هيثن هوف

لوحة منتصف الشتاء (1915) لكارل لارسون : الملك دومالد يقدم نفسه قرباناً أمام هوف في غاملا أوبسالا .

المعبد الوثني الجرماني هو مبنى معبد تابع للديانة الجرمانية . كلمة "hof" مأخوذة من اللغة النوردية القديمة .

خلفية

من الناحية الاشتقاقية، فإن كلمة "hof" في اللغة النوردية القديمة هي نفسها الكلمة الهولندية والألمانية " hof" ، والتي كانت تعني في الأصل قاعة، ثم أصبحت تشير إلى بلاط (في الأصل بمعنى بلاط ملكي أو أرستقراطي)، ثم إلى مزرعة. في المصادر الإسكندنافية في العصور الوسطى، وردت مرة واحدة بمعنى قاعة، في قصيدة "Hymiskviða" من ملحمة إيدا ، وبدءًا من القرن الرابع عشر، بمعنى "بلاط". وفيما عدا ذلك، وردت فقط بمعنى معبد. [ 1 ] كما وردت كلمة "hof " أحيانًا بمعنى "معبد" في اللغة الألمانية العليا القديمة ، وهي مشتقة من كلمة " hof " في اللغة الإنجليزية القديمة . [ 2 ] في الدول الإسكندنافية خلال عصر الفايكنج ، يبدو أنها حلت محل المصطلحات القديمة للمكان المقدس، مثل "vé" و "hörgr" و "lundr" و "vangr" و "vin" ، وخاصة في المنطقة اللغوية النوردية الغربية ، وتحديدًا النرويج وأيسلندا. وهي الكلمة السائدة للدلالة على المعبد في الملاحم الأيسلندية ، ولكنها نادرة في الشعر الإسكالدي . [ 3 ]

تُسمى العديد من الأماكن في الدول الاسكندنافية، وخاصة في مناطق غرب النرويج، [ 4 ] باسم hof أو hov ، إما منفردة أو مجتمعة. وتشمل هذه الأماكن:

تتضمن بعض أسماء الأماكن، والتي غالباً ما تكون أسماء مزارع، الكلمة المركبة، مثل:

يوجد واحد آخر في إنجلترا: قرية هوف في كمبريا ، مع هوف لوند المرتبطة بها، والتي تعني "بستان المعبد". [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

تغيير وجهات النظر الأكاديمية

لطالما كانت طبيعة أماكن العبادة الجرمانية موضوع نقاش علمي. كتب تاسيتوس في كتابه "جرمانيا" :

لا يرى الألمان أن من اللائق بجلال الآلهة حصرها داخل الجدران أو تصويرها على هيئة بشرية. أماكنهم المقدسة هي الغابات والبساتين، ويطلقون أسماء الآلهة على ذلك الحضور الخفي الذي لا يُرى إلا بعين التبجيل. [ 8 ]

توجد عدة مواقع في تلك الحقبة التاريخية يُزعم أنها شهدت طقوسًا وثنية تُمارس في العراء، منها هوف في تروندلاغ بالنرويج، حيث كانت تُقدم القرابين على ما يبدو لتماثيل الآلهة على صف من عشرة أعمدة، لكن لم يُعثر على أي أثر لمبانٍ. [ 9 ] [ 10 ] ومع ذلك، كتب تاسيتوس نفسه عن تمثال نيرثوس . [ 11 ] وفي حولياته ، أشار إلى معبد تانفانا . [ 12 ] اعتبر معظم الباحثين القدامى أن الهوف عبارة عن معبد مُخصص: مكان مقدس مستقل، بُني خصيصًا للطقوس الدينية، يُشبه الكنيسة المسيحية . وبناءً على ذلك، شاع الاعتقاد بأن الهوف كانت تقع في نفس مواقع الكنائس التي حلت محلها.

كانت هذه النظرية هي السائدة حتى عام 1966، حين نشر عالم الآثار الدنماركي أولاف أولسن نتائج دراسة شاملة للتنقيبات الأثرية في أيسلندا والسويد، ولعدد كبير من أقدم الكنائس الدنماركية. لم يتمكن من تأكيد وجود أي حالة لمزرعة وثنية (هوف) تحت كنيسة مسيحية، وخلص في ضوء ذلك إلى أن المزرعة الوثنية لا يمكن أن تكون مبنىً مستقلاً. وبالإشارة تحديدًا إلى مبنى هوفستادير في أيسلندا (انظر أدناه)، اقترح نموذج المعبد-المزرعة: فبدلاً من أن تكون مخصصة للاستخدام الديني فقط، كانت المزارع الوثنية مساكن أيضًا، وأن كلمة "هوف" تشير إلى المزرعة الكبيرة في مستوطنة ريفية، حيث كان الرجل الأقوى يقيم القرابين ( بلوتار ) والولائم. [ 13 ] [ 14 ]

مع ذلك، كشفت اكتشافات أثرية جديدة في أواخر القرن العشرين عن عدة مبانٍ في مناطق متفرقة من الدول الاسكندنافية، يبدو أنها كانت تُستخدم كمواقع عبادة بحتة. بعضها، مثل قاعة تيسو في الدنمارك، كان مرتبطًا بالطبقة الأرستقراطية، بينما كانت مبانٍ أخرى، مثل أوباكرا في سكانيا (التي كانت سابقًا في الدنمارك، وهي الآن في السويد)، بمثابة أماكن تجمع للسكان المحليين. أما المعبد الذي عُثر عليه في يافرينغ بإنجلترا ، فيبدو الآن مثالًا مبكرًا على نظام "هوف" المرتبط بقاعة، وليس حالة شاذة.

يرى غرو شتاينسلاند ، وهو مؤرخ للوثنية الإسكندنافية ، أن الموارد الاقتصادية بقدر ما كانت التقاليد المحلية هي التي أدت إلى تطوير الأديرة المخصصة: ففي المناطق الأكثر ثراءً، تطورت المعابد الفعلية، بينما في المناطق الفقيرة، كانت المساحات التي يمتلكها الناس هي ما يستخدمونه في طقوس البلوت .

هوفس في السجل المكتوب

أيسلندا والنرويج

في الفصل الأول، في كتاب "هيذنو لوغ" ، من الكتاب الرابع من "لاندنامابوك " (هاوكسبوك)، ورد أن أيسلندا كانت مقسمة إلى أربع مناطق قضائية، كل منها يحتوي على ثلاثة هوف.

ملاحم الأيسلنديين

يحتوي الفصل الثاني من ملحمة كيالنيسينغا على وصف مطول لمعبد ثورغريم هيلغاسون في هوف:

بنى معبدًا ضخمًا في حقل قشه، طوله مئة قدم وعرضه ستون قدمًا. وكان على الجميع دفع رسوم دخول المعبد. وكان ثور الإله الأكثر تبجيلًا هناك. كان المعبد مستديرًا من الداخل، كقبو، وتنتشر فيه النوافذ والستائر الجدارية. وُضع تمثال ثور في المنتصف، وعلى جانبيه آلهة أخرى. وأمامهم مذبح بُني بمهارة فائقة وغُطي بالحديد. وكان يُوقد عليه نار لا تنطفئ أبدًا - أطلقوا عليها اسم النار المقدسة. وعلى المذبح وُضع سوار كبير من الفضة. وكان على إله المعبد أن يرتديه في جميع التجمعات، وأن يُقسم عليه الجميع يمينًا كلما أُحضرت دعوى. وكان يُوضع وعاء نحاسي كبير على المذبح، ويُسكب فيه كل الدم الذي يُقدم لثور من الحيوانات أو البشر. وكانوا يُسمون هذا الدم دم القرابين [ هلاوت ] ووعاء دم القرابين [ هلاوتبولي ]. كان يُرش هذا الدم على الرجال والحيوانات، وتُستخدم الحيوانات التي تُقدم كقرابين في الولائم التي تُقام احتفالات الأضاحي. أما الرجال الذين يُضحى بهم، فكانوا يُلقون في بركة تقع خارج الباب، وكانوا يسمونها بلوتكيلدا (بئر القرابين). [ 15 ]

يوجد مقطع مشابه في ملحمة إيربيجيا حول معبد ثورولف موسترارسكيج في هوفستادير، والذي يقدم المزيد من المعلومات حول تخطيط الهوف:

هناك، بنى معبدًا، وكان بناءً ضخمًا، بباب على الجدار الجانبي قرب الجملون. وُضعت أعمدة المقاعد العالية داخل الباب، ودُقّت فيها مسامير تُسمى المسامير المقدسة . بعد ذلك، كان المعبد مقدسًا. في نهايته الداخلية، كان هناك بناءٌ يُشبه جوقة الكنائس في الوقت الحاضر، ومنصةٌ مرتفعة في منتصف الأرضية تُشبه المذبح، حيث وُضع خاتمٌ يزن عشرين أونصة، مصنوعٌ بدون وصلة، وكان على جميع الكهنة أن يُقسموا عليه. كما كان على كاهن المعبد أن يرتديه في جميع التجمعات العامة. وُضع وعاءٌ للقرابين على المنصة، وبداخله غصنٌ للقرابين - يُشبه مرشّة الكاهن - يُستخدم لرش الدم من الوعاء. كان هذا الدم، الذي يُسمى دم القرابين ، دم الحيوانات الحية التي تُقدم للآلهة. وكانت الآلهة تُوضع حول المنصة في الهيكل الشبيه بجوقة الترانيم داخل المعبد. وكان على جميع المزارعين دفع رسوم دخول للمعبد... وكان إله المعبد مسؤولاً عن صيانة المعبد وضمان صيانته بشكل صحيح، بالإضافة إلى إقامة ولائم القرابين فيه. [ 16 ]

هيمسكرينغلا

يكرر وصف سنوري ستورلسون لعملية البلوت في كتابه "هايمسكرينغلا " نفس المعلومات حول الدم والوعاء، ويستمر:

...وباستخدام [ الهلوتينار ] كان يُلطخ بالدم قواعد الأصنام وجدران المعبد من الداخل والخارج؛ وكذلك كان يُرش الرجال الحاضرون بالدم. أما لحوم الحيوانات فكانت تُسلق وتُقدم طعامًا في الوليمة. وكانت تُشعل النيران في وسط أرضية المعبد، وتُعلق القدور فوقها. وكان يُحمل كأس القرابين حول النار. [ 17 ]

اعتبر جان دي فريس أن أبعاد 100 × 60 قدمًا والشعلة الأبدية مبالغ فيها؛ أما التضحيات البشرية في بركة بجوار الباب، فلم تكن كذلك. [ 18 ]

تذكر العديد من الملاحم، بما في ذلك ملحمة كيالنيسينجا ، أن المنازل محاطة بسياج. [ 19 ]

السويد

غاملا أوبسالا

نقش خشبي يصور معبد أوبسالا كما وصفه آدم البريمني، بما في ذلك السلسلة الذهبية المحيطة بالمعبد والبئر والشجرة، من كتاب أولاوس ماغنوس " Historia de Gentibus Septentrionalibus " (1555).

وصف آدم البريمني حوالي عام 1070 قرية وثنية تعود إلى عصر الفايكنج في غاملا أوبسالا ("أوبسالا القديمة") في السويد :

يملك هذا الشعب معبدًا شهيرًا جدًا يُدعى أوبسالا... في هذا المعبد، المُغطى بالكامل بالذهب، يعبد الناس تماثيل ثلاثة آلهة، بحيث يحتل أقواهم، ثور ، عرشًا في وسط القاعة؛ ويحتل فوتان وفريكو [ يُفترض أنه فريير ] مكانين على جانبيه. وتتلخص أهمية هذه الآلهة فيما يلي: يُقال إن ثور يُسيطر على الهواء، الذي يُنظم الرعد والبرق والرياح والأمطار والطقس الجيد والمحاصيل. أما فوتان، أي الغاضب، فيُشن الحرب ويمنح الإنسان القوة ضد أعدائه. والثالث هو فرييكو، الذي يمنح السلام والمتعة للبشر. كما أنهم يصنعون تمثاله بعضو ذكري ضخم. لكنهم ينحتون تمثال فوتان مُسلحًا، كما اعتاد شعبنا أن يُمثل المريخ . ويبدو أن ثور بصولجانه يُشبه جوبيتر ... لكل إله كهنة معينون لتقديم القرابين للشعب. إذا هدد الطاعون والمجاعة، يُسكب قربان للإله ثور؛ وإذا كانت حربًا، يُسكب قربان للإله فوتان؛ وإذا كان من المقرر إقامة حفلات زفاف، يُسكب قربان للإله فريكو. [ 20 ]

تُضيف ملاحظة أو شرح ملحق بهذه الفقرة الوصف التالي:

سلسلة ذهبية تحيط بالمعبد. تتدلى فوق جملون المبنى وترسل بريقها بعيدًا إلى أولئك الذين يقتربون، لأن المزار قائم على أرض مستوية تحيط بها الجبال من كل جانب مثل المسرح. [ 21 ]

يصف شرح آخر المعالم الطبيعية القريبة من الموقع:

بالقرب من هذا المعبد تقف شجرة ضخمة ذات أغصان متفرعة، خضراء دائمًا صيفًا وشتاءً. لا أحد يعلم نوعها. وهناك أيضًا نبع اعتاد الوثنيون تقديم قرابينهم عنده، حيث يغمسون فيه رجلاً حيًا. فإن لم يُعثر عليه، تُستجاب دعوات الناس. [ 22 ]

بدلاً من شجرة واحدة، يتحدث المقطع الذي يلي عن التضحيات العظيمة التي كانت تُقام كل تسع سنوات في أوبسالا عن بستان مقدس مجاور للساحة، حيث كل شجرة فيه مقدسة، وفيه يتم شنق الضحايا من البشر والحيوانات. [ 23 ]

كان سوين إستريدسن، المصدر المفترض لآدم، يعمل في خدمة الملك أنوند ياكوب ملك السويد في شبابه (من عام 1026 إلى 1038) ، ولذلك أتيحت له فرصة رؤية قصر أوبسالا بنفسه. لكننا لا نعلم مدى دقة رواية آدم لما قاله. لم يكن هدفه من كتابة تاريخه هو الدقة فيما يتعلق بالوثنية.

إنجلترا

غودمانهام

يصف بيدا في كتابه " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي " ( Historia ecclesiastica gentis Anglorum ) اعتناق الملك إدوين ملك نورثمبريا للمسيحية . وقد تطوع كبير كهنته، كويفي ، الذي اقتنع بأن المسيحية هي الطريق الأفضل، ليقود بنفسه عملية تدمير المعبد وأصنامه، والذي يقول بيدا إنه كان يقع في غودمانهام ، شرق يورك مباشرة .

لذا طلب من الملك أن يمنحه سلاحًا وفرسًا، إذ لم يكن جائزًا لكبار الكهنة حمل السلاح أو ركوب أي شيء سوى الفرس. وبعد أن تسلّح بسيفه وأمسك رمحًا، امتطى فرس الملك وتوجه نحو الأصنام. وما إن وصل إلى المعبد حتى ألقى فيه الرمح الذي كان يحمله دون تردد، فدنّسه. ثم أمر رفاقه بإشعال النار في المعبد ومحيطه وتدميرهما. وهنا قام كبير الكهنة بتدنيس وتدمير المذابح التي كان قد كرّسها بنفسه. [ 24 ]

السجل الأثري

الدنمارك

تيسو

في تسعينيات القرن الماضي، نقّب علماء آثار دنماركيون في مقرّ إقامة زعيم قبيلة على مشارف تيسو في مقاطعة زيلاند الغربية . ومن بين الاكتشافات الأخرى، كشفوا عن بقايا منزل طويل أو قاعة كبيرة كانت تُستخدم بين القرنين السادس والحادي عشر الميلاديين. واتضح من حفر الأعمدة أن السقف كان مدعومًا ببضعة أعمدة متينة للغاية، وأن المبنى كان شاهقًا، وربما مؤلفًا من طابقين. احتوى المبنى على غرفة مركزية كبيرة، عُثر فيها على عدد كبير من عظام الحيوانات، وشظايا من أكواب زجاجية فرانكية، وقطعة من آلة وترية. [ 25 ] تشير هذه الاكتشافات، بدرجة عالية من الاحتمال، إلى أن القاعة كانت تُستخدم لإقامة الولائم الاحتفالية. إضافةً إلى ذلك، عُثر في المنطقة على عدد كبير من القرابين، من بينها خاتم ذهبي ضخم، وتمائم تحمل نقوشًا أسطورية، وعظام حيوانات. أما من الناحية الاشتقاقية، فإن اسم تيسو يعني " بحيرة تير " أو " بحيرة الإله ". تشير هذه النتائج مجتمعة إلى أن المجمع بأكمله كان مركزًا دينيًا مهمًا. [ 26 ]

