حزب فانغارد الاتحادي التقدمي
حزب فانغارد الاتحادي التقدمي | |
|---|---|
| قائد | وليام كريج |
| تأسست | فبراير 1972 |
| مذاب | فبراير 1978 |
| انقسام من | حزب أولستر الاتحادي (في ديسمبر 1973) |
| تم دمجها في | حزب أولستر الاتحادي |
| الأيديولوجية | القومية البريطانية، الولاء لأولستر، معارضة تقاسم السلطة (حتى عام 1975) |
| الموقف السياسي | من اليمين إلى أقصى اليمين |
| علم الحزب | |
كان حزب فانغارد التقدمي الاتحادي ( VUPP )، المعروف بشكل غير رسمي باسم أولستر فانغارد ، حزبًا سياسيًا اتحاديًا كان موجودًا في أيرلندا الشمالية بين عامي 1972 و1978. بقيادة ويليام كريج ، نشأ الحزب من انقسام في حزب أولستر الاتحادي (UUP) وكان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالعديد من الجماعات شبه العسكرية الموالية . تم تأسيس الحزب لمعارضة تقاسم السلطة مع الأحزاب القومية الأيرلندية . عارض اتفاق سونينجديل وشارك في نشاط خارج البرلمان ضد الاتفاقية. ومع ذلك، في عام 1975، أثناء المناقشات حول الوضع الدستوري لأيرلندا الشمالية في الاتفاقية الدستورية ، اقترح ويليام كريج إمكانية تقاسم السلطة طوعيًا مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب العمال القومي . نتيجة لذلك انقسم الحزب، وشكل المنشقون حزب أولستر الاتحادي الموحد . بعد ذلك، تراجع فانغارد وبعد النتائج السيئة في انتخابات الحكومة المحلية عام 1977 ، دمج كريج بقية فانغارد في حزب أولستر الاتحادي الموحد في فبراير 1978.
الأصول
كانت جذورها في جناح فانغارد أو أولستر فانغارد من حزب أولستر الاتحادي الذي عارض سياسات زعيم الحزب وآخر رئيس وزراء لأيرلندا الشمالية ، برايان فوكنر . كانت حركة أولستر فانغارد في الأصل مجموعة ضغط سياسية داخل حزب أولستر الاتحادي. تم تشكيلها في 9 فبراير 1972 [1] وقادها ويليام كريج (وزير الداخلية السابق في ستورمونت ) مع نواب زعيمها القس مارتن سميث ونائب ستورمونت السابق لكريك ، الكابتن أوستن أرديل . [2] في اجتماعها الأول في ليزبورن ، في 13 فبراير 1972، أدلى كريج بأول عدد من التصريحات الحربية، حيث أعلن، "الله يساعد أولئك الذين يقفون في طريقنا لأننا نعني العمل". [3]
بعد تعليق برلمان ستورمونت ، تحرك فوكنر نحو سياسة تقاسم السلطة مع السياسيين القوميين وغير الطائفيين بموجب اتفاقية سونينجديل . وفي معارضة لذلك، انشق العديد من أعضاء اتحاد أولستر وأسسوا حزبًا طليعيًا منفصلًا، وكان ويليام كريج زعيمًا له.
