أخوات سندريلا غير الشقيقات

في قصة يي شيان الصينية القديمة ، تُعرف شخصية "الأخت القبيحة" بأنها أخت يي شيان غير الشقيقة، وتُدعى جون لي. على النقيض من يي شيان الجميلة والموهوبة، فإن جون لي قبيحة وكسولة للغاية لدرجة أنها لا تتعلم أي مهارات. تُسيء جون لي ووالدتها جين معاملة يي شيان، وتجبرانها على تنظيف الكهف الذي تسكنان فيه. كما تُنهي جون لي ووالدتها سعادة يي شيان التي وجدتها حديثًا بعد أن تكتشفا أن والدتها الراحلة قد تجسدت في صورة سمكة كارب ذهبية طولها عشرة أقدام ، والتي تُحقق لها أمنياتها. تذبح جون لي ووالدتها السمكة وتأكلانها، دون أن تعلما أن يي شيان قد جمعت عظامها ودفنتها تحت سريرها، فتُستجاب أمنياتها مرة أخرى. بعد أن تفقد يي شيان خفها الذهبي في المهرجان المحلي، يزور أمير الحرب الذي يعثر عليه كهف العائلة، مُعلنًا أنه سيتزوج المرأة التي يناسبها مقاس الخف. فشلت جون لي ووالدتها في إدخال قدميهما في النعل، لكن يي شيان نجحت وارتدت الزينة التي كانت ترتديها في المهرجان. غضب أمير الحرب من قسوتهما تجاهها، فنفى جون لي ووالدتها إلى الأبد إلى البرية، حيث قُتلتا بوابل من الحجارة المتطايرة.

في حكاية شارل بيرو الأصلية، كانت الأختان أختي سندريلا غير الشقيقتين، ^{[ 2 ]} ووُصفتا بأنهما "متكبرتان ومتعجرفتان" لا قبيحتان، مع أن سندريلا وُصفت بأنها "أجمل بكثير من أختيها، رغم أنهما كانتا ترتديان ملابس أنيقة دائمًا". وُصفت الأخت الصغرى غير الشقيقة، التي لم يُذكر اسمها، بأنها ليست وقحة أو حاقدة مثل الأخت الكبرى، التي تُدعى شارلوت (جافوت بالفرنسية). ^{[ 3 ]} غُفرت للأختين غير الشقيقتين على قسوتهما، ودعتهما سندريلا إلى القصر للعيش معها، وزوّجت كل واحدة منهما لوردًا ثريًا.

في نسخة الأخوين غريم الأكثر قتامة من الحكاية، والتي تحمل عنوان "آشنبوتيل" بالألمانية، وُصفت الأختان غير الشقيقتين، اللتان لم يُذكر اسمهما، بأنهما تتمتعان "بوجوه جميلة وبشرة بيضاء، لكن قلوبهما خبيثة وسوداء"، ورُسمتا بصورة أكثر شرًا من نسخة بيرو. ^{[ 4 ]} في الواقع، تُعتبر الأختان خائنتين أيضًا، إذ حاولتا، بنصيحة زوجة الأب، خداع الأمير بقطع كعوبهما وأصابع قدميهما لتناسب النعال أقدامهما، لعدم حاجتهما للمشي بعد أن أصبحت إحداهما ملكة. لكن الأمير لاحظ الدم على جواربهما بفضل حمام آشنبوتيل السحري ، أصدقائها وأتباعها المخلصين، وأدرك أنهما دجالتان. وما إن تعرف الأمير على آشنبوتيل، حتى أصيبت زوجة الأب والأختان العرجتان بصدمة شديدة، وشحب وجههما من الغضب. مع ذلك، تحاول الأختان غير الشقيقتين التربح من خلال الثراء، فتدعوان نفسيهما إلى حفل زفاف آشينبوتيل الملكي ، على أمل أن تنالا حظوتها كملكة مستقبلية. لكن حمائم آشينبوتيل تفقأ عيون الأختين، محكوماً عليهما بالعمى مدى الحياة عقاباً مروعاً على سلوكهما الشيطاني.

في أوبرا لا سينرينتولا (1817) لجواتشينو روسيني وجاكوبو فيريتي ، تم تسمية الأختين كلوريندا وتيسبي.

على عكس رواية الأخوين غريم للحكاية الخرافية "حيث كانت الأختان جميلتين وذواتي مظهر حسن"، فإن فيلم ديزني عام 1950 المقتبس من القصة يُسمّي الأختين دريزيلا (بصوت رودا ويليامز ) وأناستازيا (بصوت لوسيل بليس ) ويُصوّرهما على أنهما قبيحتان وحمقاوان. ^{[ 5 ]} يُحدّد قسم اللغة الإنجليزية في جامعة ولاية جنوب غرب تكساس العديد من السمات المميزة لدريزيلا وأناستازيا، مثل أقدامهما الكبيرة العارية التي تُبرز طبيعتهما الجسدية، وذيل فستانهما الكبير الذي يُبرز خرقتهما، وهو ما يتناقض مع نظيرتهما سندريلا التي تم تقديمها بصورة أكثر إيجابية . ^{[ 6 ]} يصفهما ديزني ببساطة بأنهما "مدللتان، خرقاء، وغير رشيقتين". ^{[ ٧ ]} في الجزأين التاليين اللذين صدرا مباشرةً على الفيديو ، سندريلا ٢ وسندريلا ٣ ، يتضح أن أناستازيا أقل قسوةً من أختها الكبرى، التي كانت خاضعةً لسيطرة والدتها وتتصرف بدافع الإحباط لعدم حصولها على الحب. وبحلول نهاية الفيلم الثالث، تكون قد تحررت من تأثير السيدة تريمين الشرير، بينما بقيت أختها الكبرى متمسكةً بوالدتهما دون ندم.

