خليج الدم

خليج الدم
ملصق الفيلم الإيطالي
إخراج	ماريو بافا
سيناريو بقلم	ماريو بافا جوزيبي زاكارييلو فيليبو أوتوني النسخة الانجليزية: جين لوتو
قصة بقلم	داردانو ساشيتي فرانكو باربيري
تم إنتاجه بواسطة	جوزيبي زاكارييلو
بطولة	كلودين أوجيه لويجي بيستيلي كلاوديو فولونتي لورا بيتي ليوبولدو تريستي بريجيت سكاي
تصوير سينمائي	ماريو بافا
تم تحريره بواسطة	كارلو ريالي
موسيقى بواسطة	ستيلفيو سيبرياني
عملية اللون	تكنيكولور
شركة انتاج	الخط السينمائي الجديد
موزعة بواسطة	الخط السينمائي الجديد
تاريخ الافراج عنه	8 سبتمبر 1971 ( 1971-09-08 )
وقت التشغيل	84 دقيقة
دولة	إيطاليا
اللغات	ايطالي إنجليزي

خليج الدم ( بالإيطالية : Ecologia del delitto ، ^[a] حرفيًا "علم البيئة للجريمة"، أعيدت تسميته لاحقًا بـ Reazione a catena [حرفيًا "تفاعل متسلسل"]) (المعروف أيضًا باسم Carnage و Twitch of the Death Nerve و Blood Bath ) هو فيلم رعب إيطالي عام 1971من إخراج ماريو بافا . شارك بافا في كتابة السيناريو مع جوزيبي زاكارييلو وفيليبو أوتوني وسيرجيو كانيفاري، مع منح الفضل في القصة إلى داردانو ساكيتي وفرانكو باربيري. الفيلم من بطولة كلودين أوجيه ولويجي بيستيلي وبريجيتسكاي ونيكوليتا إلمي ولورا بيتي . ابتكر كارلو رامبالدي تأثيرات المكياج الخاصة المروعة. تحكي القصة سلسلة من جرائم القتل الغامضة التي تحدث حول الخليج الذي يحمل الفيلم اسمه.

يُعتبر هذا الفيلم على نطاق واسع الأكثر عنفًا لبافا، ^[2] وكان تركيزه على مشاهد القتل الدموية المصورة مؤثرًا بشكل كبير على النوع الفرعي لأفلام الرعب الذي تبعه بعد عقد من الزمان. ^{[3] [4]} في عام 2005، أطلقت مجلة Total Film على فيلم A Bay of Blood لقب أحد أعظم 50 فيلم رعب على الإطلاق. ^[5]

في الليل، في قصرها المطل على الخليج، تتعرض الكونتيسة فيديريكا دوناتي التي تستخدم الكرسي المتحرك للهجوم ويخنقها زوجها فيليبو دوناتي حتى الموت. بعد لحظات، يتعرض فيليبو نفسه للطعن حتى الموت على يد مهاجم، ثم يتم سحب جثته إلى الخليج . بعد التحقيق، عثرت الشرطة على ما يعتقدون أنه رسالة انتحار كتبتها الكونتيسة، لكن جريمة قتل فيليبو لم يتم اكتشافها.

يخطط وكيل العقارات فرانك فينتورا وعشيقته لورا للاستيلاء على الخليج. بعد أن رفضت الكونتيسة بيع منزلها وممتلكاتها لهما، خطط الزوجان مع فيليبو لقتل زوجته. ولإتمام خطتهما، يحتاج فينتورا إلى توقيع فيليبو على المستندات القانونية. ومع ذلك، ليس لديهما أي فكرة أن فيليبو نفسه قد قُتل.

أثار خبر القتل فضولهم، فاقتحم أربعة مراهقين محليين هم ديوك وبوبي ودينيس وبرونهيلد القصر المهجور على ما يبدو، وقُتلوا. تسبح برونهيلد عارية في البحيرة، ثم يتم مطاردتها وذبح حلقها بخطاف. يُشق وجه بوبي بنفس الخطاف. يُطعن ديوك ودينيس بحربة أثناء ممارسة الجنس. الابن غير الشرعي للكونتيسة سيمون، الذي يعيش في كوخ منفصل، هو القاتل.

