فيلهيالمور ستيفانسون

كان فيلهيالمور ستيفانسون (3 نوفمبر 1879 - 26 أغسطس 1962) مستكشفًا قطبيًا وعالمًا في علم الأعراق . ولد في مانيتوبا ، كندا.

وُلد ستيفانسون، واسمه الأصلي ويليام ستيفنسون، في أرنيس، مانيتوبا ، كندا، عام 1879. وكان والداه قد هاجرا من أيسلندا إلى مانيتوبا قبل ذلك بعامين. وبعد أن فقدت العائلة طفلين خلال فترة فيضانات مدمرة، انتقلت إلى إقليم داكوتا عام 1880 واستقرت على بعد ميل واحد جنوب غرب قرية ماونتن في بلدة ثينغفالا بمقاطعة بيمبينا .

تلقى تعليمه في جامعتي داكوتا الشمالية وأيوا ( بكالوريوس ، 1903 ). خلال سنوات دراسته الجامعية، في عام 1899، غيّر اسمه إلى فيلهيالمور ستيفانسون. درس الأنثروبولوجيا في كلية الدراسات العليا بجامعة هارفارد ، حيث عمل محاضراً لمدة عامين.

في عامي 1904 و1905، أجرى ستيفانسون أبحاثًا أثرية في أيسلندا. بعد أن تم تجنيده من قبل إينار ميكلسن وإرنست دي كوفن ليفينغويل لبعثتهما القطبية الأنجلو أمريكية، عاش مع الإنويت في دلتا نهر ماكنزي خلال شتاء 1906-1907، وعاد بمفرده عبر البلاد من خلال نهري بوركوباين ويوكون .

تحت رعاية المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك ، قام هو والدكتور رودولف مارتن أندرسون بإجراء مسح إثنولوجي لسواحل القطب الشمالي الوسطى لشواطئ أمريكا الشمالية من عام 1908 إلى عام 1912.

في عام ١٩٠٨، اتخذ ستيفانسون قرارًا سيؤثر على بقية فترة إقامته في ألاسكا: فقد استعان بناتكوسياك، وهو مرشد من الإنويت ، والذي سيرافقه كمرشده الرئيسي في بقية رحلاته الاستكشافية إلى ألاسكا. ^{[ ١ ]} في ذلك الوقت، كان ناتكوسياك يعمل لدى الكابتن جورج ب. ليفيت ، وهو قبطان سفينة صيد حيتان من ماساتشوستس وصديق لستيفانسون، وكان يُحضر له أحيانًا إمدادات من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. ^{[ ٢ ]}

يُنسب إلى كريستيان كلينجنبرغ الفضل في تعريف ستيفانسون بمصطلح " الإسكيمو الأشقر " قبيل زيارته لسكان الإنويت في جنوب غرب جزيرة فيكتوريا بكندا عام ١٩١٠. مع ذلك، فضّل ستيفانسون مصطلح "الإنويت النحاسي" (على الرغم من وجود مجموعة من الناس تُعرف بهذا الاسم بالفعل ). ^{[ ٣ ]} في عام ١٩١٢، جمع أدولفوس غريلي لأول مرة مشاهدات السكان الأصليين ذوي الشعر الأشقر في القطب الشمالي، والتي سُجلت في الأدبيات السابقة، ونشرها في مجلة ناشيونال جيوغرافيك بعنوان "أصل مصطلح الإسكيمو الأشقر لستيفانسون". لاحقًا، شاعت الصحف مصطلح "الإسكيمو الأشقر"، الذي حظي باهتمام أكبر من القراء، على الرغم من تفضيل ستيفانسون لمصطلح "الإنويت النحاسي". أشار ستيفانسون لاحقًا إلى عمل غريلي في كتاباته، وأصبح مصطلح "الإسكيمو الأشقر" يُطلق على مشاهدات الإنويت ذوي الشعر الأشقر منذ القرن السابع عشر. ^{[ 4 ]}

قام ستيفانسون بتنظيم وإدارة البعثة الكندية إلى القطب الشمالي، 1913-1916، لاستكشاف المناطق الواقعة غرب أرخبيل باري لصالح حكومة كندا . وقد تم استخدام ثلاث سفن، هي كارلوك ، وماري ساكس ، وألاسكا .

