أولوكهاكتوك
Ulukhaktok (( Kangiryuarmiutun ( Inuit ): Ulukhaqtuuq ، تنطق [ ulukhɑqtuːq̚ ] ) والمعروفة حتى 1 أبريل 2006 باسم هولمان أو جزيرة هولمان ) هي قرية صغيرة في منطقة مستوطنة إنوفيالويت تقع على الساحل الغربي لجزيرة فيكتوريا ، في منطقة إينوفيك في الأقاليم الشمالية الغربية ، كندا.
كما هو الحال في المجتمعات التقليدية الصغيرة الأخرى في هذه المناطق، يُعدّ الصيد والقنص وصيد الأسماك مصادر دخل رئيسية، إلا أن الطباعة أصبحت المصدر الأساسي للدخل في السنوات الأخيرة. اللغتان الرئيسيتان في أولوكهاكتوك هما لهجة كانغيريوارميوتون من لغة إينويناكتون ، وهي جزء من مجموعة لغات إينوفيالوكتون ، [ 9 ] واللغة الإنجليزية.
تضم القرية ملعب الغولف الأقصى شمالاً في العالم .
تم تغطية هذا المجتمع في الاتفاقية النهائية لشعب إنوفيالويت كجزء من مطالباتهم بالأراضي ، وهو يقع في منطقة تسوية إنوفيالويت .
تاريخ
كان ناتكوسياك وعائلته أول من استقر في المنطقة عام 1937. وبعد عامين، انتقلت شركة خليج هدسون من خليج ووكر وتم افتتاح بعثة كاثوليكية رومانية في نفس العام.
أُطلق على المنطقة اسم هولمان باللغة الإنجليزية ، تكريمًا لـ جيه آر هولمان، أحد أعضاء بعثة السير إدوارد أوغسطس إنجلفيلد عام 1853 للبحث عن المستكشف القطبي جون فرانكلين . [ 10 ] عُرفت المنطقة أحيانًا باسم جزيرة هولمان . إلا أن هذا الاسم يُطلق على نتوء الجزيرة الصغيرة الواقعة إلى الشرق والجنوب الشرقي في خليج أموندسن .
في عام ٢٠٠٦، أُعيد تسمية المنطقة إلى أولوخاكتوك ، وهو الاسم التقليدي لقبيلة كانغيريوارميوتون، والذي يعني "مكان وجود أجزاء الأولو " أو " جرف كبير كنا نجمع منه المواد الخام لصنع الأولو". [ ١١ ] [ ١٢ ] كان الجرف الكبير المُطل على أولوخاكتوك هو المصدر الذي وفّر الأردواز والنحاس المستخدمين في صنع الأولو، ومنه استمدت المنطقة اسمها. ولذلك، يُطلق على سكانها اسم أولوخاكتوك ميوت [ ulukhɑqtuːq̚miut ] ("أهل"). يُعدّ مصطلح أولوخاكتوك ميوت حديثًا نسبيًا، إذ لم يكن أحد يسكن هذه المنطقة بشكل دائم حتى افتتاح متجر شركة خليج هدسون ، مع أن الناس كانوا يزورون المنطقة للحصول على مواد الأولو والتخييم فيها في طريقهم إلى مناطق التخييم الموسمية الأخرى للبدو الرحل.
مارس الإنويت التجارة مع مجموعات من البر الرئيسي شرقًا حتى جزيرة الملك ويليام وجنوبًا حتى بحيرة الدب العظيم، مع أن معظم التجارة كانت مع سكان الإينوفيالويت والإنويت النحاسيين الأصليين في حوض نهر كوبرماين والمناطق الموسمية في ميناء برنارد على البر الرئيسي. ينحدر معظم سكان أولوكهاكتوك من خلفيات متنوعة، وتمتد روابطهم العائلية بشكل رئيسي إلى مجتمع كوغلوكتوك على نهر كوبرماين في نونافوت ، ومجتمعات دلتا نهر ماكنزي وبحر بوفورت ، مع أن بعض العائلات لها أقارب في أماكن بعيدة مثل جوا هافن في جزيرة الملك ويليام، وعلى طول المنحدر الشمالي لألاسكا حتى بورت كلارنس في شبه جزيرة سيوارد .
