بول كروجر

وُلد ستيفانوس يوهانس باولوس كروجر في 10 أكتوبر 1825 في بولهوك، وهي مزرعة في منطقة ستينسبورغ بمستعمرة كيب ، وهو الابن الثالث والابن الثاني لكاسبر جان هندريك كروجر (1801-1852)، وهو مزارع، وزوجته إلسي (إليسا؛ ني ستين؛ 1806-1834). ^{[ 2 ]} كانت العائلة من أصول أفريكانية ناطقة بالهولندية ، ومن أصول ألمانية وفرنسية هوغونوتية وهولندية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما كان لديهم بعض الأصول من قبيلة خوي، كونهم من نسل المترجم الجنوب أفريقي كروتوا الذي عاش في الحقبة الاستعمارية . ^{[ 4 ]}

عاش أسلاف عائلة كروجر من جهة الأب في جنوب إفريقيا منذ عام 1713، عندما وصل جاكوب كروجر، من برلين ، إلى كيب تاون جنديًا يبلغ من العمر 17 عامًا في خدمة شركة الهند الشرقية الهولندية . أسقط أبناء جاكوب علامة التشكيل (الأوملاوت) من اسم العائلة، وهي عادة شائعة بين الجنوب أفريقيين من أصل ألماني. على مدى الأجيال اللاحقة، انتقل أسلاف كروجر من جهة الأب إلى المناطق الداخلية. ^{[ 2 ]} أما عائلة والدته، عائلة ستاين، فقد عاشت في جنوب إفريقيا منذ عام 1668، وكانت تتمتع بمستوى معيشي وثقافي جيد نسبيًا وفقًا لمعايير كيب تاون. ^{[ 2 ]} كان عم جد كروجر الأكبر، هيرمانوس ستاين، رئيسًا لجمهورية سويليندام المعلنة من جانب واحد، والتي ثارت ضد حكم الشركة عام 1795. ^{[ 5 ]}

كانت بولهوك، مسقط رأس كروجر، مزرعة عائلة ستاين، وكانت موطن إلسي منذ طفولتها المبكرة؛ إذ استقر والدها، دو جيربراند ستاين، هناك عام 1809. كانت عائلتا كروجر وستين على معرفة، وكان كاسبر يزور بولهوك من حين لآخر في شبابه. تزوج هو وإلسي في كرادوك عام 1820، وكان عمره آنذاك 19 عامًا وعمرها 14 عامًا. ^{[ 1 ]} وُلدت فتاة تُدعى صوفيا، وفتى يُدعى دو جيربراند، قبل ولادة بول عام 1825. ^{[ 2 ]} اختير اسماه الأولان، ستيفانوس يوهانس، تيمنًا بجده لأبيه، لكن نادرًا ما استُخدما. أما أصل الاسم الثالث، بولوس، فقد "بقي لغزًا إلى حد ما"، كما كتب يوهانس مينتجيس في سيرته الذاتية لكروجر عام 1974، "ومع ذلك، كان يُطلق على الصبي دائمًا اسم بول". ^{[ 2 ]}

عُمِّد بول كروجر في كرادوك في 19 مارس 1826. ^{[ 2 ]} بعد ذلك بوقت قصير، امتلك والداه مزرعة خاصة بهما في الشمال الغربي في فالبانك، بالقرب من كولزبرغ ، في منطقة نائية شمال شرق مستعمرة كيب. ^{[ 7 ]} توفيت والدته عندما كان في الثامنة من عمره؛ وسرعان ما تزوج والده كاسبر مرة أخرى وأنجب المزيد من الأطفال من زوجته الثانية، هيليتجي ( ني دو بليسيس). ^{[ 8 ]} باستثناء القراءة والكتابة، اللتين تعلمهما من أقاربه، كان التعليم الوحيد الذي تلقاه كروجر هو ثلاثة أشهر من الدراسة على يد معلم متجول، تيلمان روس ، وتعليم ديني كالفيني من والده. ^{[ 8 ]} في مرحلة البلوغ، ادعى كروجر أنه لم يقرأ أي كتاب باستثناء الكتاب المقدس. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٣٤، انتقل كاسبر كروجر، برفقة والده وشقيقيه جيرت وثيونز، مع عائلاتهم شرقًا وأسسوا مزارع بالقرب من نهر كاليدون ، على الحدود الشمالية الشرقية لمستعمرة كيب. كانت كيب خاضعة للسيادة البريطانية منذ عام ١٨١٤ عندما تنازلت عنها هولندا لبريطانيا بموجب اتفاقية لندن . أدى استياء البوير من جوانب الحكم البريطاني، مثل فرض اللغة الإنجليزية كلغة رسمية وحيدة، إلى الهجرة الكبرى - وهي هجرة جماعية قام بها " الفورتريكرز " الناطقون بالهولندية شمال شرق كيب إلى الأراضي الواقعة على الضفة الأخرى لنهر أورانج وفال . ^{[ ١٠ ]} كان العديد من البوير يعربون عن استيائهم من الإدارة البريطانية لكيب منذ فترة، لكن عائلة كروجر كانت راضية نسبيًا. فقد تعاونوا دائمًا مع البريطانيين، ولم يمتلكوا عبيدًا. ولم يفكروا كثيرًا في مغادرة كيب. ^{[ ١١ ]}

في أوائل عام ١٨٣٦، مرّت مجموعة من المهاجرين بقيادة هندريك بوتجيتر بمخيمات عائلة كروجر في كاليدون. كان بوتجيتر يطمح إلى قيام جمهورية بويرية، وأن يكون له دور بارز فيها؛ وقد أثار إعجاب عائلة كروجر لدرجة أنهم انضموا إلى مجموعته من الرواد. ^{[ ١٢ ]} واصل والد كروجر تعليم الأطفال دينياً على الطريقة البويرية خلال الرحلة، حيث كان يُطلب منهم تلاوة أو كتابة مقاطع من الكتاب المقدس عن ظهر قلب كل يوم بعد الغداء والعشاء. وفي محطات التوقف على طول الطريق، أقام الرواد فصولاً دراسية مؤقتة، وحددوها بالقصب والحشائش. وتناوب المهاجرون الأكثر تعليماً على التدريس. ^{[ ١٣ ]}

واجه الڤورتريكيرز منافسة من السكان الأصليين على المنطقة التي كانوا يدخلونها من مزيليكازي وشعبه من قبيلة نديبيل (أو ماتابيلي)، وهم فرع من مملكة الزولو في الجنوب الشرقي. في 16 أكتوبر 1836، شارك كروجر، البالغ من العمر 11 عامًا، في معركة فيجكوب ، حيث تعرض معسكر بوتجيتر ، وهو عبارة عن دائرة من العربات المربوطة بسلاسل، لهجوم فاشل من مزيليكازي ونحو 4000 إلى 6000 محارب من قبيلة ماتابيلي. ^{[ 14 ] [ 15 ]} ساعد كروجر والأطفال الصغار الآخرون في مهام مثل صب الرصاص ، بينما ساعدت النساء والفتيان الأكبر سنًا المقاتلين، الذين بلغ عددهم حوالي 40. استطاع كروجر أن يتذكر تفاصيل المعركة بدقة بالغة وأن يقدم وصفًا حيًا لها حتى في سن متقدمة. ^{[ 15 ]}

خلال عامي 1837 و1838، كانت عائلة كروجر جزءًا من مجموعة فورتريكير بقيادة بوتجيتر التي هاجرت شرقًا إلى ناتال. وهناك التقوا بالمبشر الأمريكي دانيال ليندلي ، الذي منح الشاب بول الكثير من الإلهام الروحي. ^{[ 16 ]} أبرم ملك الزولو دينجان معاهدة أرض مع بوتجيتر، لكنه تراجع عن قراره وارتكب مذبحة بحق مجموعة بيت ريتيف من المستوطنين، ثم آخرين في وينين . ^{[ 14 ]} روى كروجر لاحقًا كيف تعرضت مجموعته لهجوم من الزولو بعد مذبحة ريتيف بفترة وجيزة، واصفًا "أطفالًا مربوطين إلى صدور أمهاتهم بالرماح، أو رؤوسهم مهشمة على عجلات العربات". لكنه تذكر قائلًا: "استجاب الله لدعائنا، فتبعناهم وأطلقنا النار عليهم وهم يفرون، حتى فاق عدد قتلاهم عدد قتلانا في هجومهم  ... كنت أجيد الرماية إلى حد ما لأننا كنا نعيش، كما يُقال، بين الطرائد". ^{[ 17 ]}

بسبب الهجمات، عاد آل كروجر إلى المرتفعات، حيث شاركوا في حملة بوتجيتر التي أجبرت مزيليكازي على نقل شعبه شمالًا، عبر نهر ليمبوبو ، إلى ما أصبح يُعرف باسم ماتابيليلاند . استقر كروجر ووالده عند سفح جبال ماغاليسبرغ في ترانسفال. ^{[ 14 ]} في ناتال ، هزم أندرياس بريتوريوس أكثر من 10,000 من زولو دينجان في معركة نهر الدم في 16 ديسمبر 1838، وهو تاريخ احتفل به البوير لاحقًا باسم يوم العهد . ^{[ حاشية 2 ]}

كانت تقاليد البوير في ذلك الوقت تنص على أن للرجال الحق في اختيار مزرعتين مساحة كل منهما 6000 فدان (24 كيلومترًا ^مربعًا ) - واحدة للزراعة والأخرى للرعي - عند حصولهم على حق المواطنة في سن السادسة عشرة. استقر كروجر في مزرعة بوكينهاوتفونتين، بالقرب من روستنبرغ في منطقة ماغاليسبرغ. ^{[ 14 ]} وفي وقت لاحق، أصبح كروجر مالكًا لقطعة أرض زراعية تُدعى ووتركلوف، في 30 سبتمبر 1842. ^{[ 20 ]} وبعد ذلك، لم يُضيّع وقتًا في طلب يد ماريا دو بليسيس، ابنة أحد زملائه من الفورتريكير جنوب نهر فال؛ كانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط عندما تزوجا في بوتشيفستروم عام 1842. ^{[ 21 ]} وفي العام نفسه، انتُخب كروجر نائبًا لقائد ميداني - "شرف فريد في سن السابعة عشرة"، كما علّق مينتجيس. ^{[ 22 ]} جمع هذا الدور بين الواجبات المدنية للقاضي المحلي ورتبة عسكرية تعادل رتبة ضابط مبتدئ . ^{[ 23 ]} 

كان كروجر بالفعل رجل حدودٍ بارعًا، وفارسًا ماهرًا، ومقاتلًا شرسًا . ^{[ 14 ]} بالإضافة إلى لغته الأم الهولندية، كان يُجيد التحدث باللغة الإنجليزية بمستوى أساسي، والعديد من اللغات الأفريقية، بعضها بطلاقة. ^{[ 24 ]} أطلق النار على أسد لأول مرة عندما كان صبيًا - يتذكر في شيخوخته أنه كان في الرابعة عشرة من عمره، لكن مينتجيس يُشير إلى أنه ربما كان في الحادية عشرة. ^{[ 25 ]} خلال رحلات الصيد العديدة التي قام بها، كاد كروجر أن يُقتل في عدة مناسبات. ^{[ 14 ]} في عام 1845، بينما كان يصطاد وحيد القرن على طول نهر ستيلبورت ، انفجرت بندقيته ذات العيار الرابع في يده، مما أدى إلى بتر معظم إبهامه الأيسر. ^{[ 26 ]} لف كروجر الجرح بمنديل، وعاد إلى المخيم، حيث عالجه بزيت التربنتين . رفض دعوات الطبيب لبتر يده، وقام بدلاً من ذلك بقطع ما تبقى من إبهامه المصاب بنفسه بسكين جيب. عندما ظهرت علامات الغرغرينا على ذراعه حتى كتفه، وضع يده في معدة ماعز مذبوح حديثًا، وهو علاج تقليدي لدى البوير. ^{[ 27 ]} اعتبر ذلك نجاحًا، إذ قال: "عندما حان دور الماعز الثاني، كانت يدي قد تحسّنت حالتها وانخفض الخطر كثيرًا". ^{[ 28 ]} استغرق الجرح أكثر من ستة أشهر للشفاء، لكنه لم ينتظر كل هذه المدة ليبدأ الصيد مجددًا. ^{[ 27 ]}

ضمت بريطانيا جمهورية ناتاليا قصيرة الأجل التي أسسها الفورتريكيرز عام 1843، وأطلقت عليها اسم مستعمرة ناتال . قاد بريتوريوس لفترة وجيزة مقاومة البوير ضد هذا الضم، ولكن سرعان ما عاد معظم البوير في ناتال شمال غربًا إلى المنطقة المحيطة بنهري أورانج وفال. في عام 1845، كان كروجر عضوًا في بعثة بوتجيتر إلى خليج ديلاغوا في موزمبيق للتفاوض على ترسيم الحدود مع البرتغال؛ وتم اختيار جبال ليبومبو كحدود فاصلة بين أراضي البوير والبرتغاليين. ^{[ 29 ]} توفيت ماريا وطفلهما الأول بسبب الحمى في يناير 1846. ^{[ 30 ]} في عام 1847، تزوج كروجر من ابنة عمها، جيزينا دو بليسيس، من منطقة كولزبرغ. وُلد طفلهما الأول، كاسبر جان هندريك، في 22 ديسمبر من ذلك العام. ^{[ 31 ]}

انطلاقًا من قلقه إزاء هجرة أعداد كبيرة من البيض من كيب وناتال، واعتبارًا منه أن البوير ما زالوا رعايا بريطانيين ، ضمّ الحاكم البريطاني السير هاري سميث عام ١٨٤٨ المنطقة الواقعة بين نهري أورانج وفال تحت مسمى " سيادة نهر أورانج ". قاد بريتوريوس غارة كوماندوز من البوير ضد هذه السيادة، لكنهم هُزموا على يد سميث في معركة بومبلاتس . ومثل عائلة كروجر، سكن بريتوريوس في جبال ماغاليسبرغ، وكان يستضيف كروجر الشاب كثيرًا، الذي كان يُعجب بشدة بعزيمة الرجل الأكبر سنًا ورقيّه وتقواه. ونشأت بينهما علاقة ودية. ^{[ ٣٢ ]} يكتب مينتجيس: "يمكن تأريخ وعي كروجر السياسي إلى عام ١٨٥٠، وقد ساهم بريتوريوس في غرس هذا الوعي فيه إلى حد كبير". ^{[ ٣٣ ]} ومثل بريتوريوس، سعى كروجر إلى توحيد المهاجرين تحت سلطة واحدة، وكسب اعتراف بريطانيا بأراضيهم كدولة مستقلة. لم تكن هذه النقطة الأخيرة نابعة من عداء لبريطانيا - فلم يكن بريتوريوس ولا كروجر معادياً لبريطانيا بشكل خاص - ولكن لأنهما شعرا بأن وحدة المهاجرين مهددة إذا استمرت إدارة كيب في اعتبارهم رعايا بريطانيين. ^{[ 33 ]}

