بلدية مدينة تشواني الكبرى

لافتة تشواني، مع الشعار السابق الذي يصور مباني الاتحاد في بريتوريا ، مع شعار "نحن متشابهون" (صورة 2005).

بلدية مدينة تشواني الحضرية ( الأفريكانية : Stad Tshwane Metropolitaanse Munisipaliteit ؛ تسوانا : Mmasepala wa Toropokgolo ya Tshwane ؛ سوتو الشمالية : Mmasepala wa Toropokgolo ya Tshwane )، والمعروفة أيضًا باسم مدينة تشواني ( / tswɑːnɪ / ) ، هي بلدية العاصمة التي يشكل الحكومة المحلية لشمال غوتنغ في جنوب أفريقيا . تتمركز المنطقة الحضرية في مدينة بريتوريا مع البلدات والمحليات المحيطة المدرجة في منطقة الحكومة المحلية.

تاريخ

تم تأسيس بلدية مدينة تشواني الحضرية في 5 ديسمبر 2000، [ 4 ] وتضم 13 مجلسًا سابقًا للمدينة والبلدة وتدار بموجب نظام عمدة تنفيذي.

تم دمج بلدية مقاطعة ميتسويدينج في البلدية [ 5 ] اعتبارًا من 18 مايو 2011 (تاريخ الانتخابات البلدية لعام 2011 ).

الجغرافيا

زادت مساحة أراضي بلدية مدينة تشواني الحضرية من 2198 كيلومترًا مربعًا (849 ميلًا مربعًا ) [ 6 ] في عام 2010 إلى 6368 كيلومترًا مربعًا (2459 ميلًا مربعًا ) بعد ضم ميتسويدينج . [ 7 ]  

تقع فوهة تسواينغ في شمال غرب سوشانغوف .

المناطق المكونة

تتألف بلدية مدينة تشواني الكبرى من المناطق التالية: [ 8 ]

الأماكن الرئيسية

قسم تعداد عام 2011 البلدية إلى الأماكن الرئيسية التالية : [ 9 ]

