انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1902
.svg/1280px-First_Bear_Flag_of_California_(1846).svg.png){kind=small} | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
 نتائج المقاطعة باردي: 40-50% 50-60% 60-70% لين: 40-50% 50-60% 60-70% | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| الانتخابات في كاليفورنيا |
|---|
 |
أقيمت انتخابات حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1902 في 4 نوفمبر 1902 لانتخاب حاكم ولاية كاليفورنيا . فاز جورج باردي بالانتخابات بنسبة 48.06% من الأصوات الشعبية وظل حاكمًا لولاية كاليفورنيا حتى عام 1907. وكانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 1863 التي يحتفظ فيها الحزب الجمهوري بالسيطرة على منصب حاكم ولاية كاليفورنيا.
الحملة التمهيدية للحزب الجمهوري
في بداية عام 1902، كان هنري جيج الحاكم العشرين لا يزال مفضلاً لإعادة انتخابه، إن لم يكن على الأقل إعادة ترشيحه. [1] ومع ذلك، فقد تورط هو وإدارته في سلسلة من القضايا، كان أبرزها وباء سان فرانسيسكو في الفترة من 1900 إلى 1904. أدى تعامله السيئ مع الموقف، إلى جانب اتهامات بأنه بيدق في يد شركة السكك الحديدية Southern Pacific ، إلى انخفاض حاد في شعبيته. [2] وعلى الرغم من هذه الشعبية غير الشعبية، لا يزال جيج يتمتع بقدر كبير من السلطة داخل الحزب الجمهوري بالولاية، ولاحظ المراقبون أنه قد يشق طريقه إلى ترشيح الحزب الجمهوري. [3]
أعلن جورج باردي في وقت مبكر من عام الانتخابات أنه سيترشح للحصول على ترشيح الحزب الجمهوري. [4] وأعلن لاحقًا رسميًا عن ترشحه في حفل عشاء في أوكلاند في 27 يناير 1902. [5] في ذلك الوقت كان باردي يعمل كوصي على جامعة كاليفورنيا . [6] في المراحل الأولى من الحملة، شكك العديد من المراقبين في جدية باردي كمرشح، حيث اعتقد البعض أنه كان مرشحًا وهميًا ، أو أن صراعه الداخلي بين أعضاء الحزب الجمهوري سيثبت أنه مكلف للغاية في الانتخابات التمهيدية. [7] [8]
كان من المقرر أن يبدأ مؤتمر الحزب الجمهوري في سان خوسيه في 14 أبريل 1902. [9] كان الحاكم جيج لا يزال المرشح المفضل للفوز بالترشيح، على الرغم من فضائحه السياسية. وقد تلقى العديد من التأييدات من الجماعات الجمهورية، بل وتلقى هتافات من الحشد في المؤتمر. [10] ومع ذلك، مع استمرار المؤتمر، تلقى جيج المزيد من الصحافة السلبية وكان المزيد من المندوبين غير واضحين بشأن ما إذا كانوا سيؤيدون إعادة ترشيحه. [11] وبينما كان جيج متقدمًا في الاقتراعات الأولية في المؤتمر، فقد خسر الدعم بشكل مطرد، حتى الاقتراع السادس والأخير عندما تم ترشيح جورج باردي، بـ 515 صوتًا. [12]
الحملة التمهيدية الديمقراطية
في بداية العام، كان المرشحون المفضلون للحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي هم بارني مورفي وواشنطن دودج وفرانكلين ك. لين. كان فرانكلين نايت لين محامي مدينة سان فرانسيسكو وقت إعلان حملته. [13] وعلى الرغم من عدم ترشيحه في البداية، إلا أن لين أصبح المرشح المفضل للفوز بحلول أغسطس 1902. [14] في 3 سبتمبر 1902، تم ترشيح لين رسميًا من قبل الحزب الديمقراطي، وذلك في الاقتراع الأول. [15] في المؤتمر، طور الحزب الديمقراطي منصة تقدمية، تضمنت التعريفات الجمركية المنخفضة، والانتخاب المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، ودعم استخدام الاستفتاء والاستدعاء والمبادرات على ورقة الاقتراع في كاليفورنيا. كما دعم الحزب استبعاد الهجرة الصينية، بالإضافة إلى إنشاء مكتب للمناجم ومكتب للعمل. [16]