نصح هنري دوغلاس واردن ، المقيم البريطاني في منطقة نهر أورانج، سميث عام ١٨٥١ بأنه يرى ضرورة محاولة التوصل إلى حل وسط مع بريتوريوس. فأرسل سميث مندوبين للقائه عند نهر ساند . رافق كروجر، البالغ من العمر ٢٦ عامًا، بريتوريوس، وفي ١٧ يناير ١٨٥٢، حضر اختتام اتفاقية نهر ساند ، ^{[ ٣٤ ]} التي اعترفت بموجبها بريطانيا باستقلال "المزارعين المهاجرين" في ترانسفال، والذين أطلقوا على أنفسهم اسم جمهورية جنوب أفريقيا. في مقابل تعهد البوير بعدم إدخال العبودية إلى ترانسفال، وافق البريطانيون على عدم التحالف مع أي "أمم ملونة" هناك. ^{[ ٣٥ ]} كان عم كروجر، جيرت، حاضرًا أيضًا؛ وكان والده كاسبر سيحضر لولا مرضه وعدم قدرته على الحضور. ^{[ ٣٤ ]}

كان المستوطنون البويريون وزعماء قبيلتي تسوانا وباسوتو المحليين في صراع شبه دائم، يدور معظمه حول الأرض. ^{[ 35 ]} انتُخب كروجر قائدًا ميدانيًا لمنطقته عام 1852، ^{[ 23 ]} وفي أغسطس من ذلك العام شارك في معركة ديماوي ، وهي غارة على زعيم قبيلة تسوانا، سيتشيلي الأول . كان بريتوريوس قائدًا لفرقة الكوماندوز البويرية، لكنه لم يشارك فعليًا بشكل كبير لأنه كان يعاني من الاستسقاء (الوذمة). نجا كروجر من الموت بأعجوبة مرتين؛ الأولى عندما أصابته شظية في رأسه لكنها أفقدته وعيه دون أن تُصيبه بجرح؛ والثانية عندما مرت رصاصة من قبيلة تسوانا على صدره، فمزقت سترته لكنها لم تُصبه. ^{[ 36 ]} دمرت فرقة الكوماندوز محطة ديفيد ليفينغستون التبشيرية في كولوبينغ ، وأتلفت أدويته وكتبه. كان ليفينغستون غائبًا في ذلك الوقت. ^{[ 37 ]} روايته للقصة هي أن البوير عثروا على مستودع أسلحة وورشة لإصلاح الأسلحة النارية في منزل ليفينغستون، واعتبروا ذلك خرقًا لوعد بريطانيا في نهر ساند بعدم تسليح زعماء القبائل، فصادروا الأسلحة. ^{[ 36 ]} ومهما كانت الحقيقة، فقد كتب ليفينغستون عن البوير بعبارات شديدة اللهجة بعد ذلك، واصفًا إياهم بالبرابرة عديمي العقل. ^{[ 38 ]}

انتقد ليفينغستون وآخرون كثيرون البوير لاختطافهم النساء والأطفال من المستوطنات القبلية واقتيادهم إلى منازلهم للعمل كعبيد. ^{[ 39 ]} زعم البوير أنهم لم يحتجزوا هؤلاء الأسرى كعبيد، بل كـ "متدربين" (inboekelings ) - وهم "متدربون" بعقود عمل ، فقدوا عائلاتهم، ووُفر لهم المأوى والطعام والتدريب في منزل بوير حتى بلوغهم سن الرشد. ^{[ 40 ]} يرفض الباحثون المعاصرون هذا الادعاء على نطاق واسع باعتباره حيلة تقنية من جانب البوير لفرض وسيلة عمل رخيصة لهم مع تجنب العبودية الصريحة. ^{[ 41 ] [ حاشية 3 ]} كان لدى جيزينا كروجر خادمة من المتدربين (inboekelings) رتبت لها الزواج في النهاية، ودفعت لها مهرًا . ^{[ 42 ]}

بعد ترقيته إلى رتبة ملازم (بين رتبة عريف ميداني وقائد )، انضم كروجر إلى فرقة كوماندوز أُرسلت ضد الزعيم مونتشيوا في ديسمبر 1852 لاستعادة بعض الماشية المسروقة. كان بريتوريوس لا يزال مريضًا، ولم يكن يتولى القيادة فعليًا. ^{[ 44 ]} بعد سبعة أشهر، في 23 يوليو 1853، توفي بريتوريوس عن عمر يناهز 54 عامًا. وقبل وفاته بقليل، استدعى كروجر، لكن الشاب وصل متأخرًا. ^{[ 45 ]} يقول مينتجيس إن بريتوريوس "ربما كان أول من أدرك أن وراء مظهر كروجر الخشن شخصية فريدة من نوعها، يتمتع بذكاء لافت للنظر، كونه متطورًا ذاتيًا بالكامل تقريبًا". ^{[ 33 ]}

كان مارتينوس بريتوريوس يأمل في تحقيق الاتحاد أو الاندماج مع دولة أورانج الحرة، لكن قبل أن يفكر في ذلك، كان عليه توحيد ترانسفال. في عام 1855، عيّن لجنة دستورية مؤلفة من ثمانية أعضاء، من بينهم كروجر، والتي قدمت مسودة دستور في سبتمبر من ذلك العام. رفض ليدنبورغ وزوتفانسبيرغ المقترحات، داعين إلى حكومة أقل مركزية. حاول بريتوريوس مرة أخرى خلال عام 1856، فعقد اجتماعات مع لجان مؤلفة من ثمانية أعضاء في روستنبرغ وبوتشيفستروم وبريتوريا، لكن ستيفانوس شومان ، القائد العام الجديد لزوتفانسبيرغ، رفض هذه الجهود. ^{[ 52 ]}

أقرّ الدستور إنشاء مجلس شعبي (برلمان) رسمي، ومجلس تنفيذي برئاسة رئيس. أدى بريتوريوس اليمين الدستورية كأول رئيس لجمهورية جنوب أفريقيا في 6 يناير 1857. نجح كروجر في ترشيح شومان لمنصب القائد العام، أملاً في إنهاء النزاعات الفصائلية وتعزيز الوحدة، لكن شومان رفض رفضاً قاطعاً العمل بموجب هذا الدستور أو تحت قيادة بريتوريوس. ومع اقتراب ترانسفال من حافة الحرب الأهلية، تصاعدت التوترات أيضاً مع دولة أورانج الحرة بعد أن أصبحت طموحات بريتوريوس في ضمها معروفة على نطاق واسع. كان لدى كروجر تحفظات شخصية قوية تجاه بريتوريوس، إذ لم يعتبره نداً لوالده، لكنه مع ذلك ظلّ موالياً له بشدة. ^{[ 53 ]}

بعد أن رفضت حكومة الدولة الحرة إنذارًا نهائيًا من بريتوريوس لوقف ما اعتبره تهميشًا لأنصاره جنوب نهر فال، استدعى بريتوريوس رجاله من البوير وتوجه إلى الحدود، مما دفع رئيس الدولة الحرة ، جاكوبوس نيكولاس بوشوف، إلى أن يحذو حذوه. شعر كروجر بالاستياء عندما علم بذلك، ولدى وصوله إلى مقر قيادة ترانسفال، عارض بشدة فكرة قتال البوير. وعندما علم أن بوشوف قد طلب من شومان قيادة فرقة عسكرية ضد بريتوريوس من زوتفانسبيرغ وليدنبورغ، أدرك أن حل الفرقة لم يعد كافيًا، وأن عليهم التوصل إلى اتفاق. ^{[ 54 ]}

بموافقة بريتوريوس، التقى كروجر ببوشوف رافعًا الراية البيضاء . أوضح كروجر استياءه الشخصي من تصرفات بريتوريوس والوضع برمته، لكنه دافع عن رئيسه عندما بدأ أنصار الدولة الحرة بالتحدث عنه بحدة. توصلت لجنة مؤلفة من 12 رجلًا من كل جمهورية، بمن فيهم كروجر، إلى حل وسط يتنازل بموجبه بريتوريوس عن مطالبته بالدولة الحرة، وتم إبرام معاهدة في 2 يونيو 1857. ^{[ 55 ] [ حاشية 4 ]} خلال العام التالي، ساعد كروجر في التفاوض على اتفاقية سلام بين الدولة الحرة وموشويشو الأول من شعب الباسوتو، ^{[ 56 ]} وأقنع شومان بالمشاركة في محادثات ناجحة بشأن التعديلات الدستورية، وبعدها قبل زوتفانسبيرج الحكومة المركزية مع تعيين شومان قائدًا عامًا. ^{[ 57 ]} في 28 يونيو 1858، عيّن شومان كروجر مساعدًا للقائد العام لجمهورية جنوب إفريقيا. ^{[ 58 ]}  يعلق كاتب سيرة كروجر، تي آر إتش دافنبورت، قائلاً: " بشكل عام،  أظهر ولاءً للسلطة في النزاعات السياسية، وتفانياً في أداء واجبه كضابط، وقدرة حقيقية على ممارسة السلطة." ^{[ 17 ]}

كان كروجر يعتبر العناية الإلهية مرشده في الحياة، وكان يرجع إلى الكتب المقدسة باستمرار؛ إذ كان يحفظ أجزاءً كبيرة منها عن ظهر قلب. ^{[ 9 ]} كان يفهم النصوص الكتابية حرفيًا، ويستنتج منها أن الأرض مسطحة ، وهو اعتقاد ظل متمسكًا به حتى وفاته. ^{[ 9 ]} وكان يدعو مرتين قبل الطعام ، بإسهاب وباللغة الهولندية الفصحى بدلًا من اللهجة الجنوب أفريقية التي أصبحت فيما بعد اللغة الأفريكانية . ^{[ 59 ]} في أواخر عام 1858، عندما عاد إلى بوكينهوتسكلوف، كان منهكًا جسديًا ونفسيًا بعد ضغوط السنوات القليلة الماضية، وفي خضم أزمة روحية. أملًا في إقامة علاقة شخصية مع الله، ^{[ 60 ]} غامر بالدخول إلى جبال ماغاليسبرغ، وقضى عدة أيام دون طعام أو ماء. وذكر دافنبورت أن فريق البحث وجده "على وشك الموت من الجوع والعطش". ^{[ 17 ]} لقد أنعشته هذه التجربة وعززت إيمانه بشكل كبير، والذي ظل راسخاً طوال حياته، ووفقاً لمينتجيس، فقد اعتبره بعض معاصريه كإيمان طفل. ^{[ 60 ]}

كان كروجر ينتمي إلى جماعة "الدوبيرز" - وهي جماعة تضم حوالي 6000 شخص اتبعوا تفسيرًا متشددًا للغاية للعقيدة الكالفينية التقليدية. ^{[ 61 ]} وقد بنوا لاهوتهم بالكامل تقريبًا على العهد القديم ، ومن بين أمور أخرى، رغبوا في تجنب الترانيم والأرغن والاكتفاء بقراءة المزامير . [ ^{62 ] عندما} قرر مجمع عام 1859 للكنيسة الإصلاحية الهولندية في أفريقيا (NHK)، وهي الكنيسة الرئيسية في ترانسفال، فرض ترنيم الترانيم الحديثة، قاد كروجر مجموعة من الدوبيرز الذين نددوا بالكنيسة الإصلاحية الهولندية في أفريقيا ووصفوها بأنها "مضللة" و"مضللة"، وانفصلوا عن جماعتها في روستنبرغ. ^{[ 63 ]} أسسوا كنيسة جنوب أفريقيا الإصلاحية (GK)، ^{[ 61 ]} والتي عُرفت فيما بعد بشكل غير رسمي باسم "كنيسة دوبر"، ^{[ 62 ]} وعينوا القس ديرك بوستما ، وهو محافظ ذو توجهات مماثلة وصل حديثًا من هولندا، ليكون قسيسهم. ^{[ 61 ]} كان لهذا العمل أيضًا تداعيات دنيوية، إذ وفقًا لدستور عام 1858، لم يكن يُسمح إلا لأعضاء هيئة الإذاعة والتلفزيون الهولندية (NHK) بالمشاركة في الشؤون العامة. ^{[ 60 ]}

في أواخر عام ١٨٥٩، دُعي بريتوريوس للترشح لرئاسة دولة أورانج الحرة، حيث كان العديد من سكانها يؤيدون الوحدة، جزئيًا كوسيلة للتغلب على الباسوتو. كان دستور ترانسفال الذي سنّه للتو يحظر تولي منصب في الخارج بالتزامن مع المنصب الرئاسي، ومع ذلك، ترشح وفاز. حاول مجلس ترانسفال الشعبي تجاوز المشاكل الدستورية المحيطة بهذا الأمر بمنح بريتوريوس إجازة لمدة ستة أشهر، على أمل التوصل إلى حل خلال هذه الفترة، وغادر الرئيس بالفعل إلى بلومفونتين، وعيّن يوهانس هيرمانوس غروبلر رئيسًا بالنيابة في غيابه. أدى بريتوريوس اليمين الدستورية رئيسًا للدولة الحرة في ٨ فبراير ١٨٦٠؛ وأرسل وفدًا إلى بريتوريا للتفاوض بشأن الوحدة في اليوم التالي. ^{[ ٦٤ ]}