بعد قتل فيليبو، يتآمر الآن مع فينتورا، الذي يعرض على سيمون مبلغًا نقديًا ضخمًا لتوقيع المستندات القانونية ذات الصلة. تتعرض خطتهم لضربة مدمرة محتملة عندما تظهر ابنة فيليبو المنفصلة ريناتا، عازمة على ضمان وصول ممتلكات والدها إلى حيازتها. يثبت البحث عن وصية عدم نجاحه، ويحث فينتورا، الذي يعتقد أن ريناتا قد تكون المستفيدة الشرعية، سيمون على قتل أخته غير الشقيقة.

برفقة زوجها ألبرت، تاركين ابنهما الصغير وابنتهما في عربة سكن متنقلة قريبة، تزور ريناتا منزل باولو فوساتي، عالم الحشرات الذي يعيش في أراضي ملكية دوناتي. تخبرهم آنا، زوجة فوساتي، أن فيليبو كان مسؤولاً عن وفاة الكونتيسة وتقول إن سيمون سينتهي به الأمر على الأرجح بالممتلكات. تخطط ريناتا، التي لا تعلم أن لديها أخًا غير شقيق، مع زوجها لقتل سيمون.

بعد اكتشاف جثة فيليبو الممزقة والمتعفنة على متن قارب سيمون، تتجه ريناتا وألبرت إلى منزل فينتورا. وعند وصولهما، يهاجم فينتورا ريناتا، لكن ريناتا تكتسب الغلبة وتطعن فينتورا بمقص كبير في شريانه الفخذي . يحاول باولو فوساتي، الذي يشهد الاعتداء، الاتصال بالشرطة، لكن ألبرت يواجهه، ويخنقه حتى الموت بسلك الهاتف. تقطع ريناتا رأس آنا بفأس للتأكد من عدم وجود شهود إضافيين.

تصل لورا شريكة فينتورا، وتخطط لمقابلته. وعندما يكتشف سايمون أن الثنائي هما من خططا مع فيليبو لقتل والدته، يخنق لورا حتى الموت. وما إن ينتقم حتى يقتل سايمون نفسه على يد ألبرت. ويظهر فينتورا الجريح، لكن ألبرت يقتله بعد صراع قصير.

بعد أن أدركا أنه لا يوجد الآن ورثة آخرون أحياء، يستعد ألبرت وريناتا للعودة إلى المنزل لانتظار إعلان ميراثهما عندما يُقتلان بالرصاص من داخل القافلة على يد ابنهما الذي أخطأ في ظن بندقيتهما بأنها لعبة. يعتقد الابن والابنة أن والديهما يتظاهران بالموت ويسرعان إلى الخارج للعب على طول الخليج.

• كلودين أوجيه في دور ريناتا دوناتي
• لويجي بيستيلي في دور ألبرتو (ألبرت في النسخة الإنجليزية)
• كلاوديو فولونتي في دور سيمون (سيمون)
• لورا بيتي في دور آنا فوساتي
• ليوبولدو تريست في دور باولو فوساتي (بول فوساتي)
• عيسى ميراندا بدور الكونتيسا فيديريكا دوناتي
• كريس أفرام في دور فرانكو فينتورا (فرانك فينتورا)
• آنا ماريا روزاتي في دور لورا
• بريجيت سكاي في دور لويز (برونهيلد)
• باولا مونتينيرو (مثل باولا روبنز) في دور سيلفي (دينيس)
• جويدو بوكاتشيني في دور لوكا (الدوق)
• روبرتو بوناني في دور روبرتو (بوبي)
• جيوفاني نوفوليتي في دور الكونت فيليبو دوناتي
• ريناتو سيستيه في دور الابن
• نيكوليتا إلمي في دور الابنة