بعض العائلات تنحدر من المستكشف والتاجر الدنماركي كريستيان كلينجنبرغ . [ 13 ] بينما ينحدر آخرون من اثنين من أعضاء البعثة الكندية إلى القطب الشمالي بقيادة فيلهيالمور ستيفانسون . الأول هو ناتكوسياك، صديق ستيفانسون، والمرشد الرئيسي والصياد الأول في البعثة. كان أصله من بورت كلارنس، ألاسكا، وعُرف لاحقًا باسم بيلي بانكسلاند، وهو الاسم الذي اكتسبه من فترة عمله في اصطياد ثعالب القطب الشمالي في جزيرة بانكس . [ 14 ] عضو آخر في البعثة له أقارب في المنطقة هو إيكي بولت، من شعب الإينوبيات الألاسكي ، من بوينت هوب . تزوج من إتنا، ابنة كلينجنبرغ، وعاشا لعدة سنوات في رايمر بوينت قبل الانتقال إلى مينتو إنليت ، ثم في النهاية إلى كوبرماين (كوغلوكتوك حاليًا). [ 15 ]
التركيبة السكانية
في تعداد السكان لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان أولوكهاكتوك408 يعيشون في134 من159 مسكناً خاصاً إجمالاً، وهو تغيير في3% من عدد سكانها في عام 2016396. بمساحة أرضية تبلغ 120.71 كيلومتر مربع (46.61 ميل مربع ) ، كانت الكثافة السكانية فيها 3.4/كم 2 (8.8/ ميل مربع) في عام 2021. [ 5 ]
في عام 2016، كان 370 شخصًا (96.4%) من سكانها من الإينوفيالويت أو الإنويت ، بينما كان الباقون (3.6%) من غير السكان الأصليين. اللغتان الرئيسيتان في المجتمع هما الإينويناكتون ( الإينوفيالوكتون ) والإنجليزية. [ 16 ]
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1976 | 264 | — |
| 1981 | 300 | +13.6% |
| 1986 | 303 | +1.0% |
| 1991 | 361 | +19.1% |
| 1996 | 423 | +17.2% |
| 2001 | 398 | -5.9% |
| 2006 | 398 | +0.0% |
| 2011 | 402 | +1.0% |
| 2016 | 396 | -1.5% |
| 2021 | 408 | +3.0% |
| المصدر: هيئة الإحصاء الكندية [ 5 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] | ||
تقديرات السكان السنوية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المصادر: مكتب الإحصاء في الأقاليم الشمالية الغربية (2008-2019)، [ 8 ] مكتب الإحصاء في الأقاليم الشمالية الغربية (2001-2017) [ 24 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اقتصاد
شهدت هذه القرية الصغيرة وجهي التنافس المحموم على التنقيب عن المعادن، واستعادت تقديرها لأماكنها البرية ومناطقها ذات الحساسية الثقافية ، حيث عاش أسلافنا الراحلون في ظل الجليد والثلج. وقد لمست بعض الشركات الخاصة حماس السكان المحليين في الدفاع عن مصالحهم المتنافسة على نفس الأراضي والموارد. في المقابل، تعلمت شركات أخرى التعاون مع السكان، مما بثّ بعض الأمل في تطوير المعادن حول الأراضي التقليدية والمناطق الثقافية الأخرى لشعب الإينوفيالويت وإخوانهم من الإنويت. كما تُعدّ الفنون والحرف اليدوية مصدر دخل آخر، ويحظى الحرفيون المحليون باعتراف دولي. يسافر بعض السكان أحيانًا إلى أماكن مثل سان فرانسيسكو في كاليفورنيا أو ملبورن في أستراليا ، ولكنهم في الغالب يسافرون إلى مراكز إقليمية أخرى في الشمال.