لم يرق لكروجر وآخرين في حكومة ترانسفال ازدواجية رئاسة بريتوريوس غير الدستورية، وتخوفوا من أن تُبطل بريطانيا اتفاقيتي نهر ساند ونهر أورانج إذا انضمت الجمهوريتان. ^{[ 64 ]} في 10 سبتمبر 1860، طلب مجلس ترانسفال الشعبي من بريتوريوس الاختيار بين منصبيه، فاستقال من رئاسة ترانسفال واستمر في منصبه في الدولة الحرة، مما أثار دهشة المؤيدين والمعارضين على حد سواء. ^{[ 64 ]} بعد محاولة شومان الفاشلة لعزل جروبلر بالقوة من منصب الرئيس بالنيابة، أقنعه كروجر بالخضوع لجلسة استماع أمام المجلس الشعبي، حيث تم توبيخ شومان وإعفاؤه من منصبه. عُيّن ويليم كورنيليس جانسي فان رينسبورغ رئيسًا بالنيابة ريثما يتم تنظيم انتخابات جديدة في أكتوبر 1862. بعد عودته إلى الوطن، فوجئ كروجر بتلقيه رسالة تطلب حضوره بشكل عاجل في العاصمة، حيث رشحه المجلس الشعبي كمرشح مناسب. أجاب بأنه مسرورٌ باستدعائه، لكن عضويته في كنيسة دوبر تعني أنه لا يستطيع الانخراط في السياسة. وعلى الفور، أصدر فان رينسبورغ تشريعًا يمنح حقوقًا سياسية متساوية لأعضاء جميع الطوائف الإصلاحية. ^{[ 65 ]}

حشد شومان فرقة كوماندوز في بوتشيفستروم، لكن كروجر هزمه ليلة 9 أكتوبر 1862. بعد عودة شومان بقوة أكبر، أجرى كروجر وبريتوريوس مفاوضات اتفقا خلالها على عقد محكمة خاصة للتحقيق في الاضطرابات في يناير 1863، وبعدها بفترة وجيزة، أُجريت انتخابات جديدة للرئيس والقائد العام. ^{[ 66 ]} أُدين شومان بتهمة التمرد على الدولة ونُفي. في مايو، أُعلنت نتائج الانتخابات، وأصبح فان رينسبورغ رئيسًا، وكروجر قائدًا عامًا. أعرب كلاهما عن خيبة أملهما من ضعف الإقبال، وقررا إجراء جولة أخرى من الانتخابات. كان خصم فان رينسبورغ هذه المرة بريتوريوس، الذي استقال من منصبه في دولة أورانج الحرة وعاد إلى ترانسفال. كان الإقبال أعلى، وفي 12 أكتوبر، أعلن مجلس الشعب فوز فان رينسبورغ مرة أخرى. أُعيد انتخاب كروجر قائدًا عامًا بأغلبية ساحقة. ^{[ 67 ]} انتهت الحرب الأهلية بانتصار كروجر على قوات يان فيلجون، التي جُمعت لدعم بريتوريوس وشومان، في نهر التمساح في 5 يناير 1864. أُجريت انتخابات أخرى، وهذه المرة فاز بريتوريوس على فان رينسبورغ. أُعيد انتخاب كروجر قائدًا عامًا بأكثر من ثلثي الأصوات. ^{[ 68 ]}

أدت الحرب الأهلية إلى انهيار اقتصادي في ترانسفال، مما أضعف قدرة الحكومة على دعم سلطتها وسيادتها المعلنة على المشيخات المحلية، ^{[ 17 ]} على الرغم من أن ليدنبورغ وأوتريخت قبلتا الإدارة المركزية. ^{[ 69 ]} وبحلول عام 1865، تصاعدت التوترات مع الزولو في الشرق، واندلعت الحرب مجددًا بين دولة أورانج الحرة وباسوتو. قاد بريتوريوس وكروجر فرقة كوماندوز قوامها حوالي 1000 رجل جنوبًا لمساعدة الدولة الحرة. هُزم الباسوتو وتنازل موشويشوي عن بعض أراضيه، لكن رئيس الدولة الحرة يوهانس براند قرر عدم منح أي من الأراضي المحتلة لسكان ترانسفال. شعر رجال ترانسفال بالغضب وعادوا إلى ديارهم جماعيًا، على الرغم من محاولات كروجر للحفاظ على النظام. ^{[ 70 ]} في فبراير التالي، وبعد اجتماع المجلس التنفيذي في بوتشيفستروم، انقلبت عربة كروجر أثناء عودته إلى المنزل، مما أدى إلى كسر ساقه اليسرى. استطاع كروجر، مستندًا على ساق واحدة، إعادة العربة إلى وضعها الصحيح، وأكمل طريقه. تسببت هذه الإصابة في عجزه لمدة تسعة أشهر، وأصبح طول ساقه اليسرى أقصر قليلًا من ساقه اليمنى. ^{[ 70 ]}

في عام 1867، أرسلت بريتوريا كروجر لإعادة الأمن والنظام إلى زوتفانسبيرغ. كان معه حوالي 500 رجل، لكن مخزون الذخيرة كان ضئيلاً للغاية، وكان الانضباط في صفوفهم ضعيفًا. عند وصولهم إلى شومانزدال ، التي كانت مهددة من قبل الزعيم كاتلاكتر، قرر كروجر وضباطه أن السيطرة على المدينة مستحيلة، فأمروا بإخلاء عام، وبعد ذلك قام كاتلاكتر بتدمير المدينة بالكامل. اعتبر العديد من سكان المدينة خسارة شومانزدال، التي كانت في يوم من الأيام مستوطنة مزدهرة وفقًا لمعايير البوير، إهانة كبيرة. برأت حكومة ترانسفال كروجر رسميًا من المسؤولية، وقررت أنه أُجبر على إخلاء شومانزدال بسبب عوامل خارجة عن إرادته، لكن البعض ما زال يجادل بأنه تخلى عن المدينة بسهولة بالغة. ^{[ 71 ]} عاد السلام إلى زوتفانسبيرغ في عام 1869، بعد تدخل حلفاء الجمهورية من سوازيلاند . ^{[ 17 ]}

تنحى بريتوريوس عن منصبه كرئيس في نوفمبر 1871. وفي انتخابات عام 1872، مُني مرشح كروجر المفضل، ويليام روبنسون، بهزيمة ساحقة أمام القس توماس فرانسوا بورجرز ، وهو قس من كيب تاون اشتهر ببلاغته في الوعظ، ولكنه كان مثيرًا للجدل لدى البعض بسبب تفسيره الليبرالي للنصوص المقدسة. فعلى سبيل المثال، لم يكن يؤمن بالشيطان. [ ^{72 ] [ حاشية 5 ]} قبل كروجر علنًا فوز بورجرز، معلنًا في حفل تنصيبه أنه "كجمهوري صالح" يخضع لتصويت الأغلبية، لكن كانت لديه تحفظات شخصية عميقة بشأن الرئيس الجديد. ^{[ 72 ]} وقد استاء بشكل خاص من قانون بورجرز التعليمي الجديد، الذي حصر التعليم الديني للأطفال خارج ساعات الدراسة، وهو ما اعتبره كروجر إهانة لله. ^{[ 73 ]} هذا، بالإضافة إلى مرض جيزينا وأطفالها بالملاريا، جعل كروجر يفقد اهتمامه بمنصبه. في مايو 1873، طلب تسريحًا مشرفًا من منصبه، وهو ما وافق عليه بورغرز على الفور. أُلغي منصب القائد العام في الأسبوع التالي. نقل كروجر مقر إقامته الرئيسي إلى بوكينهاوتفونتين ، بالقرب من روستنبرغ، وانقطع عن الشؤون العامة لفترة من الزمن. ^{[ 72 ] [ حاشية 6 ]}

انشغل بيرجرز بمحاولة تحديث جمهورية جنوب أفريقيا على غرار النماذج الأوروبية، آملاً في إطلاق عملية تؤدي إلى جنوب أفريقيا موحدة ومستقلة. ولما وجد أن الجهاز الإداري البويري غير كافٍ، استقدم وزراء وموظفين مدنيين بأعداد كبيرة من هولندا. وجاء صعوده إلى الرئاسة بعد فترة وجيزة من إدراكه أن جمهوريات البوير قد تقوم على أرض غنية بثروات معدنية هائلة. فقد اكتُشف الماس في أراضي غريكوا شمال نهر أورانج مباشرةً على الحافة الغربية للدولة الحرة، مما أثار اهتمام بريطانيا ودول أخرى؛ وكان معظمهم من المستوطنين البريطانيين، الذين أطلق عليهم البوير اسم " الأجانب "، يتدفقون على المنطقة. ^{[ 74 ]} بدأت بريطانيا في السعي إلى إقامة اتحاد (كان يُشار إليه آنذاك غالبًا باسم " الكونفدرالية ") بين جمهوريات البوير مع كيب وناتال، وفي عام 1873، ورغم اعتراضات البوير، ضمت المنطقة المحيطة بمنجم الماس الضخم في كيمبرلي ، وأطلقت عليها اسم غريكوالاند الغربية . ^{[ 75 ] [ حاشية 7 ]}

فضّل بعض أفراد قبيلة دوبر الشروع في رحلة أخرى شمال غربًا عبر صحراء كالاهاري باتجاه أنغولا، بدلًا من العيش تحت حكم بورغرز. عُرفت هذه الرحلة باسم رحلة دورسلاند عام ١٨٧٤. طلب ​​المهاجرون من كروجر قيادة الرحلة، لكنه رفض المشاركة. في سبتمبر ١٨٧٤، وبعد تأخير طويل في استدعاء مجلس الشعب بسبب المرض، اقترح بورغرز إنشاء خط سكة حديد إلى خليج ديلاغوا، وأعلن أنه سيسافر إلى أوروبا لجمع الأموال اللازمة. وبحلول وقت مغادرته في فبراير ١٨٧٥، أدى ضغط المعارضة إلى تعديل القانون لإعادة تدريس الدين في المدارس، وعاد كروجر إلى المجلس التنفيذي. ^{[ ٧٤ ]}

في عام ١٨٧٦، اندلعت الأعمال العدائية مع شعب البابيدي بقيادة سيكوخون . وكان بورغرز قد نصح الرئيس بالنيابة بيت جوبير بعدم خوض حرب في غيابه، لذا لم تبذل حكومة ترانسفال جهدًا يُذكر لمواجهة غارات البابيدي. ولدى عودته، عزم بورغرز على إرسال فرقة كوماندوز ضد سيكوخون، وطلب من كروجر قيادة الكتيبة، لكنه فوجئ برفض القائد العام السابق. حاول بورغرز دون جدوى أن يطلب من جوبير قيادة الكوماندوز، ثم حاول مع كروجر مرتين أخريين، لكن دون جدوى أيضًا. كان كروجر مقتنعًا بأن الله سيُفشل أي حملة عسكرية يُنظمها بورغرز، لا سيما إذا كان الرئيس برفقة الكوماندوز، وهو ما كان مصممًا على فعله. ^{[ ٧٧ ]} قال كروجر: "لا أستطيع قيادة الكوماندوز إذا أتيت، فمع أمسياتك المرحة في المعسكر ورقصاتك يوم الأحد، سيطلق العدو النار عليّ حتى من خلف الجدار؛ لأن بركة الله لن تحل على حملتك". ^{[ 78 ]} قاد بورغرز، الذي لم يكن لديه أي خبرة عسكرية، الكوماندوز بنفسه بعد أن رفضه العديد من الجنرالات المحتملين الآخرين. وبعد هزيمته على يد سيكوخون، استعان بمجموعة من "المتطوعين" بقيادة الألماني كونراد فون شليكمان للدفاع عن البلاد، وموّل ذلك بفرض ضريبة خاصة. انتهت الحرب، لكن بورغرز أصبح مكروهًا للغاية بين ناخبيه. ^{[ 77 ]}

مع اقتراب موعد ترشح بيرجرز لإعادة انتخابه في العام التالي، أصبح كروجر مرشحًا بديلًا يحظى بشعبية، لكنه قرر الوقوف إلى جانب الرئيس بعد أن أكد له بيرجرز سرًا أنه سيبذل قصارى جهده للدفاع عن استقلال جمهورية جنوب إفريقيا. كانت مدن ترانسفال تكتسب طابعًا بريطانيًا متزايدًا مع تسارع وتيرة الهجرة والتجارة، واكتسبت فكرة الضم تأييدًا محليًا وفي الحكومة البريطانية. في أواخر عام 1876، كلف اللورد كارنارفون ، وزير المستعمرات في عهد بنيامين دزرائيلي ، السير ثيوفيلوس شيبستون من ناتال بمهمة خاصة للتشاور مع حكومة جمهورية جنوب إفريقيا، وإذا رأى ذلك مناسبًا، ضم البلاد. ^{[ 79 ]}

وصل شيبستون إلى بريتوريا في يناير 1877. وعرض الانتقادات التي وجهها كارنارفون لحكومة ترانسفال، وأعرب عن دعمه للاتحاد. بعد تشكيل لجنة تحقيق مشتركة بشأن المظالم البريطانية - حيث دحض كروجر والمدعي العام إي  جيه  بي جوريسن معظم ادعاءات كارنارفون، ومنها أن بريتوريا تتسامح مع العبودية - بقي شيبستون في العاصمة، مصرحًا لبورجرز بأنه جاء إلى ترانسفال لضمها. أملًا في إيقاف الضم من خلال إصلاح الحكومة، قدم بورجرز عشرات مشاريع القوانين والتعديلات إلى مجلس الشعب (فولكسراد) الذي بدا عليه الارتباك، والذي عارضها جميعًا ولكنه أقرها لاحقًا، مما زاد من حدة حالة الخلاف والارتباك. ومن بين هذه الإصلاحات تعيين كروجر في منصب نائب الرئيس الجديد. ^{[ 80 ]}

كان انطباع المبعوثين البريطانيين في بريتوريا مطلع عام ١٨٧٧ عن كروجر انطباعًا بأنه فلاحٌ فظٌّ ومتعصبٌ من سكان المناطق النائية. ^{[ ٨١ ]} فقد اعتبروه قبيحًا للغاية، نظرًا لوجهه العابس الذي أنهكه الزمن، وشعره الرمادي، ولباسه البسيط الذي يتألف من سترة سوداء قصيرة وسروال فضفاض وقبعة سوداء عالية. علاوة على ذلك، وجدوا عاداته الشخصية، كالبصق بكثرة، مثيرة للاشمئزاز. وكان ويليام موركوم، المستشار القانوني لشيبستون، من أوائل المسؤولين البريطانيين الذين كتبوا عن كروجر، واصفًا إياه بأنه "فظيعٌ للغاية"، وروى مأدبة غداء عامة تناول فيها كروجر طعامه وغليونه المتسخ يتدلى من جيبه، وشعره الدهني لدرجة أنه أمضى جزءًا من وقت الغداء في تمشيطه. ^{[ ٨٢ ]} ووفقًا لمارتن ميريديث ، فقد ذُكرت قبح كروجر في التقارير البريطانية "بكثرة حتى أصبحت رمزًا لشخصيته بأكملها، بل ولأهدافه أيضًا". ^{[ 82 ]} لم يعتبروه تهديداً كبيراً للطموحات البريطانية. ^{[ 82 ]}

