درموس الصغير

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ الدردار الصغير (Ulmus minor Mill.) ، المعروف أيضًا باسم الدردار الحقلي ، أكثرأنواع الدردار الأوروبية تنوعًا شكليًا ، على الرغم من أن تصنيفه لا يزال محل جدل. ينتشر بشكل رئيسي في جنوب أوروبا، ويمتد إلى آسيا الصغرى وإيران؛ أما أقصى معاقله الشمالية فهيجزيرتا أولاند وغوتلاند في بحر البلطيق ، [ 2 ] مع احتمال أن يكون الإنسان قد أدخله إلى المنطقة. موطنه النموذجي هو الغابات المنخفضة على طول الأنهار الرئيسية، حيث ينمو جنبًا إلى جنب مع أشجار البلوط والرماد، ويتحمل فيضانات الصيف والجفاف على حد سواء. [ 3 ]

يعود الفضل في المعالجة الحالية لهذا النوع إلى حد كبير إلى ريتشينز ، [ 4 ] الذي لاحظ (عام 1983) وجود عدة أنواع مميزة من الدردار الحقلي في البر الأوروبي. ومن بين هذه الأنواع، ذكر ريتشينز الدردار الحقلي صغير الأوراق في فرنسا وإسبانيا؛ والدردار الحقلي ضيق الأوراق في شمال ووسط إيطاليا؛ والدردار الحقلي كثيف الأوراق في جنوب إيطاليا واليونان؛ والدردار الحقلي صغير الأوراق ذو الأسنان الصغيرة من البلقان؛ والدردار الحقلي كبير الأوراق ذو الأسنان الكبيرة من منطقة الدانوب؛ والدردار الحقلي صغير الأوراق من جنوب روسيا وأوكرانيا. [ 5 ] أما بالنسبة للأنواع البريطانية، فقد ذكر أن "أقرب التجمعات القارية صلةً [بالدردار الحقلي الإنجليزي الشرقي] تقع في وسط أوروبا"، بينما تم إدخال الأنواع الجنوبية الغربية من فرنسا. [ 6 ] وخلص ريتشينز، مع ذلك، إلى أنه نظرًا لعدم اكتمال البحوث الميدانية في وقت كتابة هذا التقرير، "لم يكن من الممكن تقديم تصنيف شامل للدردار الحقلي الأوروبي إلى أنواع إقليمية". [ 7 ] كان لقب "الدردار الأحمر" شائع الاستخدام بين حراس الغابات البريطانيين، في إشارة إلى لون الخشب. [ 8 ]

صنّف ريتشينز عددًا من أشجار الدردار البريطانية، ولا سيما الدردار الإنجليزي ، إما كأنواع فرعية أو أصناف من الدردار الصغير (U. minor) عام 1968. ومع ذلك، حدّد ميلفيل [ 9 ] ، بعد عشر سنوات، خمسة أنواع متميزة (بما في ذلك الدردار الأملس ( U. glabra ))، وعدة أصناف، والعديد من الهجائن المعقدة. وفي عام 1992، حدّد أرمسترونغ [ 10 ] ما لا يقل عن أربعين نوعًا ونوعًا فرعيًا بريطانيًا. وكتب كلايف ستيس (1997) عن أشجار الدردار البريطانية : "إنّ تصنيف ريتشينز إلى نوعين ( الأملس والصغير ) ليس دقيقًا بما يكفي ليكون ذا قيمة تصنيفية". ومع ذلك، فإنّ تصنيف ريتشينز هو الأكثر شيوعًا في السنوات الأخيرة، على الرغم من أنه غير مستخدم في فلورا أوروبا (Flora Europaea) . [ 11 ] [ 12 ]

في عام ٢٠٠٩، كتب الدكتور ماكس كولمان من الحدائق النباتية الملكية في إدنبرة : "لقد ألقى ظهور تقنية البصمة الوراثية ضوءًا كبيرًا على هذه المسألة. فقد أظهرت العديد من الدراسات أن الأشكال المميزة التي رفعها ميلفيل إلى مرتبة الأنواع، والتي جمعها ريتشينز تحت مسمى "دردار الحقول"، هي في الواقع سلالات متطابقة وراثيًا، تم إكثارها خضريًا عن طريق العُقل أو الفسائل الجذرية. وهذا يعني أن أنواع الدردار البريطانية الغامضة، مثل دردار بلوت والدردار الإنجليزي، قد ثبت أنها سلالات متطابقة من دردار الحقول. ورغم أن ريتشينز لم يمتلك الأدلة الكافية لإثبات ذلك، إلا أنه كان محقًا في تمييز سلسلة من السلالات وتصنيفها معًا كنوع متغير." [ ١٣ ]

يُؤمل أن يؤدي تحليل المؤشرات الجزيئية في نهاية المطاف إلى القضاء على الارتباك التصنيفي.

