاري (محرر). دليل كامبريدج للأدب الإنجليزي في العصور الوسطى 1100-1500 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521602587.

• مقدمة بقلم روبرت ر. إدواردز لإصدار TEAMS من مختارات من كتاب تروي
• إصدار الفرق
• نسخة مختصرة متاحة عبر الإنترنت مكتوبة باللغة الإنجليزية الحديثة من تأليف دي جي فافاجر