أعلن شيبستون رسميًا في بريتوريا في 11 أبريل 1877 ضم ترانسفال إلى بريطانيا. استقال بيرجرز وعاد إلى كيب تاون ليعيش حياة تقاعدية، وكان آخر عمل له كرئيس هو إعلان قرار الحكومة إرسال وفد برئاسة كروجر وجوريسن إلى لندن لتقديم احتجاج رسمي. وحثّ بيرجرز سكان ترانسفال على عدم محاولة أي نوع من المقاومة ضد البريطانيين حتى عودة هؤلاء الدبلوماسيين. ^{[ 83 ]} تم ضم جوريسن، أحد المسؤولين الهولنديين الذين استقدمهم بيرجرز مؤخرًا، بناءً على طلب كروجر نظرًا لمعرفته الواسعة باللغات الأوروبية (لم يكن كروجر واثقًا من إتقانه للغة الإنجليزية)؛ ورافقهم هولندي آخر، ويليم إدوارد بوك ، كسكرتير. ^{[ 84 ]} غادروا في مايو 1877، وسافروا أولاً إلى بلومفونتين للتشاور مع حكومة الدولة الحرة، ثم إلى كيمبرلي ووستر ، حيث استقل كروجر، البالغ من العمر 51 عامًا، قطارًا لأول مرة في حياته. وفي كيب تاون، حيث نزل سلفه الألماني قبل 164 عامًا، رأى البحر لأول مرة. ^{[ 85 ]}

خلال رحلته إلى إنجلترا، التقى كروجر بطالب قانون يبلغ من العمر 19 عامًا من دولة أورانج الحرة يُدعى مارتينوس ثيونيس ستاين . ^{[ 86 ]} انبهر جوريسن وبوك بكروجر، إذ رأياه أنه أنسب للقرن السابع عشر منه لعصره. في إحدى الليالي، عندما سمع كروجر الرجلين الهولنديين يتناقشان حول الأجرام السماوية وبنية الكون، قاطعهما قائلًا إنه إذا كان حديثهما صحيحًا وأن الأرض ليست مسطحة، فإنه من الأفضل له أن يرمي إنجيله في البحر. ^{[ 86 ]} في مكتب المستعمرات في وايتهول ، اندهش كارنارفون وزملاء كروجر عندما ارتقى، متحدثًا عبر مترجمين، إلى ما وصفه مينتجيس بـ"مستويات رائعة من البلاغة"، مؤكدًا أن الضم ينتهك اتفاقية نهر ساند ويتعارض مع الإرادة الشعبية في ترانسفال. ^{[ 87 ]} قوضت حججه تقاريرٌ مناقضةٌ من شيبستون ومسؤولين بريطانيين آخرين، ورسالةٌ نُشرت على نطاق واسع من قسيس بوتشيفستروم زعم فيها أن كروجر لم يُمثّل سوى إرادة "حفنة من المُعارضين". ^{[ 87 ]} رفض كارنارفون فكرة كروجر عن استفتاء عام، وخلص إلى أن الحكم البريطاني سيبقى. ^{[ 87 ]}

لم يلتقِ كروجر بالملكة فيكتوريا ، على الرغم من أن مثل هذا اللقاء موصوف في العديد من الحكايات، ومُصوَّر في الأفلام، ويُذكر أحيانًا كحقيقة. ^{[ 8 ]} بين أغسطس وأكتوبر، زار هولندا وألمانيا، حيث لم يُثر اهتمامًا يُذكر من عامة الناس، لكنه ترك أثرًا بالغًا في التجمعات الإصلاحية التي زارها. بعد إقامة قصيرة في إنجلترا، عاد إلى جنوب إفريقيا ووصل إلى بوكينهوتفونتين قبيل عيد الميلاد عام 1877. ^{[ 88 ]} وجد هناك صحوة وطنية ناشئة. يكتب جون لاباند : "على نحوٍ مُفارِق، بدا أن الاحتلال البريطاني يُؤجِّج شعورًا بالوعي الوطني في ترانسفال، وهو شعور فشلت سنوات من الاستقلال المُضطرب في إثارته." ^{[ 89 ]} عندما زار كروجر بريتوريا في يناير 1878، استُقبل بموكبٍ قاده إلى تجمعٍ حاشد في ساحة الكنيسة . في محاولة لإثارة حماس الجماهير، قال كروجر إنه بما أن كارنارفون قد أخبره بأن الضم لن يُلغى، فإنه لا يرى ما يمكنهم فعله أكثر من ذلك. وقد نجحت هذه الحيلة؛ إذ بدأ سكان المدينة بالهتاف بأنهم يفضلون الموت دفاعًا عن وطنهم على الخضوع للبريطانيين. ^{[ 90 ]}

بحسب مينتجيس، لم يكن كروجر معادياً للبريطانيين بشكلٍ خاص؛ فقد كان يعتقد أن البريطانيين قد ارتكبوا خطأً، وسيصححون الوضع إذا ما ثبت لهم ذلك. ^{[ 90 ]} بعد إجراء استطلاع رأي بين أعضاء البنية التحتية الجمهورية السابقة - حيث وقّع 587 شخصاً لصالح الضم، و6591 ضده - نظّم وفداً ثانياً إلى لندن، ضمّه هو وجوبرت، مع تولي بوك منصب السكرتير مرة أخرى. ^{[ 91 ]} التقى المبعوثون بالمفوض السامي البريطاني في كيب تاون، السير بارتل فرير ، ^{[ 91 ]} ووصلوا إلى لندن في 29 يونيو 1878 ليجدوا رسالة انتقاد لاذعة من شيبستون في انتظارهم، بالإضافة إلى رسالة تفيد بأنه نظراً لتحريض كروجر ضد الحكومة، فقد تم فصله من المجلس التنفيذي. ^{[ حاشية 9 ]}

خلف السير مايكل هيكس بيتش كارنارفون في منصب سكرتير المستعمرات ، واستقبل الوفد ببرود. بعد أن ألقى بوك بيانًا افتتاحيًا مطولًا، تمتم هيكس بيتش قائلًا: "هل سمعت يومًا عن حالة تخلى فيها الأسد البريطاني عن أي شيء وضع عليه مخلبه؟" فأجاب كروجر: "نعم، دولة أورانج الحرة." ^{[ 93 ]} بقي الوفد في لندن لعدة أسابيع بعد ذلك، متواصلًا بالمراسلة مع هيكس بيتش، الذي أكد في النهاية قرار كارنارفون بعدم إلغاء الضم. حاول الوفد حشد الدعم لقضيتهم، كما فعلت البعثة الأولى، ولكن مع هيمنة المسألة الشرقية على المشهد السياسي، لم يكن هناك اهتمام يُذكر. ^{[ 93 ]} أهدى أحد المتعاطفين الإنجليز كروجر خاتمًا ذهبيًا منقوشًا عليه: "تشجع، قضيتك عادلة ولا بد أن تنتصر في النهاية." ^{[ 76 ]} تأثر كروجر وارتداه طوال حياته. ^{[ 76 ]}

على غرار الوفد السابق، انطلق الوفد الثاني من إنجلترا إلى أوروبا القارية، وزار هولندا وفرنسا وألمانيا. ^{[ 94 ]} في باريس ، حيث كان معرض إكسبو العالمي لعام 1878 مُقامًا، شاهد كروجر منطادًا هوائيًا لأول مرة، وشارك بحماس في رحلة جوية لمشاهدة المدينة من الأعلى. يتذكر قائلًا: "في الجو، سألت الطيار مازحًا، بما أننا قطعنا شوطًا طويلًا، أن يعيدني إلى الوطن." ^{[ 95 ]} سأل الطيار عن هوية كروجر، وعند هبوطهما، منحه ميدالية "لتذكار رحلتي الجوية". ^{[ 95 ]} كتب الوفد ردًا مطولًا على هيكس بيتش، نُشر كرسالة مفتوحة في الصحافة البريطانية قبيل إبحارهم عائدين إلى ديارهم في 24 أكتوبر 1878. وذكرت الرسالة أنه ما لم يتم إلغاء الضم، فإن البوير في ترانسفال لن يتعاونوا في مسألة الاتحاد. ^{[ 96 ]}

عاد كروجر وجوبرت إلى ديارهما ليجدا أن البريطانيين والزولو على وشك الحرب. كان شيبستون قد دعم الزولو في نزاع حدودي مع جمهورية جنوب أفريقيا، لكنه بعد ضم ترانسفال، غيّر رأيه وأيّد مطالبة البوير. ^{[ 97 ]} وفي لقاء مع السير بارتل فرير واللورد تشيلمسفورد في بيترماريتسبيرغ في 28 نوفمبر 1878، قدّم كروجر بسعادة توجيهات تكتيكية للحملة البريطانية - نصح باستخدام تكتيكات البوير، وبناء معسكرات في كل محطة والاستطلاع المستمر - لكنه رفض طلب فرير بمرافقة أحد الأرتال البريطانية، قائلاً إنه لن يساعد إلا إذا قُدّمت ضمانات بشأن ترانسفال. ^{[ 10 ]} اعتقد تشيلمسفورد أن الحملة ستكون "نزهة" ولم يأخذ بنصيحة كروجر. ^{[ 98 ]} بعد وقت قصير من دخوله زولولاند في يناير 1879، مما أدى إلى اندلاع الحرب الأنجلو-زولوية ، فوجئت قوات الزولو بقيادة سيتشوايو بقوات مركزية غير محصنة في إيساندلوانا ، وتم تدميرها بالكامل تقريبًا. ^{[ 98 ]}

انتهت الحرب في زولولاند فعليًا في 4 يوليو 1879 بانتصار تشيلمسفورد الحاسم في عاصمة الزولو، أولوندي . وفي نفس الفترة تقريبًا، عيّن البريطانيون حاكمًا ومفوضًا ساميًا جديدًا لترانسفال وناتال، وهو السير غارنيت وولسلي ، الذي أصدر دستورًا جديدًا لترانسفال يمنح البوير قدرًا محدودًا من الحكم الذاتي. ^{[ 99 ]} وقد نجح وولسلي في الحد من التهديد العسكري للزولو بتقسيم المملكة إلى 13 مشيخة، وسحق سيكوخون وبابيدي في أواخر عام 1879. إلا أنه لم ينجح كثيرًا في إقناع البوير بفكرة الاتحاد؛ بل كان لهزيمته للزولو وبابيدي أثر معاكس، إذ مع زوال هذين التهديدين الأمنيين المزمنين، تمكن سكان ترانسفال من تركيز كل جهودهم ضد البريطانيين. ^{[ 100 ]} ورفض معظم البوير التعاون مع النظام الجديد الذي فرضه وولسلي؛ ^{[ 89 ]} كما رفض كروجر مقعدًا في المجلس التنفيذي الجديد. ^{[ 101 ]}

في وندرفونتين، بتاريخ 15 ديسمبر 1879، صوّت 6000 من سكان المدينة، وكان العديد منهم يحملون علم الجمهورية ذي الألوان الأربعة، لصالح السعي نحو استعادة الجمهورية المستقلة. ^{[ 102 ]} سُجن بريتوريوس وبوك بتهمة الخيانة العظمى عندما نقلا هذا الخبر إلى ولسلي والسير أوين لانيون (الذي حلّ محل شيبستون)، ^{[ 102 ]} مما دفع العديد من سكان المدينة إلى التفكير في الانتفاضة في الحال، إلا أن كروجر أقنعهم بالعدول عن ذلك، قائلاً إن هذا سابق لأوانه. ^{[ 89 ]} أُطلق سراح بريتوريوس وبوك سريعًا بعد أن أرسل جوريسن برقية إلى السياسي الليبرالي البريطاني ويليام إيوارت غلادستون ، الذي كان قد التقى بالوفد الأول لكروجر في لندن، وكان قد أدان الضمّ باعتباره ظالمًا خلال حملته في ميدلوثيان . ^{[ 103 ]}

في أوائل عام 1880، قدّم هيكس بيتش مخططًا لاتحاد جنوب أفريقيا إلى برلمان كيب تاون . ^{[ 104 ]} سافر كروجر إلى كيب تاون للتحريض ضد المقترحات برفقة جوبير وجوريسن؛ وبحلول وقت وصولهم، كان الليبراليون قد حققوا فوزًا في الانتخابات البريطانية، وكان غلادستون رئيسًا للوزراء. ^{[ 104 ]} في كيب تاون وبارل وأماكن أخرى، مارس كروجر ضغوطًا قوية ضد الضم، وكسب تعاطفًا كبيرًا. ^{[ 11 ]} يشير دافنبورت إلى أن هذا ساهم في سحب خطة الاتحاد، الأمر الذي أضعف بدوره تصميم بريطانيا على الاحتفاظ بترانسفال. ^{[ 17 ]} كتب كروجر وجوبير إلى غلادستون يطلبان منه إعادة استقلال جمهورية جنوب أفريقيا، لكنهما فوجئا برد رئيس الوزراء في يونيو 1880 بأنه يخشى أن يؤدي الانسحاب من ترانسفال إلى فوضى في جميع أنحاء جنوب أفريقيا. وخلص كروجر إلى أنهم بذلوا قصارى جهدهم لاستعادة استقلالهم سلمياً، وخلال الأشهر التالية، استعد سكان ترانسفال للتمرد. ^{[ 106 ]} وتم استبدال ولسلي بمنصب الحاكم والمفوض السامي بالسير جورج بوميروي كولي . ^{[ 106 ]}

في الأشهر الأخيرة من عام ١٨٨٠، بدأ لانيون بمطالبة المواطنين المتأخرين عن سداد الضرائب. ^{[ ١٠٧ ]} وقدّم بيت كرونجي ، وهو مزارع في منطقة بوتشيفستروم، بيانًا خطيًا إلى قاضي الأراضي المحلي يُفيد بأن المواطنين سيدفعون الضرائب إلى "حكومتهم الشرعية" - حكومة جمهورية جنوب إفريقيا - وليس إلى الإدارة البريطانية "المغتصبة". كان كروجر وكرونجي يعرفان بعضهما؛ وقد أشار الكاتب يوهان فريدريك فان أوردت، الذي كان على معرفة بهما، إلى أن كروجر ربما كان له يد في هذا الأمر وما تلاه. ^{[ ١٠٧ ]} في نوفمبر، عندما كانت السلطات البريطانية في بوتشيفستروم على وشك بيع عربة أحد المواطنين في مزاد علني بعد مصادرتها وسط نزاع ضريبي، تدخّل كرونجي ومجموعة من البوير المسلحين، وتغلّبوا على المسؤولين واستعادوا العربة. ^{[ 108 ]} عندما سمع كروجر هذا من كرونجي، قال لجوبير: "لم يعد بإمكاني كبح جماح الشعب، والحكومة الإنجليزية مسؤولة بالكامل عن الوضع الراهن." ^{[ 109 ]}