وصف

يبلغ ارتفاع الشجرة عادةً أقل من 30  مترًا (98  قدمًا) ولها تاج مستدير. [ 14 ] لحاء الجذع خشن، ومتشقق بشكل طفيف في الأشجار الأكبر سنًا ليشكل نمطًا مربعًا. قد تحتوي الأغصان الصغيرة أحيانًا على أجنحة فلينية. البراعم نحيلة مقارنةً ببراعم الدردار الجبلي. الأوراق أصغر من أوراق الأنواع الأوروبية الأخرى، ومن هنا جاءت التسمية النوعية minor ، إلا أنها قد تختلف اختلافًا كبيرًا حسب نضج الشجرة. أوراق النمو اليافع (الفسائل، الشتلات، إلخ) خشنة ومغطاة بشعيرات دقيقة، بينما تكون أوراق النمو الناضج ناعمة بشكل عام، مع أنها تظل شديدة التباين في الشكل؛ وعادةً ما يكون هناك أقل من 12 زوجًا من العروق الجانبية. [ 15 ] من الخصائص الشائعة وجود غدد سوداء دقيقة على طول عروق الأوراق، يمكن رؤيتها باستخدام عدسة مكبرة. [ 3 ] الثمار المجنحة بيضاوية أو معكوسة البيضة، ملساء، طولها 12-15 مم (15/32 - 19/32 بوصة ) ، ذات شق في الأعلى، والبذرة قريبة من الشق. [ 16 ] يبدأ الدردار الصغير في فرنسا عمومًا بالإزهار والإثمار عند بلوغه 10 سنوات. [ 17 ]  

ينتج هذا النوع من النباتات بسهولة فروعاً من الجذور والجذوع، حتى بعد تعرضه للدمار بسبب مرض الدردار الهولندي ؛ وبالتالي لا تعتبر الموارد الجينية مهددة بالانقراض. [ 18 ]

الآفات والأمراض

يُظهر هذا النوع استجابةً شديدة التباين لمرض ذبول الدردار الهولندي ، بما في ذلك جميع السلالات الشائعة التي ابتكرها علماء النباتات قبل القرن العشرين (انظر الأنواع الفرعية والأصناف). ومع ذلك، فإن الدردار الحقلي شديد التباين وراثيًا؛ فقد أظهرت العينات الإيطالية عند تلقيحها بمسبب المرض معدلات موت تتراوح بين 15 و100%، وذبولًا يتراوح بين 70 و100%. [ 19 ]

إن تحمل مرض اصفرار الدردار (نخر اللحاء) جيد بشكل عام، حيث تظهر أعراض مثل "مكنسة الساحرة" على أشجار الدردار الصغيرة بشكل متقطع فقط في جميع أنحاء إيطاليا، بما في ذلك صقلية وسردينيا ، ومع ذلك كان المرض شائعًا محليًا في كثير من الأحيان داخل هذا النوع في فرنسا، بما في ذلك باريس . [ 20 ]

زراعة

كانت أشجار الدردار الصغير (Ulmus minor) عمومًا ، وعدد من سلالاتها على وجه الخصوص (انظر "الأصناف" أدناه)، تُزرع بكثرة في المدن والريف في جميع أنحاء أوروبا، ولكن نظرًا لحساسيتها لمرض ذبول الدردار الهولندي، أصبحت زراعتها نادرة. مع ذلك، وفي مشروع مستمر بدأ في التسعينيات، اختبرت معاهد بحثية وطنية في الاتحاد الأوروبي آلافًا من أشجار الدردار البري المتبقية بحثًا عن مقاومتها الفطرية، بهدف إعادة زراعة الدردار البري. [ 19 ] وتؤكد نتائج دراسة أجريت في إسبانيا (2013)، على سبيل المثال، أن عددًا قليلًا جدًا من أشجار الدردار البري المتبقية (حوالي 0.5% من الأشجار التي تم اختبارها) يبدو أنها تتمتع بمستويات عالية نسبيًا من تحمل المرض، ويُؤمل أن يؤدي التهجين المُتحكم فيه لأفضل هذه الأشجار إلى إنتاج هجائن مقاومة من الدردار الصغير (Ulmus minor) صالحة للزراعة. [ 21 ]