غادر ستيفانسون السفينة الرئيسية، كارلوك ، عندما علقت في الجليد في أغسطس/سبتمبر 1913. وبرر ستيفانسون ذلك بأنه وخمسة من أعضاء البعثة الآخرين ذهبوا للصيد لتوفير لحوم طازجة للطاقم. ^{[ 5 ]} إلا أن ويليام ليرد ماكينلي وآخرين ممن بقوا على متن السفينة اشتبهوا في أن ستيفانسون غادر عمدًا، متوقعًا أن تجرفها كتل الجليد المتحركة ، وهو ما حدث بالفعل. انجرفت السفينة، وعلى متنها الكابتن روبرت بارتليت من نيوفاوندلاند و24 عضوًا آخر من البعثة، غربًا مع الجليد، وتحطمت في النهاية. غرقت السفينة في 11 يناير 1914. وصل أربعة من الناجين إلى جزيرة هيرالد ، لكنهم لقوا حتفهم هناك، ربما بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون ، قبل أن يتم إنقاذهم. حاول أربعة آخرون، من بينهم أليستير ماكاي الذي كان ضمن بعثة نمرود (البعثة البريطانية إلى القطب الجنوبي، 1907-1909) بقيادة السير إرنست شاكلتون ، الوصول إلى جزيرة رانجل بمفردهم، لكنهم لقوا حتفهم. أما الأعضاء المتبقون من البعثة، بقيادة الكابتن بارتليت، فقد شقوا طريقهم إلى جزيرة رانجل ^{[ 5 ]} حيث توفي ثلاثة منهم. وعبر بارتليت والصياد الإنويت كاتاكتوفيك الجليد البحري إلى سيبيريا طلبًا للمساعدة. وفي سبتمبر 1914، أنقذت سفينة الصيد الأمريكية "كينغ آند وينج" وسفينة خفر السواحل الأمريكية " يو إس آر سي بير " الناجين المتبقين . ^{[ 6 ]}

استأنف ستيفانسون رحلاته الاستكشافية على متن زلاجة عبر بحر بوفورت ، مغادرًا كولينسون بوينت، ألاسكا في أبريل 1914. عادت زلاجة مساعدة على بعد 121 كيلومترًا (75 ميلًا) من الشاطئ، لكنه ورجلين آخرين واصلوا المسير على متن زلاجة واحدة، معتمدين في معيشتهم على صيد الحيوانات القطبية لمدة 96 يومًا، حتى وصلوا إلى ماري ساكس في الخريف. استمر ستيفانسون في الاستكشاف حتى عام 1918.  

في عام 1921، شجع وخطط لرحلة استكشافية لأربعة شبان لاستعمار جزيرة فرانجل شمال سيبيريا ، حيث عاش الناجون الأحد عشر من أصل 22 رجلاً على متن سفينة كارلوك من مارس إلى سبتمبر 1914. كان لدى ستيفانسون خطط لتشكيل شركة استكشاف موجهة نحو الأفراد المهتمين بجولة في الجزيرة القطبية الشمالية.

كان ستيفانسون يرغب في البداية بضم جزيرة رانجل إلى الحكومة الكندية. ^{[ 5 ]} إلا أنه نظراً للمخاطر التي ترتبت على رحلته الأولى إلى الجزيرة، رفضت الحكومة تقديم المساعدة للبعثة. ثم أراد ضمها إلى بريطانيا ، لكن الحكومة البريطانية رفضت الطلب عندما تقدم به شبان البعثة. وقد تسبب رفع العلم البريطاني على جزيرة رانجل، وهي أرض روسية معترف بها ، في حادثة دولية . ^{[ 5 ]}