مكانشفرةالمساحة ( كم² )المساحة (ميل مربع)سكاناللغة الأكثر تحدثًا
أكاسيا79903780.8431.2159,455التسوانا 24% الأفريكانية 23% البيدي 12% الإنجليزية 10%
أتيريدجفيل7990569.843.8064,425بيدي 41%، تسوانا 17%، سوتو 12%
بافيانسبورت79904513.855.352456الأفريكانية 32%، بيدي 26%
بون أكورد79903615.856.122270الأفريكانية 33% الإنجليزية 14% البيدي 13% التسونغا 11%
بوشكوب79906729.2811.31623نديبيلي 25%، أفريكانية 23%
برونخورستسبرويت79907234.0013.1312470الأفريكانية 47% النديبيلي 10% الإنجليزية 10%
بولتفونتين79901392.4835.712147اللغة الأفريكانية 61%
قائد المئة799059394.88152.46236,580الأفريكانية 49% الإنجليزية 26%
كولينان79904955.6621.498693الأفريكانية 49%، بيدي 16%
ديلوبيه7990257.452.883874تسوانا 58% بيدي 14% تسونجا 10%
دونكر هوك79905122.338.623472البدي 28% الزولو 13% الأفريكانية 12% التسونغا 12% نديبيلي 11%
إيرستروست7990476.052.3429,676الأفريكانية 78% الإنجليزية 11%
إيكانغالا79905446.0517.7848,493الزولو 33%، نديبيلي 29%، بيدي 15%
جا-رانكوا79903452.1820.1590,945تسوانا 69%
هاكدورنبوم799020101.6039.234309اللغة الأفريكانية 50%
هامانسكرال7990127.602.9321345تسوانا 46% بيدي 18% تسونجا 15%
الخليل7990331.020.392321تسوانا 41% بيدي 17% تسونجا 15%
كاميلدريفت79904332.7612.656727بيدي 29% أفريكانية 28%
حديقة كيكانا7990102.611.0115709بيدي 34% تسوانا 31% تسونجا 13%
كونغويني الجزء الثاني7990658.603.328738الأفريكانية 54% الإنجليزية 25%
لاوديوم7990586.072.3419102الإنجليزية 77%، الأفريكانية 12%
مابوبان79908042.2016.29110,972تسوانا 59% بيدي 10%
ماجانينج7990045.792.249972تسوانا 31% بيدي 24% تسونجا 18%
ماميلودي79904645.1917.45334,577بيدي 42%، زولو 12%، تسونغا 11%
قرية مانديلا7990113.721.447305تسوانا 28% تسونجا 22% بيدي 21%
ماروكولونج7990096.652.5717455تسوانا 29% بيدي 22% تسونجا 21%
ماشيمونغ7990055.552.1414118تسوانا 36% بيدي 24% تسونجا 19%
مويبلاس79905256.6921.8914979لغة بيدي 25%، لغات غير رسمية 20%، لغة تسونغا 14%، لغة نديبيلي 10%
نيلمابيوس79905313.035.0356111بيدي 35% زولو 13%
نيو إيرستيروس79902323.649.1335,059تسوانا 28% بيدي 22% تسونجا 22% نديبيلي 10%
أوليفينهوتسبوش79907811.394.4070,863بيدي 33% زولو 14%
أونفرواخت7990281.240.481518الأفريكانية 29% البيدي 29% السوتو 15%
بريتوريا799035687.54265.46741,651الأفريكانية 48% الإنجليزية 16%
راموتسي7990026.002.3215760تسوانا 30% بيدي 22% تسونجا 19% نديبيلي 11%
رايتون799050145.9956.378166الأفريكانية 59%، الأطفال 11%
ريفيلوي7990482.220.8619757بيدي 52% زولو 10%
ريثابيسينغ7990551.750.681.7510964الزولو 32%، نديبيلي 31%، بيدي 13%
روديبورت ب79906224.339.391915اللغة الأفريكانية 42%
سولسفيل7990578.663.34105,208بيدي 45% تسونغا 15%
سوشانغوف799021126.7748.95403,162بيدي 28% تسوانا 17% تسونجا 15% زولو 14%
ساوثبان79902212.754.922157تسونجا 29% تسوانا 28% بيدي 17%
كريه الرائحة7990240.130.05039201تسوانا 33% تسونجا 24% بيدي 17%
سورمان799007126.7748.9511,071تسوانا 36% تسونجا 22% بيدي 21%
تيمبا79900821.818.4258,431تسوانا 49% بيدي 16% تسونجا 12%
ثيمبيسيل7990381.980.761809نديبيلي 70%
تيربورت79907532.1412.411167اللغة الأفريكانية 50%
تسيب7990324.341.682702تسوانا 30% نديبيلي 24% زولو 11% بيدي 11% تسونجا 8%
جامعة تشواني الوطنية7990263,126.371207.1016831نديبيلي 29% الأفريكانية 23% الزولو 11% بيدي 10%
فالبانك79906450.9819.681458الأفريكانية 38%، نديبيلي 21%
واترفال79901962.9924.322517الأفريكانية 46%، بيدي 13%
وينترفيلد799029104.5240.36120,826تسونجا 22% تسوانا 20% زولو 19% بيدي 12%
زيثوبيني7990383.861.4922,434نديبيلي 30%، زولو 28%، بيدي 13%
زويفيلبورت79906637.5014.481148اللغة الأفريكانية 35%

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان مدينة تشواني حوالي 2,921,500 نسمة (حسب تعداد عام 2011) [ 9 ] : 75.40% منهم من السود، و20.08% من البيض، و2.01% من الملونين، و1.84% من الهنود أو الآسيويين. [ 9 ]

تعداد السكان لعام 2011 حسب المجموعة العرقية

مجموعة عرقيةسكان%
ملون587882.01%
أفريقي أسود2 202 84775.40%
أبيض586 49520.08%
هندي/آسيوي537441.84%
آخر196140.67%
المجموع2 921 488100.00%