في المملكة المتحدة، على الرغم من تأخر تفتح أوراقها في الشمال وميلها للتكاثر عن طريق الجذور، فقد زُرعت أشجار U. minor القارية أحيانًا كشجرة زينة حضرية. كتب أوغسطين هنري عام 1913 أن "على الأرجح، العديد من" أشجار U. minor المزروعة في حدائق اسكتلندا كانت من أصل فرنسي. [ 22 ] وفي الآونة الأخيرة، استُوردت بذور U. minor إلى المملكة المتحدة من إيطاليا. [ 23 ] توجد أشجار ناضجة باقية في إدنبرة ليست من أصناف U. minor الشائعة (2015). [ 24 ]

تم إدخال نبات U. minor ، باسم U. campestris suberosa أو ببساطة U. suberosa ، إلى الولايات المتحدة وكندا، [ 25 ] [ 26 ] حيث لا تزال بعض العينات القديمة موجودة، [ 27 ] وإلى نصف الكرة الجنوبي، ولا سيما أستراليا [ 28 ] والأرجنتين. [ 29 ]

أشجار مميزة

يمكن أن تعيش أشجار الدردار الصغيرة (U. minor) عمراً مديداً. كانت شجرة دردار حقلية قديمة قائمة حتى وقت قريب في ساحة قرية ميتاكساديس ، في تراقيا ، اليونان. بعد أن هجر القرويون قريتهم الأصلية عام 1286 إثر تفشي وباء الكوليرا، أعادوا تأسيسها على التلال حيث كانت تنمو شجرة دردار صغيرة بجانب نبع ماء. كانت شجرة الدردار (يُقال إنها الشجرة الأصلية) والنافورة محور القرية حتى أواخر القرن العشرين. [ 30 ] أطول أشجار الدردار الحقلية المسجلة في اليونان كانت شجرتين زُرعتا عام 1650 بجانب كنيسة رئيسي الملائكة ميخائيل وجبرائيل التي بُنيت حديثاً، في أومالي فويو (Oμαλή Bοΐου) بالقرب من سياتيستا ، والتي، على الرغم من كونها أشجاراً نامية في العراء، فقد بلغ ارتفاعها 40 متراً بحلول منتصف القرن العشرين. [ 31 ] فقدت شجرة الدردار المعمرة المقابلة لساحة قرية أيدونا في ثيساليا ، اليونان [ 32 ] [ 33 ] ، والمُدرجة ضمن قائمة "المعالم الطبيعية" الوطنية، [ 34 ] تاجها في عاصفة حديثة (2009)، وخضعت الآن لعملية تقليم؛ وهي تتجدد بقوة. ومن الأمثلة النادرة على أشجار الدردار الحقلية المعمرة التي احتفظت بخشبها وتاجها، شجرة عمرها 360 عامًا في ساحة قرية سترينيلاس، كورفو . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

لا تزال شجرة يُقال إنها من نفس العمر تُدعى "الدردار القديم " (قطرها 200  سم) قائمة (عام 2013) في مدينة سليفن ، بلغاريا؛ ويُقال إن أشجارًا أخرى معمرة لا تزال موجودة في قرية سامويلوفو ، على بُعد 7  كيلومترات من سليفن. [ 38 ] [ 39 ]

في فرنسا، نجت شجرة يُقال إن عمرها يزيد عن 650 عامًا في وسط بيسكاروس جنوب بوردو حتى صيف عام 2010، عندما قضت عليها أخيرًا بسبب مرض الدردار الهولندي. [ 40 ] وهناك شجرة معمرة أخرى يبلغ محيط جذعها 6 أمتار لا تزال قائمة في بيتانج ، فرنسا، بالقرب من الحدود البلجيكية، ويُقال إنها زُرعت عام 1593. [ 41 ] ومن بين الأشجار الأخرى التي نفقت، شجرة "لورمو دو سولي" في فيليسيكيلاند بالقرب من كاركاسون ، [ 42 ] وهي "شجرة رائعة مدعومة بثلاث دعامات معدنية"، ويُقال إن دوق سولي زرعها في أوائل القرن السابع عشر . [ 43 ]