تُعدّ أولوكهاكتوك موطنًا لجمعية هولمان الإسكيمو التعاونية، التي تأسست عام 1961 [ 25 ] [ 26 ] على يد سكان المنطقة بمساعدة الكاهن الكاثوليكي ، الأب هنري تاردي. تأسست الجمعية لتوفير دخل لسكان المنطقة من خلال إنتاج الفنون والحرف اليدوية، وتشتهر بإنتاج المطبوعات. تُعرف الجمعية رسميًا باسم "مطبوعات هولمان"، ويبيع فنانو المنطقة أعمالهم الفنية من خلال مركز أولوكهاكتوك للفنون. من بين الفنانين المشهورين الذين أنتجوا مطبوعات لجمعية هولمان الإسكيمو التعاونية، ماري ك. أوخينا وهيلين كالفك . سُميت المدرسة المحلية، هيلين كالفك إليهاكفيك، تيمنًا بها. [ 27 ]
في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، أنتجت جمعية هولمان إسكيمو التعاونية أيضاً عدداً من منتجات جلد الفقمة لأسواق الجنوب، بما في ذلك المعاطف الشتوية، والمنسوجات، والحيوانات المحنطة. صُممت معاطف جلد الفقمة لتدوم طويلاً، ولا تزال تُباع حتى اليوم. [ 28 ] كما يضم مركز أمير ويلز للتراث الشمالي في يلوناييف معطفاً شتوياً ضمن مجموعته. [ 29 ]
في عام 2001، نظم معرض وينيبيغ للفنون معرضًا بعنوان "هولمان: أربعون عامًا من الفن الجرافيكي / Quarante Ans D'Art Graphique" والذي أنتج كتالوجًا للمعرض [ 30 ] من تأليف أمينة معرض وينيبيغ للفنون دارلين كوارد وايت .
تشارك جمعية هولمان إسكيمو التعاونية حاليًا في مجالات الفنون والحرف اليدوية، وتجارة التجزئة، والفنادق، والتلفزيون الكبلي. كما تدير فرعًا لبريد كندا ، وعقد توصيل الوقود، وهي الوكيل المحلي لشركة أكلاك للطيران .
تُعدّ أولوكهاكتوك موقعًا لأقصى ملعب غولف شمالًا في العالم ، وتستضيف بطولة "بيلي جوس المفتوحة" للغولف للمشاهير كل صيف. على مرّ السنين، نجحوا في استقطاب لاعبين من فريقي إدمونتون أويلرز وإدمونتون إسكيموس (الذي يُعرف الآن باسم إلكس)، بالإضافة إلى لاعبي غولف من دول أخرى. تشهد هذه البطولة نموًا متزايدًا، وتتضمن رحلات استكشافية إلى مناطق تقليدية حيث يُصطاد سمك السلمون المرقط القطبي وسمك السلمون المرقط الشمالي للاستهلاك المحلي، فضلًا عن ممارسة الصيد التجاري المحدود.
مناخ
تتمتع منطقة أولوكهاكتوك بمناخ التندرا ( ET ) مع صيف قصير ولكنه بارد وشتاء طويل بارد.
| بيانات المناخ لـ Ulukhaktok ( مطار Ulukhaktok/Holman ) معرف المناخ: 2502501; الإحداثيات 70°45′46″N 117°48′22″W / 70.76278°N 117.80611°W / 70.76278; -117.80611 ( مطار أولوخاكتوك ) ؛ الارتفاع: 36.0 م (118.1 قدمًا)؛ الأوضاع الطبيعية في الفترة 1991-2020، والتطرف من عام 1979 إلى الوقت الحاضر | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| مستوى رطوبة قياسي مرتفع | -6.5 | -9.1 | -3.8 | 7.1 | 10.4 | 23.0 | 26.3 | 27.2 | 17.0 | 5.2 | -1.8 | -3.6 | 27.2 |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -4.0 (24.8) | -6.5 (20.3) | -3.5 (25.7) | 7.6 (45.7) | 11.5 (52.7) | 22.6 (72.7) | 29.0 (84.2) | 25.5 (77.9) | 15.8 (60.4) | 5.9 (42.6) | 1.1 (34.0) | -3.0 (26.6) | 29.0 (84.2) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -23.5 (-10.3) | -24.3 (-11.7) | -21.5 (-6.7) | -12.6 (9.3) | -2.8 (27.0) | 7.9 (46.2) | 13.0 (55.4) | 9.9 (49.8) | 3.3 (37.9) | -5.4 (22.3) | -14.3 (6.3) | -21.0 (-5.8) | -7.6 (18.3) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -27.2 (-17.0) | -28.0 (-18.4) | -25.5 (-13.9) | -16.9 (1.6) | -6.0 (21.2) | 4.8 (40.6) | 9.3 (48.7) | 7.1 (44.8) | 1.1 (34.0) | -8.1 (17.4) | -17.6 (0.3) | -24.4 (-11.9) | -10.9 (12.