إدوارد جرانفيل براون

إدوارد جرانفيل براون، زميل الأكاديمية البريطانية وزميل الكلية الملكية للأطباء (7 فبراير 1862 - 5 يناير 1926)، كان عالماً بريطانياً متخصصاً في الدراسات الإيرانية وأستاذاً للغة العربية في جامعة كامبريدج، حيث شغل منصب أستاذ السير توماس آدامز . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وُلد براون في 7 فبراير 1862 في ستوتس هيل بمقاطعة غلوسترشير، لأبوين هما بنيامين تشابمان براون ، المهندس وباني السفن، وآني براون ( اسمها قبل الزواج  أتكينسون ). ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان براون الابن الأكبر بين تسعة أشقاء، وكان والده يرغب في البداية أن يمتهن الهندسة. ^{[ 1 ]} تلقى براون تعليمه في كلية ترينيتي، وكلية غلينالموند ، وكلية بيرنسايد، وكلية إيتون ، ثم التحق بكلية نيوكاسل للعلوم الفيزيائية من عام 1877 إلى عام 1879. ^{[ 1 ]} بعد اندلاع الحرب الروسية التركية عام 1877، دفعه تعاطفه مع العثمانيين إلى دراسة اللغة التركية . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

بعد موافقة والده على دراسة العلوم الطبيعية (التخصص الثلاثي) بهدف العمل في مجال الطب، التحق براون بكلية بيمبروك في جامعة كامبريدج . ^{[ 1 ]} وخلال دراسته في كامبريدج، درس براون اللغة العربية على يد إدوارد هنري بالمر ، واللغة الفارسية على يد إدوارد بايلز كويل ، واللغة التركية على يد جيمس ريدهاوس . ^{[ 1 ] [ 6 ]} وبعد تخرجه بدرجة البكالوريوس عام 1882، سافر براون إلى إسطنبول حيث تعمّق في دراسة التصوف والشعر الكلاسيكي العثماني والفارسي . ^{[ 1 ] [ 7 ]}

بعد عودته إلى جامعة كامبريدج، درس براون للحصول على درجة الماجستير في اللغات الهندية (التي تشمل الهندوستانية والسنسكريتية والفارسية والعربية) من عام 1882 إلى عام 1884. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 8 ]} ثم استأنف دراسته الطبية في مستشفى سانت بارثولوميو ، وتخرج براون بدرجة بكالوريوس الطب عام 1887. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 8 ]}

بعد حصوله على زمالة كلية بيمبروك عام ١٨٨٧، زار براون إيران القاجارية (إيران الحالية) من أكتوبر ١٨٨٧ إلى سبتمبر ١٨٨٨. [١] [٥] وخلال زيارته لمدن تبريز وطهران وأصفهان وشيراز ويزد وكرمان ^{، تجنب براون عمدًا الاختلاط بغيره} من الأوروبيين . [ ١ ] وفي عام ١٨٨٨ ^{، وبينما كان} لا يزال مسافرًا، عُيّن براون محاضرًا جامعيًا في اللغة الفارسية بجامعة كامبريدج . ^{[ ١ ]}

في أبريل 1902، انتُخب براون أستاذًا للغة العربية في جامعة كامبريدج، حاملًا كرسي السير توماس آدامز. ^{[ 1 ] [ 9 ]} وكان براون مسؤولًا بشكل رئيسي عن إنشاء مدرسة للغات الآسيوية الحية في كامبريدج ، وذلك في إطار تدريب المرشحين للخدمة المدنية المصرية والسودانية، والخدمة القنصلية اللبنانية. وفي عيد ميلاده الستين، مُنح كتابًا تذكاريًا ضخمًا . ^{[ 4 ]} وكان براون أحد الأمناء المؤسسين لمؤسسة إي جيه دبليو جيب التذكارية، وهي منظمة تنشر سلسلة جيب التذكارية منذ عام 1905 .

أعمال

نشر براون في مجالات لم يستكشفها سوى قلة من الباحثين الغربيين. وترتبط العديد من منشوراته بإيران ، سواء في مجالي التاريخ أو الأدب الفارسي . ولعله اشتهر بتوثيقه ورواياته التاريخية عن البابية كما نقلها آرثر دي غوبينو . وقد نشر ترجمتين لتاريخ البابية، وكتب العديد من الروايات الغربية القليلة عن تاريخ البابية والبهائية المبكر .