كان الشبان الأربعة الذين جندهم ستيفانسون، وهم الأمريكيون فريدريك ماورر، وإي. لورن نايت، وميلتون غال، والكندي آلان كروفورد، يفتقرون إلى الخبرة الكافية والتجهيزات اللازمة للرحلة الاستكشافية. هلك جميعهم على الجزيرة أو أثناء محاولتهم طلب المساعدة من سيبيريا عبر بحر تشوكشي المتجمد . الناجيتان الوحيدتان هما آدا بلاك جاك ، وهي امرأة من شعب الإينوبياك استأجرها الرجال في نوم، ألاسكا ، كخياطة واصطحبوها معهم كطاهية، وقطة الرحلة، فيك. تعلمت آدا بلاك جاك بنفسها مهارات البقاء على قيد الحياة واعتنت بآخر رجل على الجزيرة، إي. لورن نايت، حتى مات بمرض الإسقربوط . لم يتم إنقاذ بلاك جاك حتى عام 1923، بعد أن أمضت عامين على جزيرة رانجل. ^{[ 5 ]} أثار ستيفانسون غضب العامة وعائلات الرجال الذين لقوا حتفهم لإرساله مستكشفين شبابًا غير مجهزين إلى رانجل. لقد تضررت سمعته بشدة جراء هذه الكارثة، إلى جانب سمعة الكاركلوك . ^{[ 5 ]}

قدّم ستيفانسون أولى السجلات المكتوبة لعدة مواقع، مثل بروك ، وماكنزي كينغ ، وبوردن ، وميغن ، وجزيرة الدببة الثمانية ، وجزر لوغيد ^{[ 7 ]} ، وحافة الجرف القاري . وقد وسّع نطاق أعمال فرانسيس ليوبولد ماكلينتوك . من أبريل 1914 إلى يونيو 1915، أقام على الجليد البحري . وواصل ستيفانسون استكشافاته، مغادرًا جزيرة هيرشل في 23 أغسطس 1915.

في 30 يناير 1920، ذكرت صحيفة "ذا بيوش ريكورد" أن ستيفانسون اكتشف مخبأً مفقوداً من بعثة ليوبولد ماكلينتوك عام 1853 في جزيرة ميلفيل . وكانت الملابس والطعام الموجودة في المخبأ في حالة ممتازة على الرغم من الظروف القطبية القاسية. ^{[ 8 ]}

في عام 1921، مُنح وسام المؤسس من الجمعية الجغرافية الملكية لاستكشافاته في القطب الشمالي. ^{[ 9 ]} كما كان عضواً منتخباً في الجمعية الفلسفية الأمريكية والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ظل ستيفانسون مستكشفًا معروفًا طوال حياته. وفي أواخرها، ومن خلال ارتباطه بكلية دارتموث (حيث كان مديرًا للدراسات القطبية)، أصبح شخصية بارزة في تأسيس مختبر أبحاث وهندسة المناطق الباردة التابع لجيش الولايات المتحدة (CRREL) في هانوفر ، نيو هامبشاير . وكانت الأبحاث التي يدعمها مختبر CRREL، والتي غالبًا ما تُجرى في فصل الشتاء على قمة جبل واشنطن الوعرة ، أساسية لتطوير المعدات والأساليب العسكرية اللازمة لدعم العمليات في المناطق الجبلية.

انضم ستيفانسون إلى نادي المستكشفين عام ١٩٠٨، بعد أربع سنوات من تأسيسه. وشغل لاحقًا منصب رئيس النادي مرتين: من ١٩١٩ إلى ١٩٢٢، ومن ١٩٣٧ إلى ١٩٣٩. وفي النادي الذي كان حكرًا على الرجال، لفت مجلس الإدارة الأنظار في عهد ستيفانسون عندما قدم تعديلًا على لوائحه الداخلية عام ١٩٣٨ ينص على ما يلي: "يُنشأ سجل شرف نسائي، يُدرج فيه مجلس الإدارة أسماء نساء من الولايات المتحدة وكندا تقديرًا لإنجازاتهن وكتاباتهن البارزة في مجال اهتمامات النادي، ولا سيما الاستكشاف." ^{[ ١٢ ]} ولعلّ الهدف من التعديل هو طمأنة الأعضاء الآخرين، إذ أضاف: "يكون سجل الشرف النسائي هذا خارج نطاق تنظيم النادي، ولكنه يُضاهي في مكانته فئة الأعضاء الفخريين (الرجال) داخله." ^{[ 12 ]} ويتجلى دعمه المستمر للمرأة في علم الإنسان في إرشاده لجيتيل ستيد في الفترة من 1939 إلى 1941 عندما أجرت بحثًا حول النظام الغذائي والمعيشة لكتابه المكون من مجلدين بعنوان " حياة الصيادين" ، والذي بدأت منه أطروحة حول موضوع الصيادين وجامعي الثمار .