نشأت فكرة فيلم خليج الدم عندما سمع المنتج دينو دي لورينتيس أن داردانو ساكيتي ، كاتب سيناريو الفيلم الشهير القط ذو الذيول التسعة ، قد اختلف مع مخرج الفيلم داريو أرجينتو . اتصل بساكيتي وأقنعه بالتعاون مع المخرج ماريو بافا في فيلم جيالو . ^[1] كان ساكيتي وبافا متوافقين جيدًا، وتوصلا معًا إلى قصة يرتكب فيها والدان جريمة قتل لتأمين مستقبل أفضل لأطفالهما. في هذه النسخة المبكرة من القصة، يُدفع الوالدان لارتكاب جريمة قتل واحدة تلو الأخرى في تفاعل متسلسل، ويصبحان منغمسين في خطتهما لدرجة أنهما يتخلون عن أطفالهما لعدة أيام. عندما يعودان إلى المنزل، يقتلهما الأطفال الجائعون والمذعورون. تم تصور جرائم القتل الثلاثة عشر على أنها تسلسلات معزولة، دون فكرة أولية عن كيفية ملاءمتها للقصة؛ ينسب ساكيتي إلى بافا فكرة مقتل شخصين بحربة أثناء ممارسة الحب وينسب لنفسه فكرة مقتل امرأة على كرسيها المتحرك. ^[1]

كتب ساكيتي المسودة الأولى للسيناريو، بعنوان Cosi imparano a fare i cattivi ("هذا سيعلمهم أن يكونوا سيئين") بعد سطر قاله الأطفال بعد قتل والديهم، مع شريكه في الكتابة فرانكو باربييري. ^[1] ومع ذلك، أدت الخلافات المذهلة مع بافا وفريق الإنتاج إلى طرد باربييري، واستقال ساكيتي كعمل تضامني مع شريكه. ^[1] كما تخلى دي لورينتيس، الذي خاب أمله عندما فشل فيلم The Cat o' Nine Tails في إعادة شعبيته المحلية عند إصداره في الخارج، عن المشروع. ^[1]

كان بافا مدينًا بمبلغ ضخم من الضرائب المتأخرة ، وشعر أنه بحاجة إلى إكمال فيلم قريبًا، ولجأ إلى جوزيبي زاكارييلو (الذي دعم بصمت أفلام بافا السابقة Hatchet for the Honeymoon و Five Dolls for an August Moon ) لتولي منصب المنتج. أصر زاكارييلو على أن يكتب فيليبو أوتوني سيناريو التصوير، الذي كان مترددًا في قبول الوظيفة لأنه لا يحب أفلام الاستغلال . ^[1] شارك العديد من الكتاب الآخرين، بما في ذلك زاكارييلو نفسه، في ابتكار السيناريو النهائي. ^[6]

كان من بين طاقم العمل لورا بيتي، التي كانت على وفاق مع بافا في فيلم Hatchet for the Honeymoon . في ذلك الوقت، اتصل دي لورينتيس ببافا بشأن العمل مع ساكيتي، وكان بافا وبيتي يفكران في فكرة صنع فيلم بعنوان "Odore di carne" ("رائحة اللحم") حول أكل لحوم البشر في كليات لوس أنجلوس. ^[1]

بدأ إنتاج الفيلم في أوائل عام 1971، ولا يزال تحت عنوان التصوير Cosi imparano a fare i cattivi ، ^[6] والذي تم تغييره قريبًا إلى Reazione a catena ("تفاعل متسلسل"). ^[7] كان هناك عنوان آخر تم استخدامه أثناء التصوير وهو La baia d'argento ("خليج الفضة")، والذي تم التخلص منه خوفًا من أن يُنظر إلى الفيلم على أنه محاكاة ساخرة لأعمال داريو أرجينتو نتيجة لذلك. اقترح زاكارييلو العنوان النهائي Ecologia del delitto لأن كلمة "إيكولوجيا" كانت رائجة في ذلك الوقت. ^[1] كانت ميزانية الفيلم منخفضة للغاية، وكان لابد من تصويره بسرعة كبيرة وبتكلفة زهيدة. ونظرًا للقيود المالية الشديدة، لم يقم بافا بدور مصور سينمائي خاص به فحسب، بل استخدم أيضًا عربة أطفال بسيطة للعديد من لقطات التتبع في الفيلم . ^[6]