في النسخة الحية من القصة عام ٢٠١٥، جسّدت صوفي ماكشيرا (دريزيلا) وهوليداي غراينجر (أناستازيا) دوري الأختين غير الشقيقتين. تظهران بجمالٍ أخّاذ وملابسٍ مُبالغ فيها. مع ذلك، وكما تعترف والدتهما، فهما غبيتان للغاية. تسخران من سندريلا، لكنهما تتحدثان معها بلطفٍ من حينٍ لآخر. تتشاجران في الغالب فيما بينهما، تاركتين القسوة الشديدة لوالدتهما، بل وتعتذران لأختهما غير الشقيقة قبل مغادرتهما المملكة في نهاية الفيلم. وصفهما أحد النقاد بأنهما "النسختان الأنثويتان من تويدل دي وتويدل دم ". ^{[ ٨ ]}

في عام 1957، ابتكر رودجرز وهامرشتاين نسخة موسيقية من سندريلا خصيصًا للتلفزيون، والتي تم اقتباسها لاحقًا للمسرح أيضًا. تتبع القصة نسخة بيرو بشكل أوثق. تُدعى أختي سندريلا في هذه النسخة جوي وبورشيا، وتؤدي دوريهما أليس غوستلي وكاي بالارد على التوالي. ^{[ 9 ]}

في النسخة المعاد إنتاجها عام 1965، تم تغيير أسماء الأختين، فأصبحتا هذه المرة برونيلا وإزميرالدا، وقامت بتجسيد شخصيتيهما بات كارول وباربرا رويك على التوالي. ^{[ 9 ]}

في عام 1997، تم إنتاج نسخة أخرى حيث لعبت ناتالي ديسيل وفيان كوكس دور الأختين ، وتم تغيير أسمائهما مرة أخرى، وهذه المرة أطلق عليهما اسم مينيرفا وكاليوبي. ^{[ 9 ]}

دوريس وميبل أختان قبيحتان في فيلمي شريك 2 وشريك 3. يؤدي صوت كلتيهما ممثلان ( لاري كينغ أدى صوت دوريس وريجيس فيلبين أدى صوت ميبل)، وتظهران بمكياج مبالغ فيه وغير متقن، يشبه إلى حد كبير تصويرهما في عروض البانتومايم . ميبل شريرة تنضم إلى الأمير الشرير في غزوه لمملكة فار فار أواي. أما دوريس، على النقيض، فتبدو على علاقة ودية مع الأبطال (بمن فيهم أختها غير الشقيقة سندريلا). تتصالح دوريس وميبل في النهاية بعد أن يقنع آرتي الأشرار بالتخلي عن شرورهم بعد هزيمتهم على يد خصومهم.

في مسلسل "كان يا ما كان" الذي عرضته قناة ABC ، هناك خمس نسخ معروفة من الأخوات غير الشقيقات.

في كتاب القصص الأول، تُدعى الأختان غير الشقيقتين كلوريندا وتيسبي، وتؤدي دوريهما ميكينا ميلفين وغولدي هوفمان. وهما مستوحتان من الأختين غير الشقيقتين في نسخة شارل بيرو من الحكاية الخرافية، والنسخة الأوبرالية، ونسخة ديزني. مع ذلك، توجد نسخة أخرى من الأخت غير الشقيقة في فيلم ديزني، أناستازيا، لا تربطها صلة قرابة بسندريلا، بل لها أخت غير شقيقة منفصلة بقصة موازية لقصة سندريلا. هذه النسخة من الشخصية هي الخصم الرئيسي في المسلسل المشتق، " ذات مرة في بلاد العجائب" ، وتؤدي دورها إيما ريغبي .

في كتاب القصص الثاني، تحتفظ الأختان غير الشقيقتين باسميهما في ديزني، أناستازيا ودريزيلا، اللتين تجسدهما يائيل يورمان وأديلايد كين . دريزيلا هي الخصم الرئيسي في النصف الأول من الموسم السابع، بينما تموت أناستازيا قبل بداية الموسم، ثم تُبعث من جديد. كانتا كلتاهما عضوتين، وإن في أوقات مختلفة، في جماعة الساحرات الثمانية. وفي النهاية، تغادران الجماعة وتتصالحان، وتعودان إلى الغابة المسحورة البديلة.