ابتداءً من 8 ديسمبر 1880 في بارديكرال ، وهي مزرعة تقع جنوب غرب بريتوريا، تجمع 10,000 من البوير - وهو أكبر تجمع مسجل للبيض في جنوب إفريقيا حتى ذلك الحين. أعلن كروجر: "أقف هنا أمامكم، مدعوًا من الشعب. في صوت الشعب سمعت صوت الله، ملك الأمم، وأنا أطيع!" ^{[ 109 ]} أعلن تنفيذ القرار الذي اتُخذ في وندرفونتين في العام السابق بإعادة حكومة جمهورية جنوب إفريقيا ومجلس الشعب (فولكسراد)، وهو ما اعتبره، بصفته نائب رئيس آخر إدارة مستقلة، مسؤوليته. ^{[ 110 ]} ولمساعدته في ذلك، استعان بجوريسن وبوك، اللذين أصبحا على التوالي المدعي العام وسكرتير الدولة، وبريتوريوس وجوبرت، اللذين انتخبهما مجلس الشعب المُعاد تشكيله لتشكيل هيئة تنفيذية ثلاثية إلى جانب كروجر. ^{[ 110 ]} وافق المجلس على إعلان يعلن فيه استعادة جمهورية جنوب أفريقيا. ^{[ 111 ]}

بناءً على اقتراح كروجر، انتُخب جوبير قائدًا عامًا للجمهورية المُستعادة، على الرغم من قلة خبرته العسكرية واحتجاجه على عدم ملاءمته للمنصب. ^{[ 111 ]} أنشأت الحكومة المؤقتة عاصمة مؤقتة في هايدلبرغ ، وهي مدينة ذات موقع استراتيجي على الطريق الرئيسي من ناتال، وأرسلت نسخة من الإعلان إلى لانيون مع طلب خطي بتسليم مكاتب الحكومة في بريتوريا. ^{[ 112 ]} رفض لانيون وحشد الحامية البريطانية. ^{[ 112 ]}

شارك كروجر في حرب البوير الأولى بصفة مدنية فقط، حيث لعب دورًا دبلوماسيًا وسياسيًا بمساعدة جوريسن وبوك. ^{[ 113 ]} وقع أول اشتباك كبير، وهو كمين ناجح للبوير، في 20 ديسمبر 1880 في برونخورستسبرويت . ^{[ 114 ]} وبحلول مطلع العام، حاصر سكان ترانسفال جميع مواقع الحامية البريطانية الستة، بما في ذلك موقع بريتوريا. ^{[ 115 ]} جمع كولي قوة ميدانية في ناتال، واستدعى تعزيزات من الهند، وتقدم نحو ترانسفال. ^{[ 116 ]} حرّك جوبير حوالي 2000 من البوير جنوبًا إلى دراكنزبرغ وصدّ كولي في لاينغز نيك في 28 يناير 1881. ^{[ 117 ]} بعد أن تراجع كولي إلى شوينشوجت، بالقرب من إنجوجو ، هاجمه نيكولاس سميت، الرجل الثاني في قيادة جوبير، في 8 فبراير، وهُزم مرة أخرى . ^{[ 118 ]}

إدراكًا منهم أنهم لن يتمكنوا من الصمود أمام قوة الإمبراطورية البريطانية إلى الأبد، تمنى كروجر إيجاد حل في أقرب فرصة. ^{[ 119 ]} كتب الثلاثي إلى كولي في 12 فبراير أنهم مستعدون للخضوع للجنة ملكية. تواصل كولي عبر البرقية مع سكرتير غلادستون الاستعماري، اللورد كيمبرلي ، ثم كتب إلى كروجر في 21 فبراير أنه إذا توقف البوير عن القتال، فسيوقف الأعمال العدائية ويرسل مفوضين لإجراء محادثات. تلقى كروجر هذه الرسالة في 28 فبراير وقبلها على الفور، ولكن الوقت كان قد فات. قُتل كولي في معركة ماجوبا هيل في اليوم السابق، وهو نصر حاسم آخر للبوير بقيادة سميت. ^{[ 120 ]} هذا الإذلال التدريجي للقوات الإمبراطورية في جنوب إفريقيا على يد مجموعة من المزارعين، بتعبير آخر من مينتجيس والمؤرخ إيان كاسل، صدم العالم الغربي. ^{[ 120 ]}

أثار موت كولي فزع كروجر، الذي خشي أن يُعرّض عملية السلام للخطر. ^{[ 121 ]} سُلّم رده على رسالة كولي إلى خليفته السير إيفلين وود في 7 مارس 1881، بعد يوم من اتفاق وود وجوبرت على هدنة لمدة ثمانية أيام. ^{[ 122 ]} استشاط كروجر غضبًا عند علمه بهذه الهدنة، التي رأى أنها لم تُعطِ البريطانيين سوى فرصة لتعزيز قواتهم - إذ توقع محاولة بريطانية للانتقام لمذبحة ماجوبا، وهو ما كان يرغب فيه وود وآخرون بالفعل ^{[ 123 ]} - لكن غلادستون كان يُريد السلام، وأُمر وود بالمضي قدمًا في المحادثات. ^{[ 122 ]} بدأت المفاوضات في 16 مارس. عرض البريطانيون العفو عن قادة البوير، وإعادة ترانسفال تحت السيادة البريطانية ، وتعيين مقيم بريطاني في بريتوريا، وسيطرة بريطانية على الشؤون الخارجية. ^{[ 123 ]} ضغط كروجر بشأن كيفية نية البريطانيين الانسحاب وماذا تعني "السيادة" تحديدًا. ^{[ 124 ]} وصل براند للتوسط في 20 مارس، وفي اليوم التالي تم التوصل إلى اتفاق؛ والتزم البريطانيون بإعادة الجمهورية رسميًا في غضون ستة أشهر. ^{[ 12 ]} أُبرمت المعاهدة النهائية في 23 مارس 1881. ^{[ 125 ]}

قدّم كروجر المعاهدة إلى مجلس الشعب (فولكسراد) نيابةً عن الحكم الثلاثي في ​​هايدلبرغ في 15 أبريل 1881. وقال: "بشعورٍ من الامتنان لإله آبائنا، الذي كان قريبًا منا في المعارك والأخطار، إنه لشرفٌ عظيمٌ لي أن أعرض عليكم هذه المعاهدة  ... أعتبر من واجبي أن أعلن بوضوح أمامكم وأمام العالم أجمع، أن احترامنا لجلالة ملكة إنجلترا، ولحكومة جلالتها، وللأمة الإنجليزية، لم يكن أعظم مما هو عليه الآن، إذ تمكّنا من أن نُريكم برهانًا على حب إنجلترا النبيل والكريم للحق والعدل." ^{[ 126 ]} تجاهل العديد من الكُتّاب هذا التصريح، ^{[ 126 ]} لكن مانفريد ناثان، أحد كُتّاب سيرة كروجر، يُشدّد عليه باعتباره أحد "أبرز أقواله". ^{[ 126 ]} أكد كروجر مجددًا ثقته في اللجنة الملكية التي شكلها وود، والسير هرقل روبنسون، ورئيس قضاة كيب، السير هنري دي فيلييرز ، والذين اجتمعوا لأول مرة في ناتال في 30 أبريل، وكان براند معهم كمستشار. عقد المفوضون جلسات عديدة في بريتوريا على مدى الأشهر التالية، مع مشاركة ضئيلة من كروجر، الذي كان طريح الفراش بسبب التهاب رئوي . ^{[ 127 ]}

كان كروجر راضيًا إلى حد كبير عن الشروط التي ستستعيد بموجبها الجمهورية سيادتها، لكن نقطتين أثارتا استياءه. الأولى هي أن البريطانيين سيعترفون بها باسم "جمهورية ترانسفال" وليس جمهورية جنوب أفريقيا؛ والثانية هي أنه لم يكن واضحًا له بعد ما تعنيه "السيادة" البريطانية. وقد عرّفت اللجنة، التي برز فيها دي فيلييرز كشخصية مهيمنة، السيادة البريطانية في المقام الأول بأنها الإشراف البريطاني على الشؤون الخارجية لترانسفال. وُقّعت اتفاقية بريتوريا النهائية في 3 أغسطس 1881 من قِبل جوبير وبريتوريوس وأعضاء اللجنة الملكية. تغيّب كروجر بسبب مرضه، لكنه حضر مراسم الإعادة الرسمية بعد خمسة أيام في ساحة الكنيسة. شعر كروجر بتحسن كافٍ لإلقاء خطاب قصير فقط، وبعد ذلك خاطب بريتوريوس الحشد، ورُفع العلم . ^{[ 128 ]}

مع بلوغه سن السادسة والخمسين تقريباً، قرر كروجر أنه لم يعد قادراً على التنقل باستمرار بين بوكينهوتفونتين والعاصمة، فانتقل في أغسطس 1881 مع زوجته جيزينا إلى شارع الكنيسة في بريتوريا، حيث كان بإمكانه الوصول سيراً على الأقدام إلى المكاتب الحكومية في ساحة الكنيسة. وفي نفس الفترة تقريباً، حلق شاربه ومعظم شعر وجهه، تاركاً لحية الذقن التي احتفظ بها بعد ذلك. واكتمل بناء منزله الدائم مع جيزينا في شارع الكنيسة، والذي يُعرف الآن باسم منزل كروجر ، في عام 1884. ^{[ 129 ]}

كان من النتائج المباشرة لانتهاء الحكم البريطاني حدوث ركود اقتصادي؛ وسرعان ما وجدت حكومة ترانسفال نفسها على حافة الإفلاس مرة أخرى. ^{[ 130 ]} أمضى المجلس الثلاثي شهرين في مناقشة بنود اتفاقية بريتوريا مع مجلس الشعب الجديد - إما الموافقة عليها أو العودة إلى لاينغز نيك، كما قال كروجر ^{[ 130 ]} - قبل أن يتم التصديق عليها نهائيًا في 25 أكتوبر 1881. خلال هذه الفترة، أدخل كروجر إصلاحات ضريبية، وأعلن قرار المجلس الثلاثي بمنح احتكارات صناعية لجمع الأموال، وعيّن القس إس  جيه دو تويت مشرفًا على التعليم. ^{[ 130 ]} ولمواجهة تدفق الأجانب، رُفعت مدة الإقامة المطلوبة للتصويت من عام إلى خمس سنوات. ^{[ 131 ]} في يوليو 1882، قرر مجلس الشعب انتخاب رئيس جديد في العام التالي؛ وبرز جوبير وكروجر كمرشحين. خاض كروجر حملته الانتخابية على أساس فكرة إدارة يكون فيها "كلمة الله هي مرجعي في السلوك"، وبصفته رئيسًا للوزراء، سيعطي الأولوية للزراعة والصناعة والتعليم، وسيعيد إحياء مشروع سكة ​​حديد خليج ديلاغوا الذي اقترحه بورغرز، وسيُدخل سياسة هجرة "تمنع قمع الهوية البويرية"، وسيتبنى موقفًا وديًا تجاه بريطانيا و"الأعراق الأصلية المطيعة في مناطقها المخصصة". ^{[ 132 ]} هزم كروجر جوبير بفارق 3431 صوتًا مقابل 1171 صوتًا، ^{[ 132 ]} وتولى منصبه رئيسًا في 9 مايو 1883. ^{[ 133 ]}

تولى كروجر الرئاسة بعد فترة وجيزة من اكتشاف الذهب بالقرب مما أصبح لاحقًا باربرتون ، الأمر الذي أدى إلى تدفق جديد من المنقبين الأجانب. قال جوبير: "سيظل هذا الذهب يُغرق بلادنا بالدماء"، وهو تنبؤ كرره مرارًا وتكرارًا خلال السنوات اللاحقة. ^{[ 134 ]} بقي جوبير قائدًا عامًا في عهد كروجر، وأصبح أيضًا نائبًا للرئيس. ^{[ 134 ]} نشأ وضع معقد على الحدود الغربية لترانسفال، حيث عبر البوير الحدود المحددة في اتفاقية بريتوريا وشكلوا جمهوريتين جديدتين للبوير، ستيلالاند وجوشن ، على أراضي تسوانا السابقة في عام 1882. ^{[ 135 ]} كانت هاتان الدولتان صغيرتين، لكنهما احتلتا أراضي ذات أهمية بالغة محتملة - الطريق الرئيسي من كيب تاون إلى ماتابيليلاند والداخل الأفريقي. ^{[ 135 ]}

قرر كروجر ومجلس الشعب إرسال وفد آخر إلى لندن لإعادة التفاوض على اتفاقية بريتوريا وتسوية قضية الحدود الغربية. غادر الوفد الثالث، الذي ضم كروجر وسميت ودو تويت، مع إيوالد إيسيلين سكرتيراً، ترانسفال في أغسطس 1883، وأبحر من كيب تاون بعد شهرين. أمضى كروجر جزءاً من رحلته إلى بريطانيا يدرس اللغة الإنجليزية مستعيناً بنسخة من الكتاب المقدس مطبوعة باللغتين الهولندية والإنجليزية جنباً إلى جنب. سارت المحادثات مع وزير المستعمرات الجديد اللورد ديربي وروبنسون بسلاسة - باستثناء حادثة شعر فيها كروجر بالإهانة وكاد أن يوجه لكمة لروبنسون - وفي 27 فبراير 1884، تم إبرام اتفاقية لندن ، التي حلت محل اتفاقية بريتوريا. أنهت بريطانيا سيادتها، وخفضت الدين الوطني لترانسفال ، واعترفت بها مجدداً كجمهورية جنوب أفريقيا. بقيت مسألة الحدود الغربية دون حل، لكن كروجر مع ذلك اعتبر الاتفاقية انتصاراً. ^{[ 136 ] [ n 13 ]}