الأيديولوجية
يُنظر عادةً إلى فانغارد على أنها حزب يميني . أدى وجود سمات مثل حرس الشرف والتحية المشتركة إلى اتهام المعارضين لها بالفاشية . في أيامها الأولى، تبنت الأسلوب المرتبط بالأحزاب الفلانجية بحرس الشرف والتحية المشتركة وعادة ارتداء الوشاح. أدى هذا إلى وصفها بأنها موزلييتية [4] أو حتى نازية جديدة [5] مع ادعاء عضو البرلمان الاتحادي ستورمونت ويليام ماكونيل أن مسيرات فانغارد تضمنت "شخصية معينة من نوع هتلر ... تمشي ذهابًا وإيابًا على الخطوط، وتفقد ما يسمى بجنود العاصفة". [6] ومع ذلك، نفى كريج أن يكون الحزب إما نازيًا جديدًا أو شبه عسكري. [7]
كان من المفترض أن توفر منظمة أولستر فانغارد مظلة للمجموعات الموالية المختلفة . [8] وكانت لها روابط وثيقة ودعم قوي من المجموعات شبه العسكرية الموالية. كان لدى فانغارد مجموعة شبه عسكرية خاصة بها تسمى فيلق الخدمة الطليعي (USC)، والتي بدا أن وظيفتها الرئيسية هي توفير المرافقين للمتحدثين في فانغارد الذين يحضرون التجمعات. [9]
السياسات
انتقدت صحيفة فانغارد بشدة فرض الحكم المباشر، وفي كتيبها "أولستر - أمة"، الذي نُشر في أبريل 1972، تعهدت "بمقاومة النظام غير الديمقراطي وغير البريطاني" واقترحت إمكانية إنشاء جزر بريطانية فيدرالية. [10]
في مؤتمر دارلينجتون في سبتمبر 1972، الذي عقد لمناقشة الخيارات الدستورية المختلفة لأيرلندا الشمالية، اقترحوا إعادة برلمان أيرلندا الشمالية كجمعية ذات غرفة واحدة بنظام لجان لضمان مشاركة أكبر من قبل جميع الأحزاب. كما سيتم استعادة مسؤوليات الأمن الداخلي. ومع ذلك، سيكون هناك قانون حقوق لحماية حقوق الأقليات. [11]
وطالبت الحركة بـ"إبادة" الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وإلغاء الإصلاحات التي أدخلها بريان فوكنر وسلفه. وفي كتيب نُشر في أواخر عام 1972 بعنوان "مجتمع الجزر البريطانية"، تطرقت الحركة إلى فكرة الاستقلال الكامل لأيرلندا الشمالية، وإن كان ذلك ضمن هيكل يشمل أيضًا بريطانيا العظمى وجمهورية أيرلندا. [12]
في أواخر عام 1973، رفضت فكرة تقاسم السلطة الإجباري مع القوميين الأيرلنديين وبالتالي رفضت الدعوات للمشاركة في المؤتمرات التي أدت إلى اتفاقية سونينجديل . [13]
في بيانهم الانتخابي في وستمنستر عام 1974، دعوا إلى الخيار الاتحادي الأكثر شيوعًا المتمثل في حكومة مفوضة مع مسؤوليات أمنية كاملة أو التكامل الكامل مع المملكة المتحدة. [11]
ومع ذلك، كانت هناك مناسبات لم تتبع فيها نفس المسار الذي اتبعته الأحزاب اليمينية أو النقابية الأخرى. على سبيل المثال، في الاستفتاء الذي جرى عام 1975 على عضوية المملكة المتحدة في الجماعة الاقتصادية الأوروبية آنذاك ، دعت إلى بقاء المملكة المتحدة عضوًا في حين دعت الأحزاب النقابية الأخرى إلى الانسحاب. [14]
النشاط خارج البرلمان
كانت حركة فانغارد مؤيدة بقوة للأنشطة غير البرلمانية في شكل عمل مباشر لتحقيق أهدافها. في 26 يناير 1972، أعلن كريج عن خطط لعقد مسيرات حاشدة في المراكز الرئيسية في أيرلندا الشمالية. [15] كانت ذروة هذه المسيرة هي مسيرة حاشدة في 18 مارس 1972 في حديقة أورمو في بلفاست، حضرها ما يصل إلى 60 ألف شخص، حيث قال كريج، "يجب أن نبني ملفات حول الرجال والنساء الذين يشكلون تهديدًا لهذا البلد، لأنه ذات يوم، سيداتي وسادتي، إذا فشل السياسيون، فسيكون من واجبنا تصفية العدو". [16]