تنمو شجرة يبلغ عمرها حوالي 400 عام ويبلغ محيطها 5.55 مترًا في بلدة ميرغوزو في بيدمونت بإيطاليا. تُعرف هذه الشجرة باسم "L'olmo di Mergozzo"، وهي تشبه نظيراتها الفرنسية "l'orme de Biscarosse" و"l'orme de Bettange"، وقد تجوّف جذعها بفعل الزمن، وتم إطالة عمرها بالتقليم. أما في إسبانيا، فتبلغ محيط شجرة الدردار في ساحة الدردار (Plaza del Olmo) في نافاخاس ، فالنسيا ، 6.3 مترًا؛ وقد زُرعت عام 1636، وهي تظهر على شعار المدينة. [ 44 ]

في إنجلترا، كانت الأشجار الكبيرة التي كانت تُعرف سابقًا باسم U. minor subsp. minor ، وهي أشجار الدردار ذات الأوراق الضيقة أو الملساء، شائعة في المقاطعات الشرقية قبل ظهور مرض الدردار المنتشر. أكبر شجرة مسجلة في المملكة المتحدة كانت تنمو في جريت أمويل ، هيرتفوردشاير  ، حيث بلغ ارتفاعها 40 مترًا وقطر جذعها  228 سم في عام 1911. [ 45 ] ومن الأشجار الشهيرة الأخرى شجرة الدردار العظيمة التي كانت تعلو فوق شجرتيها الشقيقتين في أسفل لونغ ميلفورد جرين، لونغ ميلفورد ، سوفولك، [ 46 ] حتى نفقت المجموعة بسبب المرض في عام 1978. كانت الأشجار الثلاث "ناجية من سلالة سابقة تضم تسع أشجار دردار على الأقل، إحداها تعود إلى عام 1757". [ 47 ] رسم الفنان بالألوان المائية إس آر بادمن أشجار الدردار في لونغ ميلفورد عام 1940 في لوحته "لونغ ميلفورد جرين في صباح متجمد"، الموجودة الآن في متحف فيكتوريا وألبرت . [ 48 ] ​​توجد أكبر الأشجار المعروفة الباقية في إنجلترا في إيست كوكر ، سومرست (ارتفاعها 30 مترًا، وقطرها 95 سم )، ومزرعة تيرميتس بالقرب من هاتفيلد بيفرل ، إسكس (ارتفاعها 25 مترًا، وقطرها 145 سم)، وميلشبورن ، بيدفوردشير ( قطرها 147 سم). [ 49 ]    

الأنواع الفرعية والأصناف والأنواع السابقة التي تم تصنيفها على أنها U. minor

إنجلترا

استخدم آر إتش ريتشينز [ 50 ] اسم Ulmus minor subsp. minor للإشارة إلى أنواع الدردار الحقلية التي لا تنتمي إلى الدردار الإنجليزي ، أو الدردار الكورنيشي ، أو دردار بلوت، أو دردار غيرنسي . مع ذلك، لا تزال العديد من المنشورات تستخدم اسم Ulmus minor فقط للإشارة إلى أنواع الدردار الحقلية غير المصنفة؛ بل إن الدكتور ماكس كولمان من الحدائق النباتية الملكية في إدنبرة جادل في بحثه المنشور عام 2002 بعنوان "أشجار الدردار البريطانية" بأنه لا يوجد تمييز واضح بين الأنواع والأنواع الفرعية. [ 51 ] يدرج بعض المراجع، ومن بينهم ريتشينز [ 52 ] وكولمان [ 13 ] ، الدردار الإنجليزي ضمن أصناف الدردار الحقلية، حيث أطلق ريتشينز على الدردار الإنجليزي اسم U. minor var. vulgaris . أدرج ريتشينز بعض الأشكال الإنجليزية المحلية مثل U. minor ' Goodyeri' و U. minor 'Hunnybunii' و U. minor 'Sowerbyi' و U. minor 'Coritana' كـ U. minor غير متمايز . [ 53 ] [ 50 ]

أوراسيا

تم قبول نوع Ulmus nitens var. italica ، المعروف باسم "الدردار المتوسطي" (1913)، والذي يتميز بوجود 14 إلى 18 زوجًا من عروق الأوراق، [ 54 ] على الرغم من اتساع نطاق انتشاره المزعوم ("إيطاليا، إسبانيا، البرتغال، والجزائر")، تحت اسم U. carpinifolia var. italica Henry ، وذلك من قبل كروسمان (1984)، الذي أرفق صورة لعينة منه في حديقة جيسلفيلد ، الدنمارك. [ 55 ] ومع ذلك، اعتبره بين (1988) "صنفًا ذا مكانة مشكوك فيها إلى حد ما"، [ 56 ] وتجاهله ريتشينز (1983).