لم يكن براون بهائيًا، بل كان مستشرقًا . وقد أثار اهتمامه بالحركة البابية كتابٌ لدي غوبينو عثر عليه أثناء بحثه عن مواد حول التصوف . كتب عبد البهاء كتاب "رحلة مسافر" التاريخي ، وترجمه براون، الذي أضاف إليه مقدمةً وملاحقَ مطولة. أُعجب براون بتطور الرؤى التاريخية المكتوبة للبهائيين فيما يتعلق بالخلافة بعد الباب، بما في ذلك فكرتهم عن نظام بهاء الله المستقل . ركزت هذه الأعمال البهائية على بهاء الله أكثر من الباب، واتخذت موقفًا نقديًا تجاه صبح أزل ، الذي ذكره آرثر دي غوبينو خليفةً للباب. أبدى براون تعاطفه مع صبح أزل، ودهشته من المسار الذي اتخذته هذه الديانة.

وعن تعاليم البهائية يقول:

هذه التعاليم في حد ذاتها جديرة بالإعجاب، وإن كانت في رأيي أدنى من تعاليم المسيح من حيث الجمال والبساطة.

— مواد لدراسة الديانة البابية ، مقدمة، ص. 21.

أُتيحت لبرون أربع مقابلات متتالية مع بهاء الله خلال الأيام الخمسة التي قضاها ضيفاً في بهجي (15-20 أبريل 1890). ^{[ 12 ]}

في كتابه "عام بين الفرس " (1893)، قدّم صورةً متعاطفةً مع المجتمع الفارسي. بعد وفاته عام 1926، أُعيد طبعه وأصبح من كلاسيكيات أدب الرحلات الإنجليزي. كما نشر المجلد الأول من "تاريخ فارس الأدبي" عام 1902، وتلاه مجلدات أخرى في أعوام 1906 و1920 و1924. ولا يزال هذا الكتاب مرجعًا أساسيًا في هذا المجال.

لا يزال براون يحظى بذكرى طيبة بين الإيرانيين حتى اليوم. فقد سُمّي شارع باسمه في طهران ، ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى تمثال يجسده، وظلّ قائماً حتى بعد الثورة الإيرانية عام 1979.

في 20 يونيو 1906، تزوج براون من أليس كارولين براون (اسمها قبل الزواج بلاكبيرن دانييل)، ابنة المحامي فرانسيس هنري بلاكبيرن دانييل ، في لندن. ^{[ 1 ]} أنجب الزوجان ولدين، أحدهما القاضي باتريك براون . ^{[ 1 ] [ 14 ]}

في نوفمبر 1924، أصيب براون بنوبة قلبية حادة، وبعدها توقف عن العمل. ^{[ 1 ]} وفي 5 يناير 1926، توفي براون في منزله في كامبريدج، بعد سبعة أشهر من وفاة زوجته. ^{[ 1 ]} ودُفن براون في مقبرة إلسويك في نيوكاسل في 8 يناير. ^{[ 1 ]}

• الأنظمة الدينية في العالم: مساهمة في دراسة الأديان المقارنة (1889)
• رواية مسافر: كُتبت لتوضيح حادثة الباب (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1891)
• عام بين الفرس (1893)
• فصل من تاريخ نبات القنب الهندي (1897)
• تاريخ أدبي لبلاد فارس (لندن: تي. فيشر أنوين، 1902)؛ أعيد طبعه (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1928).
• الثورة الفارسية 1905-1909 (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1910)
• مواد لدراسة الديانة البابية (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1918)
• الطب العربي (1921)

• باليوزي، إتش إم (1970). إدوارد جرانفيل براون والديانة البهائية . أكسفورد، المملكة المتحدة: جورج رونالد. ISBN 0-85398-023-3.
• روس، كريستوفر إن بي " اللورد كرزون وإي جي براون يواجهان "المسألة الفارسية "، المجلة التاريخية، 52، 2 (2009): 385-411، doi : 10.1017/S0018246X09007511
• سيرة ذاتية ، بقلم موجان مومن

• أعمال إدوارد جرانفيل براون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

النصوص الإلكترونية

• أعمال إدوارد جرانفيل براون أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• البابية ، فصل من كتاب الأنظمة الدينية في العالم ، قام بنسخه وتدقيقه غراهام سورنسون، أبريل 1999
• سرد مسافر ، نُسخ وراجعته أليسون مارشال
• عام بين الفرس ، نُسخ وراجع لغوياً بواسطة دوان ك. تروكسل