تشير مكتشفات أخرى في المنطقة، كالأسلحة والمجوهرات، إلى أن الموقع كان مرتبطًا بأعلى طبقات المجتمع، وربما بالعائلة المالكة. وربما كان المجمع بأكمله، الذي ضم ورش عمل وسوقًا، بمثابة مقر إقامة مؤقت للملك خلال زياراته الدورية لتلك المنطقة من المملكة. وقد أظهرت الدراسات أن استخدام المجمع كان لفترات قصيرة فقط. كما كان الملك يؤدي دور الزعيم الديني، وكان يُستخدم القصر لإقامة الولائم والاحتفالات الدينية التي كانت تُقام أثناء وجود الملك فيه. وتوجد مجمعات مماثلة من المباني في أماكن أخرى بجنوب إسكندنافيا، مثل يارستاد في سكانيا، [ 27 ] وليسبيرغ في يوتلاند، وتوفتغارد في زيلاند. وربما شكلت هذه المراكز الملكية، التي يُطلق عليها علماء الآثار اسم "الأماكن المركزية"، [ 26 ] نظيرًا للقصور الملكية لأباطرة الميروفنجيين والكارولينجيين والرومان المقدسين ، مثل مجمع قصر شارلمان في آخن . وشملت هذه أيضاً المباني الدينية والأسواق وورش العمل التي كانت تستخدم في المقام الأول عندما كان البلاط المتنقل مقيماً. [ 28 ]

أيسلندا

هوفستادير

يشير اسم مستوطنة هوفستادير، بالقرب من بحيرة ميفاتن ، والتقاليد المحلية إلى أنها كانت موقعًا لـ"هوف" (مزرعة تقليدية). [29] نُقِّب الموقع على يد دانيال برون عام 1908، ثم مرة أخرى على يد أولاف أولسن عام 1965. ومنذ عام 1991، أعاد المعهد الأثري الأيسلندي ( Fornleifastofnun Íslands - FSI ) دراسته ؛ ومنذ عام 2002، ضمن دراسة دولية في إطار برنامج "مناظر المستوطنات". كشفت الحفريات عن منزل طويل كبير مع غرفة صغيرة منفصلة في الطرف الشمالي، يبلغ طوله الإجمالي 42 مترًا وعرضه 8 أمتار في القسم الرئيسي. وكان يحتوي على ثلاثة أقسام صغيرة بارزة، اثنان بالقرب من الطرف الجنوبي وواحد على الجانب المقابل. [ 30 ] وُجدت مدفأة في المنتصف ومدفأتان أصغر في طرفي الغرفة الرئيسية. كما عُثر على عظام حيوانات في جميع أنحاء الجدران الداخلية للغرفة الرئيسية، وعدد أقل منها في الغرفة الصغيرة. [ 31 ] كما تم التنقيب عن العديد من المباني المرتبطة بها.

استخدم أولسن هوفستادير كمثالٍ بارزٍ على فكرة المزرعة-المعبد. فعلى الرغم من ضخامته، إلا أن شكله مطابقٌ للمنازل الطويلة الأخرى، وكانت الغرفة الصغيرة في الطرف الشمالي إضافةً لاحقة، ولم تكشف أعمال التنقيب التي أُجريت عام ١٩٠٨ بشكلٍ كاملٍ عن المداخل والملحقات والمباني الملحقة. وقد اعتبره في المقام الأول منزلًا ريفيًا، وهافستادير مجرد هجينٍ ثانوي. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] ومع ذلك، فبالإضافة إلى توضيح العلاقة بين الملحقات والقاعة الرئيسية، كشفت أعمال التنقيب المُعادَة عن المزيد من شظايا العظام، وأظهر التحليل أن ما لا يقل عن ٢٣ رأسًا من الماشية كانت تُقدَّم كقرابين. وقد قُتلت بطريقةٍ غير مألوفة، بضربةٍ بين العينين، وعُرضت جماجمها في الخارج لسنوات. ولم تُنزع قرونها، وتراوحت أعمارها بين مكتملة النمو ومتوسطة العمر، وكلاهما كان فريدًا من نوعه في الزراعة الأيسلندية في ذلك الوقت؛ ويبدو أن معظمها كان من الثيران، وهو أمرٌ مُثيرٌ للدهشة في اقتصادٍ قائمٍ على منتجات الألبان. تفاوتت تواريخ الجماجم، حيث ذُبح آخرها حوالي عام 1000 ميلادي، وعُثر على هيكل عظمي لخروف قُتل بنفس طريقة ذبح الماشية. تشير هذه العظام المكتشفة إلى أن المبنى كان يُستخدم بالفعل كحظيرة. [ 34 ] كما يُشير إلى ذلك صغر حجم الموقد الرئيسي بشكلٍ مُثير للدهشة على الرغم من ضخامة المبنى؛ وقلة الاكتشافات للأشياء الثمينة (وانعدام الأسلحة تمامًا)، والموقع، الذي يُعد مناسبًا للسفر وبارزًا للعيان، ولكنه غير مناسب لمزرعة. لذا، فإن الدليل غير المألوف على إقامة ولائم لحوم متكررة لا يُشير ببساطة إلى مستوطنة ثرية بشكلٍ خاص، بل إلى مكانٍ للتجمعات الطقسية المتكررة، على الأرجح في فصلي الربيع والصيف. [ 35 ] كانت طريقة الذبح غير المألوفة مُتعمدة في إثارتها، وكان من شأنها أن تُنتج نافورة من الدماء. [ 36 ] عُثر على الجماجم بين أنقاض السقف والجدران، وجميعها باستثناء جمجمة واحدة مُجمعة في مكانين في الطرف الجنوبي من القاعة: داخل الملحق الجنوبي الشرقي وبين الملحق الجنوبي الغربي وجدار المبنى الرئيسي؛ يبدو من المعقول أنها كانت معروضة عندما كان المبنى قيد الاستخدام، وأن المكان الذي عُثر عليها فيه كان مخزناً، سواء كان ذلك تخزيناً شتوياً عادياً أو إخفاءً بعد اعتناق المسيحية الذي تسبب في هجر المبنى في منتصف القرن الحادي عشر. ويمكن تفسير تضحية الماعز على أنها طقس إنهاء. [ 37 ]

اعتبر أولسن أيضاً أن وجود حفرة بيضاوية الشكل تحتوي على الرماد والفحم وشظايا عظام الحيوانات والحجارة المتسخة، على بُعد 9 أمتار فقط من الباب الجنوبي للمبنى، أمرٌ بالغ الأهمية. وأشار إلى أن المزارع الأيسلندية كانت تتخلص عادةً من نفاياتها أسفل منحدر، وفسّر ذلك على أنه حفرة كبيرة جداً للحرق. [ 38 ]

سيبول ومواقع ساحات أخرى مشهورة

فُسِّرت العديد من الأطلال المربعة في أيسلندا، ولا سيما أطلال سيبول ، على أنها بقايا حظائر خيول، لكن أولسن أثبت أنها متطابقة في الشكل والحجم مع حظائر الخيول التي لا تزال تُستخدم في أيسلندا. وعزا الأساطير المرتبطة بها إلى النزعة القومية الرومانسية، وأشار إلى أن العديد منها كان يُطلق عليه اسم كنائس العصور الوسطى ( bænhús ) في بداية القرن التاسع عشر، ثم تحول إلى حظائر خيول مهجورة بحلول نهاية ذلك القرن. [ 39 ]

السويد

أوبرا

قصر أوباكرا . أعلى: التصميم الداخلي كما أعاد متحف فوتيفيكن بناءه ؛ أسفل: مخطط التنقيب، يوضح مواقع خنادق الجدار (باللون الوردي)، والأعمدة المركزية (باللون البني)، والموقد (باللون الأحمر)، والكأس والوعاء الزجاجي (باللون الأخضر). بقلم سفين روزبورن.

في الفترة ما بين عامي 2000 و2004، كشفت الحفريات في أوباكرا ، جنوب لوند في سكانيا ، عن وجود حصن وثني هناك لعدة قرون. [ 40 ] ولأنه كان من الممكن التنقيب في الموقع بأكمله، ولأنه لم يتعرض لأي عبث، فقد أتاحت هذه الحفريات الفرصة الأولى لإجراء دراسة أثرية بحتة لحصن وثني بكامله.

تتألف بقايا المبنى من حفر وخنادق لوضع الأعمدة والجدران التي كانت قائمة في السابق. وقد تم تمييز مستويات أرضية مختلفة، وكان من الممكن تحديد أن الهوف قد شُيّد في البداية في القرن الثالث الميلادي على موقع منزل طويل كبير بشكل غير عادي، ثم أُعيد بناؤه ست مرات دون تغييرات ملحوظة، ويعود تاريخ النسخة الأخيرة من المبنى إلى أوائل عصر الفايكنج. [ 41 ] وكانت مادة البناء في جميع الحالات هي الخشب، الذي كان مغروسًا أيضًا في الأرض.