انطلق الوفد من لندن إلى أوروبا القارية، حيث وصف مينتجيس استقبالهم قائلاً: "كان الاستقبال يفوق كل التوقعات  ... توالت المآدب، إذ أثار موقف حفنة من البوير ضد الإمبراطورية البريطانية ضجة كبيرة". ^{[ 137 ]} خلال جولة موسعة، التقى كروجر بويليام الثالث ملك هولندا وابنه أمير أورانج ، وليوبولد الثاني ملك بلجيكا ، والرئيس جول غريفي رئيس فرنسا، وألفونسو الثاني عشر ملك إسبانيا ، ولويس الأول ملك البرتغال ، وفي ألمانيا التقى بالقيصر فيلهلم الأول ومستشاره أوتو فون بسمارك . وشهدت لقاءاته العامة حضور عشرات الآلاف. ^{[ 137 ]} ناقش الوفد الجوانب الثنائية لمشروع خط سكة حديد خليج ديلاغوا المقترح مع البرتغاليين، وفي هولندا وضع الأسس لشركة السكك الحديدية الهولندية الجنوب أفريقية ، التي ستتولى بناء وتشغيل الخط. ^{[ 137 ]} رأى كروجر الآن أن بورغرز كان "سابقًا لعصره بكثير" ^{[ 137 ]} - فبينما أعاد إحياء مشروع السكك الحديدية الذي أطلقه سلفه، أعاد أيضًا سياسة استقدام المسؤولين من هولندا، والتي اعتبرها وسيلة لتعزيز الهوية البويرية والحفاظ على الطابع "الهولندي" لترانسفال. عاد ويليم يوهانس ليدز ، وهو هولندي يبلغ من العمر 24 عامًا، إلى جنوب إفريقيا مع الوفد بصفته المدعي العام الجديد للجمهورية. ^{[ 137 ]}

بحلول أواخر عام ١٨٨٤، كانت المنافسة على أفريقيا قد بلغت ذروتها. اشتدت المنافسة على الحدود الغربية بعد ضم ألمانيا لجنوب غرب أفريقيا ؛ وبناءً على طلب قطب التعدين وعضو البرلمان عن كيب تاون، سيسيل رودس ، أعلنت بريطانيا حمايتها على بيتشوانالاند، بما في ذلك ممر ستيلالاند-جوشن. وبينما كان جوبيرت يتفاوض مع رودس، طلب دو تويت من كروجر إعلان حماية ترانسفال للممر في ١٨ سبتمبر ١٨٨٤. استشاط جوبيرت غضبًا، وكذلك كروجر، عندما رفع دو تويت العلم الرباعي الألوان من جانب واحد في جوشن في ٣ أكتوبر. وإدراكًا منه لتبعات هذا الفعل - الذي يُعد انتهاكًا واضحًا لاتفاقية لندن - أمر كروجر بإنزال العلم فورًا وتراجع عن إعلانه الصادر في ١٨ سبتمبر. وفي لقاء شخصي مع رودس في أواخر يناير ١٨٨٥، أصر كروجر على أن "حادثة العلم" قد وقعت دون موافقته، وتنازل عن الممر للبريطانيين. ^{[ 138 ]}

في يوليو/تموز 1886، أبلغ مُنَقِّبٌ أسترالي حكومة ترانسفال باكتشافه عرقًا ذهبيًا غير مسبوق بين بريتوريا وهايدلبرغ. أدى إعلان جمهورية جنوب أفريقيا الرسمي لهذا الاكتشاف بعد شهرين إلى اندلاع حمى الذهب في ويتواترسراند وتأسيس جوهانسبرغ ، التي أصبحت في غضون سنوات قليلة أكبر مدينة في جنوب أفريقيا، يسكنها بالكامل تقريبًا أستراليون. ^{[ 139 ]} تغير المشهد الاقتصادي للمنطقة بين عشية وضحاها، إذ انتقلت جمهورية جنوب أفريقيا من حافة الإفلاس عام 1886 إلى ناتج مالي يُعادل ناتج مستعمرة كيب في العام التالي. ^{[ 140 ]} أبدى البريطانيون رغبةً شديدة في ربط جوهانسبرغ بكيب وناتال عبر السكك الحديدية، لكن كروجر رأى أن هذا قد تكون له تداعيات جيوسياسية واقتصادية غير مرغوب فيها إذا تم تنفيذه قبل الأوان، فأعطى خط خليج ديلاغوا الأولوية القصوى. ^{[ 139 ]}

في ذلك الوقت، كان الرئيس يُلقّب على نطاق واسع بـ "العم بول " (أوم بول)، سواء بين البوير أو الأجانب، الذين استخدموه بدافع المودة أو الازدراء. ^{[ 141 ]} وقد نُظر إليه من قِبل البعض على أنه مستبد بعد أن تنازل عن استقلال القضاء في الجمهورية لمساعدة صديقه ألويس هوغو نيلمابيوس ، الذي أُدين بالاختلاس - رفض كروجر حكم المحكمة ومنح نيلمابيوس عفوًا كاملاً ، وهو فعل وصفه ناثان بأنه "لا يُمكن تبريره على الإطلاق". ^{[ 142 ]} هزم كروجر جوبير مرة أخرى في انتخابات عام 1888 ، بنتيجة 4483 صوتًا مقابل 834، وأدى اليمين الدستورية لولاية ثانية في مايو. وانتُخب نيكولاس سميت نائبًا للرئيس، ورُقّي ليدز إلى منصب سكرتير الدولة. ^{[ 143 ]}

كرّس كروجر جزءًا كبيرًا من جهوده خلال العام التالي لمحاولات الحصول على منفذ بحري لجمهورية جنوب أفريقيا. في يوليو/تموز، قُتل بيتر غروبلر، الذي كان قد أبرم للتو معاهدة مع الملك لوبينغولا ملك ماتابيليلاند، على يد محاربي نغواتو في طريق عودته إلى الوطن؛ وزعم كروجر أن هذا كان من تدبير "سيسيل رودس وحاشيته". ^{[ 143 ]} كان كروجر يكره رودس، معتبرًا إياه فاسدًا وغير أخلاقي - وقد وصفه في مذكراته بأنه "الرأسمالية المتجسدة" و"لعنة جنوب أفريقيا". ^{[ 144 ]} ووفقًا لمحرر مذكرات كروجر، حاول رودس استمالته كحليف باقتراح "أن نستولي ببساطة" على خليج ديلاغوا من البرتغال؛ الأمر الذي أثار استياء كروجر. ^{[ 143 ]} بعد فشله في إحراز تقدم في المحادثات مع البرتغاليين، حول كروجر انتباهه إلى خليج كوسي ، المجاور لسوازيلاند، في أواخر عام 1888. ^{[ 143 ]}

في أوائل عام ١٨٨٩، سنّ كروجر ورئيس دولة أورانج الحرة الجديد، فرانسيس ويليام ريتز، اتفاقية دفاع مشترك ومعاهدة جمركية أعفت معظم رسوم الاستيراد. ^{[ ١٤٥ ]} وفي العام نفسه، أقرّ مجلس الشعب تعديلات دستورية لإلغاء الوضع الرسمي للكنيسة الهولندية الإصلاحية ، وفتح المجال أمام أعضاء الطوائف الأخرى في الهيئة التشريعية، وجعل جميع الكنائس "ذات سيادة في مجالاتها". ^{[ ١٧ ]} اقترح كروجر إنهاء نقص التعليم العالي في جمهوريات البوير من خلال إنشاء جامعة في بريتوريا؛ وقد لاقى هذا الاقتراح دعمًا حماسيًا، لكن الجامعة الحرة في أمستردام أعربت عن معارضة شديدة، إذ لم ترغب في فقدان العنصر الأفريكاني من طلابها. ^{[ ١٤٦ ]} ولم تُبنَ أي جامعة. ^{[ حاشية ١٤ ]}

كان كروجر مهووسًا باستقلال جمهورية جنوب أفريقيا، ^{[ 148 ]} إذ رأى أن بقاء هذا الاستقلال مُهدد إذا ما أصبحت ترانسفال ذات طابع بريطاني مُفرط. وقد خلق الوافدون الأوروبيون معضلةً حقيقيةً في نظره. فضرائب التعدين التي يجنونها تُشكل تقريبًا جميع إيرادات الجمهورية، لكن تمثيلهم المدني كان محدودًا للغاية، ولم يكن لهم أي رأي يُذكر في إدارة شؤون البلاد. ورغم هيمنة اللغة الإنجليزية في مناطق التعدين، إلا أن اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية الوحيدة. ^{[ 149 ]} وقد أعرب كروجر عن ارتياحه الشديد لجدية الوافدين الجدد واحترامهم لقوانين الدولة، ^{[ 141 ]} لكنه توقع أن منحهم كامل حقوق المواطنة قد يؤدي إلى طغيان عددهم الهائل على البوير، ما قد يُفضي إلى اندماجهم في النفوذ البريطاني. ^{[ 149 ]} إذ كان يعاني من التفكير في كيفية "تلبية رغبات السكان الجدد في التمثيل، دون الإضرار بالجمهورية أو المساس بمصالح المواطنين القدامى"، ^{[ 145 ]} فقد ظن أنه قد حل المشكلة عام 1889 عندما طرح "مجلسًا شعبيًا ثانيًا" يُخول فيه الأجانب بعض الأمور. ^{[ 145 ]} لكن معظمهم اعتبر هذا غير كافٍ، حتى أن مؤيدي كروجر أنفسهم لم يكونوا متحمسين. ^{[ 145 ]}

كثيراً ما زعم رودس وشخصيات بريطانية أخرى أن عدد الأجانب في ترانسفال يفوق عدد البوير. ^{[ 150 ]} سجلت إدارة كروجر ضعف عدد سكان ترانسفال مقارنةً بالأجانب، لكنها أقرت بأن عدد الأجانب يفوق عدد المواطنين البريطانيين الحاصلين على حق التصويت. ^{[ 15 ]} ووفقاً للسياسي الليبرالي البريطاني جيمس برايس ، رأى معظم الأجانب البلاد على أنها "إنجليزية فعلياً" واعتبروا "أمراً غير معقول، بل ومثيراً للسخرية، في سيطرة فئة صغيرة من الأشخاص الذين اعتبروهم أدنى منهم في كل شيء". ^{[ 153 ]} في 4 مارس 1890، عندما زار كروجر جوهانسبرج، أنشد رجال أغاني وطنية بريطانية، وهدموا وداسوا على لوحة الألوان في مكتب حاكم المدينة، وأثاروا شغباً خارج المنزل الذي كان يقيم فيه الرئيس. ^{[ 154 ]} اتهمه أحد المحرضين بازدراء الأجانب. رد كروجر قائلاً: "لا أحتقر السكان الجدد، بل أحتقر أمثالكم فقط." ^{[ 146 ]} فضّت الشرطة أعمال الشغب، وأصدرت غرفة المناجم اعتذارًا قبله كروجر، قائلاً إن قلةً فقط من الأجانب شاركوا. وقلّما كان البوير مسالمين مثل كروجر؛ ويشير مينتجيس إلى هذه اللحظة باعتبارها "نقطة بداية الخلاف بين سكان ترانسفال والأجانب". ^{[ 146 ]}

في منتصف مارس/آذار 1890، التقى كروجر بالمفوض السامي البريطاني الجديد والحاكم السير هنري بروهام لوخ ، ومستشاره القانوني ويليام فيليب شراينر ، ورودس، الذي كان قد بلغ آنذاك موقعًا مهيمنًا في صناعة التعدين في ترانسفال، وحصل على ميثاق ملكي لشركته البريطانية في جنوب إفريقيا لاحتلال وإدارة ماتابيليلاند وماشونالاند . ^{[ 155 ]} كانت مجموعة من سكان ترانسفال تخطط للهجرة إلى ماشونالاند - فيما يُعرف بـ"رحلة بولر" - وكان رودس حريصًا على منع ذلك خشية أن يتعارض مع خططه. ^{[ 156 ]} عرض هو ولوخ دعم كروجر في خطته للاستحواذ على ميناء في خليج كوسي وربطه بترانسفال عبر سوازيلاند، شريطة أن تنضم ترانسفال في المقابل إلى اتحاد جمركي جنوب إفريقي وتتعهد بعدم التوسع شمالًا. لم يلتزم كروجر بأي التزامات، معتقداً أن هذا الاتحاد قد يتحول بسهولة إلى الاتحاد الذي سعت إليه بريطانيا قبل سنوات، لكنه عند عودته إلى بريتوريا منع أي رحلة للبوير إلى ماشونالاند. ^{[ 155 ]}

تولى رودس منصب رئيس وزراء مستعمرة كيب في يوليو 1890. ^{[ 157 ]} وبعد شهر، اتفق البريطانيون وسكان ترانسفال على إدارة مشتركة لسوازيلاند (دون استشارة السوازيين) - حيث كان بإمكان جمهورية جنوب إفريقيا بناء خط سكة حديد يمر عبرها إلى خليج كوسي بشرط أن تدعم ترانسفال بعد ذلك مصالح شركة رودس المعتمدة في ماتابيليلاند والمناطق المحيطة بها. ^{[ 158 ] [ حاشية 16 ]} وقد أوفى كروجر بهذا الالتزام الأخير في عام 1891 عندما حظر رحلة أدندورف، وهي هجرة أخرى محتملة إلى ماشونالاند، على الرغم من احتجاجات جوبيرت وآخرين كثيرين. وقد أدى هذا، إلى جانب إدارته للاقتصاد والخدمة المدنية - التي يُنظر إليها الآن على نطاق واسع على أنها مثقلة بالواردات الهولندية - إلى تنامي المعارضة. ^{[ 160 ]} أصبحت الاحتكارات الصناعية التي منحتها إدارة كروجر موضع سخرية واسعة النطاق باعتبارها فاسدة وغير فعالة، لا سيما امتياز الديناميت الممنوح لإدوارد ليبرت وكونسورتيوم فرنسي، والذي اضطر كروجر إلى إلغائه في عام 1892 وسط فضيحة كبيرة تتعلق بالتضليل والتلاعب بالأسعار . ^{[ 161 ] [ حاشية 17 ]}