المجموعة العرقية - تعداد عام 2011 (العمر 0-4)

مجموعة عرقيةسكان%
ملون58022.12%
أفريقي أسود225 11182.20%
أبيض3686013.46%
هندي/آسيوي42801.56%
آخر1 8140.66%
المجموع273867100.00%

سياسة

يتألف المجلس البلدي من 214 عضواً منتخبين بنظام التمثيل النسبي المختلط . يُنتخب 107 أعضاء بنظام الفائز الأول في 107 دوائر انتخابية ، بينما يُختار الأعضاء الـ 107 المتبقون من قوائم الأحزاب، بحيث يتناسب العدد الإجمالي لممثلي الأحزاب مع عدد الأصوات التي حصلوا عليها. في انتخابات 1 نوفمبر 2021 ، لم يفز أي حزب بأغلبية مقاعد المجلس.

يُبيّن الجدول التالي نتائج انتخابات عام 2021. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

انتخابات بلدية مدينة تشواني، 1 نوفمبر 2021
حزبالأصواتمقاعد
واردقائمةالمجموع%واردقائمةالمجموع
المؤتمر الوطني الأفريقي231,520234,521466,04134.6%70575
التحالف الديمقراطي217,190213,852431,04232.0%373269
مقاتلو الحرية الاقتصادية73,60570,228143,83310.7%02323
ActionSA53,71262,502116,2148.6%01919
جبهة الحرية بلس53,50652,458105,9647.9%01717
الحزب الديمقراطي المسيحي الأفريقي62816094123750.9%022
مرشحون مستقلون962396230.7%00
المؤتمر الأفريقي المستقل2581544280230.6%011
حماة الشعب3879329171700.5%011
التحالف الوطني3525321967440.5%011
مؤتمر الشعب1351124625970.2%011
مؤتمر عموم أفريقيا في أزانيا1194139325870.2%011
المؤتمر الجمهوري لتشواني170086925690.2%011
حركة التحول الأفريقية1109119723060.2%011
جيد1131106521960.2%011
حزب إنكاثا للحرية596138519810.1%011
35 طرفًا آخر1010014403245031.8%000
المجموع672,603673,1651,345,768107107214
الأصوات الصحيحة672,603673,1651,345,76898.8%
الأصوات الباطلة79188843167611.2%
إجمالي الأصوات المدلى بها680,521682,0081,362,529
نسبة إقبال الناخبين688,237
الناخبون المسجلون1,526,585
نسبة المشاركة45.1%

المدير التنفيذي

الرئيس التنفيذي للبلدية هو المسؤول السياسي فيها. اعتبارًا من أكتوبر 2024، يشغل ناسيفي مويا من حزب ActionSA منصب رئيس البلدية. ويعيّن رئيس البلدية لجنةً لمساعدته في تسيير شؤون البلدية.

خدمات

المياه والصرف الصحي

اعتبارًا من عام 2016، تتلقى مدينة تشواني 72% من احتياجاتها المائية من شركة راند ووتر ، التي تستخدم نظام نهر فال المتكامل. أما النسبة المتبقية البالغة 28% من مياه تشواني، فتُستمد من محطات المعالجة الخاصة بها ومن الآبار الجوفية. وتُفرض قيود على استخدام المياه خلال فترات الجفاف وموجات الحر أو غيرها من التغيرات الموسمية.

ينقل

السكك الحديدية

تقع محطة السكك الحديدية الرئيسية في بريتوريا .

يمر قطار غاوتين عبر أجزاء من البلدية، مع محطات في سنتوريون وبريتوريا، وينتهي عند محطة في ضاحية هاتفيلد.

المطارات

يخدم مطار أو آر تامبو الدولي في بلدية إيكورهوليني المجاورة مدينة تشواني. أما مطار وندربوم في شمال تشواني فيخدم الطائرات الخفيفة.