بعد تعليق ستورمونت وفرض الحكم المباشر في مارس 1972، نظمت فانغارد إضرابًا عامًا استمر من 27 إلى 29 مارس. وقد أثر على إمدادات الطاقة، وتسبب في إغلاق الشركات وتوقف وسائل النقل العام. [17] شارك حوالي 190.000 شخص وتحصن أعضاء فانغارد وسيطروا فعليًا على بلدة بورتاداون . [15] لاحقًا، تجمع 100.000 نقابي في الطريق المؤدي إلى ستورمونت، حيث خاطب كريج الحشود، لكنه أرجأ الأمر إلى رئيس الوزراء المنتهية ولايته برايان فوكنر، الذي تمكن من تفريق الحشود. في 3 يونيو 1972، نظمت فانغارد مسيرة في ديري ضد إنشاء مناطق محظورة في المناطق القومية ، والتي انتهت بالعنف على جسر كريجافون في المدينة . وعلى الرغم من العنف، تعهد كريج بمواصلة المسيرات قائلاً: "لم نعد نحتج - نحن نطالب بالتحرك". [18]
في فبراير 1973، كان الحزب أحد الأحزاب القليلة التي دعمت الإضراب العام لمدة يومين الذي نظمته جمعية العمال الموالين احتجاجًا على اعتقال البروتستانت. [5] وكان للإضراب هدف معلن آخر وهو "إعادة تأسيس نوع من السيطرة البروتستانتية أو الموالية على الشؤون في المقاطعة، وخاصة فيما يتعلق بسياسة الأمن". أدى الإضراب إلى مستويات عالية من العنف مع مقتل خمسة أشخاص، بما في ذلك رجل إطفاء، وإصابة سبعة أشخاص، وعدة انفجارات وحرائق خبيثة عديدة. [19]

ثبت أن الإضراب كان بمثابة مقدمة لإضراب مجلس عمال أولستر في العام التالي، حيث لعبت VUPP مرة أخرى دورًا بارزًا، مما جعل مقرها الرئيسي في طريق هاوثورندن، بلفاست، متاحًا لقادة الإضراب. [20] مع كريج كعضو بارز في لجنة تنسيق UWC [21]
بالإضافة إلى المظاهرات الكبيرة، استخدمت حركة فانغارد تكتيكات أخرى لمحاولة الضغط على الحكومة البريطانية. في يوليو 1972، دعوا إلى إضراب عن الإيجارات والضرائب، وهو الاقتراح الذي وضعهم على خلاف مع الأحزاب النقابية الأخرى والذي انتقده حزب الاتحاد الديمقراطي . [22] بعد عدة أشهر، في 19 أكتوبر 1972، ألقى كريج خطابًا في اجتماع لنادي الاثنين المحافظ اليميني حيث ادعى أنه يستطيع حشد 80.000 رجل "مستعدون للخروج وإطلاق النار والقتل". [23]
الأداء الانتخابي
خاض الحزب سلسلة من الانتخابات: إلى جمعية سونينجديل القصيرة، والانتخابات العامة في فبراير 1974 ، والانتخابات العامة في أكتوبر 1974 ، وانتخابات المؤتمر الدستوري عام 1975. خاضت انتخابات سونينجديل والمجلس المحلي عام 1973 في تحالف غير رسمي مع الحزب الديمقراطي الموحد باعتباره "الائتلاف الموالي"، بينما خاضت الانتخابات الثلاثة الأخيرة كجزء من مجلس أولستر الاتحادي الموحد ، وهو ترتيب أكثر رسمية، مع الحزب الديمقراطي الاتحادي والاتحاديين في أولستر، حيث كان الجناح المناهض لسونينجديل في الحزب هو المسيطر الآن.
| نتائج انتخابات فانغارد 1973-1977 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تاريخ | انتخاب | عدد الاصوات | % من مجموع الأصوات | عدد الأعضاء المنتخبين | إجمالي عدد المقاعد المتاحة | |||||||||||
| مايو 1973 | انتخابات المجالس المحلية | 13,305 | 1.6 | 8–10 * | 524 | |||||||||||
| يونيو 1973 | جمعية أيرلندا الشمالية | 75,709 | 11.5 | 7 | 78 | |||||||||||
| فبراير 1974 | انتخابات وستمنستر | 75,944 | 10.6 | 3 | 12 | |||||||||||
| أكتوبر 1974 | انتخابات وستمنستر | 92,622 | 13.1 | 3 | 12 | |||||||||||
| يونيو 1975 | المؤتمر الدستوري لأيرلندا الشمالية | 83,507 | 12.7 | 14 | 78 | |||||||||||
| مايو 1977 | انتخابات المجالس المحلية | 8,135 | 1.5 | 5 | 524 | |||||||||||
- ملاحظة: أرقام نسبة VUPP في انتخابات وستمنستر خاصة بأيرلندا الشمالية فقط
المصدر : [24]
خلال الفترة 1973-1975، تمكن حزب الشعب التقدمي من اللحاق بحزب الاتحاد الديمقراطي أو حتى التغلب عليه في عدة انتخابات. ومع ذلك، انتهت احتمالات استبدال الحزب الاتحادي الديمقراطي باعتباره الحزب الثاني للاتحاد نتيجة للأحداث التي وقعت أثناء المؤتمر الدستوري.
الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في فبراير 1974
| الدائرة الانتخابية | مُرَشَّح | الأصوات | % | موضع |
|---|---|---|---|---|
| بلفاست الشرقية | وليام كريج | 27,817 | 48.4 | 1 |
| جنوب بلفاست | روبرت برادفورد | 22,083 | 42.6 | 1 |
| ميد أولستر | جون دنلوب | 26,044 | 39.0 | 1 |
الانتخابات العامة في المملكة المتحدة في أكتوبر 1974
| الدائرة الانتخابية | مُرَشَّح | الأصوات | % | موضع |
|---|---|---|---|---|
| بلفاست الشرقية | وليام كريج | 31,594 | 59.1 | 1 |
| جنوب بلفاست | روبرت برادفورد | 30,116 | 59.2 | 1 |
| ميد أولستر | جون دنلوب | 30,552 | 47.4 | 1 |
ينقسم
كان المقصود من المؤتمر الدستوري أن يعمل كمنتدى يسمح للسياسيين في أيرلندا الشمالية بصياغة مقترحاتهم الخاصة بشأن المستقبل السياسي للإقليم، على الرغم من أن هذا أثبت فشله. ومع ذلك، فقد أدى ذلك إلى اقتراح ويليام كريج تشكيل ائتلاف طوعي مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي القومي في حالة وجود حالة طوارئ. كانت الخطوة مفاجأة كبيرة، حيث علق مذكرة حكومية سرية: "يبدو السيد كريج لبعض الناس وكأنه فارس في درع لامع. والحقيقة أن أهدافه كانت - ولا تزال - بسيطة: الحصول على حكومة مفوضة من شأنها أن تتحكم في سياسة الأمن في أسرع وقت ممكن، على أساس اتفاق بين رجل نبيل على أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي العمالي سيشارك في الحكومة لمدة عام أو عامين". [25] لكن أي فكرة لتقاسم السلطة كانت لعنة بالنسبة للعديد من الاتحاديين في مناخ ما بعد سانينجديل في عام 1975. والواقع أنه في يناير/كانون الثاني 1976، حذر نائب زعيم الحزب إرنست بيرد من أنه "إذا لم تقبل وستمنستر رفض البروتستانت لتقاسم السلطة، فإنها يجب أن تواجه العواقب الحتمية للصراع النهائي". [26]
نتيجة لذلك، انقسم الحزب، ولم يدعم كريج سوى ديفيد تريمبل وجلين بار، وتحدى الأعضاء الحادي عشر الآخرون في المؤتمر قيادة كريج. ومع ذلك، ادعى كريج أنه يحظى بدعم أعضاء الحزب، وقد تأكد ذلك عندما أيده ستون بالمائة من أعضاء الحزب في اجتماع عقد خصيصًا. ثم انشق المنشقون لتشكيل ما سيصبح لاحقًا حزب أولستر الاتحادي الموحد .