انعقد مجلس الشعب الثاني في كروجر لأول مرة عام ١٨٩١. وكان أي قرار يصدره المجلس الثاني يستلزم مصادقة المجلس الأول، وكان دوره استشارياً في الغالب. وكان بإمكان الأجانب التصويت في انتخابات المجلس الثاني بعد عامين من الإقامة، بشرط حصولهم على الجنسية البريطانية (مواطنين عاديين)، وهي عملية تتطلب التخلي عن أي ولاء أجنبي. رُفعت مدة الإقامة المطلوبة للمتجنسين للانضمام إلى ناخبي المجلس الأول من خمس إلى أربعة عشر عاماً، مع إضافة شرط ألا يقل عمرهم عن أربعين عاماً. ^{[ 163 ]} خلال الحملة الانتخابية المتقاربة لانتخابات عام 1893 ، والتي واجه فيها كروجر منافسةً من جوبير، إلى جانب رئيس المحكمة العليا جون جيلبرت كوتزي كمرشح ثالث، أشار الرئيس إلى استعداده لتخفيض شرط الإقامة لمدة 14 عامًا طالما لا يُهدد ذلك استقلال الولاية. ^{[ 164 ]} أُعلنت نتائج الانتخابات بحصول كروجر على 7854 صوتًا، وجوبير على 7009 أصوات، وكوتزي على 81 صوتًا. ادعى أنصار جوبير وجود مخالفات إجرائية وطالبوا بإعادة فرز الأصوات؛ أُعيد فرز الأصوات مرتين إضافيتين، وعلى الرغم من اختلاف النتائج اختلافًا طفيفًا في كل مرة، إلا أن كروجر حصل على الأغلبية في كلتا المرتين. أقر جوبير بالهزيمة، وتولى كروجر منصبه للمرة الثالثة في 12 مايو 1893. ^{[ 164 ]}

كان كروجر يُنظر إليه في ذلك الوقت على نطاق واسع كرمزٍ للأفريكانية، سواءً في الداخل أو الخارج. ^{[ 165 ]} عندما توقف عن الذهاب إلى المكاتب الحكومية في البرلمان سيرًا على الأقدام، وبدأ يُنقل إليها بعربة رئاسية ، أصبح ذهابه وإيابه مشهدًا عامًا لا يختلف كثيرًا عن مراسم تغيير الحرس في بريطانيا. ^{[ 166 ]} كتبت الليدي فيليبس : "بمجرد رؤيته، لا يُنسى بسهولة. لقد صُوِّر معطفه الطويل الدهني وقبعته الطويلة القديمة مرات لا تُحصى  ... وأعتقد أن شخصيته واضحة في وجهه - قوة الشخصية والدهاء." ^{[ 167 ]}

بحلول عام ١٨٩٤، تم التخلي عن مشروع خليج كوسي، واكتمل خط خليج ديلاغوا تقريبًا، ووصلت خطوط السكك الحديدية من ناتال وكيب إلى جوهانسبرغ. ^{[ ١٦٨ ] [ حاشية ١٨ ]} أجبر تمرد الزعيم مالابوش في الشمال جوبير على استدعاء فرقة كوماندوز ومدفعية الدولة في مايو ١٨٩٤. شمل المجندون رعايا بريطانيين، رفضت غالبيتهم العظمى الالتحاق بالخدمة العسكرية بغضب، معتقدين أنه ينبغي إعفاؤهم بصفتهم أجانب. ^{[ حاشية ١٩ ]} أثار قرار كوتزي بأن الجنسية البريطانية لا تمنع التجنيد الإجباري لسكان ترانسفال موجة من الاستياء من الأجانب، تجلت عندما زار لوخ بريتوريا في الشهر التالي. انتظر المتظاهرون دخول كروجر ولوخ إلى العربة الرئاسية في محطة السكة الحديد، ثم فكوا لجام الخيول، وعلقوا علم الاتحاد ، وسحبوا العربة بصخب إلى فندق لوخ. امتثل لوخ، خجلاً، لطلب كروجر بعدم التوجه إلى جوهانسبرغ. ^{[ 170 ]} أعلن كروجر أن "الحكومة لن تستدعي، مؤقتًا، رعايا بريطانيين للخدمة العسكرية الشخصية". ^{[ 169 ]} في مذكراته، زعم أن لوخ تشاور سرًا مع الاتحاد الوطني للأويتلاندز في ذلك الوقت حول المدة التي يمكن لعمال المناجم خلالها الصمود في جوهانسبرغ بالسلاح دون مساعدة بريطانية. ^{[ حاشية 20 ]}

في العام التالي، أرسل الاتحاد الوطني إلى كروجر عريضةً تحمل 38,500 توقيعًا تطالب بإصلاح النظام الانتخابي. ^{[ 171 ]} رفض كروجر جميع هذه المناشدات مؤكدًا أن منح حق التصويت "لهؤلاء الوافدين الجدد، هؤلاء العصاة" قد يُعرّض استقلال الجمهورية للخطر. ^{[ 172 ]} صرخ في وجه وفدٍ من الأجانب: "احتجّوا! ما فائدة الاحتجاج؟ أنا أملك السلاح، وأنتم لا تملكونه." ^{[ 173 ]} أصبحت صحافة جوهانسبرج شديدة العداء للرئيس شخصيًا، مستخدمةً مصطلح "الكروجرية" لتلخيص جميع المظالم التي تُعتبر في الجمهورية. ^{[ 171 ]} في أغسطس 1895، وبعد استطلاع آراء المواطنين من مختلف أنحاء البلاد، رفض أول مجلس شعبي مشروع قانون المعارضة الذي يمنح جميع الأجانب حق التصويت بأغلبية 14 صوتًا مقابل 10. ^{[ 172 ]} وقال كروجر إن هذا لا يشمل أولئك الذين "أثبتوا جدارتهم بالثقة"، ومنح حقوق المواطنة لجميع الأجانب الذين خدموا في قوات الكوماندوز في ترانسفال. ^{[ 172 ]}

اكتمل خط سكة حديد خليج ديلاغوا في ديسمبر 1894، محققًا بذلك طموحًا شخصيًا كبيرًا لكروجر، الذي أحكم بنفسه ربط المسمار الأخير لـ"سكك حديدنا الوطنية". ^{[ 159 ]} وكان الافتتاح الرسمي في يوليو 1895 احتفالًا بهيجًا حضره شخصيات بارزة من جميع الأقاليم المجاورة، بمن فيهم خليفة لوخ، السير هرقل روبنسون. ^{[ 159 ]} كتب كروجر في سيرته الذاتية: "لقد غيّر هذا الخط الحديدي الوضع الداخلي برمته في ترانسفال. فحتى ذلك الحين، كانت سكة حديد كيب تتمتع، إن صح التعبير، باحتكار حركة النقل إلى جوهانسبرج". ^{[ 174 ]} أدى اختلاف الرأي بين كروجر ورودس حول توزيع أرباح الرسوم الجمركية إلى أزمة دريفتس في سبتمبر/أكتوبر 1895: إذ تجنبت مستعمرة كيب رسوم سكة حديد ترانسفال باستخدام العربات بدلًا منها. دفع إغلاق كروجر للمخاضات في نهر فال، حيث كانت تعبر العربات، رودس إلى طلب الدعم من بريطانيا بحجة انتهاك اتفاقية لندن. وأبلغ وزير المستعمرات جوزيف تشامبرلين كروجر بأنه إذا لم يُعيد فتح المخاضات، فستفعل بريطانيا ذلك بالقوة؛ فتراجع كروجر. ^{[ 175 ]}

إدراكًا منه أن تجدد الأعمال العدائية مع بريطانيا بات احتمالًا واردًا، بدأ كروجر في السعي وراء التسلح. كانت العلاقات مع ألمانيا تشهد تحسنًا منذ فترة؛ فعندما سافر ليدز إلى هناك لتلقي العلاج الطبي في أواخر عام 1895، أخذ معه طلبية من حكومة ترانسفال لشراء بنادق وذخائر. ^{[ 171 ]} وبعد التشاور مع مكتب المستعمرات، فكّر رودس في تنسيق ثورة أوتلاندر في جوهانسبرج مع التدخل العسكري البريطاني، وأمر بتجميع قوة قوامها حوالي 500 جندي على حدود بيتشوانالاند-ترانسفال بقيادة لياندر ستار جيمسون ، مدير شركة تشارترد في ماتابيليلاند. ^{[ 150 ]} وفي 29 ديسمبر 1895، ظاهريًا استجابةً لنداء عاجل من لجنة إصلاح جوهانسبرج (كما كان يُطلق على الاتحاد الوطني آنذاك)، عبرت هذه القوات الحدود واتجهت نحو ويتواترسراند - وهكذا بدأت غارة جيمسون . ^{[ 176 ]}

فشلت قوات جيمسون في قطع جميع أسلاك التلغراف، مما سمح لمسؤول ريفي في ترانسفال بإطلاق الإنذار مبكرًا، على الرغم من وجود تلميحات بأن كروجر قد أُبلغ بالأمر قبل ذلك بأيام. ^{[ حاشية 21 ]} اتصل جوبيرت بالبرجوازيين واتجه غربًا للقاء جيمسون. ^{[ 178 ]} استنكر روبنسون علنًا تصرفات جيمسون وأمره بالعودة، لكن جيمسون تجاهله وواصل طريقه نحو جوهانسبرج؛ فأرسل روبنسون برقية إلى كروجر يعرض فيها الحضور فورًا لإجراء محادثات. تعثرت جهود لجنة الإصلاح لحشد الأجانب للثورة، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم دعم جميع مالكي المناجم (أو " أصحاب الأراضي ")، وبحلول 31 ديسمبر، رفع المتآمرون راية مؤقتة فوق مقرهم في مكاتب شركة رودس غولد فيلدز ، معلنين استسلامهم. وبجهله بذلك، استمر جيمسون حتى اضطر إلى الاستسلام لبيت كرونجي في 2 يناير 1896. ^{[ 179 ]}

أثارت برقية تهنئة أرسلها القيصر فيلهلم الثاني إلى كروجر في 3 يناير/كانون الثاني عاصفة من المشاعر المعادية للبوير والألمان في بريطانيا، ما أدى إلى تمجيد جيمسون. ^{[ 180 ]} رفض كروجر بشدة أي حديث عن عقوبة الإعدام لجيمسون المسجون أو شن حملة انتقامية ضد جوهانسبرج، متحديًا قادته الأكثر ميلًا للحرب أن يعزلوه إن اختلفوا معه، وقبل وساطة روبنسون المقترحة بحماس. ^{[ 180 ]} بعد مصادرة الأسلحة والذخائر التي خزنتها لجنة الإصلاح، سلم كروجر جيمسون وقواته إلى الحجز البريطاني ومنح العفو لجميع المتآمرين في جوهانسبرج باستثناء 64 عضوًا بارزًا، اتُهموا بالخيانة العظمى. ^{[ 180 ]} أقرّ القادة الأربعة الرئيسيون - ليونيل فيليبس ، وجون هايز هاموند ، وجورج فارار ، وفرانك رودس (شقيق سيسيل) - بالذنب في أبريل 1896 وحُكم عليهم بالإعدام شنقاً، لكن كروجر سرعان ما خفّف الحكم إلى غرامات قدرها 25000 جنيه إسترليني لكل منهم. ^{[ 181 ]}

أدت غارة جيمسون إلى تدمير سمعة رودس السياسية في كيب تاون، وخسره دعم رابطة الأفريكانر الذي دام طويلًا ؛ فاستقال من منصبه كرئيس لوزراء مستعمرة كيب تاون في 12 يناير. ^{[ 182 ]} بفضل تعامل كروجر مع القضية، ذاع صيته في جميع أنحاء العالم، وكسب تأييدًا واسعًا من الأفريكانر في كيب تاون ودولة أورانج الحرة، الذين بدأوا بالتوافد على بريتوريا بأعداد كبيرة. ^{[ 183 ]} ​​استقبل الرئيس شخصيًا مسافرين وكتابًا مثل أوليف شراينر وفرانك هاريس ، ^{[ 183 ]} ​​وارتدى أوسمة الفروسية من هولندا والبرتغال وبلجيكا وفرنسا على وشاحه الرسمي. ^{[ 184 ]} سُجن جيمسون على يد البريطانيين، لكن أُطلق سراحه بعد أربعة أشهر. جعلت الجمهورية التسلح من أولوياتها الرئيسية، فطلبت كميات هائلة من البنادق والذخائر والمدافع الميدانية والهاوتزر ، بشكل أساسي من ألمانيا وفرنسا. ^{[ 185 ]}

في مارس 1896، أصبح مارتينوس ثيونيس ستاين، المحامي الشاب الذي التقاه كروجر على متن السفينة المتجهة إلى إنجلترا قبل عقدين من الزمن، رئيسًا لدولة أورانج الحرة. ^{[ 186 ]} وسرعان ما كسب كل منهما ثقة الآخر؛ إذ وصف كل منهما الآخر في مذكراته بعباراتٍ مُشيدة. ^{[ 22 ]} بدأ تشامبرلين يُبدي اعتراضه على الإجراءات الدبلوماسية لجمهورية جنوب إفريقيا، مثل انضمامها إلى اتفاقية جنيف ، التي قال إنها تُخالف المادة الرابعة من اتفاقية لندن (التي تحظر التعاملات خارج الحدود الإقليمية إلا مع دولة أورانج الحرة). وأكد تشامبرلين أن ترانسفال لا تزال تحت السيادة البريطانية، وهو ادعاء وصفه كروجر بأنه "غير منطقي". ^{[ 188 ]} أبرم كروجر وستاين معاهدة تجارة وصداقة في بلومفونتين في مارس 1897، إلى جانب تحالف عسكري جديد يُلزم كل جمهورية بالدفاع عن استقلال الأخرى. ^{[ 189 ]} بعد شهرين، أصبح السير ألفريد ميلنر المفوض السامي والحاكم الجديد في كيب تاون. ^{[ 190 ]}

اعتاد كروجر التهديد بالاستقالة كلما لم يُلبِّ مجلس الشعب رغباته. وفي دورة عام ١٨٩٧، ساد استغرابٌ كبيرٌ عندما ردّ العضو الجديد لويس بوتا على الاستقالة المُقدَّمة له كالمعتاد بالقفز والتحرك لقبولها. ^{[ ١٩١ ]} ونشأت أزمة دستورية بعد أن تخلّى القضاء برئاسة القاضي كوتزي عن موقفه السابق بمنح قرارات مجلس الشعب الأسبقية القانونية على الدستور. ويتذكر كروجر قائلاً: "كان هذا القرار سيُثير غضب البلاد بأكملها، لأن عددًا من القواعد المتعلقة بحقول الذهب، وحق الاقتراع، وما إلى ذلك، كانت تعتمد على قرارات مجلس الشعب". ^{[ ١٩٢ ]} وتوسط رئيس قضاة كيب، دي فيلييرز، وانحاز إلى كروجر، وأيّد قرارات مجلس الشعب. ^{[ ١٩٢ ] [ حاشية ٢٣ ]}