تم الانتهاء من تصوير الموقع في الغالب في منزل زاكارييلو على الشاطئ في ساباوديا وفي ممتلكاته المحيطة. كان على بافا أن يلجأ إلى حيل الكاميرا المختلفة لإقناع الجمهور بوجود غابة بأكملها بينما في الواقع، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشجار المتناثرة في الموقع. تتذكر بيتي: "كان لابد أن يحدث كل هذا في غابة. ولكن أين كانت؟ قال بافا، "لا تقلق. سأقوم بالغابة". ووجد بائع زهور كان يبيع هذه الأغصان الصغيرة الغبية مع قطع صغيرة من أوراق الشجر عليها، وبدأ في جعلها ترقص أمام الكاميرا! كان علينا أن نمثل المشاهد بدقة أمام هذه الأغصان - إذا تحركنا ولو بوصة واحدة في أي اتجاه، فإن "الغابة" ستختفي!" ^[6]

لضمان أقصى قدر من الواقعية في تصوير جرائم القتل الثلاثة عشر المختلفة، تم تعيين كارلو رامبالدي لتوفير تأثيرات المكياج الخاصة . لإنشاء وفيات آنا وبرونهيلدا ودينيس، تم إنشاء تماثيل شمعية لحناجر الممثلات وظهورهن وتجهيزها لطرد الدم الملون الزاهي عند قطعها. ^[1] تم تحقيق وهم طعن بوبي في وجهه بخطاف باستخدام شفرة دعامة تم سحبها بسرعة من الإطار لإخفاء حقيقة أنها تم نحتها لتتوافق تمامًا مع ملف تعريف الممثل روبرتو بوناني. ^[1]

تم الترويج لفيلم A Bay of Blood بعدة عناوين مختلفة في إيطاليا. ^[1] تم الإعلان عن الفيلم باسم Antefatto ("قبل وقوع الحدث")، ولكن عند طرحه أخيرًا في دور العرض، تم تغيير العنوان إلى Ecologia del delitto ("علم البيئة والجريمة"). ^[7] عندما لم يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا عند طرحه لأول مرة، تم سحبه من دور العرض الإيطالية وإعادة تسميته Reazione a Catena ("تفاعل متسلسل")، ^[1] وأعيد طرحه لاحقًا باسم Bahia de Sangre ("خليج الدم" بالإسبانية). ^[8]

تم الاستحواذ على فيلم A Bay of Blood للتوزيع في الولايات المتحدة في عام 1972 من قبل شركة Hallmark Releasing التابعة لستيف ميناسيان، والتي تخصصت في أفلام الاستغلال . بعد عرض الفيلم لأول مرة تحت عنوانه الإنجليزي الأصلي، Carnage ، قامت شركة Hallmark بنسخ حملتها الإعلانية الناجحة لفيلم Mark of the Devil من خلال الإعلان عن أن فيلم Bava هو "الفيلم الثاني المصنف بـ 'V' للعنف!" ( كان فيلم Devil هو الأول). دفعت هذه الحملة إلى رفع دعوى قضائية من جمعية الأفلام الأمريكية على أساس أنها تتعدى على حقها الحصري في تصنيف الأفلام، وتم سحب الفيلم وإعادة إصداره تحت العنوان الشائع الآن Twitch of the Death Nerve مع تصنيف R يظهر في الإعلانات. ^[1] بفضل شراكة توزيع هولمارك مع صاحب العمل السابق لبافا، شركة أمريكان إنترناشيونال بيكتشرز ، عُرض الفيلم لسنوات تحت هذا العنوان في دور السينما ودور السينما في جميع أنحاء البلاد كجزء من مشروع مزدوج أو ثلاثي مع أفلام هولمارك/إيه آي بي الأخرى، وأبرزها فيلم ويس كرافن المؤثر بنفس القدر The Last House on the Left وفيلم فرناندو دي ليو Slaughter Hotel ، ^[1] ولكن تم إعادة إصداره منذ ذلك الحين في المسارح وعلى الفيديو المنزلي تحت مجموعة متنوعة من العناوين. ^[9] في الولايات المتحدة وحدها، تشمل عناوينه اللاحقة A Bay of Blood و Last House on the Left Part II و Last House Part II و New House on the Left . ^[10]