صنّفريتشينز كلاً من U. canescens Melville و U. boissieri Grudz. ضمن نوع U. minor . [ 57 ] ينتشر النوع الأول في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك فلسطين وإسرائيل، ويتميز بأوراقه الكثيفة الزغبية على سطحها السفلي عند النضج. [ 58 ] [ 59 ] أما النوع الثاني فهو شجرة غير معروفة على نطاق واسع، وتوجد في إيران، في غابات زاغروس ومنطقة كرمان/كرمانشاه. [ 60 ] كما صنّف غرين وريتشينز نوع U. minor var. suberosa (Moench) Rehder - المعروف باسم "الدردار ذو اللحاء الفليني"، أو korkulme (ألمانيا) أو wiąz korkowa (بولندا)، كشكل عشوائي وراثيًا، بحري أو يافع من U. minor ، غير متمايز بما يكفي ليستحق تصنيفه كصنف مستقل، واسمه من مخلفات المحافظة التصنيفية. [ 61 ] [ 62 ]

الأصناف

تمت زراعة العديد من الأصناف في أوروبا منذ القرن الثامن عشر، على الرغم من أن العديد منها ربما انقرضت الآن بسبب آثار مرض الدردار الهولندي، أو أنها لا تزال موجودة دون أن يتم التعرف عليها في شكل فروع جانبية:

هجين

يتداخل النطاق الطبيعي للشجرة بشكل كبير مع نطاق شجرة الدردار الجبلي Ulmus glabra في الشمال، ويتزاوج معها بسهولة لإنتاج ما يسمى بـ "الدردار الهولندي" Ulmus × hollandica . [ 63 ]

في إسبانيا وإيطاليا، تهجّم الدردار الصغير (Ulmus minor) طبيعيًا مع الدردار السيبيري (U. pumila) . في إسبانيا، أُدخل الدردار السيبيري في القرن السادس عشر، ومنذ ذلك الحين انتشر على نطاق واسع، مما زاد من المخاوف المتعلقة بحماية الدردار الصغير . [ 64 ] في إيطاليا ، أُدخل الدردار السيبيري في ثلاثينيات القرن العشرين؛ ولا تزال الأبحاث جارية حول مدى تهجينه مع الدردار الصغير . [ 65 ] لم يُمنح الهجين الناتج اسمًا نباتيًا رسميًا حتى الآن، على الرغم من وجود أشكال مزروعة مثل "Recerta" و "Fiorente" (انظر "الأصناف الهجينة").

أصناف هجينة

يتكاثر نبات الدردار الصغير (U. minor) بشكل طبيعي مع نبات الدردار الأملس (U. glabra) ، مما ينتج عنه أشجار الدردار من مجموعة Ulmus × hollandica ، والتي نشأت منها عدد من الأصناف:

حظيت هذه الشجرة باهتمام كبير في تجارب التهجين الاصطناعي في أوروبا، وبدرجة أقل في الولايات المتحدة. وقد تم استزراع الهجين Ulmus davidiana var. japonica × U. minor في مشتل أرنولد قبل عام 1924. [ 66 ] وتركزت معظم الأبحاث الأوروبية في فاغينينغين بهولندا حتى عام 1992، حيث تم طرح عدد من الأصناف الهجينة تجاريًا منذ عام 1960. وقد استُزرعت الأشجار الأولى استجابةً لوباء مرض الدردار الهولندي الذي اجتاح أوروبا بعد الحرب العالمية الأولى ، وثبت أنها عرضة للسلالة الأكثر فتكًا من المرض التي ظهرت في أواخر الستينيات. ومع ذلك، أسفرت الأبحاث اللاحقة عن إنتاج عدة أشجار شديدة المقاومة للمرض، والتي تم طرحها بعد عام 1989. [ 67 ]

في الفن

كانت أشجار الدردار الموجودة بجوار كوخ ويلي لوت وطاحونة فلاتفورد في سوفولك ، والتي ظهرت في لوحات ورسومات كونستابل، وفقًا لريتشينز، من نوع "الدردار ذي الأوراق الملساء" ( U. minor )، [ 68 ] على الرغم من أن أشجار الدردار الموجودة في سياجات الأشجار في لوحاته ورسوماته لمناظر ديدهام فالي وإيست بيرغولت الطبيعية كانت على الأرجح " أشجار دردار هجينة من شرق أنجليا ... مثل تلك التي لا تزال تنمو في نفس السياجات". [ 69 ]