أثناء إقامته في مدينة نيويورك ، كان ستيفانسون من رواد مقاهي روماني ماري في قرية غرينتش ^{[ 13 ].} وخلال السنوات التي جمعته فيها علاقة غرامية بالروائية فاني هيرست ^{[ 14 ]} ، التقيا هناك عندما كان في المدينة. وفي عام 1940، عن عمر يناهز 62 عامًا، التقى إيفلين شوارتز، البالغة من العمر 28 عامًا، في روماني ماري؛ ^{[ 13 ] [ 14 ]} وأصبحت سكرتيرته، وتزوجا بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 15 ]}

في عام 1941، أصبح العضو الفخري الثالث في الجمعية القطبية الأمريكية . ^{[ 16 ]} شغل منصب رئيس جمعية تاريخ العلوم من عام 1945 إلى عام 1946. ^{[ 17 ]}

تُحفظ أوراق ستيفانسون الشخصية ومجموعة القطع الأثرية القطبية الشمالية وهي متاحة للجمهور في مكتبة كلية دارتموث.

كثيراً ما يُستشهد بقول ستيفانسون: "المغامرة هي علامة على عدم الكفاءة..." ^{[ 18 ]}

صرح روالد أموندسن بأنه "أعظم محتال على قيد الحياة" ^{[ 5 ] [ 19 ]} في إشارة إلى سوء إدارته لفشل جزيرة رانجل.

في 28 مايو 1986، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابع بريد بقيمة 22 سنتًا تكريمًا له. ^{[ 20 ]}

في ثلاثينيات القرن العشرين، نشأت حركات مؤيدة للسوفيت في الولايات المتحدة، هدفت بالدرجة الأولى إلى دعم المشروع السوفيتي لإقامة جمهورية اشتراكية يهودية في منطقة بيروبيجان، أقصى شرق الاتحاد السوفيتي . وكانت اللجنة الأمريكية لتوطين اليهود في بيروبيجان (أو أمبيجان)، التي تأسست عام ١٩٣٤ ، من أبرز المنظمات في هذه الحملة. وبصفته داعمًا لا يكلّ للاستيطان في بيروبيجان، حضر ستيفانسون اجتماعات وحفلات عشاء وتجمعات لا حصر لها لأمبيجان، وأثبت أنه مصدر لا يُقدّر بثمن للمجموعة. وأصدرت أمبيجان كتابًا سنويًا من خمسين صفحة في نهاية عام ١٩٣٦، حافلًا بالشهادات ورسائل الدعم. ومن بين هذه الرسائل، رسالة من ستيفانسون، الذي كان مُدرجًا آنذاك أيضًا كعضو في مجلس إدارة أمبيجان ومجلس محافظيها، كتب فيها : "يبدو لي أن مشروع بيروبيجان يُقدّم إسهامًا بالغ الأهمية في مشكلة إعادة تأهيل يهود شرق ووسط أوروبا ".

تعهد المؤتمر الوطني لمنظمة أمبيجان في نيويورك يومي 25 و26 نوفمبر/تشرين الثاني 1944 بجمع مليون دولار لدعم اللاجئين في ستالينغراد وبيروبيجان. وكان من بين الضيوف والمتحدثين البارزين ممثل نيويورك إيمانويل سيلر ، والسيناتور إلبرت د. توماس من ولاية يوتا ، والسفير السوفيتي أندريه غروميكو . وأقام فيلهيالمور وزوجته إيفلين ستيفانسون مأدبة عشاء عامة حضرها المندوبون وضيوفهم. وقد تم اختيار فيلهيالمور نائبًا لرئيس المنظمة.