قوبل فيلم خليج الدم بالجدل الشديد وخيبة الأمل من قبل العديد من النقاد، وخاصة أولئك الذين كانوا من محبي أفلام المخرج السابقة الأكثر تحفظًا. ^[11] في مهرجان أفورياز السينمائي لعام 1971، حيث أقيم العرض الأول للفيلم عالميًا، حضر كريستوفر لي عرضًا للفيلم، بعد أن أعرب عن اهتمامه برؤية أحدث جهود مخرج فيلم السوط والجسد ، والذي قام لي ببطولته قبل ثماني سنوات. ورد أن لي شعر بالاشمئزاز التام من الفيلم. ^[6] منحت لجنة تحكيم المهرجان الفيلم جائزة أفضل مكياج ومؤثرات خاصة. ^{[6] كما حصل الفيلم على جائزة "ذكر خاص" في} مهرجان سيتجيس السينمائي المرموق عام 1971 عن عمل رامبالدي في المؤثرات. ^[12]

استمر الجدل حول الفيلم في السنوات اللاحقة وحافظ على استجابة نقدية مختلطة. وصف جيفري فرينتزن، الذي راجع الفيلم لصالح Cinefantastique ، فيلم Twitch of the Death Nerve بأنه "الفشل الأكثر اكتمالاً للمخرج حتى الآن. إذا كنت قد شعرت بالفزع من الدماء والمذابح في Blood and Black Lace ، فإن هذا الفيلم الأخير يحتوي على ضعف جرائم القتل، وكل منها تم تنفيذها بتفاصيل بغيضة  ... الرنجة الحمراء موجودة دائمًا، وتعمل كمصلحة وحيدة تحافظ على استمرار الحبكة، ولكن لا شيء حقًا يبرر قصة الفيلم الغبية". ^[13] قال جاري جونسون، على موقعه على الإنترنت Images ، أن " Twitch of the Death Nerve مصنوع للأشخاص الذين يستمتعون برؤية أشخاص آخرين يُقتلون  ... من المؤكد أن الفيلم الناتج سيجعل الجمهور يتلوى، لكن العنف قريب من الإباحية. بنفس الطريقة التي تقلل بها الأفلام الإباحية التفاعلات البشرية إلى عمل الأعضاء التناسلية، فإن Twitch of the Death Nerve يقلل من الإثارة السينمائية إلى ما هو أكثر بقليل من السكاكين التي تقطع اللحم". ^{[14] أشار} فيل هاردي في موسوعة أوروم السينمائية: الرعب ، إلى أن بافا كان قادرًا على "التقاط بعض الصور المذهلة"، لكنه أبدى رأيه في أن "التكبير/التصغير، الذي تم برمجته بلا شك بسبب ضرورة العمل بسرعة، يفسد بعض المشاهد التي طالبت باستخدام بافا السلس بشكل خاص لحركة الكاميرا والتي كانت واضحة جدًا في فيلم Operazione Paura (1966)". ^[15]

