عبيد زاكاني

خواجة نظام الدين عبيد الله الزاكاني ( الفارسي : خواجه نظام الدین عبید الله الزاكاني ، بالحروف اللاتينية :  خواجا نظام الدين عبيد الله الزاكاني ؛ ت. 1370) ، المعروف باسم عبيد زكاني ( الفارسي : عبید زاکاني ، بالحروف اللاتينية :  عبيد الزكاني ) كان شاعرا من العصر المغولي ، ويعتبر من أفضل الشعراء الهجاء في الأدب الفارسي . أشهر أعماله هو Mush-o Gorbeh ("الفأر والقط")، وهو هجاء سياسي يهاجم النفاق الديني. على الرغم من كونه شخصية تحظى بشعبية كبيرة في عصره، إلا أن عمل عبيد لم يحظ باهتمام كبير من العلماء المعاصرين حتى وقت قريب، وذلك بسبب النصوص الاستفزازية والفاسقة في غالبية أعماله. ^{[ 1 ]} تمت مقارنة أسلوبه في السخرية بأسلوب الكاتب الفرنسي فولتير ( توفي عام 1778).

كان عبيد من عائلة الزكاني، المنحدرة من بني خفاجة، وهي قبيلة عربية هاجرت إلى قزوين شمال إيران مع بداية العصر الإسلامي. ^{[ 1 ]} تألف فرع عائلة الزكاني من فرعين؛ اشتهر أحدهما بعلمه الديني، بينما ضم الفرع الآخر، الذي ينتمي إليه عبيد، ملاك الأراضي والموظفين الحكوميين. ^{[ 2 ]} وُلد عبيد نفسه في قزوين، على الأرجح قبل عام 1319. ^{[ 1 ]} كانت إيران آنذاك تحت الحكم المغولي ( الإيلخانية )، الذي يُعتبر على نطاق واسع العصر الذهبي للشعر الفارسي . ^{[ 3 ]}

يصف الكاتب الفارسي المعاصر حمد الله المستوفي ، وهو قزويني مثله، عبيد في كتابه "تاريخ غوزيدة " (1329) بأنه شاعر موهوب وكاتب مثقف. ^{[ 1 ] [ 4 ]} وقد ورد هذا الوصف في نفس عام تأليف "نوادر الأمثال" ، أحد أوائل أعمال عبيد. هذا الكتاب، المكتوب باللغة العربية ، عبارة عن مجموعة من أمثال الأنبياء والحكماء. ^{[ 1 ]} بعد سقوط الإيلخانية عام 1335، فرّ عبيد إلى شيراز في فارس ، التي كانت آنذاك تحت سيطرة الإنجويين . هناك انضم إلى بلاط حاكم الإنجويين أبو إسحاق إنجو ( حكم من 1343 إلى 1357 )، الذي كتب له جزءًا كبيرًا من مدائحه ، بالإضافة إلى كتابه الشهير "أشق نامه" (1350)، وهو مثنوي ممزوج بالغزل . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما أهدى عبيد بعض قصائده لوزير أبو إسحاق إنجو ركن الدين عميد الملك. ^{[ 1 ]}

كان عبيد جزءًا من حلقة شعراء أبي إسحاق إنجو، والتي ضمت أيضًا خواجو كرماني الكبير وحافظ الشاب . ^{[ 5 ]} إلا أنه في عام 1357، استولى مبارز الدين محمد، حاكم بني مظفر ( حكم من 1314 إلى 1358 )، على شيراز وأعدم أبا إسحاق إنجو. ^{[ 1 ] [ 6 ]} ونتيجة لذلك، اضطر عبيد إلى مغادرة شيراز، على الأرجح إلى أراضي الشيخ أويس جلاير، حاكم بني جلاير ( حكم من 1356 إلى 1374 )، الذي أهدى إليه قصائد شعرية . ^{[ 2 ] [ 1 ]} كما كتب عبيد مرثية لأبي إسحاق إنجو، الذي كان أهم رعاته. ^{[ 1 ] [ 7 ]} عاد لاحقًا إلى شيراز في عهد شاه شجاع المظفري ( حكم من 1358 إلى 1384 )، نجل وخليفة مبارز الدين محمد، والذي أهدى إليه العديد من المدائح. ^{[ 1 ]} لم يكن عبيد يكنّ حبًا كبيرًا لمدينته قزوين، مفضلًا شيراز. ^{[ 8 ] [ 5 ]} توفي في الفترة ما بين عامي 1369 و1371، ربما في شيراز. ^{[ 1 ] [ 8 ]}

معظم أعمال عبيد مكتوبة بالفارسية ، مع وجود بعض الأعمال بالعربية أيضًا، مما يدل على مستوى تعليمه العالي. ^{[ 8 ]} تنقسم كتاباته الساخرة عمومًا إلى ثلاثة مواضيع: الدين، والسياسة، والأخلاق. فيما يتعلق بالدين، ينتقد عبيد رجال الدين لنفاقهم، كالتدخل في شؤون الآخرين، وخاصةً استغلالهم لحق محاسبة المفكرين الأحرار. ^{[ 1 ]} أشهر أعمال عبيد هي " مُش وقُربه " (الفأر والقط)، وهي هجاء سياسي يهاجم النفاق الديني. ^{[ 3 ] [ 9 ] [ 1 ]} اعتُبر هذا العمل جريئًا، نظرًا لكتابته في زمن كان فيه من ينتقد رجال الدين يُعاقب بالإعدام. ^{[ 10 ]} على عكس حافظ ، نأى عبيد بنفسه عمومًا عن التقاليد الشعرية الصوفية الغنائية، مركزًا بدلًا من ذلك على الهجاء. ^{[ 11 ]}

يُعتبر عبيد أحد أبرز كُتّاب السخرية في الأدب الفارسي . ^{[ 9 ] [ 3 ]} وقد قُورنت أعماله بأعمال فولتير، الكاتب الفرنسي من عصر التنوير في القرن الثامن عشر . ^{[ 3 ]} ووفقًا للمستشرق البريطاني إدوارد جرانفيل براون ، كان عبيد "ربما أبرز كاتب ساخر ومُحاكي للأدب الفارسي". ^{[ 3 ]} ويُعتبر عبيد وإيراج ميرزا ​​(توفي عام 1926) من أشهر كُتّاب السخرية الإيرانيين. ^{[ 12 ]}

• دي بروين، JTP (2002). ""عبيد الزكاني"" . موسوعة الإسلام الطبعة الثانية (12 مجلدا) . ليدن: إي جيه بريل.
• حيدري، أ.أ. (1986). "كاتب ساخر فارسي من العصور الوسطى". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 49 (1). جامعة لندن: 117-127 . doi : 10.1017/S0041977X00042531 . JSTOR 617673. S2CID 193216638 .  ( التسجيل مطلوب )
• خورمشاهي، بهاء الدين (2002). "حافظ الثاني: حياة حافظ وعصره" . الموسوعة الإيرانية، المجلد الحادي عشر، الجزء الخامس، الصفحات 465-469 . 
• كوثر، نيكاهانغ (2012). أن تكون مضحكاً ليس مضحكاً إلى هذا الحد: الرسوم الكاريكاتورية التحريرية المعاصرة في إيران . المجلد  79. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. الصفحات 117-144 . 
• ليمبرت، جون (2004). شيراز في عصر حافظ . مطبعة جامعة واشنطن. ص 1-182 . ISBN  978-0-295-80288-6.
• مينيجيني ، دانييلا (2008). ""عبيد زكاني"" . الموسوعة الإيرانية .
• وينغ، باتريك (2014). "المظفريون" . موسوعة إيرانيكا .