لم يكن المبنى كبيرًا، إذ بلغ طوله 13 مترًا وعرضه 6.5 مترًا فقط. بُنيت الجدران على الجانبين الطويلين من أعمدة أو "ألواح" من خشب البلوط الخشن، محدبة قليلًا، مغروسة في خندق في الأرض يزيد عمقه عن متر واحد. وفي كل زاوية من زوايا المبنى، كان يقف عمود أو دعامة زاوية. أما الجزء المركزي من المبنى، المنفصل عن الجدران الخارجية، فكان يتألف من أربعة أعمدة خشبية ضخمة. وتتميز فتحات هذه الأعمدة ودعامات الزوايا باتساعها غير المعتاد وعمقها الذي يزيد عن مترين، كما تشير حشوة الحجارة الموجودة في ثلاث من الفتحات المركزية إلى أن قطر الأعمدة لا يقل عن 0.7 متر. [ 41 ]

كان للمبنى ثلاثة مداخل، اثنان في الجنوب وواحد في الشمال. وكان لكل مدخل أعمدة ضخمة على جانبيه، بالإضافة إلى جزء بارز في المدخل الجنوبي الغربي. [ 42 ] ولذلك، لا بد أن هذا كان المدخل الرئيسي للكنيسة. وقد فُسِّر هذا المدخل على أنه مدخل الرجال، والمدخل الشمالي على أنه مدخل النساء، والمدخل الجنوبي الشرقي على أنه مدخل الكاهن، على غرار الكنائس الحجرية. [ 43 ]

عُثر على حلقتين حديديتين كبيرتين للأبواب، إحداهما في الردم حول عمود، والأخرى على بعد حوالي 10 أمتار من المبنى. [ 44 ]

يقع الهوف بالقرب من مركز المستوطنة، وهناك ما لا يقل عن أربعة تلال دفن إلى الغرب والشمال منه، والتي من المحتمل أن تعود إلى أوائل العصر البرونزي أو أوائل العصر الحديدي. [ 45 ]

لوندا

في مزرعة لوندا في سودرمانلاند ، [ 46 ] كشفت الحفريات عن مبنى صغير موازٍ للجانب الشمالي من منزل طويل، بداخله ثلاثة تماثيل على شكل قضيب، أحدها من الذهب الخالص، والآخران من البرونز المصبوب والمذهب. [ 47 ] يُعتقد أن هذا كان فناءً مرتبطًا بالمنزل الطويل. [ 48 ] إضافةً إلى ذلك، يبدو أن سفح تل قريب كان بستانًا مقدسًا : فقد عُثر على العديد من مواقع الحجارة المسحوقة ومواقع إشعال النار في جميع أنحائه، وموزعة بالتساوي على وتحت وحول كميات كبيرة من العظام المحروقة والمسحوقة، وشظايا الطين المحروقة والمسحوقة، وقطرات الراتنج، وعدد أقل من الخرز والشفرات مثل السكاكين ورؤوس السهام. كانت شظايا العظام بالية للغاية، مما يشير إلى أنها تُركت مكشوفة أو ربما طُحنت، والقليل جدًا منها الذي أمكن تحديده كان من الخنازير والأغنام أو الماعز. [ 49 ]

بورغ

في بورغ، التابعة لبلدية نورشوبينغ في أوسترغوتلاند ، تم التنقيب عن مبنى صغير يتألف من غرفتين على جانبي ردهة مركزية. وُجد أساس حجري يُعتقد أنه حصن (هورغر) في نهاية الردهة من جهة المدخل. عُثر بالقرب من هذا الأساس على خاتمين للتمائم، كما عُثر على 98 خاتمًا للتمائم و75  كيلوغرامًا من عظام الحيوانات غير المحروقة، [ 26 ] بما في ذلك العديد من الجماجم وعظام الفك، في المنطقة المرصوفة أمام المدخل، مما يشير إلى أن المبنى كان يُستخدم لإقامة الولائم الطقسية. [ 48 ] [ 50 ] في القرن الحادي عشر، غُطي المبنى وساحته بطبقة سميكة من الحصى، وشُيدت كنيسة على  بُعد 100 متر. [ 26 ]

غاملا أوبسالا

في حفريات عام 1926، عثر سون ليندكفيست على ثلاثة مستويات على الأقل من آثار استيطان سابق تحت كنيسة غاملا أوبسالا وشمالها مباشرةً . في الطبقة التي تقع أسفل الكنيسة مباشرةً، والتي يعود تاريخها إلى حوالي عام 900 ميلادي، [ 51 ] وجد حفرًا لأعمدة فسّرها على أنها بقايا الحصن الكبير الذي وصفه آدم البريمني . فسّرها على أنها مستطيلان متداخلان، بقايا مبنى شبه مربع ذي سقف مرتفع. مع ذلك، وكما أوضح أولسن، فإن البقايا قليلة جدًا بحيث لا تدعم هذا التفسير، الذي يستند في الأصل إلى إعادة بناء كارل شوخاردت للمعبد الوندي في أركونا ، وهو موقع لاحق وغير جرماني. علاوة على ذلك، كانت حفريات شوخاردت متسرعة، ولا تدعم بياناته بالتأكيد المخطط المربع الذي ادعى لاحقًا أنه عثر عليه في موقعين آخرين على بحر البلطيق. [ 52 ]

كشفت المزيد من الحفريات في غاملا أوبسالا في التسعينيات عن بقايا مستوطنة كبيرة وقاعة ضخمة بالقرب من الكنيسة، والتي تم تحديدها على أنها قاعة احتفالات، إما "قاعة ولائم كانت تقام فيها المهرجانات الوثنية في أوقات معينة" أو، بناءً على افتقارها إلى التقسيمات الداخلية، مساحة طقسية تستند في شكلها العام إلى المنزل الطويل. [ 53 ]

النرويج

ميري

كشفت أعمال التنقيب الأثري التي أُجريت في ستينيات القرن الماضي، تحت كنيسة مير التي تعود للعصور الوسطى في مير بمقاطعة تروندلاغ ، عن بقايا حظيرة، وهي الوحيدة التي عُثر عليها تحت كنيسة نرويجية. كان المبنى مبنياً من أعمدة خشبية، وقد عُثر على بقايا أعمدة خشبية في إحدى حفرها. [ 54 ] [ 55 ]

هوف

في هوف بمدينة فينغروم قرب بحيرة ميوسا جنوب النرويج، كشفت الحفريات التي أُجريت في منزل طويل يبلغ طوله 15 متراً (49 قدماً) عن أدوات نفخ خشبية وأدوات إشعال، مما يشير إلى استخدامها في طقوس دينية. [ 56 ] ويُعتقد أن هذا الموقع، الذي لم يُنشر بعد، هو مبنى يعود تاريخه إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين، وكان جزءاً من مزرعة، ويبدو أنه لم يُستخدم كمسكن قط. وقد أسفرت الحفريات حتى الآن عن العثور على 29 أداة نفخ خشبية، وست أدوات إشعال، وآلة موسيقية من نوع سكراماساكس يعود تاريخها إلى حوالي عام 550 ميلادي، ولآلئ، وسكاكين، وحلقة مسمار. [ 57 ] 

رانهايم

في عام ٢٠١١، عُثر على بقايا موقع عبادة وثني في رانهايم ، على مشارف تروندهايم ، يتألف من دائرة حجرية قطرها حوالي ١٥ مترًا (٤٩ قدمًا) وارتفاعها متر واحد (٣ أقدام و٣ بوصات) ، تُحدد مذبحًا، وطريقًا احتفاليًا مُحددًا بأحجار قائمة، ومبنى أبعاده حوالي ٥.٣ × ٤.٥ مترًا (١٧ قدمًا × ١٥ قدمًا) ، يتكون من ١٢ عمودًا كبيرًا تستند على قواعد حجرية، ويُحيط بأربعة أعمدة. يُعتقد أن المبنى كان مأوى لتماثيل الآلهة التي كانت تُثبت على الأعمدة الداخلية. يعود تاريخ الموقع إلى حوالي عام ٤٠٠ ميلادي، خلال العصر الحديدي النوردي ، وكان مُغطى بالتراب لإخفائه. عُثر على عدة أسنان بشرية، وجزء من جمجمة، وخرزتين زجاجيتين، ولكن لم يُعثر على أي أثر لـ"جولجوبر". جُرف الموقع لاحقًا لإفساح المجال لبناء مساكن. [ ٥٨ ]      