المقتنيات

أمريكا الشمالية

أوروبا

أستراليا

حضانات الأطفال

أمريكا الشمالية

لا توجد معلومات معروفة

أوروبا

مراجع

  1. ↑ بارستو، م.؛ ريفرز، م.س.؛ هارفي-براون، ي. (2017). " دربل صغير " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2017 e.T19218731A69047375. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T19218731A69047375.en . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2023 .
  2. ^ أولموس الصغير في جوتلاند، السويد: ulmen-handbuch.de/handbuch/ulmus
  3. 1 2 هايبروك، إتش إم، جودزوارد، إل، كالجي، إتش. (2009). Iep of olm، karakterboom van de Lage Landen (:الدردار، شجرة ذات طابع البلدان المنخفضة). كي إن إن في، أويتجفيريج. رقم ISBN 9789050112819
  4. ↑ ريتشينز، آر إتش (1968). "التسمية الصحيحة لأشجار الدردار الأوروبية الحقلية". فيدس ريبيرتوريوم . 79 ( 1-2 ): 1-2 . doi : 10.1002/fedr.19680790102 .
  5. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)، ص 18
  6. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)، ص 21
  7. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)، ص 88
  8. ↑ إيدلين، إتش إل (1947). أشجار الغابات البريطانية ، ص 26. الطبعة الثالثة. لندن: بي تي باتسفورد المحدودة.
  9. ↑ ميلفيل، ر. (1978). "حول تمييز الأنواع في أسراب التهجين مع إشارة خاصة إلى جنس الدردار وتسمية الدردار الصغير (ميل.) والدردار ذي الأوراق الكبيرة (جليد.)". مجلة تاكسون . 27 (4): 345-351 . doi : 10.2307/1220370 . JSTOR 1220370 . 
  10. ^ ارمسترونج، JV. بيع، ب د (1996). "مراجعة لأشجار الدردار البريطانية ( Ulmus L., Ulmaceae): الخلفية التاريخية" . المجلة النباتية لجمعية لينيان . 120 : 39 – 50. دوى : 10.1111/j.1095-8339.1996.tb00478.x . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2017 .
  11. ↑ فلورا أوروبا
  12. ↑ ستايس، سي إيه (1997). النباتات الجديدة للجزر البريطانية . الطبعة الثانية. مطبعة جامعة كامبريدج.
  13. 1 2 ماكس كولمان، محرر: شجرة الدردار (منشورات الحدائق النباتية الملكية في إدنبرة ، 2009؛ ISBN 978-1-906129-21-7ص. 22
  14. ↑ صور أولموس الصغرى في فرنسا (L'orme de Martailly-lès-Brancion)، krapooarboricole.wordpress.com في البرتغال، 1.bp.blogspot.com.
  15. ↑ "عينة من المعشبة - L.4222648" . كتالوجات علم النبات . مركز ناتوراليس للتنوع البيولوجي .Ulmus carpinifolia Gled. ، بونت دو غارد ، فرنسا، 1981
  16. ↑ بين، دبليو جيه (1981). الأشجار والشجيرات المقاومة للظروف المناخية في بريطانيا العظمى ، الطبعة السابعة. موراي، لندن.
  17. ↑ بروكس، أ.هـ. (2020). تقرير تجربة أشجار الدردار في جريت فونتلي، 2020. جمعية حماية الفراشات، لولوورث، إنجلترا.
  18. ↑ "استراتيجية حفظ الموارد الوراثية لأشجار الدردار الأوروبي (Ulmus SPP.)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2003 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-07-2023 .
  19. 1 2 Solla, A., Bohnens, J., Collin, E., Diamandis, S., Franke, A., Gil, L., Burón, M., Santini, A., Mittempergher, L., Pinon, J., Vanden Broeck, A. (2005). فحص الدردار الأوروبي لمقاومة Ophiostoma novo-ulmi . علوم الغابات , 51(2) 2005 134-141.
  20. ↑ ميتيمبيرغر، ل. (2000). اصفرار الدردار في أوروبا. في دان، سي بي، (محرر): أشجار الدردار، التربية، الحفظ، وإدارة الأمراض. 104-105. بوسطن: دار كلوير للنشر الأكاديمي.
  21. ↑ «الاستنساخ الإسباني» (أكتوبر 2013)resistantelms.co.uk
  22. ↑ إيلويس، هنري جون؛ هنري ، أوغسطين (1913). أشجار بريطانيا العظمى وأيرلندا، المجلد السابع . إدنبرة. ص 1897-1898 . ISBN  978-1-108-06938-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )
  23. ↑ إي إي كيمب (أمين متحف الحدائق النباتية الملكية في إدنبرة 1950-1971) في كتاب "بعد شجرة الدردار" ، تحرير كلوستون وستانسفيلد، (لندن، 1979)
  24. ↑ طريق بوسوال [اثنان]؛ زاوية آبي ماونت وريجنت رود؛ نيوز ستيبس؛ كارلتون تيراس براي؛ لينكس بليس؛ سيفيلد بليس. تم التحقق من خلال الثمار المجنحة، والأوراق، ونمط التكاثر، والشكل، وبداية نمو الأوراق المتأخرة؛ جميع الأشجار موجودة على ستريت فيو.
  25. ↑ بوبينك وأتكينز، روثرفورد، نيوجيرسي 1902، ص 50. 
  26. ↑ ساوندرز، ويليام؛ ماكون، ويليام تيريل (1899). فهرس الأشجار والشجيرات في المشجر والحدائق النباتية في المزرعة التجريبية المركزية ( الطبعة الثانية). أوتاوا. الصفحات 74-75 .  
  27. ↑ أولد يو. مينور ، دردار الحقل، "أشجار فانكوفر"
  28. ↑ بروكس، مارغريت، وبارلي، ريتشارد، النباتات المدرجة في كتالوجات المشاتل في فيكتوريا، 1855-1889 (جمعية جمع نباتات الزينة، ساوث يارا، فيكتوريا، 1992)، ص 303-304
  29. ↑ هيرش، هـ.، هينسن، إ.، زالابا، ج.، غورييس، ر.، وبرونيه، ج. (2013). هل التهجين شرط ضروري لتطور القدرة على غزو بيئات جديدة في أشجار الدردار السيبيري غير الأصلية؟ ملخصات. المؤتمر الدولي الثالث لأشجار الدردار 2013. الدردار بعد 100 عام من مرض الدردار الهولندي . فلورنسا، ص 45. ملخص .
  30. ↑ "أنا أحبك" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011 . تم الاسترجاع 2010-12-15 .
  31. ↑ أشجار الدردار Omali Voiou: «Oι εκκлησίες της Oμαлής Bοΐου» [:كنائس Omali Voiou]، الصورة 7 (ص.25): www.scribd.com
  32. ↑ صورة صيفية لشجرة الدردار الأيدونا المعمرة: sites.google.com
  33. ↑ صورة شتوية لشجرة الدردار من نوع Aidona: nikos-manitarielassonas، الصورة رقم 3
  34. ↑ Διατηρητέα Μνημεία της Φύσεως αριθ.36 (:آثار الطبيعة المدرجة، رقم 36): https://web.archive.org/web/20080616173320/http://users.otenet.gr/~theonik/peribal/estthitik.htm
  35. ↑ شجرة الدردار في سترينيلاس، كورفو: greeka.com
  36. ↑ شجرة الدردار في سترينيلاس، كورفو: greeka.com/ionian/corfu/corfu-villages/strinilas-corfu.htm؛ https://web.archive.org/web/20011224222535/http://www.manfred-peters.de/Titel_Korfu_Tip_Nord.htm
  37. ↑ شجرة الدردار في سترينيلاس، كورفو: static.panoramio.com
  38. ↑ "Panoramio - صورة لشجرة الدردار القديمة في سليفن (Ulmus kampestris) - عمرها أكثر من 1000 عام / Стария сливенски бряст / © بواسطة * Rosi *" . www.panoramio.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-01-2014 . تم الاسترجاع 2025-06-12 .
  39. ↑ "«شجرة الدردار في سليفن مرشحة لجائزة شجرة العام الأوروبية»، bnr.bg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  40. ↑ krapooarboricole.wordpress.com,
  41. ↑ arbresvenerables.free.fr "الأشجار المعمرة على الأرض - فرنسا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-02-05 .krapooarboricole.wordpress.com
  42. ↑ لورمو دي سولي، فيليسيكلاند، panoramio.com
  43. ↑ sullystrees.weebly.com/list-of-trees-by-french-departements.html
  44. ^ Ayuntamiento de Navajas، Historia y patrimonio
  45. ↑ إيلويس، هنري جون؛ هنري، أوغسطين (1913). أشجار بريطانيا العظمى وأيرلندا، المجلد السابع . إدنبرة. ص 1899. ISBN  978-1-108-06938-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )
  46. ↑ صورة لأشجار الدردار العظيمة في لونغ ميلفورد غرين (مجموعة فرانسيس فريث، images.francisfrith.com)
  47. ↑ صورة فوتوغرافية، اللوحة XXI(h)، في أوليفر راكهام ، تاريخ الريف (لندن، 1986)، ص 236.