تعليم

الجزء الأمامي من مبنى ثيو فان ويك في الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة جنوب أفريقيا (UNISA)
مبنى الفنون القديم بجامعة بريتوريا

التعليم العالي

تضم بلدية تشواني جامعة تشواني للتكنولوجيا ، وأكبر جامعة للتعليم عن بعد ( جامعة جنوب إفريقيا ، والمعروفة اختصارًا باسم UNISA)، بالإضافة إلى جامعة بريتوريا ، وهي إحدى الجامعات البحثية والتعليمية الرائدة في جنوب إفريقيا، وجامعة سيفاكو ماكغاثو للعلوم الصحية (SMU، والتي كانت تسمى سابقًا جامعة ليمبوبو (حرم ميدونسا) وجامعة جنوب إفريقيا الطبية - MEDUNSA) وهي كلية طبية، ومجلس جنوب إفريقيا للبحوث العلمية والصناعية (CSIR).

جيش

قاعدة سوارتكوب الجوية

القوات الجوية

تقع قاعدتا القوات الجوية الجنوب أفريقية AFB Waterkloof و AFB Swartkop في سنتوريون.

قاعدة ثابا تشواني العسكرية

تقع القاعدة العسكرية ثابا تشواني (التي كانت تسمى سابقًا فورتريكرهوختي وقبل ذلك روبرتس هايتس ) في البلدية.

النصب التذكارية

يقع النصب التذكاري لقوات الدفاع الوطني الجنوب أفريقية في حصن كلابيركوب ، ويقع النصب التذكاري للقوات الجوية الجنوب أفريقية في قاعدة سوارتكوب الجوية.

المجتمع والثقافة

وسائط

المتاحف

يوجد عدد كبير من المتاحف، وكثير منها في بريتوريا .

المهرجانات

استضافت مدينة تشواني دورة الألعاب العالمية العاشرة للجوقات ، التي نظمتها مؤسسة إنتركلتور، في الفترة من 4 إلى 14 يوليو 2018. [ 13 ] واستُخدمت مواقع مختلفة في أنحاء المدينة لإقامة الحفلات الموسيقية والفعاليات المصاحبة للحدث، بما في ذلك مسرحي موسايون وأولا في جامعة بريتوريا ، وقاعة زد كي ماثيوز الكبرى في جامعة جنوب أفريقيا ، ومسرح ولاية بريتوريا . [ 14 ] وكان هذا الحدث الأول من نوعه في القارة الأفريقية. [ 13 ]

الملاعب الرياضية

مجموعات الكشافة

  • المجموعة الكشفية الأولى في نان هاو
  • المجموعة الكشفية الخامسة هيلكريست/كولبين
  • المجموعة الكشفية السادسة في سانت أندروز
  • المجموعة الكشفية السابعة في ماميلودي
  • المجموعة الكشفية الثامنة في سانت ألبانز
  • المجموعة التاسعة للكشافة الجوية إيرين
  • المجموعة الكشفية العاشرة في أركاديا
  • المجموعة الكشفية الثالثة عشرة لكنيسة القديس باتريك
  • المجموعة الكشفية الرابعة عشرة في ديلب
  • مجموعة Waterkloof الثانية والعشرون / مجموعة كوزموس البحرية الكشفية
  • المجموعة الكشفية الثالثة والعشرون في ليتلتون
  • المجموعة الخامسة والثلاثون للكشافة البحرية في بريتوريا
  • المجموعة الكشفية السادسة والثلاثون في سينوفيل
  • المجموعة الكشفية السابعة والثلاثون في سبرينغفيل
  • المجموعة الكشفية الأربعون في جلينستانتيا
  • المجموعة الكشفية الحادية والأربعون للحدائق
  • المجموعة الكشفية الثانية والأربعون في لوديوم
  • المجموعة الكشفية السادسة والأربعون لمنطقة وسط النهر

رياضة

تضم المدينة فريق تشواني صنز الذي ينافس في دوري كرة السلة الوطني ، وهو أعلى دوري في جنوب إفريقيا . [ 15 ] [ 16 ] كما يوجد فريقان في دوري كرة القدم الممتاز، وهما ماميلودي صنداونز وسوبر سبورت يونايتد. أما جامعة بريتوريا، المعروفة باسم توكس، فتلعب في دوري الدرجة الثانية. وتُعد تشواني أيضًا موطنًا لفريق بلو بولز للرجبي.