في 8 سبتمبر 1975، تم رفض مقترحات كريج بشكل حاسم في اجتماع اتحاد الطلاب الجامعيين المتحدين بأغلبية 37 صوتًا ضدها وصوت كريج فقط لصالحها. [25] ونتيجة لذلك، تم طرد كريج وأعضاء حزب VUPP من اتحاد الطلاب الجامعيين المتحدين. [27]
الانحدار والتفكك
طغت على الانتخابات المحلية لعام 1977 إضراب مجلس العمل النقابي الموحد (UUAC)، الذي كان مدعومًا بشكل أساسي من قبل الحزب الديمقراطي الموحد واتحاد النقابات العمالية الموحدة. وعلى النقيض من عام 1974، عندما لعبوا دورًا بارزًا في الإضراب السابق، انتقدت فانجارد الإضراب ودعت مع اتحاد النقابات العمالية الموحدة ومنظمة أورانج أوردر إلى التخلي عنه. [28]
كانت انتخابات المجلس لعام 1977 بمثابة اختبار حاسم لقدرة فانغارد على البقاء كحزب، وفي النهاية فشل الحزب في هذا الاختبار. وعلى الرغم من أن ثلاثة عشر مستشارًا انتُخبوا في عام 1973 ترشحوا كمرشحين لـ VUPP، إلا أن الحزب خرج من الانتخابات بخمسة مستشارين فقط [29] مقارنة باثني عشر مستشارًا انتُخبوا في عام 1977 لمنافسهم المنشق، UUUP.
ثم تقدم كريج بطلب للانضمام إلى حزب الاتحاد الموحد في فبراير 1978 ثم دمج ما تبقى من فانغارد مرة أخرى في حزب أولستر الاتحادي، حيث عاد إلى أصوله كمجموعة ضغط داخل حزب الاتحاد الموحد كحركة فانغارد، على الرغم من أن هذا أيضًا يبدو أنه تلاشى بسرعة. أصبح الحزب الديمقراطي الاتحادي لاحقًا الحزب الاتحادي الرئيسي الذي يقدم موقفًا بديلاً أكثر يمينية للاتحاديين في أولستر. في انتخابات عام 1982 للجمعية الجديدة في أيرلندا الشمالية، أعاد كريج، الذي ترك الاتحاديين في أولستر مرة أخرى بعد خسارته مقعده في وستمنستر، إحياء اسم فانغارد لترشيحه في شرق بلفاست . ومع ذلك، فقد فشل في الفوز بالانتخابات. [30] يُقال إن فانغارد التي أعادها كريج كانت لا تزال موجودة وقت توقيع الاتفاقية الأنجلو أيرلندية لعام 1985. [31]
أعضاء بارزون في حزب UUP في فانغارد
كان العديد من السياسيين البارزين الحاليين في أولستر يونيفرستي أعضاء في فانغارد، بما في ذلك عضو البرلمان عن حزب أولستر يونيفرستي المستقبلي ديفيد بيرنسايد (الذي كان مسؤول الصحافة في فانغارد من عام 1974 إلى عام 1977 [32] ) بينما شمل أولئك المنتخبون لـ VUPP في عام 1975 قادة حزب أولستر يونيفرستي المستقبليين ديفيد تريمبل (الذي شغل لفترة وجيزة منصب نائب زعيم فانغارد) وريج إمبي ، الذي شغل منصب رئيس فانغارد من عام 1974 إلى عام 1975. [33] عمل نائب رئيس الجمعية الأيرلندية الشمالية السابق جيم ويلسون كمستشار فانغارد في مجلس مقاطعة نيوتاونابي من عام 1975 إلى عام 1976 قبل الانضمام إلى حزب أولستر يونيفرستي [34] كان القس مارتن سميث ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في البرلمان عن حزب أولستر يونيفرستي والماجستير الأكبر في أورانج أوردر ، نائب زعيم حركة فانغارد لكنه رفض الانضمام إلى الحزب. [35]
ملحوظات
- بعد عام 1973، تم إلغاء منصب رئيس وزراء أيرلندا الشمالية. وعندما أعيدت اللامركزية في عام 1998، تم إنشاء منصبي رئيس الوزراء الأول ونائب رئيس الوزراء بدلاً من ذلك.