مع ذلك، ومع تنامي المشاعر المعادية للسوفيت في البلاد بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأت تظهر في الصحافة تقاريرٌ تكشف فضائح ستيفانسون. في أغسطس/آب 1951، اتهمه لويس ف. بودنز ، الشيوعي الذي اعتنق الكاثوليكية، بالشيوعية أمام لجنة فرعية للأمن الداخلي في مجلس الشيوخ. ربما يكون ستيفانسون نفسه قد راودته بعض الشكوك حول أمبيجان آنذاك، إذ لم يشر في سيرته الذاتية التي نُشرت بعد وفاته إلى عمله في هذا الشأن. وينطبق الأمر نفسه على نعيه الشامل في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 27 أغسطس/آب 1962. ^{[ 21 ]}

يُذكر أن ستيفانسون كان يتبع نظامًا غذائيًا يعتمد كليًا على اللحوم خلال رحلاته الاستكشافية في القطب الشمالي. ^{[ 22 ]} وخلال هذه الرحلات، تناول ستيفانسون كبد الدب وكبد الفقمة والأسماك النيئة . ^{[ 23 ] [ 24 ]} وقد علّق ستيفانسون بأنه أصبح مولعًا بتناول الأسماك النيئة وزيت الحوت المخمر . ^{[ 24 ]} ويحتوي كبد الفقمة النيء على فيتامين سي بقيمة تصل إلى 35 ملغ. ^{[ 25 ]}

جادل ستيفانسون بأنه من الممكن للأشخاص من أصول أوروبية أن يعيشوا على نظام غذائي مشابه لنظام الإسكيمو لفترات طويلة، وأن سبب إصابة المستكشفين بداء الإسقربوط هو عدم اتباعهم للعادات الغذائية للإسكيمو. ^{[ 25 ]} كتب عالم وظائف الأعضاء القطبي كار رودال أن النظام الغذائي الذي اتبعه ستيفانسون خلال رحلاته الاستكشافية في القطب الشمالي لا ينبغي الخلط بينه وبين النظام الغذائي للإسكيمو، إذ أن الإسكيمو، بالإضافة إلى اللحوم والدهون، "يتناولون كميات كبيرة من الأحشاء والأطعمة النباتية على شكل نباتات برية وطحالب بحرية"، وخلال فصل الصيف، تشكل الطحالب البحرية 50% من احتياجاتهم من فيتامين سي. ^{[ 26 ]}

في عام 1926، ذكر كلارنس دبليو ليب، الذي فحص ستيفانسون، أنه "يأكل أي شيء يُقدّم له، لكن ميله هو تناول كمية من اللحوم تفوق ما يتناوله الشخص العادي. ومنذ عودته إلى الحضارة، أصبح يعاني من الإمساك ونزلات البرد بين الحين والآخر، ولكنه لا يمرض في غير ذلك". ^{[ 22 ]}

وافق ستيفانسون وزميله المستكشف كارستن أندرسون على إجراء دراسة رسمية لإثبات قدرتهما على اتباع نظام غذائي يعتمد كليًا على اللحوم لمدة عام. وخضعا للمراقبة في مختبر بمستشفى بيلفيو على فترات منتظمة . ^{[ 27 ]} ويذكر كتاب "القوة الخفية: العلاقات العامة " أن بيندلتون دادلي ، الذي كان يُعتبر "عميد العلاقات العامة "، أقنع المعهد الأمريكي للحوم بتمويل الدراسة. ^{[ 28 ]} ونُشرت النتائج عام 1929. ^{[ 27 ]}

في عام 1935، كتب ستيفانسون مقالاً في مجلة هاربرز بعنوان "مغامرات في النظام الغذائي" يوضح فيه نظامه الغذائي القائم على اللحوم في القطب الشمالي. وأُعيد نشره ككتيب من قِبل معهد مُصنّعي اللحوم الأمريكيين . ^{[ 24 ]}