اقتراح لتغيير اسم المدينة

شعار مدينة تشواني الذي يصور مباني الاتحاد في بريتوريا ، مع شعار "نحن متشابهون".

تشواني [ tsʰwane ] هو الاسم الستسواني لنهر أبيس الذي يمر عبر المدينة. أصل اسم النهر غير واضح، وقد يعني "مكان البقرة السوداء، تشوانا "، نسبةً إلى طقوس كانت تُرش فيها بقرة سوداء بماء النهر لإنهاء الجفاف. [ 17 ]

هناك تفسيران شائعان آخران غير صحيحين بشكل قاطع. الأول هو أنها كلمة تسوانا تعني شعار بلدية تشواني، "نحن متشابهون". إلا أن هذا التفسير يبدو أنه يُروج له فقط لقيمته العاطفية؛ ففي الواقع، تعني "نحن لسنا متشابهين" في لغة تسوانا ( ga re tshwane ). [ 17 ] وهناك سوء فهم شائع آخر وهو أنها كلمة تسوانا تعني "قرود صغيرة"؛ فرغم أن "تشواني" تشبه كلمة "تشويني " (كلمة تسوانا التي تعني قرد البابون)، إلا أن قرود البابون ليست صغيرة، والكلمتان مختلفتان. في الحقيقة، "قرود صغيرة" هي ترجمة للاسم الأفريكانسي "Apies".

في عام ٢٠٠٥، صوّت السياسيون في العاصمة الجنوب أفريقية على تغيير اسم المدينة إلى تشواني، مع الإبقاء على اسم بريتوريا لمركز المدينة فقط. استخدمت صحيفة صنداي تايمز كلمة تشواني للإشارة إلى منطقة بريتوريا لفترة وجيزة في عام ٢٠٠٥. كما بدأت هيئة الإذاعة والتلفزيون الجنوب أفريقية (SABC) المملوكة للدولة باستخدام المصطلح في نشرات أخبارها المسائية لفترة، ولكن بحلول عام ٢٠١٠، عادت إلى استخدام اسم "بريتوريا". استمرت وسائل الإعلام الخاصة في الإشارة إلى المنطقة الحضرية باسم بريتوريا. لم تكن صحيفة بريتوريا نيوز ، الصحيفة الرئيسية في المنطقة الحضرية، على ما يبدو تخطط لتغيير اسمها حتى أوائل عام ٢٠٠٦، على الرغم من أنها تبنت شعار "صحيفة أهالي تشواني". [ ١٨ ]

في 21 مايو/أيار 2005، نظمت لجنة العمل المدني في بريتوريا، وهي مجموعة تضم قادة من قطاعات الأعمال والعمال والثقافة والمجتمع المدني والسياسة، معارضين لتغيير اسم المدينة، احتجاجًا في وسط مدينة بريتوريا. [ 19 ] وتوجهوا إلى مكتب وزير الفنون والثقافة ، بالو جوردان ، وسلموه عريضة موقعة من 3000 طالب من جامعة بريتوريا، بالإضافة إلى وثائق أخرى. كما أعرب الرئيس السابق فريدريك ويليم دي كليرك ، الحائز على جائزة نوبل وآخر رئيس في ظل نظام الفصل العنصري، عن قلقه إزاء هذا التغيير. [ 20 ]

في نوفمبر 2005، وجدت هيئة معايير الإعلان أن الإعلان الذي يعلن أن تشواني، بدلاً من بريتوريا، هي عاصمة جنوب إفريقيا كان مضللاً.