أورستا

في أواخر صيف وأوائل خريف عام 2020، وخلال مسح أثري لموقع بناء، عُثر على بقايا مبنى في أوسه، على مشارف أورستا في بلدية أورستا بمقاطعة موره أوغ رومسدال ، بأبعاد 14 × 7 أمتار (46 × 23 قدمًا) وجدران منحنية قليلاً تحمل آثار ثقوب أعمدة كبيرة . يقع المبنى على بُعد 150 مترًا (490 قدمًا) من الشاطئ الحالي لمضيق أورستافوردن المحلي . تميز المبنى بوجود هيكل مربع الشكل في وسطه، يحتوي على أربعة ثقوب لأعمدة دائرية، يُعتقد أنها تحمل برجًا مركزيًا، على غرار أوباكرا. أما الجدران الجانبية الأطول، فكانت تحمل على الأرجح أعمدة مستطيلة أثقل وزنًا، بأبعاد 40 × 40 سنتيمترًا (16 × 16 بوصة) . يُعتقد أن المبنى كان عبارة عن هوف (مزرعة). كما عُثر في أحد أعمدة المبنى على جزء من محراث حديدي. يُفسَّر هذا على أنه قربانٌ لمكان عبادة. عُثر في المبنى على بقايا مواقد يُعتقد أنها استُخدمت في طقوس وثنية. وقد أُجريَ تأريخٌ بالكربون المشع (C-14) لبقايا الأعمدة المحترقة في عام 2021، وخلص إلى أنها تعود إلى الفترة ما بين 970 و990 ميلاديًا، أي أواخر العصر الفايكنجي. [ 59 ]       

موقع حفريات مع ثقوب أعمدة تعود إلى العصر الفايكنجي المفترض، هوف في أوس في أورستا، النرويج

عُثر خلال هذه الحفريات على مبنى آخر، دائري الشكل وأصغر حجماً، يحمل آثار ثقوب أعمدته، على بُعد حوالي 100 متر شمال شرق المبنى الأول، وأبعد قليلاً عن الشاطئ الحالي. ويبدو أنه يعود إلى نفس الفترة الزمنية تقريباً، حوالي عام 900 ميلادي. ويُعتقد أنه كان حصناً (هورغر) . كما فُسِّر جزء من حجر طحن عُثر عليه في الموقع نفسه على أنه قربان ديني لمكان مقدس. وعُثر في الموقع على عدد من المباني الأخرى التي تعود إلى ثلاث فترات زمنية مختلفة، مما يشير إلى وجود موقع زراعي مركزي هام، أوسه، الذي كان قائماً هنا منذ 500 عام على الأقل قبل الميلاد. [ 60 ] [ 61 ]

إنجلترا

يافرينج

الموقع الوحيد لمعبد وثني تم العثور عليه حتى الآن في إنجلترا هو في يافيرينغ ، نورثمبرلاند ، [ 62 ] والذي يبدو أنه يتوافق مع أد جفرين بيدا .

بين عامي 1952 و1962، أشرف برايان هوب-تايلور على أعمال التنقيب في الموقع. كان هذا الموقع مقرًا ملكيًا لملوك نورثمبريا الأنجلوسكسونيين، لكن هوب-تايلور أكد، كما يوحي اسمه السلتي، أن تاريخه يعود إلى ما بعد الحقبة الرومانية البريطانية. ورأى أن "السور الكبير" الواقع على الحافة الشرقية للموقع قد شُيّد على الأرجح في القرنين الرابع أو الخامس الميلاديين، وربما قبل ذلك، وأن مدفنًا واحدًا فقط من بين المدافن في الموقع يمكن اعتباره أنجلوسكسونيًا وليس سلتيًا أصيلًا، وذلك استنادًا بشكل رئيسي إلى طول المدفون غير المألوف. وخلص إلى أن الأدلة الأثرية "سلتية في غالبيتها". [ 63 ] ومع ذلك، فقد وصف المباني التي عثر عليها بأنها نتاج "ثقافة هجينة قوية"، واعتبر المباني ذات الجدران الصلبة في خنادق الأساس بمثابة قاعات "ساكسو-فريزية" بناها حرفيون محليون [سلتيك]؛ فهي من حيث البناء أمثلة مبكرة جدًا لتقنية انتشرت لاحقًا على نطاق واسع في مبانٍ مهمة، بما في ذلك الكنائس، في كل من إنجلترا الأنجلوسكسونية وفي القارة الأوروبية، ولكنها في ذلك الوقت لم تكن موجودة إلا في جزيرة أيونا وبالقرب من يافيرينغ، في ميلفيلد، بينما تشبه في شكلها المباني التي تم التنقيب عنها غرب نهر فيزر. [ 64 ]

من بين هذه المباني ذات الجدران الصلبة المبنية في الخنادق، كانت هناك ثلاثة مبانٍ تقع على مسافة ما غرب القاعة الكبرى، وكان بينها هيكل مدرج أشار إليه هوب-تايلور باسم "هيكل التجمع": مبنيان مستطيلان متجاوران، يفصل بينهما ما يبدو أنه سياج من القش، ومبنى ملحق فسّره هوب-تايلور على أنه مطبخ. كانت هذه المباني الثلاثة هي الوحيدة في الموقع التي تتجه شمالًا-جنوبًا بدلًا من شرق-غرب، وقد شُيّدت في نفس وقت بناء هيكل التجمع أو قبله بقليل. دُمّرت هذه المباني مع السور الكبير حوالي عام 633، وبعد ذلك بُنيت كنيسة في الطرف الشرقي من الموقع. [ 65 ] كان هوب-تايلور مقتنعًا بأن المبنى الجنوبي من بين المبنيين كان معبدًا. [ 66 ] لم يُعثر في هذا المبنى على أي فخار أو أي دلائل أخرى على الاستخدام المنزلي العادي، كما لم يُعثر على عظام حيوانات متناثرة. شُيّد المبنى على مرحلتين: بُنيت الثانية حول الأولى (التي كانت من المباني القليلة في الموقع التي لم تحترق)، باستخدام أعمال نجارة متقنة ودعامات ضخمة مماثلة لتلك الموجودة في القاعة الكبرى. داخل الجدار الداخلي، تُرِك الخندق مفتوحًا أو فُتِح ليُشكِّل حفرةً يبلغ طولها حوالي ستة أقدام وعرضها أكثر من قدم، وكانت مليئة بعظام الحيوانات؛ وُضِعت هذه العظام في تسع طبقات على الأقل، ورُصِفت على الجدار فوق الحفرة بعد امتلاء المساحة، [ 62 ] وكان عددها يزيد بنسبة 50% عما وُجِدَ في أماكن أخرى من الموقع. كانت معظمها عظام ثيران، مع نسبة عالية جدًا من الجماجم، [ 62 ] ومن الواضح أنها ذُبِحت في الغالب وهي عجول صغيرة، عندما يكون لحمها طريًا، بدلًا من ذبحها بعد الولادة بفترة وجيزة عندما تصبح العجول الذكور فائضة عن حاجة مزارع الألبان، أو بعد بلوغها النمو الكامل وتصبح صالحة للاستخدام كحيوانات جر. [ 67 ] وُجدت ثلاث حفر غير إنشائية لأعمدة أُزيلت منها الأعمدة قبل حرق المبنى وهدمه. [ 68 ] إضافةً إلى ذلك، خارج الركن الشمالي الغربي للمبنى، كانت هناك حفرة بعمق 4 أقدام وُضع فيها عمود؛ لم يُعثر هنا على شيء سوى تربة طينية غير معتادة مقارنةً ببقية الموقع، وأسنان حيوانات مهروسة، يُحتمل أنها من الأغنام أو الماعز؛ وقد دُقّت أوتاد رفيعة مدببة عديدة في الأرض حول هذه الحفرة. وإلى الجنوب من الحفرة، على الجانب الغربي من المبنى، وُجدت آثارٌ تدل على بناء أربعة أكواخ مؤقتة على الأقل تباعًا. وُجدت مجموعة أصغر مماثلة من الآثار غرب الحاجز الفاصل بين ذلك المبنى والمبنى الذي يقع شماله. [ 69 ]جنوب مبنى المعبد، كان هناك سور مستطيل الشكل يبدو أنه بلا سقف. لم يكن هناك باب يؤدي إلى هذه المنطقة من المبنى؛ إذ كان لكل من المبنيين بابان على جانبيهما الطويلين، الشرقي والغربي. أما القبور الستة عشر الواقعة في أقصى شمال المقبرة، فقد تجمعت حول مبنى المعبد؛ ولم تُدفن أي جثث شرق السور، مما يشير إلى أن البوابة كانت هناك. جميع الجثث، باستثناء جثة طفل دُفن منحنيًا، كانت رؤوسها متجهة نحو الغرب. [ 70 ] درس هوب-تايلور الدفن المرتبط بأعمدة قائمة بذاتها بجانب المبنى، وأشار إلى أنه على الرغم من أن شكل الدفن - ممددًا وبدون قرابين جنائزية - كان مقبولًا لدى المسيحيين، إلا أن تاريخ الدفن وارتباطه بالمبنى غير المسيحي يعني أن بعض هذه الدفنات على الأقل قد حدثت في العصور الوثنية. [ 71 ]