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -30.8 (-23.4) | -31.6 (-24.9) | -29.5 (-21.1) | -21.2 (-6.2) | -9.2 (15.4) | 1.6 (34.9) | 5.6 (42.1) | 4.2 (39.6) | -1.0 (30.2) | -10.6 (12.9) | -20.9 (-5.6) | -27.7 (-17.9) | -14.3 (6.3) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -47.5 (-53.5) | -49.0 (-56.2) | -45.0 (-49.0) | -42.1 (-43.8) | -30.3 (-22.5) | -12.5 (9.5) | -3.5 (25.7) | -5.5 (22.1) | -15.5 (4.1) | -36.8 (-34.2) | -37.5 (-35.5) | -42.8 (-45.0) | -49.0 (-56.2) |
| أدنى مستوى مسجل لبرودة الرياح | -59.8 | -65.9 | -62.0 | -49.2 | -39.4 | -21.3 | -7.6 | -12.1 | -19.3 | -36.0 | -50.8 | -53.1 | -65.9 |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 10.2 (0.40) | 8.9 (0.35) | 10.5 (0.41) | 7.5 (0.30) | 8.9 (0.35) | 10.9 (0.43) | 23.6 (0.93) | 31.5 (1.24) | 22.5 (0.89) | 17.2 (0.68) | 13.4 (0.53) | 10.6 (0.42) | 175.7 (6.92) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 1.2 (0.05) | 8.7 (0.34) | 21.9 (0.86) | 30.6 (1.20) | 13.0 (0.51) | 0.7 (0.03) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 76.1 (3.00) |
| متوسط تساقط الثلوج (سم/بوصة) | 9.7 (3.8) | 7.9 (3.1) | 8.3 (3.3) | 5.8 (2.3) | 5.9 (2.3) | 1.3 (0.5) | 0.0 (0.0) | 2.0 (0.8) | 7.2 (2.8) | 18.9 (7.4) | 15.0 (5.9) | 9.9 (3.9) | 91.8 (36.1) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم) | 8.8 | 8.0 | 8.3 | 6.7 | 6.9 | 6.4 | 9.3 | 12.6 | 11.9 | 11.5 | 10.6 | 8.7 | 109.7 |
| متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم) | 0.06 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.56 | 4.5 | 8.0 | 11.1 | 6.6 | 0.31 | 0.0 | 0.0 | 31.1 |
| متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم) | 6.1 | 5.6 | 6.2 | 4.5 | 4.7 | 1.2 | 0.06 | 0.71 | 3.8 | 10.6 | 9.3 | 6.4 | 58.9 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) (عند الساعة 15:00 بالتوقيت المحلي ) | 76.4 | 75.9 | 75.2 | 71.2 | 74.4 | 73.1 | 69.4 | 75.8 | 79.7 | 84.5 | 83.3 | 78.5 | 76.4 |
| المصدر: وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية [ 31 ] | |||||||||||||
شخصيات بارزة
- ماري ك. أوخينا (مواليد 1957)، فنانة جرافيك
انظر أيضاً
مراجع
- ريتشارد ج. كوندون ، جوليا أوجينا، وشيوخ هولمان، الإسكيمو النحاسيون الشماليون ( ISBN) 0-8020-0849-6)
- ↑ "أولوخاكتوك" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية . تم الاطلاع بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
- ↑ "أولوخاكتوك" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية . تم الاطلاع بتاريخ 19 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 4 "مجتمعات الأقاليم الشمالية الغربية - أولوكهاكتوك" . حكومة الأقاليم الشمالية الغربية : إدارة الشؤون البلدية والمجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
- ↑ "خطة الحفاظ على مجتمع أولوخاكتوميوت" (ملف PDF). مجتمع أولوخاكتوك، والمجلس الاستشاري لإدارة الحياة البرية (الأقاليم الشمالية الغربية)، والأمانة المشتركة. يوليو 2008. ص 17. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2014 .
- 1 2 3 4 "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، الأقاليم الشمالية الغربية" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2022 .