مقترح إعادة تسمية بريتوريا

في 5 ديسمبر/كانون الأول 2000، دُمج عدد من بلديات بريتوريا السابقة، بالإضافة إلى بلديات أخرى تقع خارج منطقة بريتوريا الكبرى، في منطقة واحدة سُميت بلدية مدينة تشواني الحضرية. [ 6 ] وظلت مدينة بريتوريا سليمة إلى حد كبير ضمن هذه البلدية. وفي 26 مايو/أيار 2005، وافق مجلس الأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا بالإجماع على توصية مجلس تشواني الحضري بتغيير اسم بريتوريا إلى تشواني، إلا أن موافقة مجلس الأسماء الجغرافية تُعد خطوة تمهيدية فقط في هذه العملية. [ 21 ]

الإجراءات القانونية المعنية هي كالتالي:

  1. توصية إلى مجلس الأسماء الجغرافية.
  2. المجلس يوافق/يرفض التوصية (تمت الموافقة في 26 مايو 2005).
  3. يقدم المجلس توصيته إلى وزير الفنون والثقافة.
  4. يوافق الوزير على التوصية أو يرفضها.
  5. يتم نشر الاسم الموافق عليه/المرفوض في الجريدة الرسمية.
  6. يمكن لأي شخص أو جهة غير راضية عن تغيير الاسم أن تقدم شكوى في غضون شهر واحد من التاريخ المذكور أعلاه.
  7. يمكن للوزير استشارة مجلس الأسماء الجغرافية بشأن المخاوف المطروحة.
  8. تم نشر قرار الوزير، بالإضافة إلى أسبابه.
  9. ثم سيرفع الوزير الأمر إلى البرلمان حيث ستقرر الحكومة المركزية ما إذا كانت ستغير الاسم أم لا بناءً على المعلومات المتوفرة لديها.

انضمت بعض الجماعات إلى قضية تغيير اسم بريتوريا، بما في ذلك نقابة التضامن العمالية ، التي هددت، [ 22 ] إلى جانب لجنة العمل المدني في بريتوريا، باتخاذ إجراءات قانونية في حال أوصى الوزير بتغيير الاسم. في أوائل أغسطس/آب 2007، أفادت الصحافة أن البلدية، بعد التشاور مع حكومة مقاطعة غاوتينغ، سحبت طلب تغيير الاسم، وتدرس بدلاً من ذلك خطة لتغيير جميع لافتات الطرق التي تشير إلى "بريتوريا" إلى "تشواني" أو "مدينة تشواني" في جميع أنحاء البلاد. أثارت هذه الخطة تهديدات باتخاذ إجراءات قانونية من كلا المجموعتين السياسيتين المعارضتين لتغيير الاسم، ومخاوف من مسؤولي البلدية بشأن احتمال تعرض اللافتات المقترحة للتخريب. [ 23 ] [ 24 ]

في عام ٢٠١٠، استعدت وزارة الفنون والثقافة لنشر تسجيل اسم "تشواني" كاسم مكان في الجريدة الرسمية. إلا أن التسجيل سُحب في اللحظة الأخيرة، وهو ما أوضحه الوزير. ورغم أنه فات الأوان لإزالة الاسم من الجريدة الرسمية ، فقد نُشر قرار سحب تسجيل الاسم في الجريدة في الأسبوع التالي. [ ٢٥ ] في نوفمبر ٢٠١١، تعهد كغوسينتسو راموكغوبا ، الذي انتُخب رئيسًا للبلدية في وقت سابق من ذلك العام، بالمضي قدمًا في تغيير الاسم في عام ٢٠١٢. [ ٢٦ ]

الإدارة والفساد

كما هو الحال في مناطق أخرى من البلاد، تعاني بلدية تشواني الكبرى من مستويات عالية من الفساد. وقد خُصصت موارد كبيرة من وحدة التحقيقات الخاصة لهذه المنطقة منذ عام 2010. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] كما وُجهت انتقادات لعملية فحص المتقدمين لشغل المناصب الإدارية. [ 30 ]