لم يبلغ كروجر ذروة شعبيته محليًا كما بلغها خلال الحملة الانتخابية لعامي 1897-1898 ، بل كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أكثر مرحًا مما كان عليه منذ سنوات. حقق فوزه الانتخابي الأكبر حتى ذلك الحين - 12,853 صوتًا مقابل 2,001 صوتًا لجوبرت و 3,753 صوتًا لشالك ويليم برجر - وأدى اليمين الدستورية رئيسًا للمرة الرابعة في 12 مايو 1898. بعد خطاب تنصيب استمر ثلاث ساعات، وهو أطول خطاب له كرئيس، كان أول إجراء اتخذه في ولايته الرابعة هو إقالة كوتزي، الذي كان لا يزال يطالب بحقه في اختبار التشريعات في المحاكم. بالنسبة لمنتقدي كروجر، أعطى هذا مصداقية كبيرة لفكرة أنه كان طاغية. ^{[ 194 ]} وصف ميلنر إقالة كوتزي بأنها "نهاية العدالة الحقيقية في ترانسفال" وخطوة "هددت جميع الرعايا والمصالح البريطانية هناك". ^{[ 194 ] [ حاشية 24 ]}

تشير مينتجيس إلى أن إدارة كروجر الأخيرة كانت الأقوى في تاريخ الجمهورية. ^{[ 195 ]} عيّن رئيس الدولة الحرة السابق، ف  . و. ريتز، سكرتيراً للدولة منذ يونيو 1898، وليدز، الذي أنشأ مكتباً في بروكسل ، مبعوثاً فوق العادة في أوروبا. أُسند منصب المدعي العام للدولة إلى محامٍ شاب من كيب تاون يُدعى يان سموتس ، ^{[ 196 ]} والذي بشّر كروجر له بمستقبل باهر. ^{[ حاشية 25 ]} شكّل نقل ليدز إلى أوروبا نهايةً لسياسة كروجر طويلة الأمد في منح المناصب الحكومية الهامة للهولنديين؛ فبعد اقتناعه بتعاطف الأفريكانرز في كيب تاون عقب غارة جيمسون، فضّلهم منذ ذلك الحين. ^{[ 198 ]}

شهدت العلاقات الأنجلو-ألمانية تحسناً ملحوظاً في أواخر عام 1898، حيث تخلت برلين عن أي اهتمام بمنطقة ترانسفال؛ مما مهد الطريق أمام ميلنر وتشامبرلين لاتخاذ موقف أكثر حزماً ضد كروجر. ^{[ 199 ]} أثارت ما يُسمى بـ"قضية إدغار" في أوائل عام 1899، والتي بُرئ فيها شرطي من جمهورية جنوب أفريقيا من تهمة القتل غير العمد بعد إطلاقه النار على مواطن بريطاني وقتله أثناء محاولة اعتقاله، غضباً عارماً من الجانب البريطاني في ترانسفال، ويُشير ناثان إلى أنها "نقطة انطلاق التحريض الأخير الذي أدى إلى الحرب". ^{[ 200 ]}

أعدّت رابطة جنوب أفريقيا، وهي حركة جديدة للمهاجرين الأجانب، عريضتين، حصدت كل منهما أكثر من 20,000 توقيع، ناشدتا الملكة فيكتوريا التدخل ضد حكومة ترانسفال، التي وصفوها بأنها غير كفؤة وفاسدة وقمعية. ^{[ 201 ]} وقدّم مهاجرون أجانب آخرون عريضة مضادة أكّد فيها نحو العدد نفسه رضاهم عن حكومة كروجر. ^{[ 201 ]} وفي محاولة لمعالجة نقطة الخلاف الرئيسية التي أثارها ميلنر وتشامبرلين، تحدّث كروجر عن تخفيض مدة الإقامة المطلوبة للأجانب إلى تسع سنوات أو ربما أقل. ^{[ 201 ]} وفي شهري مايو ويونيو من عام 1899، التقى هو وميلنر في بلومفونتين، حيث تولّى ستاين دور الوسيط. ونصح ستاين قائلاً: " يجب عليك تقديم تنازلات بشأن قضية حق الاقتراع". «إن منح حق الاقتراع بعد الإقامة لمدة 14 عامًا يتعارض مع المبادئ الأساسية للحكومة الجمهورية والديمقراطية. تتوقع الدولة الحرة منكم التنازل  ... إذا لم تتنازلوا في هذه المسألة، فستفقدون كل تعاطف وكل أصدقائكم.» ^{[ 202 ]} أجاب كروجر بأنه قد أبدى بالفعل استعداده لتخفيض مدة حق الاقتراع وأنه «مستعد لفعل أي شيء» - «لكن يجب ألا يمسوا استقلالي»، قال. «يجب أن تكون مطالبهم معقولة.» ^{[ 202 ]}

طالب ميلنر بحقوق تصويت كاملة بعد خمس سنوات من الإقامة، وقسم تجنيس مُعدّل، وتمثيل تشريعي مُعزز للمواطنين الجدد. وعرض كروجر التجنيس بعد سنتين من الإقامة، وحق الاقتراع الكامل بعد خمس سنوات أخرى (سبع سنوات فعليًا)، إلى جانب زيادة التمثيل وقسم جديد مماثل لقسم ولاية فري ستيت. ^{[ 203 ]} أعلن المفوض السامي أن طلبه الأصلي "حد أدنى لا يُمكن التنازل عنه"، وقال إنه لن يناقش أي شيء آخر حتى يتم حل مسألة حق الاقتراع. ^{[ 204 ]} في 5 يونيو، اقترح ميلنر مجلسًا استشاريًا من غير المواطنين لتمثيل الأجانب، مما دفع كروجر إلى البكاء قائلًا: "كيف يُمكن لغرباء أن يحكموا ولايتي؟ كيف يُمكن ذلك؟!" ^{[ 203 ]} عندما قال ميلنر إنه لا يتوقع أن يتولى هذا المجلس أي دور حكومي، انهار كروجر باكيًا قائلًا: "إنها بلادنا التي تريدها". ^{[ 203 ]} أنهى ميلنر المؤتمر في ذلك المساء، قائلًا إن الاجتماعات الإضافية التي طلبها ستاين وكروجر غير ضرورية. ^{[ 203 ]}

عند عودته إلى بريتوريا، قدّم كروجر مشروع قانون يمنح المناطق المنجمية أربعة مقاعد إضافية في كل مجلس شعبي (فولكسراد)، ويحدد فترة إقامة سبع سنوات لاستحقاق حق التصويت. لن يكون هذا القانون ساريًا بأثر رجعي، ولكن سيتم احتساب سنتين من الإقامة السابقة ضمن السنوات السبع، وسيحصل الأجانب المقيمون في البلاد لمدة تسع سنوات أو أكثر على حق التصويت فورًا. ^{[ 205 ] [ حاشية 26 ]} أقنع يان هندريك هوفمير، من رابطة الأفريكانر، كروجر بجعل هذا القانون ساريًا بأثر رجعي بالكامل (أي منح حق التصويت فورًا لجميع الرجال البيض المقيمين في البلاد لمدة سبع سنوات أو أكثر)، لكن ميلنر ورابطة جنوب إفريقيا اعتبرا هذا غير كافٍ. ^{[ 205 ]} بعد أن رفض كروجر الاقتراح البريطاني بتشكيل لجنة مشتركة لقانون حق الاقتراع، اقترح سموتس وريتز منح حق الاقتراع بأثر رجعي لمدة خمس سنوات، وتوسيع ربع مقاعد مجلس الشعب (فولكسراد) لتشمل منطقة ويتواترسراند، بشرط أن تتخلى بريطانيا عن أي مطالبة بالسيادة. ^{[ 205 ]} أصدر تشامبرلين إنذارًا نهائيًا في سبتمبر 1899 أصر فيه على خمس سنوات دون شروط، وإلا فإن البريطانيين "سيضعون مقترحاتهم الخاصة لتسوية نهائية". ^{[ 207 ]}

أدرك كروجر حتمية الحرب، مُشبهًا موقف البوير بموقف رجلٍ هاجمه أسدٌ وليس لديه سوى سكين جيب للدفاع عن نفسه. وتساءل: "هل ستكون جبانًا لدرجة ألا تدافع عن نفسك بسكين جيبك؟". ^{[ 205 ]} وإدراكًا منهما لانتشار القوات البريطانية من مناطق أخرى في الإمبراطورية، استنتج كروجر وسموتس أن فرصة البوير الوحيدة، من وجهة نظر عسكرية، هي شنّ ضربة استباقية سريعة . كان ستاين حريصًا على ألا يُنظر إليهم على أنهم المعتدون، وأصرّ على المماطلة حتى ينعدم أي أمل في السلام. وأبلغ كروجر في 9 أكتوبر أنه بات يرى الحرب حتمية أيضًا؛ وفي ذلك اليوم، وجّهت حكومة ترانسفال إنذارًا نهائيًا إلى المبعوث البريطاني كونينغهام غرين، تُنذره فيه بأنه إذا لم تسحب بريطانيا جميع قواتها من الحدود في غضون 48 ساعة، فستُعلن حالة الحرب. اعتبرت الحكومة البريطانية الظروف مستحيلة وأبلغت كروجر بذلك في 11 أكتوبر 1899. وأُعلن عن بدء حرب البوير الثانية في بريتوريا في ذلك اليوم، الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي. ^{[ 208 ]}

أدى اندلاع الحرب إلى تعزيز مكانة كروجر الدولية بشكل أكبر. ^{[ 209 ]} في الدول المعادية لبريطانيا، كان يُعتبر رمزًا يُحتذى به؛ إذ أعرب كروجر عن آماله الكبيرة في تدخل عسكري ألماني أو فرنسي أو روسي، على الرغم من الرسائل المتكررة من ليدز التي تُخبره بأن هذا مجرد وهم. ^{[ 209 ]} لم يُشارك كروجر في القتال، ويعود ذلك جزئيًا إلى تقدمه في السن وضعف صحته - فقد بلغ الرابعة والسبعين من عمره في الأسبوع الذي اندلعت فيه الحرب - ولكن ربما كان السبب الرئيسي هو تجنب قتله أو أسره. ^{[ 209 ]} كانت مساهماته الشخصية في الحملة العسكرية في الغالب من مكتبه في بريتوريا، حيث أشرف على المجهود الحربي وقدّم المشورة لضباطه عبر البرقية. ^{[ 209 ]} تقدمت قوات الكوماندوز البويرية ، التي ضمت أربعة من أبناء كروجر وستة من أصهاره و33 من أحفاده، بسرعة إلى كيب وناتال، وحققت سلسلة من الانتصارات ، وبحلول نهاية أكتوبر كانت تُحاصر كيمبرلي وليديسميث ومافيكينج . بعد ذلك بوقت قصير، وبعد إصابة جوبيرت بإصابة خطيرة، عيّن كروجر لويس بوتا قائداً عاماً بالنيابة. ^{[ 210 ]}

شكّل فك الحصار البريطاني عن كيمبرلي وليديسميث في فبراير 1900 نقطة تحول في الحرب ضد البوير. ^{[ 211 ]} وتدهورت معنويات الكوماندوز بشكل حاد خلال الأشهر التالية، حيث عاد العديد من سكان المدينة إلى ديارهم. وردًا على ذلك، قام كروجر بجولة على الجبهة وأكد على ضرورة إعدام أي رجل يفرّ من الخدمة في هذا الوقت العصيب. ^{[ 212 ]} وكان يأمل في انضمام أعداد كبيرة من الأفريكانر في كيب تاون إلى القضية الجمهورية، لكن لم تنضم سوى مجموعات صغيرة، ^{[ 212 ]} إلى جانب بضعة آلاف من المتطوعين الأجانب (معظمهم من الهولنديين والألمان والإسكندنافيين). ^{[ 213 ]} وعندما دخلت القوات البريطانية بلومفونتين في 13 مارس 1900، حثّ ريتز وآخرون كروجر على تدمير مناجم الذهب، لكنه رفض بحجة أن ذلك سيعيق إعادة تأهيل السكان بعد الحرب. ^{[ 214 ]} وتم فك الحصار عن مافيكينج بعد شهرين، وفي 30 مايو، استولى اللورد روبرتس على جوهانسبرج. ^{[ 215 ]} غادر كروجر بريتوريا في 29 مايو، مسافرًا بالقطار إلى ماتشادودورب ، ^{[ 216 ]} وفي 2 يونيو تخلت الحكومة عن العاصمة. ودخل روبرتس بعد ثلاثة أيام. ^{[ 215 ]}

مع سيطرة البريطانيين على المدن الرئيسية والسكك الحديدية، انتهت المرحلة التقليدية من الحرب؛ أرسل كروجر برقية إلى ستاين يفكر فيها بالاستسلام، لكن رئيس الدولة الحرة أصر على القتال "حتى النهاية المريرة". ^{[ 217 ]} وجد كروجر قوة جديدة في ستاين وأرسل برقية إلى جميع ضباط ترانسفال يحظر فيها إلقاء السلاح. ^{[ 217 ]} انطلق مقاتلو " بيتيريندرز " (المقاتلون الشرسون) بقيادة بوتا وكريستيان دي ويت وكوس دي لا ري إلى السهول وشنوا حرب عصابات. ردت القوات البريطانية بقيادة اللورد كتشنر بتطبيق سياسة الأرض المحروقة ، فدمرت المزارع المملوكة لمقاتلي البوير الذين ما زالوا نشطين في الميدان؛ ^{[ 218 ]} ووضع المدنيون (معظمهم من النساء والأطفال) فيما أطلق عليه البريطانيون " معسكرات الاعتقال ". ^{[ 27 ]} انتقل كروجر إلى واترفال أوندر ، حيث أصبح منزله الصغير "كروجرهوف"، في أواخر يونيو. ^{[ 221 ]} بعد أن أعلن روبرتس ضم جمهورية جنوب أفريقيا إلى الإمبراطورية البريطانية في 1 سبتمبر 1900 - بعد أن ضُمت الدولة الحرة في 24 مايو - أعلن كروجر في 3 سبتمبر أن هذا "غير معترف به" و"باطل لاغٍ". ^{[ 222 ]} تقرر في الأيام التالية، لتجنب أسره، أن يغادر كروجر إلى لورينسو ماركيز ، ومن هناك يستقل سفينة متجهة إلى أوروبا. وكان من المقرر رسميًا أن يقوم بجولة في القارة، وربما أمريكا أيضًا، لحشد الدعم لقضية البوير. ^{[ 223 ] [ حاشية 28 ]}