حملات الطرف الثالث
في سبتمبر 1902، رشحت لجنة الحملة الاشتراكية في كاليفورنيا جدعون إس. بروير لمنصب حاكم كاليفورنيا . وُلد بروير في نيويورك عام 1849. وانتقل إلى كاليفورنيا عام 1886 وبدأ العمل كنجار في فريسنو . وانضم إلى نقابة النجارين، الفرع 701 وأصبح عضوًا في الحزب الاشتراكي بعد فترة وجيزة. [17]
في 28 أغسطس 1902، رشح حزب الحظر ثيودور د. كانوس كمرشح لمنصب الحاكم. [18] كانوس من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية ، والذي خدم كموسيقي في فوج المشاة السادس في ويسكونسن وفي فوج المدفعية الخفيفة الثالث في ويسكونسن. بعد الحرب تقاعد إلى كاليفورنيا، حيث كان نشطًا في حركة الامتناع عن الكحول. [19]
حملات الانتخابات العامة
بعد أن اختار كل من الحزبين مرشحيه، ذكرت الصحف في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا أن باردي من المرجح أن يفوز. ذكرت صحيفة سانتا كروز سنتينل ، "ستكون أغلبية باردي على لين أقرب إلى 40 ألفًا من 20 ألفًا. هذا عام جمهوري على ساحل المحيط الهادئ". [20] افتتح جورج باردي حملته الانتخابية العامة بخطاب في أوكلاند ، حيث ذكر،
إنني أفرح كلما أضاف العمل سنتاً آخر إلى أجره اليومي، وأبتهج عندما يتمكن العامل من اقتطاع ساعة أخرى من الوقت الذي يقضيه في عمله اليومي. إنني أفرح وأبتهج بهذه الأشياء لأنني أعلم أنه كلما زادت أجور العامل، أصبح مواطناً أفضل، وأصبح أكثر قدرة على إرسال أطفاله إلى المدرسة والجامعة، وجعلهم رجالاً عظماء في المستقبل. فمن المعروف أن أعظم رجالنا نشأوا من عامة الناس. وأبتهج عندما يتم تقصير ساعات العمل لأنني أعلم أنه مع تقصير ساعات العمل، سيكون لدى العامل المزيد من الوقت ليعطيه لزوجته وأطفاله. وأعلم من تجربتي الخاصة أنه كلما زاد الوقت الذي يستطيع الرجل أن يعطيه لزوجته وأطفاله، أصبح رجلاً أفضل. وأعتقد أن ساعات العمل الأقصر والأجور الأعلى ستمنحنا مواطنين أفضل وتجعلنا جميعاً أكثر ازدهاراً. وأنا مقتنع بأن هناك طريقة واحدة فقط يمكن للعمال من خلالها تحقيق أهدافهم، وهي من خلال تنظيم حكيم وذكي وحازم. لم يكن هناك مثال أفضل للشعار "متحدون نقف، متفرقون نسقط" من حالة العمال.
وقد حظي باردي بإشادة واسعة من حشد مؤيد له بسبب هذا الخطاب. [21] افتتح فرانكلين ك. لين حملته الانتخابية العامة في 22 سبتمبر 1902 في مدينة سان دييغو . وهناك خاطب حشدًا كبيرًا وذكر
إنني مسرور للغاية لأنني أتيت إلى هنا لافتتاح حملتي الانتخابية. وأنا مسرور لأنني قررت أن أبدأ من القاع وأعمل على الصعود إلى الأعلى كما فعلت في العديد من الأشياء الأخرى. وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك لأنني اكتسبت تصورًا أوسع للولاية عندما نزلت عبر الجبال والوادي واخترقت سفوح التلال أخيرًا إلى خط الأمواج الفريد الذي أوصلنا إلى هنا. لقد نمت أفكاري وتوسعت في الرحلة ولدي فكرة أكبر عن الولاية التي سأخدمها. إنها ولاية رائعة، بجبالها العالية ووديانها العميقة ومناظرها الطبيعية الرائعة، وأشعر الليلة أنني سأكون حاكمًا للولاية بأكملها وليس لأي جزء منها. إن عيني ليست ثابتة على سان فرانسيسكو كما قال البعض، ولكن عيني تنظر كما لو كنت من قمة إيجل بيك إلى يوسمايت ، وتنظر على نطاق واسع إلى الولاية بأكملها. لن أكون رجلاً من النوع الضيق. لن أكون حاكمًا من النوع الضيق. [22]