عندما بلغت ديون الشركات والمقيمين للمدينة 12  مليار راند بحلول نوفمبر 2020، [ 31 ] قامت المدينة بتعهيد إدارة ائتمانها إلى 34 وكالة لتحصيل الديون بعد فشل الوسائل التقليدية. وكان من المتوقع أن يؤدي ذلك إلى زيادة إيرادات المدينة وتدفقاتها النقدية وقدرتها على تقديم الخدمات. في عام 2021، تجاوزت ديونها لشركة إيسكوم  200 مليون راند، وصنفتها الشركة كبلدية ذات سجل سداد ضعيف. [ 32 ] وعندما بلغت ديونها 1.152 مليار راند في أغسطس 2022، حذرت إيسكوم من احتمال قطع الكهرباء عن المدينة. [ 33 ]

في فبراير 2022، بلغ حجم ديون مدينة تشواني 17  مليار راند [ 34 ] ، ونفّذت مشروع تشواني ياتيما لقطع الكهرباء و/أو المياه عن 420 شركة، بالإضافة إلى بعض الدوائر الحكومية ( وزارة الأشغال العامة والبنية التحتية التي تدين بمبلغ 355  مليون راند [ 35 ] )، والسفارات، ومصلحة الضرائب ، والبحرية ، ومقر قيادة الشرطة ، ومحطة هاتفايلد غاوتين، وذلك بسبب عدم سداد فواتير الكهرباء أو فواتير البلدية. [ 36 ] [ 37 ] وقد سددت جامعة بريتوريا فاتورة حرمها الجامعي في هيلكريست تحت الاحتجاج في اللحظة الأخيرة. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قائمة جهات الاتصال: رؤساء البلديات التنفيذيون" . نظام الاتصالات والمعلومات الحكومي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  2. ١ ٢ "مدينة تشواني (بلدية متروبوليتان، جنوب أفريقيا)" . إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع . ٢٠٢٢-٠٢-٠٢ . تم الاسترجاع في ٢٠٢٤-٠٨-٠٩ .
  3. "الإحصاءات حسب المكان" . هيئة الإحصاء في جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .
  4. "هيكل وأدوار مدينة تشواني" . مدينة تشواني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  5. "صدمة رفع تعريفة العقارات في تسواني : أخبار عقارية من" . IOLProperty . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2010 . 
  6. 1 2 "نبذة عن مدينة تشواني" (ملف PDF) . مدينة تشواني. 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2008 .
  7. "مدينة ستصبح الأكبر في جنوب أفريقيا" . أخبار شبكة مدن جنوب أفريقيا . BUANews. 12 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011. ستصبح مدينة تشواني أكبر بلدية حضرية في البلاد بعد انتخابات الحكم المحلي ، وذلك عند ضمها لبلدية مقاطعة ميتسويدينغ.
  8. "المناطق التي تشكل مدينة تشواني" . مدينة تشواني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-12-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-11-30 .
  9. 1 2 3 إحصاءات جنوب أفريقيا: بيانات مُعاد صياغتها بواسطة أدريان فريث تشواني - تعداد 2011
  10. "ملخص النتائج - جميع أوراق الاقتراع: مدينة تشواني" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية لجنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  11. "تفاصيل حساب المقاعد: تشواني" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية المستقلة . اللجنة الانتخابية لجنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  12. "تقرير إقبال الناخبين: ​​تشواني" (ملف PDF) . اللجنة الانتخابية لجنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  13. ١ ٢ "ألعاب الجوقات العالمية ٢٠١٨: جنوب أفريقيا تستضيف النسخة العاشرة من ألعاب الجوقات العالمية" . interkultur.com. ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٨ .
  14. "الألعاب العالمية العاشرة للجوقات: 4-14 يوليو 2018، تشواني، جنوب أفريقيا" . إنتركلتور 2020. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  15. بوروز، دون (3 أغسطس 2015). "كرة السلة (والرابطة الوطنية لكرة السلة) تحاولان إيجاد جماهير في جنوب إفريقيا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015.