• ستيفانسون، فيلهيالمور. حياتي مع الإسكيمو ؛ شركة ماكميلان، نيويورك، 1912.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. بعثة ستيفانسون-أندرسون، 1909-1912 ؛ أوراق أنثروبولوجية، المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، المجلد الرابع عشر، نيويورك، 1914.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. القطب الشمالي الودود ؛ شركة ماكميلان، نيويورك، 1921.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. توحيد الخطأ ؛ دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك، 1927.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. ألغاز القطب الشمالي التي لم يتم حلها ؛ شركة ماكميلان، نيويورك، 1938.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. ليس بالخبز وحده ؛ شركة ماكميلان، نيويورك، 1946.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. خيرات الأرض ؛ شركة ماكميلان، نيويورك، 1956.
• ستيفانسون، فيلهيالمور (1958). الشمال الغربي إلى الثروة: بحث الإنسان الغربي عن طريق تجاري عملي إلى الشرق الأقصى (  الطبعة الأولى). نيويورك: دويل، سلون وبيرس . LCCN 58-12267 . OCLC 250005656 .  
• ستيفانسون، فيلهيالمور. الاكتشاف - السيرة الذاتية لفيلهيالمور ستيفانسون ؛ شركة ماكجرو هيل للنشر، نيويورك، 1964.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. السرطان: مرض الحضارة؟ دراسة أنثروبولوجية وتاريخية ؛ هيل ووانغ، نيويورك، 1960.
• ستيفانسون، فيلهيالمور (محرر). مغامرات واستكشافات عظيمة ؛ دار النشر ديال، 1947.
• ديوبالدو، ريتشارد. ستيفانسون والقطب الشمالي الكندي ؛ مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، مونتريال، 1978.
• ستيفانسون، فيلهيالمور. دروس في الحياة من العصر الحجري .
• هانت، ويليام ر. ستيف: سيرة فيلهيالمور ستيفانسون، المستكشف الكندي للقطب الشمالي ؛ مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، فانكوفر، 1986. ISBN 0-7748-0247-2
• جينيس، ستيوارت إدوارد. صناعة مستكشف: جورج هوبرت ويلكنز والبعثة الكندية إلى القطب الشمالي، 1913-1916 ؛ مطبعة ماكجيل-كوينز – MQUP، 2004. ISBN 0-7735-2798-2
• نيفن، جينيفر. سيد الجليد: رحلة كارلوك المشؤومة عام 1913 ، كتب هايبريون، 2000.
• نيفن، جينيفر. آدا بلاك جاك: قصة حقيقية عن البقاء على قيد الحياة في القطب الشمالي ، دار هايبريون للنشر، 2003. رقم ISBN 0-7868-8746-X
• بالسون، جيسلي. الكتابة على الجليد: دفاتر الملاحظات الإثنوغرافية لفيلجالمور ستيفانسون ؛ مطبعة كلية دارتموث، مطبعة جامعة نيو إنجلاند، هانوفر، 2001. ISBN 1-58465-119-9
• بالسون، جيسلي. "إرث فيلهجالمور ستيفانسون" ، معهد ستيفانسون القطب الشمالي (والمؤلفون الأفراد)، 2000.

• هينيغان، توم (2009). فيلهجالمور ستيفانسون: مسافر القطب الشمالي . تورونتو: مطبعة دوندورن. رقم ISBN 978-1-55002-874-4.
• ماكليلان، والتر س. (1930). "تأثير الاستخدام المطوّل لأنظمة غذائية تعتمد كلياً على اللحوم على رجلين" . مجلة الجمعية الأمريكية للتغذية . 6 (3): 216-228 . doi : 10.1016/S0002-8223(21)35795-9 .
• ستيفانسون، فيلهيالمور (1957). خيرات الأرض (ملف PDF) . لندن: ماكميلان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 مارس 2020.
• تولستوي، إدوارد (20 يونيو 1929). "تأثير نظام غذائي يعتمد كليًا على اللحوم لمدة عام على تحمل الكربوهيدرات لدى رجلين طبيعيين" (ملف PDF) . مجلة الكيمياء البيولوجية 83 (3): 747-752 . doi : 10.1016/S0021-9258(18)77101-9 . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2015 .

• أعمال من تأليف أو عن فيلهيالمور ستيفانسون في أرشيف الإنترنت
• أعمال فيلهيالمور ستيفانسون على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال فيلهيالمور ستيفانسون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• "مغامرات في عالم الحمية الغذائية" ، مجلة هاربرز الشهرية ، نوفمبر 1935
• سيرة فيلهجالمور ستيفانسون
• أعمال فيلهجالمور ستيفانسون في مشروع جوتنبرج