تعهد كلا المرشحين بخوض حملتهم الانتخابية "بشكل نظيف"، دون أي تشهير أو قذف بين الحملتين. [23] كان لين وباردى يجوبان الولاية ويتحدثان في المدن الكبرى ويبحثان عن الدعم والتأييد من الصحف والجماعات المدنية والنقابات العمالية في جميع أنحاء كاليفورنيا. ومع اقتراب نهاية الحملة الانتخابية، وقرب موعد الانتخابات العامة، اعتقدت العديد من الصحف أن انتخاب جورج باردى كان محتملًا إن لم يكن حتميًا. [24]
نتائج
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| جمهوري | جورج باردي | 146,332 | 48.06% | -3.62% | |
| ديمقراطي | فرانكلين نايت لين | 143,783 | 47.22% | +2.19% | |
| الاشتراكي | جدعون س. بروير | 9,592 | 3.15% | +3.15% | |
| حظر | ثيودور د. كانوس | 4,636 | 1.52% | +0.03% | |
| التشتت | 130 | 0.04% | |||
| غالبية | 2,549 | 0.84% | |||
| مجموع الأصوات | 304,473 | 100.00% | |||
| الجمهوريون يسيطرون | يتأرجح | -5.81% | |||
النتائج حسب المحافظة
| مقاطعة | جورج سي باردي جمهوري |
فرانكلين ك. لين ديمقراطي |
جدعون س. بروير اشتراكي |
ثيودور د. كانوس حظر |
الكتابة المتشتتة |
هامِش | مجموع الأصوات المدلى بها [25] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | % | # | % | # | % | # | % | # | % | # | % | ||
| ألاميدا | 13,915 | 57.54% | 9,022 | 37.31% | 1,009 | 4.17% | 238 | 0.98% | 0 | 0.00% | 4,893 | 20.23% | 24,184 |
| جبال الألب | 87 | 61.70% | 52 | 36.88% | 1 | 0.71% | 1 | 0.71% | 0 | 0.00% | 35 | 24.82% | 141 |
| أمادور | 1,376 | 50.98% | 1,290 | 47.80% | 16 | 0.59% | 17 | 0.63% | 0 | 0.00% | 86 | 3.19% | 2,699 |
| بوتي | 2,271 | 49.64% | 2,171 | 47.45% | 57 | 1.25% | 76 | 1.66% | 0 | 0.00% | 100 | 2.19% | 4,575 |
| كالافيراس | 1,726 | 53.47% | 1,456 | 45.11% | 35 | 1.08% | 10 | 0.31% | 1 | 0.03% | 270 | 8.36% | 3,228 |
| كولوسا | 606 | 33.74% | 1,158 | 64.48% | 23 | 1.28% | 9 | 0.50% | 0 | 0.00% | -552 | -30.73% | 1,796 |
| كونترا كوستا | 2,122 | 49.82% | 1,950 | 45.79% | 155 | 3.64% | 31 | 0.73% | 1 | 0.02% | 172 | 4.04% | 4,259 |
| ديل نورتي | 368 | 50.97% | 305 | 42.24% | 43 | 5.96% | 6 | 0.83% | 0 | 0.00% | 63 | 8.73% | 722 |
| إلدورادو | 1,160 | 45.53% | 1,320 | 51.81% | 49 | 1.92% | 19 | 0.75% | 0 | 0.00% | -160 | -6.28% | 2,548 |
| فريسنو | 3,677 | 44.17% | 4,080 | 49.01% | 371 | 4.46% | 196 | 2.35% | 1 | 0.01% | -403 | -4.84% | 8,325 |
| جلين | 540 | 37.60% | 880 | 61.28% | 11 | 0.77% | 5 | 0.35% | 0 | 0.00% | -340 | -23.68% | 1,436 |
| هومبولت | 3,447 | 57.54% | 2,316 | 38.66% | 135 | 2.25% | 87 | 1.45% | 6 | 0.10% | 1,131 | 18.88% | 5,991 |