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل فيلم A Bay of Blood على نسبة موافقة 86% بناءً على 14 مراجعة نقدية، بمتوسط ​​تقييم 7.10/10. ^{[16] كان} جو دانتي متحمسًا للفيلم، حيث كتب في The Film Bulletin (أعيد طبعه لاحقًا في Video Watchdog ) أنه "يتميز بالعنف والدماء الكافية لإرضاء أكثر عشاق الفوضى جنونًا ويستفيد من التوجيه الأنيق الذي لا يُضاهى لمتخصص الرعب ماريو بافا ( الأحد الأسود ). تم تجميعه مع ضمان بصري مذهل لا يتوقف أبدًا عن التسلية، وهذا هو مادة بافا النموذجية، ببساطة جريمة قتل مروعة واحدة تلو الأخرى - 13 في المجموع - محاطة بما يجب أن تكون واحدة من أكثر المؤامرات سخافة وإرباكًا على الإطلاق في الفيلم". ^[17] في فيلم Fangoria ، كتب تيم لوكاس بعد ثلاثة عشر عامًا من عرض الفيلم في دور العرض أن " Twitch يتكشف مثل نكتة مرعبة ساخرة، فيلم مبني مثل فخ لا مفر منه لبطله المضاد  ... عند مشاهدته اليوم، يظل العنف في هذا الفيلم قويًا وواضحًا مثل أي شيء يمكن رؤيته في أفلام الرعب المعاصرة  ..." ^[18]

لاحظ العديد من النقاد أن الفيلم ربما يكون الأكثر تأثيرًا في مسيرة بافا المهنية، حيث كان له تأثير كبير وعميق على نوع أفلام السلاشر . ^[14] كما يُنسب إليه الفضل باعتباره عمله الأكثر تأثيرًا في السينما الدولية. ^{[19] كتب} تيم لوكاس في عام 2000 أن فيلم بافا هو "الدليل القاطع وراء ظاهرة أفلام "إحصاء الجثث" في الثمانينيات، والتي لا تزال تهيمن على نوع الرعب بعد عقدين من الزمن بأفلام مثل Scream و I Know What You Did Last Summer وتكملاتهما الخاصة". ^[6] وفقًا لغاري جونسون، " يعد Twitch of the Death Nerve أحد أكثر الأفلام تقليدًا في الثلاثين عامًا الماضية. لقد ساعد في بدء نوع أفلام السلاشر  ... لا يزال تأثير [بافا] يتردد صداه اليوم (وإن كان باهتًا إلى حد ما) في أفلام مثل I Know What You Did Last Summer و Scream و Urban Legend ". ^[14] تم إدراجه في المرتبة 94 في "أعظم 100 فيلم رعب على الإطلاق" في IndieWire، حيث ذكر مدخله أن الفيلم "يظل مشاهدة حيوية لمحبي الرعب، وتذكيرًا بكيفية استمرار بافا في دفع الرعب إلى عوالم جديدة ومثيرة للاهتمام، والتي لا تزال تداعياتها محسوسة حتى اليوم". [ 20 ^]

لاحظ العديد من المعلقين أن مشهدين في فيلم 1981 Friday the 13th Part 2 يشبهان بشكل لافت للنظر مشهدين من مشاهد القتل لبافا: حيث يتم ضرب شخصية واحدة في وجهها بساطور منقار الصقر، على الرغم من أن فيلم بافا كان يحتوي على منجل بدلاً من ذلك، ويتم مقاطعة حبيبين مراهقين عندما يخترقهما رمح. ^{[21] [22]} جنبًا إلى جنب مع The Burning و Just Before Dawn (كلاهما عام 1981) والعديد من أفلام الرعب الأخرى ذات الحبكة المشابهة، فإن فيلم Friday the 13th على وجه التحديد "اتبع إشارة بافا الملهمة، حيث يطارد الشباب الموت العنيف وسط أجواء غابات جميلة". ^[6]

• خليج الدماء على موقع AllMovie
• خليج الدم على موقع IMDb
• خليج الدماء على موقع Rotten Tomatoes
• خليج الدم في قاعدة بيانات أفلام TCM