  48. ↑ لوحة "لونغ ميلفورد غرين في صباح بارد" للفنان إس آر بادمن، متحف فيكتوريا وألبرت
  49. ↑ "سجل الأشجار في الجزر البريطانية (TROBI)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  50. 1 2 ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج، 1983)، الفصل 7 "التصنيف النباتي"، ملاحظة 86، ص 280
  51. ↑ كولمان، م (2002). "أشجار الدردار البريطانية". الحياة البرية البريطانية . 13 (6): 390-395 .
  52. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج، 1983)
  53. ↑ ريتشينز، آر إتش، "دراسات على جنس الدردار 1. نطاق تنوع أشجار الدردار في شرق أنجليا"، واتسونيا 3: 138-153 (1955)؛ bsbi.org
  54. ↑ إيلويس ، هنري جون؛ هنري، أوغسطين (1913). أشجار بريطانيا العظمى وأيرلندا، المجلد السابع . إدنبرة. ص 1892-1893 . ISBN  978-1-108-06938-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint : موقع الناشر مفقود ( رابط )
  55. ↑ كروسمان، جيرد، دليل الأشجار والشجيرات عريضة الأوراق المزروعة (1984 المجلد 3)، اللوحة 144
  56. ↑ بين، دبليو جيه، الأشجار والشجيرات المقاومة للظروف المناخية في بريطانيا العظمى (1988) beanstreesandshrubs.org
  57. ↑ ريتشينز، آر إتش (1983). الدردار . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 279، الفقرة 82. ISBN  978-0-521-24916-4.
  58. ↑ ميلفيل، ر. (1957). الدردار الرمادي: نوع من الدردار في شرق البحر الأبيض المتوسط. نشرة كيو : 499-502 ، 1957
  59. ↑ نباتات إسرائيل والمناطق المجاورة
  60. ^ جرودزينسكايا، آي أي (1977). "أنواع الدردار الجديدة - Ulmus boissieri. أنواع جديدة من Ulmaceae من إيران " (PDF) . بوتانيتشيسكي جورنال (بالروسية). 62 (6). سانت بطرسبرغ، روسيا: معهد كوماروف النباتي: 856.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ غرين، بيتر شو (1964). "تسجيل أسماء الأصناف في جنس الدردار" . أرنولديا . 24 ( 6-8 ). مشتل أرنولد ، جامعة هارفارد : 41-80 . doi : 10.5962/p.249479 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2017 .
  62. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)، ص 83، ص 278
  63. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج، 1983)، ص 95، 233
  64. ↑ ميغيل (2000). "تحديد أنواع أشجار الدردار المحلية والمهجنة في إسبانيا باستخدام مؤشرات جينية للإنزيمات المتماثلة" . الوراثة . 85 (2): 157-166 . Bibcode : 2000Hered..85..157C . doi : 10.1046/j.1365-2540.2000.00740.x . PMID 11012718 . 
  65. ↑ برونيه، جوهان؛ زالابا، خوان إي؛ بيكوري، فرانشيسكو؛ سانتيني، ألبرتو (14 مايو 2013). "التهجين والتداخل الجيني بين الدردار السيبيري الدخيل، Ulmus pumila ، والدردار الحقلي الأصلي، U. minor ، في إيطاليا". الغزوات البيولوجية . 15 (12): 2717-2730 . Bibcode : 2013BiInv..15.2717B . doi : 10.1007/s10530-013-0486-z . S2CID 14385250 . 
  66. ↑ مجموعة مورتون أربوريتوم الحية، قائمة أشجار الدردار ، quercus.mortonarb.org
  67. ↑ هيبروك، إتش إم (1993). "برنامج تربية الدردار الهولندي" . في: ستيكلين، مريم ب.؛ شيرالد، جيمس ل. (محرران). أبحاث أمراض الدردار الهولندي . نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: سبرينغر-فيرلاغ. ص 16-25 . ISBN  978-1-4615-6874-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  68. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)، ص 173؛ ص 293، الحاشية 26
  69. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)، ص 166، 179
  70. ↑ ريتشينز، آر إتش، إلم (كامبريدج 1983)
  71. ↑ الحديقة النباتية الملكية في إدنبرة. (2017). قائمة الأنواع الحية المضافة: الدردار