| إنيو | 435 | 47.80% | 427 | 46.92% | 25 | 2.75% | 23 | 2.53% | 0 | 0.00% | 8 | 0.88% | 910 |
| كيرن | 1,748 | 39.92% | 2,539 | 57.98% | 66 | 1.51% | 23 | 0.53% | 3 | 0.07% | -791 | -18.06% | 4,379 |
| الملوك | 956 | 46.98% | 999 | 49.09% | 51 | 2.51% | 28 | 1.38% | 1 | 0.05% | -43 | -2.11% | 2,035 |
| بحيرة | 636 | 43.83% | 747 | 51.48% | 32 | 2.21% | 34 | 2.34% | 2 | 0.14% | -11 | -7.65% | 1,451 |
| لاسين | 540 | 53.62% | 434 | 43.10% | 29 | 2.88% | 4 | 0.40% | 0 | 0.00% | 106 | 10.53% | 1,007 |
| لوس أنجلوس | 17,471 | 56.07% | 11,121 | 35.69% | 1,140 | 3.66% | 1,402 | 4.50% | 26 | 0.08% | 6,350 | 20.38% | 31,160 |
| ماديرا | 737 | 42.63% | 929 | 53.73% | 46 | 2.66% | 16 | 0.93% | 1 | 0.06% | -192 | -11.10% | 1,729 |
| مارين | 1,646 | 57.47% | 1,168 | 40.78% | 44 | 1.54% | 6 | 0.21% | 0 | 0.00% | 478 | 16.69% | 2,864 |
| ماريبوسا | 526 | 38.23% | 828 | 60.17% | 15 | 1.09% | 7 | 0.51% | 0 | 0.00% | -302 | -21.95% | 1,376 |
| ميندوسينو | 2,129 | 46.67% | 2,340 | 51.29% | 44 | 0.96% | 49 | 1.07% | 0 | 0.00% | -211 | -4.63% | 4,562 |
| ميرسيد | 742 | 37.16% | 1,179 | 59.04% | 55 | 2.75% | 21 | 1.05% | 0 | 0.00% | -437 | -21.88% | 1,997 |
| مودوك | 478 | 43.77% | 592 | 54.21% | 12 | 1.10% | 10 | 0.92% | 0 | 0.00% | -114 | -10.44% | 1,092 |
| كثرة الوحيدات | 292 | 50.43% | 278 | 48.01% | 7 | 1.21% | 2 | 0.35% | 0 | 0.00% | 14 | 2.42% | 579 |
| مونتيري | 1,924 | 48.03% | 1,957 | 48.85% | 36 | 0.90% | 89 | 2.22% | 0 | 0.00% | -33 | -0.82% | 4,006 |
| نابا | 1,941 | 54.08% | 1,563 | 43.55% | 45 | 1.25% | 38 | 1.06% | 2 | 0.06% | 378 | 10.53% | 3,589 |
| نيفادا | 2000 | 48.65% | 1,901 | 46.24% | 142 | 3.45% | 68 | 1.65% | 0 | 0.00% | 99 | 2.41% | 4,111 |
| البرتقالي | 2,338 | 54.41% | 1,536 | 35.75% | 194 | 4.51% | 229 | 5.33% | 0 | 0.00% | 802 | 18.66% | 4,297 |
| الغرينية | 1,800 | 49.09% | 1,722 | 46.96% | 104 | 2.84% | 41 | 1.12% | 0 | 0.00% | 78 | 2.13% | 3,667 |
| بلوماس | 669 | 56.89% | 498 | 42.35% | 1 | 0.09% | 7 | 0.60% | 1 | 0.09% | 171 | 14.54% | 1,176 |
| ضفة النهر | 2,216 | 63.44% | 807 | 23.10% | 314 | 8.99% | 156 | 4.47% | 0 | 0.00% | 1,409 | 40.34% | 3,493 |
| ساكرامنتو | 4,661 | 45.66% | 5,154 | 50.49% | 310 | 3.04% | 81 | 0.79% | 1 | 0.01% | -493 | -4.83% | 10,207 |
| سان بينيتو | 680 | 40.84% | 945 | 56.76% | 12 | 0.72% | 28 | 1.68% | 0 | 0.00% | -265 | -15.92% | 1,665 |
| سان برناردينو | 3,103 | 55.76% | 1,932 | 34.72% | 291 | 5.23% | 237 | 4.26% | 2 | 0.04% | 1,171 | 21.04% | 5,565 |
| سان دييغو | 3,182 | 49.26% | 2,517 | 38.97% | 657 | 10.17% | 97 | 1.50% | 6 | 0.09% | 665 | 10.30% | 6,459 |
| سان فرانسيسكو | 24,106 | 40.13% | 33,743 | 56.18% | 1,993 | 3.32% | 164 | 0.27% | 61 | 0.10% | -9,637 | -16.04% | 60,067 |
| سان جواكين | 3,413 | 48.14% | 3,488 | 49.20% | 120 | 1.69% | 68 | 0.96% | 1 | 0.01% | -75 | -1.06% | 7,090 |