الكنائس الخشبية

منظر لكنيسة أورنيس الخشبية بريشة أكسل ليندال، ثمانينيات القرن التاسع عشر، مع البوابة القديمة في الجدار الشمالي
بوابة قديمة لكنيسة أورنيس الخشبية (صورة فوتوغرافية من نينا ألدين ثون)

شُيِّدت الكنائس الخشبية غير المألوفة في النرويج والسويد باستخدام نسخة لاحقة من تقنية البناء بالخشب القائم التي شوهدت في يافرينغ وأوباكرا، وغالبًا ما تحمل نقوشًا رونية ونقوشًا زخرفية قديمة الطراز. أما أقدمها، في أورنيس ، فقد احتفظت في أحد جدرانها بلوحتي باب قديمتين تحملان نقشًا لوحش قابض، والذي اعتُبر على ما يبدو وثنيًا للغاية بحيث لا يمكن الاستمرار في عرضه بشكل بارز. وقد اعتقد الكثيرون أن الأسوار الخشبية ربما كانت تشبه الكنائس الخشبية المبكرة. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] ومع ذلك، فعلى الرغم من أن الحفريات قد كشفت عن بقايا كنائس محصنة سابقة تحت العديد من الكنائس الإسكندنافية التي تعود إلى العصور الوسطى، بما في ذلك كنيستان سابقتان تحت كنيسة أورنيس، إلا أنه لم يتم العثور على آثار لسور خشبي وثني إلا تحت كنيسة ميري . وعلى وجه الخصوص، بحث أولسن في فكرة أن أقدم الكنائس الإسكندنافية بُنيت فوق الأسوار الخشبية، ووجد أنها غير مدعومة بأدلة. مع ذلك، لم يجد أولسن مصدرًا آخر للخصائص الأسلوبية الرئيسية للكنيسة الخشبية - "السعي نحو الارتفاع، والسقف المركزي المرتفع، والمعرض المحيط به على مستوى الأرض" - سوى المباني النرويجية الأصلية، نظرًا لأن التأثير الرئيسي على المسيحية النرويجية المبكرة كان من إنجلترا الأنجلوسكسونية، حيث لم تُبنَ الكنائس الخشبية. [ 75 ] لكن أولسن اعتقد أن مبانٍ مثل كنيسة أورنيس الأولى كانت ستكون صغيرة جدًا بحيث لا تتسع للقرابين والولائم الوثنية، ولم يتم اكتشاف أي معابد صغيرة بعد، لذلك اعتقد أن جميع المعابد كانت عبارة عن مزارع معبدية طويلة.

مع ذلك، يُمكن القول إن إحدى الكنائس الأنجلوسكسونية هي كنيسة خشبية: كنيسة غرينستيد في إسكس . كما أن بعض أقدم الكنائس الأنجلوسكسونية كانت تتألف من أبراج خشبية فقط ، أُضيفت إليها الأروقة لاحقًا في العصور الوسطى، [ 76 ] كما هو الحال في كنيسة إيرلز بارتون . وقد شُبّهت هذه الكنائس أحيانًا بالكنائس الخشبية، لا سيما تلك التي تحتوي على قسم مركزي مرتفع، [ 77 ] وقد تم تمديد العديد من الكنائس الخشبية أو تحويلها إلى شكل صليب من مخطط مربع في الأصل. على سبيل المثال، كنيسة أوي الخشبية المُعاد بناؤها مربعة الشكل، وتُظهر آثار الكنيسة الأقدم الموجودة أسفل كنيسة رينغيبو الخشبية مبنىً شبه مربع. [ 78 ]

هوف الحديثة

تم بناء بعض المباني أو تعديلها لتصبح معابد (هوف) من قبل الوثنيين المعاصرين .