- إن عدد أعضاء مجلس فانغارد الذين انتُخبوا في عام 1973 هو مسألة خلافية إلى حد ما بين المصادر المختلفة، كما يلاحظ وايت: "هناك احتمال كبير للارتباك بين تسميات المرشحين المختلفة". [36] كحد أدنى، أحصى جيمس نايت، الذي كتب أقرب ما يكون إلى ذلك الوقت، ثمانية أعضاء مجلس. [37] يحصي CAIN تسعة أعضاء مجلس فانغارد، ويحصي عضوًا إضافيًا في أردز . ويحصي وايت عشرة، متجاهلًا عضو المجلس في أردز ولكنه يحصي عضوين إضافيين في كريجافون يقول إنهما وُصفا بأنهما عضوان في مجلس فانغارد على ورقة الاقتراع. [38]
ومع ذلك، بالإضافة إلى الحادي عشر أعلاه، خاض ثلاثة عشر مستشارًا آخر انتُخبوا في عام 1973 (عادةً تحت تصنيف "موالٍ") الانتخابات المحلية لعام 1977 إما عن حزب فانغارد أو عن حزبهم المنشق، حزب أولستر الاتحادي المتحد . ويشمل ذلك سبعة مستشارين انتُخبوا كموالين في عام 1973 وخاضوا الانتخابات كمرشحين لحزب فانغارد الاتحادي في عام 1977، وهم سيمور وأرمسترونج وسمبل وستيوارت ( لارن )؛ وجرين وماري أوفي ( نورث داون )؛ وجلين بار ( لندنديري ). وخاض أربعة مستشارين آخرين انتُخبوا كموالين الانتخابات كمرشحين لحزب أولستر الاتحادي المتحد في عام 1977، وهم ماك إيفر (لارن)، وريتشي ( كاريكفيرجوس )، وسكوت ( كاسلريج )، وبارك ( كوكستاون ). أعلن بن هوران، الذي انتُخب كـ"اتحادي" في بلفاست عام 1973، بعد يومين من الانتخابات في الصحافة المحلية أنه سيشغل منصب عضو مجلس مدينة كوليرين كمرشح عن حزب اتحاد كوليرين عام 1977. وأخيرًا، ترشح راندال كروفورد، الذي انتُخب في كوليرين عامي 1973 و1977 كمرشح غير حزبي، عن مدينة لندنديري في انتخابات المؤتمر الدستوري عام 1975 كمرشح عن حزب اتحاد كوليرين. [40 ]
تم وصف مستشارة أخرى، السيدة م. كوري، التي انتُخبت في كاستلريا كعضوة في حزب الموالين المتحدين، في تقارير صحفية معاصرة بأنها مستشارة من حزب فانغارد، لكنها لم تنافس في الانتخابات المحلية لعام 1977. [41]
مراجع
- ^ ملخصات المنظمات – 'U' أرشيف 22 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine أرشيف الصراعات على الإنترنت
- ^ نتائج الانتخابات البرلمانية في أيرلندا الشمالية: السير الذاتية أرشيف 26 فبراير 2019 على موقع واي باك مشين الانتخابات
- ^ خطاب كريج في تجمع ليزبورن محفوظ في 21 مارس 2016 على موقع واي باك مشين Cengage Learning
- ^ موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية، باربيريس/ماك هيو/تيلديسلي (2003) ص263 كتب جوجل
- ^ ab الخونة الذين لا غنى عنهم: الأحزاب الليبرالية في صراعات الاستيطان بقلم توماس ج. ميتشل، ص89 كتب جوجل
- ^ "أوراق ستورمونت – المجلد 84، ص621". Stormontpapers.ahds.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2010 .
- ^ فلاكيس، ويليام (1989). أيرلندا الشمالية، دليل سياسي، 1968-1988 . مطبعة بلاكستاف. ص 286.
- ^ مقالة المشاكل أرشيف 2 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين BBC History
- ^ الأحزاب السياسية والجماعات الإرهابية بقلم ليونارد وينبرغ، ص106 كتب جوجل
- ^ CAIN: Ulster Vanguard (1972) Ulster – A Nation Archived 28 May 2007 at the Wayback Machine Conflict Archive on the INternet
- ^ الدكتور مارك مولولاند، كلية سانت كاثرين، أكسفورد. "نهاية ستورمونت وفرض الحكم المباشر في عام 1972" (PDF) . Cengage Learning. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2008 .