| سان لويس أوبيسبو | 1,628 | 43.56% | 1,972 | 52.77% | 53 | 1.42% | 84 | 2.25% | 0 | 0.00% | -344 | -9.21% | 3,737 |
| سان ماتيو | 1,426 | 50.25% | 1,383 | 48.73% | 28 | 0.99% | 1 | 0.04% | 0 | 0.00% | 43 | 1.52% | 2,838 |
| سانتا باربرا | 2,150 | 52.43% | 1,722 | 41.99% | 178 | 4.34% | 51 | 1.24% | 0 | 0.00% | 428 | 10.44% | 4,101 |
| سانتا كلارا | 6,078 | 49.40% | 5,745 | 46.70% | 209 | 1.70% | 265 | 2.15% | 6 | 0.05% | 333 | 2.71% | 12,303 |
| سانتا كروز | 1,819 | 44.84% | 2,009 | 49.52% | 127 | 3.13% | 101 | 2.49% | 1 | 0.02% | -190 | -4.68% | 4,057 |
| شاستا | 1,741 | 41.53% | 2,291 | 54.65% | 120 | 2.86% | 40 | 0.95% | 0 | 0.00% | -550 | -13.12% | 4,192 |
| سييرا | 708 | 58.03% | 506 | 41.48% | 5 | 0.41% | 1 | 0.08% | 0 | 0.00% | 202 | 16.56% | 1,220 |
| سيسكييو | 1,643 | 44.20% | 1,998 | 53.75% | 56 | 1.51% | 19 | 0.51% | 1 | 0.03% | -355 | -9.55% | 3,717 |
| سولانو | 2,366 | 45.83% | 2,411 | 46.70% | 310 | 6.00% | 76 | 1.47% | 0 | 0.00% | -45 | -0.87% | 5,163 |
| سونوما | 4,192 | 48.95% | 4,097 | 47.84% | 182 | 2.13% | 89 | 1.04% | 4 | 0.05% | 95 | 1.11% | 8,564 |
| ستانيسلاوس | 1,069 | 40.96% | 1,458 | 55.86% | 39 | 1.49% | 44 | 1.69% | 0 | 0.00% | -389 | -14.90% | 2,610 |
| سوتر | 815 | 52.61% | 704 | 45.45% | 15 | 0.97% | 15 | 0.97% | 0 | 0.00% | 111 | 7.17% | 1,549 |
| تهامة | 1,138 | 45.98% | 1,255 | 50.71% | 45 | 1.82% | 37 | 1.49% | 0 | 0.00% | -117 | -4.73% | 2,475 |
| الثالوث | 565 | 45.38% | 662 | 53.17% | 16 | 1.29% | 2 | 0.16% | 0 | 0.00% | -97 | -7.79% | 1,245 |
| تولاري | 1,683 | 38.56% | 2,397 | 54.91% | 223 | 5.11% | 62 | 1.42% | 0 | 0.00% | -714 | -16.36% | 4,365 |
| تولومني | 1,227 | 40.44% | 1,682 | 55.44% | 94 | 3.10% | 31 | 1.02% | 0 | 0.00% | -455 | 15.00% | 3,034 |
| فينتورا | 1,844 | 54.01% | 1,405 | 41.15% | 115 | 3.37% | 49 | 1.44% | 1 | 0.03% | 439 | 12.86% | 3,414 |
| يولو | 1,447 | 44.41% | 1,695 | 52.03% | 75 | 2.30% | 40 | 1.23% | 1 | 0.03% | -248 | -7.61% | 3,258 |
| يوبا | 1,129 | 51.46% | 1,047 | 47.72% | 12 | 0.55% | 6 | 0.27% | 0 | 0.00% | 82 | 3.74% | 2,194 |
| المجموع | 146,332 | 48.06% | 143,783 | 47.22% | 9,592 | 3.15% | 4,636 | 1.52% | 130 | 0.04% | 2,549 | 0.84% | 304,473 |
المقاطعات التي تحولت من الديمقراطية إلى الجمهورية
المقاطعات التي تحولت من الجمهوريين إلى الديمقراطيين
مراجع
- ^ "نداء قوي من أجل جيج أيه إم دي بيركنز، السيد جورج أ. نايت، يعطي آرائه بشأن الوضع السياسي. ويتحدث بعبارات متوهجة عن عضو مجلس الشيوخ لدينا ويشيد بالعمل الجيد الذي يقوم به. يتمتع الحاكم بقبضة قوية على الشعب ومن المؤكد أنه سيعاد انتخابه". المجلد 53، العدد 47. صحيفة هومبولت تايمز. 23 فبراير 1902. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .
- ^ "هنري جيج". معرض الحاكم . مكتبة ولاية كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .
- ^ "سان فرانسيسكو تحمل راية". المجلد 87، العدد 69. نداء سان فرانسيسكو. 7 فبراير 1902. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "POLITICAL POTPOURRI". المجلد 15، العدد 105. سان برناردينو صن . 4 يناير 1902. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .
- ^ "يريد أن يكون حاكمًا*". المجلد 87، العدد 59. سان فرانسيسكو كول. 28 يناير 1902. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2024 .
- ^ "أوراق جورج سي باردي". الأرشيف الإلكتروني لولاية كاليفورنيا . مكتبة بانكروفت . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "BELSHAW SCORES PERKINS. Accuses Senator of Double Dealing With Stephen F. Kelly". المجلد الحادي عشر، العدد 63. سان فرانسيسكو كول. 1 فبراير 1902. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "فرص الدكتور باردي في تولي منصب الحاكم: يواجه معركة أصعب هذا العام مقارنة بما كان عليه قبل أربع سنوات عندما كان ثالثًا فقيرًا". المجلد XXII، العدد 264. Riverside Morning Enterprise. 1 فبراير 1902. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2024 .
- ^ "الاستعداد للمؤتمر". المجلد 87، العدد 132. سان فرانسيسكو كول. 11 أبريل 1902. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
- ^ "الحاكم جيج يحظى بتشجيع حار من مؤتمر الأندية الجمهورية". المجلد التاسع والعشرون، العدد 196. لوس أنجلوس هيرالد. 15 أبريل 1902. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
- ^ "ترشيح جيج يتألق". المجلد 87، العدد 163. سان فرانسيسكو كول. 12 مايو 1902. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2024 .
- ^ "باردي يحصل على ترشيح تم اختياره لرئاسة قائمة الجمهوريين في كاليفورنيا في الاقتراع السادس". المجلد XXII، العدد 156. Colusa Daily Sun. 27 أغسطس 1902. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
- ^ "Barney Murphy is Favorite". المجلد 87، العدد 130. San Francisco Call. 9 أبريل 1902. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
- ^ "القياس - زيادة قوتهم هم القادة السياسيون للدولة". المجلد 8، العدد 110. النسخة المسائية. 4 أغسطس 1902. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
- ^ "إنه لين. سيكون حامل لواء حملة الديمقراطية في الدولة القادمة.--تم ترشيحه في الاقتراع الأول". المجلد التاسع، العدد 105. هانفورد جورنال (يوميًا). 3 سبتمبر 1902. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
- ^ أولسون، كيث دبليو. (1979). سيرة فرانكلين ك. لين التقدمي، 1864-1921 . مطبعة جرينوود. رقم ISBN 0-313-20613-9.
- ^ "مرشح اشتراكي لمنصب الحاكم" (PDF) . رقم 424. Advance. 20 سبتمبر 1902. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2024 .
- ^ "اتفاقية الحظر - ترشيح حاكم". المجلد 16، العدد 156. سان برناردينو صن . 29 أغسطس 1902. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
- ^ "سيرة ثيودور د. كانوس". Prohibitionists.org . Partisan Prohibition Historical Society . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
- ^ "كيف صوتت كاليفورنيا". المجلد 37، العدد 122. سانتا كروز سنتينل. 6 سبتمبر 1902. تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 .
- ^ "جورج سي باردي يعلن نفسه صديقًا للعمال ويؤكد في سجله أنه مدافع عن يوم عمل أقصر وأجر أفضل للعاملين". المجلد 87، العدد 98. سان فرانسيسكو كول. 6 سبتمبر 1902. تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 .
- ^ "افتتحت حملة فرانكلين ك. لين بشكل صحيح تجمعًا ديمقراطيًا في الساحة الليلة الماضية وكان مليئًا بالاهتمام. خطابات من قبل AW Andrews و FQ Finlayson و AJ Rosborough والمرشح لمنصب الحاكم - لا صور على الحائط". سان دييغو يونيون وديلي بي. 23 سبتمبر 1902. تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 .
- ^ "سوف يخوض معركة نظيفة". المجلد 87، العدد 103. سان فرانسيسكو كول. 11 سبتمبر 1902. تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 .
- ^ "PARDEE CERTAIN OF VICTORY". المجلد 87، العدد 147. سان فرانسيسكو كول. 25 أكتوبر 1902. تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
- ^ ab California Secretary of State. California Blue Book, or State Roster 1903. Sacramento, California: State Printing Office. p. 332 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2024 .