  16. "تشواني صنز (جنوب أفريقيا - بي إن إل)" . يوروباسكت إنك.
  17. 1 2 "معاني أسماء الأماكن في جنوب أفريقيا: تشواني" . Africanlanguages.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2010 .
  18. "أخبار بريتوريا" . أخبار بريتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2010 .
  19. "سياسة المنتدى - صحيفة ميل آند جارديان الإلكترونية: مصدر الأخبار الذكي" . Mg.co.za. 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2010 .
  20. "تغيير اسم بريتوريا؟" . Mg.co.za. 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  21. «مجلس أسماء المواقع الجغرافية في جنوب أفريقيا يوافق على تغيير اسم بريتوريا إلى تشواني» . Mg.co.za. 23 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  22. "النقابة العمالية التضامنية في جنوب أفريقيا - التضامن - Ons beskerm ons mense!/نحن نحمي شعبنا!" . Solidaritysa.co.za . تم الاسترجاع 2010-07-29 .
  23. "الموت لعلامات بريتوريا!" . نيوز 24. 2007-08-02. مؤرشف من الأصل في 2009-03-09 . تم الاطلاع عليه في 2010-07-29 .
  24. موقع إندبندنت أونلاين. "السياسة: تحركات جارية لجعل تشواني العاصمة" . Iol.co.za. تاريخ الاسترجاع: 29 يوليو 2010 .
  25. "بريتوريا هي بريتوريا مجدداً - مؤقتاً" . Jacarandafm.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2010 .
  26. ستكون تشواني – رئيس البلدية ، iol.co.za؛ تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015.
  27. ^ دو توا ، بيتر (4 أبريل 2011). "LP's hoor vloed van korrupsie spoel oor SA" . بيلد . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2013 .
  28. ^ كلاسن ، كوبوس (7 أبريل 2011). "Groot aankoopbedrog في تشواني أونتول، 65 في سوب" . بيلد . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2013 .
  29. ^ بريتوريوس غيرهارد (7 نوفمبر 2012). "معاك كوروبسفيرلاج بيكند" . بيلد . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2013 .
  30. ^ كلاسن ، كوبوس (26 أغسطس 2012). "تشواني بيكيك ليس مرشحًا" . بيلد . مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2013 .
  31. ^ كورنيليسن ، كريستل (3 نوفمبر 2020). "Skuldinvorderaars moet wanbetalers في تشواني فاسفات" . maroelamedia.co.za. مارويلا ميديا . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2020 .
  32. خومالو، سيبونجيل (2 سبتمبر 2021). "شركة إيسكوم تفوز بحكم قضائي ضد بلدية إمفوليني بشأن ديون بقيمة 1.3 مليار راند" . news24.com. fin24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
  33. ^ ريداكسيسبان (1 سبتمبر 2022). "Donkerte dreig nadat Tshwane-metro nie daarin slaag om sy uitstaande skuld te betaal nie" . afrinuus.com. افرينوس . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  34. 1 2 بينغو، لوانديل (11 فبراير 2022). "حزب الوحدة يصف محاولات تشواني لقطع الكهرباء بسبب الفواتير غير المدفوعة بأنها "مزايدة سياسية"" . news24.com. News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  35. كاتب في فريق التحرير (13 فبراير 2022). "ادفعوا وإلا - تحذير في جوهانسبرج بعد انقطاع التيار الكهربائي في بريتوريا" . mybroadband.co.za. MyBroadBand . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  36. بيجوس، إيفان (15 فبراير 2022). "فضحٌ وتشهير: تشواني تقطع الكهرباء عن مصلحة الضرائب، وشرطة جنوب أفريقيا، ومحطة قطار غاوتين بسبب "عدم سداد" الفواتير" . news24.com. News24 . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2022 .
  37. ^ كورنيليسن ، كريستل (9 فبراير 2022). "Af، af، af gaan Tshwane-wanbetalers se ligte" . maroelamedia.co.za. مارويلا ميديا . تم الاسترجاع 18 فبراير 2022 .