{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) - ^ CAIN: Ulster Vanguard (nd,1972?) Community of the British Isles Archived 20 October 2007 at the Wayback Machine Conflict Archive on the INternet
- ^ الكتاب الأبيض حول دستور أيرلندا الشمالية الجزء الثاني، 13 محفوظ في 11 أكتوبر 2007 على موقع واي باك مشين جامعة رين 2
- ^ استفتاءات عامي 1973 و1975 أرشيف 17 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين ARK – Access Research Knowledge
- ^ ab نهاية ستورمونت وفرض الحكم المباشر أرشيف 21 مارس 2016 على موقع واي باك مشين Cengage Learning
- ^ بويد، أندرو، 1972، برايان فوكنر وأزمة اتحاد أولستر، أنفيل بوكس، تريلي، جمهورية أيرلندا. ص100
- ^ الترهيب في الإسكان أرشيف 5 يناير 2013 على موقع واي باك مشين ، جون داربي، الفصل 8، 1974، CAIN. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012
- ^ VUPP تنظم مسيرة في ديري أرشيف 7 مارس 2008 على موقع واي باك مشين BBC News
- ^ خلفية إضراب مجلس عمال أولستر أرشيف 8 مارس 2008 على موقع Wayback Machine أرشيف الصراعات على الإنترنت. تم استرجاعه في 1 يوليو 2012
- ^ وود، إيان س. (2006). جرائم الولاء: تاريخ اتحاد الدفاع عن الحقوق المدنية، بقلم إيان وود، ص 36-7. رقم ISBN 9780748624270تم الاسترجاع بتاريخ 15 يونيو 2010 .
- ^ موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية كتب جوجل
- ^ أيرلندا الشمالية أرشيف 1 يوليو 2009 على موقع واي باك مشين هانزارد، 24 يوليو 1972، Col.1350
- ^ تقرير مؤقت عن تقرير لجنة التحقيق في تفجيرات دبلن عام 1972، ص12 محفوظ في 26 نوفمبر 2007 على موقع واي باك مشين مكتب رئيس الوزراء
- ^ انتخابات أيرلندا الشمالية أرشيف 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine ARK – Access Research Knowledge
- ^ الأرشيف الوطني 19 سبتمبر 1975، مرجع الكتالوج CAB 134/3921 محفوظ في 1 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine الأرشيف الوطني
- ^ على الطريق إلى الجحيم الوقت ، 19 يناير 1976
- ^ موسوعة المنظمات السياسية البريطانية والأيرلندية، ص899 كتب جوجل
- ^ التسلسل الزمني لإضراب UUAC عام 1977 أرشيف 14 مارس 2012 على موقع Wayback Machine أرشيف الصراعات على الإنترنت
- ^ نتائج انتخابات المجلس لعام 1977 مؤرشفة في 16 مايو 2016 على موقع Wayback Machine ARK – Access Research Knowledge. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012
- ^ East Belfast 1973–82 تم أرشفته في 23 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine ، ARK. تم استرجاعه في 1 يوليو 2012
- ^ نشرة بلفاست الإخبارية ، 16 نوفمبر 1985.
- ^ ملف تعريف برنسايد محفوظ في 28 يونيو 2007 على موقع واي باك مشين حزب أولستر الاتحادي
- ^ سيرة ريج إمبي أرشيف 3 مايو 2008 على موقع واي باك مشين جمعية أيرلندا الشمالية
- ^ سيرة جيم ويلسون أرشيف 26 سبتمبر 2006 على موقع واي باك مشين جمعية أيرلندا الشمالية
- ^ تاريخ حزب أولستر الاتحادي: الاحتجاج والبراغماتية والتشاؤم، ص216، جراهام ووكر، مطبعة جامعة مانشستر، 2004
- ^ انتخابات الحكومة المحلية لعام 1973 أرشيف 18 مايو 2016 على موقع Wayback Machine ARK – Access Research Knowledge
- ^ انتخابات الحكومة المحلية في أيرلندا الشمالية التي أجراها جيمس نايت ونيكولاس باكستر مور، 1973
- ^ نتائج الانتخابات المحلية في كريجافون 1973 مؤرشفة في 3 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين ARK – Access Research Knowledge
- ^ صحيفة بلفاست تيليغراف، 1 يونيو 1973، ص10
- ^ نتيجة انتخابات مؤتمر لندنديري لعام 1975 محفوظ في 30 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ARK – Access Research Knowledge
- ^ الاشتراكية الدولية رقم 70 ص 17-21 أرشيف 4 مايو 2008 على موقع واي باك مشين أرشيف الماركسيين على الإنترنت