مراجع

  1. "هوف"، ريتشارد كلياسبي وغودبراندور فيغفوسون ، قاموس أيسلندي-إنجليزي ، الطبعة الثانية مع ملحق بقلم ويليام أ. كريغي ، أكسفورد: جامعة كلارندون-أكسفورد، 1957، أعيد طبعه عام 1975، رقم ISBN 9780198631033، الصفحات 277-278.
  2. جاكوب غريم ، ترجمة جيمس ستيفن ستاليبرس، الأساطير الجرمانية ، لندن: بيل، 1883، أعيد طبعه في نيويورك: دوفر، 1966، 2004، رقم ISBN 9780486435497، ص 1308 .
  3. EOG Turville-Petre ، أسطورة ودين الشمال: دين الدول الاسكندنافية القديمة ، لندن: وايدنفيلد، 1964، OCLC 460550410 ، ص 237، 243، 240. 
  4. تيري غونيل، " هوف ، القاعات، غودار والأقزام: دراسة للفضاء الطقسي في القاعة الأيسلندية الوثنية"، مؤرشف في 2011-10-04 في آلة Wayback ، Cosmos 17 (2001) 3-36، ص. 26، ملاحظة 8 تحصي أكثر من 80 اسم مكان بسيط من Hof في أيسلندا و23 في النرويج، بالإضافة إلى تلك التي يتم فيها دمج الكلمة.
  5. روبرت فيرغسون، رجال الشمال في كمبرلاند وويستمورلاند ، لندن: لونغمان، 1833، OCLC 5702356 ، ص 29-30 . 
  6. كريستينا بلاكي، علم أصول الكلمات الجغرافية: قاموس لأسماء الأماكن مع ذكر أصولها ، الطبعة الثالثة. لندن: بلاكي، 1887، OCLC 186936206 ، ص 106 . 
  7. ويليام جيرشوم كولينجوود ، مقاطعات البحيرة ، أدلة دنت الريفية، لندن: دنت، 1902، OCLC 4246637 ، ص 340 . 
  8. تاسيتوس، جرمانيا ، الفصل 9 في كتاب "أغريكولا وجرمانيا" ، ترجمة هـ. ماتينجلي، هارموندسوورث: بنغوين، 1948، مراجعة إس. أ. هاندفورد 1970، رقم ISBN 0-14-044241-3، ص 109.
  9. نورا بيريند، التنصير وصعود الملكية المسيحية: إسكندنافيا، أوروبا الوسطى، وروسيا حوالي 900-1200 ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2007، رقم ISBN 978-0-521-87616-2، ص 124 .
  10. يشير غونيل، ص 5، إلى أن القرابين الخارجية في المستنقعات انخفضت بشكل حاد خلال عصر الهجرة، في القرنين الخامس والسادس، بالتزامن مع ظهور مؤسسة قاعة الزعيم.
  11. ^ تاسيتوس، جرمانيا الفصل. 40، ص 134-35.
  12. تاسيتوس، الحوليات والتواريخ ، ترجمة ألفريد جون تشيرش وويليام جاكسون برودريب، تحرير موسى هاداس، نيويورك: المكتبة الحديثة، 2003، ISBN 0-8129-6699-6، حوليات الكتاب 1، الفصل 51، ص 30 .
  13. أولاف أولسن، هورغ، هوف أوغ كيرك: دراسات تاريخية وأثرية عن الفايكنج ، كوبنهاغن: جاد، 1966، OCLC 6819543 ، ملخص باللغة الإنجليزية ص 285: "[أقترح] أن بناء الهوف الوثني في أيسلندا كان مطابقًا لـ veizluskáli [قاعة الولائم] في المزرعة الكبيرة: مبنى يُستخدم يوميًا، وفي المناسبات الخاصة يصبح مكانًا للتجمعات الطقسية لعدد كبير من الناس." 
  14. هيلدا رودريك إليس ديفيدسون ، الأساطير والرموز في أوروبا الوثنية: الديانات الإسكندنافية والسلتية المبكرة ، مطبعة جامعة مانشستر، 1988، رقم ISBN 9780719022074، ص 32 (بالإشارة تحديدًا إلى هوفستادير): "قاعة منزل ريفي تستخدم للاحتفالات الدينية الجماعية، ربما قاعة غودي أو الرجل البارز في المنطقة الذي كان يرأس مثل هذه التجمعات".
  15. "ملحمة شعب كجالارنيس،" آر. جون بورتر، الملاحم الكاملة للآيسلنديين ، أد. فيار هرينسون وآخرون ، ريكيافيك: ليفور إيريكسون، 1997، ISBN 9979-9293-0-8، المجلد 3، ص 307.
  16. "ملحمة أهل عيري"، ترجمة. جودي كوين، الملاحم الكاملة للآيسلنديين ، أد. فيار هرينسون وآخرون ، ريكيافيك: ليفور إيريكسون، 1997، ISBN 9979-9293-0-8، المجلد 5، الصفحات 133-134.
  17. ترجمة لي إم. هولاندر، 1964، طبعة ثانية. أوستن: جامعة تكساس، 1995، رقم ISBN 0292730616، "ملحمة هاكون الطيب"، ص 107.
  18. ^ جان دي فريس ، Altgermanische Religionsgeschichte Volume 1 Einleitung. فترة Vorgeschichtliche. Religiöse Grundlagen des Lebens. Seelen- und Geisterglaube. ماخت وكرافت. Das Heilige und die Kultformen ، Grundriß der germanischen Philologie 12.1، 2nd ed. برلين: دي جرويتر، 1956، مندوب. كما الطبعة الثالثة. 1970، OCLC 73912056 ، الصفحات 382، 389، 409-10 (باللغة الألمانية) . 
  19. skíðgarðrأو stafgarðr ؛ دي فريس، ص 383-84.
  20. ^ آدم بريمن، تاريخ أساقفة هامبورغ بريمن ، ص. فرانسيس جوزيف تشان، مقدمة لتيموثي رويتر، نيويورك: كولومبيا، 2002، ISBN 0-231-12574-7، الصفحات 207-208 .
  21. آدم البريمني، ص 207، ملاحظة ب .
  22. آدم البريمني، ص 207، ملاحظة أ .
  23. آدم البريمني، ص 208 .
  24. بيدا، التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي ، ترجمة ليو شيرلي برايس، مراجعة آر إي لاثام ، هارموندسوورث: بنغوين، 1955، طبعة منقحة 1990، رقم ISBN 0-14-044565-X، الصفحات 130-131.
  25. Hvad foregik der istormandens hal؟ أرشفة 2009-10-08 في آلة Wayback .، Stormandsslægten ved Tissø، المتحف الوطني الدنماركي . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2010 (الدنماركية).
  26. 1 2 3 4 شارلوت فابيش، "المركزية في المناظر الذهنية الإسكندنافية القديمة: حوار بين المكان المُرتب والمكان الطبيعي؟" في أندرس أندرين، كريستين جينبرت، كاثارينا رودفير، محرران، الدين الإسكندنافي القديم في منظورات طويلة الأمد: الأصول والتغيرات والتفاعلات: مؤتمر دولي في لوند، السويد، 3-7 يونيو 2004 ، لوند: دار النشر الأكاديمية الشمالية، 2006، ISBN 91-89116-81-X، الصفحات 26-32، الصفحة 27 .
  27. يقترح لارس لارسون أن Järrestad قد يكون موقع hof آخر، استنادًا إلى مداخل متعددة واكتشاف رأس مطرقة وفأس حديدي في حفرة عمود: "مبنى الطقوس ومساحة الطقوس: جوانب من التحقيقات في موقع العصر الحديدي المركزي Uppåkra، سكانيا، السويد" في Andrén et al. ، الديانة الإسكندنافية القديمة في منظورات طويلة المدى ، ص 248-53، ص 248 .
  28. Hvem var Stormanden på Tissø-gården؟ , Stormandsslægten ved Tissø، المتحف الوطني في الدنمارك. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2010 (الدنماركية)
  29. هذا تقليد موثق في القرن التاسع عشر وليس رواية ملحمة إربيجيا . يشير تورفيل-بيتر، في الصفحة 241 ، إلى وجود عدة أماكن تحمل هذا الاسم في أيسلندا.
  30. غافين لوكاس وتوماس ماكغفرن، "مذبحة دموية: قطع الرؤوس وعرضها في مستوطنة الفايكنج في هوفستادير، أيسلندا"، المجلة الأوروبية لعلم الآثار 10.1 (2007)، 7-30، الشكل 2، ص 10؛ يعتمد الرسم التخطيطي في دي فريس، الشكل 10، ص 383، تورفيل-بيتر، ص 242، وأولسن، الشكل 18، ص 183 على التنقيب الأولي ويظهر اثنين فقط من الملحقات وواحد من المدخلين: كان الملحق الشمالي الغربي مدخلاً ثانياً مقابل المدخل الموجود في الشمال الشرقي.
  31. دي فريس، ص 382-383.
  32. أولسن، ص 193، ملخص باللغة الإنجليزية ص 284-85.
  33. إليس ديفيدسون، ص 32 : "[لم يكن هناك ما يشير إلى أنه تم تشييده لأغراض دينية بحتة].
  34. لوكاس وماكغفرن، الصفحات 8، 10-14؛ انظر أيضًا توماس هـ. ماكغفرن، "تقرير عن جماجم الماشية والأغنام التي تم استخراجها من هوفستادير، ميفاتنسفايت شمال أيسلندا" ، مسودة، منظمة شمال الأطلسي البيولوجية الثقافية (NABO) تقرير مختبر NORSEC رقم 5، 14 يوليو 2002 (pdf).
  35. لوكاس وماكغفرن، ص 20-22.
  36. لوكاس وماكغفرن، ص 23.
  37. لوكاس وماكغفرن، ص 16، 24-25.
  38. أولسن، الصفحات 189-193، ملخص باللغة الإنجليزية صفحة 284.
  39. أولسن، الصفحات 158-165، ملخص باللغة الإنجليزية الصفحات 283-284؛ مخطط ورسم لإسطبل خيول مربع، الشكلان 12 و13، الصفحات 164-165. حظيت الآثار المربعة باهتمام خاص بسبب فكرة أن ساحة غاملا أوبسالا كانت مربعة الشكل.
  40. ^ Kulthuset أرشفة 2010-01-22 في آلة Wayback .، Uppåkra – en forntida Centralort2007. تم استرجاعه في 21 أبريل 2010 (السويدية).
  41. 1 2 لارس لارسون ، "مبنى الطقوس في العصر الحديدي في أوباكرا، جنوب السويد"، مؤرشف في 2011-06-21 في Wayback Machine Antiquity 81 (2007)، 11-25، ص 14-15.
  42. لارسون، ص 13.
  43. Uppåkra - Hednatemplet i Uppåkra ، تاريخ بنغانس، 23 مايو 2008. تم استرجاعه في 20 أبريل 2010.
  44. لارسون، ص 17.
  45. لارسون، ص 21.