- ↑ "دليل أسماء المجتمعات الرسمية في الأقاليم الشمالية الغربية وطريقة نطقها" . مركز أمير ويلز للتراث الشمالي . يلو نايف: التعليم والثقافة والتوظيف، حكومة الأقاليم الشمالية الغربية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
- ↑ ملحق رحلات الطيران إلى كندا . ساري المفعول من الساعة 09:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 27 نوفمبر 2025 إلى الساعة 09:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 22 يناير 2026.
- 1 2 3 Ulukhaktok - الملف الإحصائي في GNWT
- ↑ اللغات
- ↑ "الطباعة في أولوكساكتوا (جزيرة هولمان)" . katilvik.com . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٠ .
- ↑ "الحياة في هولمان" . virtualmuseum.ca . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012.
- ↑ أولوكهاكتوك
- ↑ "كريستيان كلينجنبرغ في جمعية كيتيكميوت للتراث" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .
- ↑ "ناتكوسياك (حوالي 1885-1947)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2007 .
- ↑ "إتنا وإيكي بولت في جمعية كيتيكميوت للتراث" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2007 .
- 1 2 "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2016 و2011 - بيانات كاملة (الأقاليم الشمالية الغربية)" . هيئة الإحصاء الكندية . 8 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
- ↑ "تعداد كندا لعام 1981: التقسيمات الفرعية للتعداد مرتبة تنازليًا حسب عدد السكان" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية . مايو 1992. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .
- ↑ "تعداد 1986: السكان - أقسام التعداد وأقسامه الفرعية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية . سبتمبر 1987. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
- ↑ "تعداد 91: أقسام التعداد وأقسامه الفرعية - تعداد السكان والمساكن" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية . أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
- ↑ "تعداد عام 1996: نظرة عامة وطنية - تعداد السكان والمساكن" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الكندية . أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
- ↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادا 2001 و1996 - بيانات كاملة (الأقاليم الشمالية الغربية)" . هيئة الإحصاء الكندية . 15 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
- ↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2006 و2001 - بيانات كاملة (الأقاليم الشمالية الغربية)" . هيئة الإحصاء الكندية . 20 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
- ↑ "إحصاءات السكان والمساكن، لكندا، والمقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، تعدادي 2011 و2006 (الأقاليم الشمالية الغربية)" . هيئة الإحصاء الكندية . 25 يوليو 2021. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2022 .
- ↑ تقديرات السكان حسب المجتمع من حكومة الأقاليم الشمالية الغربية
- ↑ كايل، كيت (10 يناير 2020). "إليكم القصة وراء هذه السترة من نوع إنوفيالويت التي عُثر عليها في متجر للملابس المستعملة في إدمونتون" . CBD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
- ↑ "تاريخ صناعة الطباعة في الأقاليم الشمالية الغربية" . مركز أولوكهاكتوك للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
- ↑ "مدرسة هيلين كالفك - نبذة عنا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
- ↑ ماك إيوان، ترافيس (7 يناير 2020). "تعتزم مؤسسة غودويل الحفاظ على معطف من جلد الفقمة تم التبرع به لمتجر خيري في إدمونتون" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
- ↑ بليك، إميلي (30 نوفمبر 2018). "سترة باركا فريدة من نوعها تعود إلى موطنها في الأقاليم الشمالية الغربية، بفضل زوجين من أونتاريو" . هيئة الإذاعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
- ↑ وايت، دارلين كوارد؛ متحف غلينبو؛ المتحف الكندي للحضارات؛ معرض وينيبيغ للفنون (2001). هولمان: أربعون عامًا من الفن الجرافيكي . وينيبيغ: معرض وينيبيغ للفنون. ISBN 978-0-88915-206-9. OCLC 46624329 .
- ↑ "أويوخاكتوك/هولمان (بيانات محطات مركبة)" . بيانات المناخ الكندي الطبيعي 1991-2020 . وزارة البيئة وتغير المناخ الكندية . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2024 .
روابط خارجية
- أولوكهاكتوك
- الإنويت في الأقاليم الشمالية الغربية
- المجتمعات التي لا يمكن الوصول إليها عبر الطرق في الأقاليم الشمالية الغربية
- جزيرة فيكتوريا (كندا)
- المناطق المأهولة بالسكان في القطب الشمالي الكندي