  46. وفقًا لـ Larsson، ص 22، في بلدية Nyköping ؛ وفقًا لـ Gunnar Andersson، "بين الأشجار والعظام والأحجار: البستان المقدس في Lunda" في Andrén et al. ، الديانة الإسكندنافية القديمة في منظورات طويلة المدى ، ص 195-99، ص 195 ، خارج Strängnäs مباشرة.
  47. أندرسون، ص 195 .
  48. 1 2 لارسون، ص 22.
  49. أندرسون، ص 195-197 .
  50. انظر أيضًا مناقشة آن-ليلي نيلسن لهذا الموقع، "حول مبنى صغير وعظام حيوانات من أواخر العصر الحديدي" في كتاب أندرين وآخرون ، " الدين النورسي القديم في منظورات طويلة الأمد" ، الصفحات 243-247، حيث تضيف تفصيلاً ( صفحة 244 ) مفاده أن المبنى قد شُيّد على عتبات. ومع ذلك، تُطلق على المبنى اسم " هارغ" ( hörgr ) وعلى الأساس الحجري اسم " ستالي" ، وتفترض أنه كان قاعدة لعرض صور الآلهة.
  51. دي فريس، ص 381.
  52. أولسن، الصفحات ١٢٧-١٤٢، ملخص باللغة الإنجليزية، الصفحات ٢٨٢-٢٨٣. رسومات هولجر شميدت المتجاورة لثمانية تفسيرات لمعبد أوبسالا، جميعها باستثناء واحد تشبه الكنائس الخشبية في أسلوبها، هي الشكل ٥ من كتاب أولسن، الصفحة ١٣٣، وقد أعيد إنتاجها في مكان آخر. يعيد أولسن إنتاج ثقوب الأعمدة وحدها في الشكل ٦، الصفحة ١٤١.
  53. ريتشارد برادلي، الطقوس والحياة المنزلية في أوروبا ما قبل التاريخ ، لندن/نيويورك: روتليدج، 2005، رقم ISBN 0-415-34550-2، الصفحات 43-44، نقلاً عن نيل س. برايس، طريق الفايكنج: الدين والحرب في أواخر العصر الحديدي في الدول الاسكندنافية ، أطروحة دكتوراه، Aun 31، أوبسالا: قسم الآثار والتاريخ القديم، 2002، ISBN 9789150616262، ص 61؛ تفسير برادلي هو الأخير.
  54. بيريند، ص 124 .
  55. إليس ديفيدسون، ص 31-32 .
  56. لارس لارسون، "بناء الطقوس والفضاء الطقسي"، ص 248 .
  57. كنوت ريدار أندريسن، "جولفون فيد ميوسا." ، NRK 6 فبراير 2009 (النرويجية). تم الاسترجاع 12 مايو، 2010.
  58. ^ كاتو غوهنفيلدت، “Fant hedensk helligdom uten Sidestykke: Nå er ett av dem, i sin tid bevisst og omhyggelig skjult, gjenfunnet – det første av sitt slag i Norge” ، أفتنبوستن 23 ديسمبر 2011 (باللغة النرويجية)
  59. فيديو ونص حول أعمال التنقيب والاكتشافات من متحف جامعة بيرغن. يقدمه سورين دينوف، عالم الآثار المسؤول عن المشروع.
  60. Sensasjonelt funn av gudehus på Sunnmøre
  61. ^ لها dyrka dei Odin og Tor i vikingtida
  62. 1 2 3 ن. ج. هايام، مملكة نورثمبريا: 350-1100 م ، فينيكس ميل، غلوسترشاير/دوفر، نيو هامبشاير، ساتون، 1993، ISBN 0-86299-730-5، ص 107.
  63. برايان هوب-تايلور ، يافيرينغ: مركز أنجلو-بريطاني في نورثمبريا المبكرة ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة لوزارة البيئة، 1977، أعيد طبعه مع تصحيحات لصالح هيئة التراث الإنجليزي. مؤرشف في 26 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، 2009، رقم ISBN 978-1-84802-052-8، الصفحات 268، 270، 281.
  64. هوب-تايلور، الصفحات 267، 269، 273-74.
  65. مبنيا هوب-تايلور D1 وD2؛ الصفحات 95، 96، 159، 165، 268. الشكلان 41 و44، وهما مخططان عامان للمنطقة D، مفقودان في ملف PDF. فسر هوب-تايلور D3 على أنه المطبخ، انظر شرح الشكل 75، الصفحة 159. لكن موقع Past Perfect الذي تديره مجالس مقاطعتي دورهام ونورثمبرلاند يشير إلى D1، وهو المبني الشمالي من المبنيين، على أنه المطبخ. قصر يافرينغ الساكسوني الملكي: المعبد والمباني المرتبطة به. مؤرشف في 25 يوليو 2011 على Wayback Machine . تم استرجاعه في 26 أبريل 2010. على موقع Past Perfect، يوجد مخطط موقع مبني على مخطط هوب-تايلور المؤرشف في 25 يوليو 2011 على Wayback Machine، وهو مفتاح تفاعلي لقسم يافرينغ. يوجد أيضًا مخطط للموقع على صفحة أد جفرين، المؤرشفة بتاريخ 11 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine التابع لمؤسسة جفرين. ويشير مخطط هايام، في الصفحة 107، إلى أن D3 كان عبارة عن مسلخ.
  66. في التعليق على الشكل 75، صفحة 159، يشير إلى D2 على أنه "من المفترض أن يكون معبدًا"؛ وفي التعليق على الشكل 76، صفحة 160، على أنه "يشبه المعبد".
  67. هوب-تايلور، ص 97-8، 100؛ الملحق الأول، إي إس هيغز وإم جارمان، "ييفيرينغ: تقرير عن الحيوانات"، ص 327، 328-31.
  68. هوب-تايلور، ص 100.
  69. هوب-تايلور، ص 100، 102.
  70. هوب-تايلور، ص 102.
  71. هوب-تايلور، ص 270.
  72. تورفيل-بيتر، ص 243 .
  73. جيردا بوثيوس ، هالار، معبد وستافكيركور: دراسة حتى كانيدومين أوم ألدر نورديسك التذكارية ، المجلد الأول: دن نورديسكا هالين، معبد و ستافكيركان ، ستوديير فران زورنسكا معهد فور نورديك أو جامفوراندي كونسثيستوريا فيد ستوكهولم هوغسكولا، ستوكهولم: فريتز، 1931، OCLC 886443315 ، (السويدية). 
  74. ^ دي فريس، ص. 384 (الألمانية).
  75. أولسن، ص 221، ملخص باللغة الإنجليزية ص 285.
  76. إرنست آرثر فيشر، مقدمة في العمارة والنحت الأنجلو ساكسوني ، لندن: فابر، 1959، OCLC 1279628 ، ص 58: "يعتبر بعض الكتاب الكنيسة البرجية النمط الأصلي للكنيسة الإنجليزية الصغيرة التي بناها الأنجلو ساكسوني الذين استخدموا الأخشاب، وخاصة في المناطق البعيدة عن المراكز ذات الأهمية الكنسية". 
  77. هيو براون، مقدمة في العمارة الإنجليزية في العصور الوسطى ، لندن: فابر، 1951، OCLC 512008 ، ص 225. 
  78. انظر الشكل التوضيحي 2، يورغن هـ. ينسينيوس، "بحث في الكنائس الخشبية النرويجية في العصور الوسطى، أهمية المصادر المتاحة"، مؤرشف في 15 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، في 15 مايو 2008، المجلة الإسكندنافية للبحوث المعمارية 13.4 (2000) 7-23 و Ringebu I، II مؤرشف في 29 مارس 2010 على موقع Wayback Machine (باللغة النرويجية) . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2010، وكلاهما على موقع Stavkirke.org.
  79. مجلة جمعية حماية المباني القديمة، خريف 2014.
  80. جينسون، ماغنوس. "موقع ماغنوس جينسون المعماري" . Magnus.Jensson.is (باللغة الإنجليزية الأمريكية والأيسلندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2023 .
  81. نيل ماكماهون، "الوثنيون الآساترو في أيسلندا يصلون إلى مستوى جديد مع أول معبد" ، بي بي سي نيوز أوروبا، 13 فبراير 2015.
  82. نيثين سريدهار، "معبد وثني جديد في أيسلندا يمثل إحياء الوثنية الأوروبية" ، نيوز غرام، 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017.
  83. أماكن وثنية، "معبد آشيمور" ، أماكن وثنية ، 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024.
  84. "أودينشوف، أول هوف لجمعية آساترو الشعبية" .
  85. ياسمينا بليشرت وجيبي فيسترجارد جنسن، "مصمم كينديس يبلغ طوله 12 مترًا حتى يصل إلى Odin og Thor" ، تلفزيون 2 ، 30 أيار (مايو) 2016. تم استرجاعه في 11 آب (أغسطس) 2018.
  86. "ثورشوف، ثاني هوف في الجمعية الشعبية الآساترو" .
  87. "بالدرشوف، هوف الثالث من جمعية آساترو الشعبية" .
  88. "نيوردشوف، القاعة الرابعة لجمعية آساترو الشعبية" .
  89. ""سيغريم لنا!" من تصميم AsatruFolkAssembly . ديفيان آرت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-03-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-03-05 .
  90. ^ "جمع التبرعات سيجرهايم" . رونستون (تجمع أساترو الشعبي) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-03-05 .

مصادر

  • غونار أندرسون، إل. بيرونيوس يوربرلاند، جي. دونيس. " Gudarnas gård: Tre Fallosfiguriner from Lunda and Strängnäs socken، Södermanland ." فورنفانن 98, 124-26. 2003.
  • لارس يورجنسن. "Hov og hørg ved Tissø." في تورستن كابيل، كريستيان فيشر، كارين إم. بو محرران. راجناروك: أودين فيردن . سيلكبورج: متحف سيلكبورج، 2005. OCLC 68385544 
  • جافين لوكاس، أد. هوفستاير: تحقيقات في قاعة احتفالات عصر الفايكنج في شمال شرق أيسلندا . ريكيافيك: جزر Fornleifastofnun ، 2009.
  • سفين روسبورن. مؤرخ دن سكانسكا: فيكينجارنا . هولفيكين: متحف فوتيفيكينز ، 2004. ISBN 91-973777-1-6
  • جرو ستينزلاند. ديانة نورون: ميتر، ريتر، سامفون . أوسلو: باكس، 2005. ISBN 82-530-2607-2