الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية

غلاف الشهادة الدولية الجديدة للتطعيم الصادرة عن مكتب الحجر الصحي في الفلبين منذ عام 2021.

الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية ( ICVP )، والمعروفة أيضًا باسم البطاقة الصفراء ، هي تقرير تطعيم رسمي صادر عن منظمة الصحة العالمية (WHO). [ 1 ] وباعتبارها وثيقة سفر ، فهي بمثابة جواز سفر طبي معترف به دوليًا ، وقد يُطلب تقديمها لدخول بعض الدول التي ترتفع فيها المخاطر الصحية على المسافرين. [ 1 ]

إن شهادة التطعيم الدولية (ICVP) ليست جواز مناعة ؛ والفرق الأساسي هو أن شهادات التطعيم مثل شهادة التطعيم الدولية (ICVP) تحفز الأفراد على الحصول على التطعيم ضد مرض ما، بينما تحفز جوازات المناعة الأفراد على الإصابة بمرض ما والتعافي منه. [ 2 ]

تم اقتراح العديد من المخططات لجوازات السفر الصحية أو شهادات التطعيم للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضد كوفيد-19 .

اسم

يُستمد اسم بطاقة التأمين الصحي الدولية (ICVP) أو ما يُقابلها بالفرنسية "Carte Jaune" من لونها الأصفر . وقد ساهم كون التطعيم ضد الحمى الصفراء من التطعيمات الشائعة المطلوبة للسفر في ربط هذه البطاقة باللون الأصفر، على الرغم من أن بطاقة التأمين الصحي الدولية (ICVP) تُغطي مجموعة واسعة من التطعيمات والجرعات المُعززة، وليس فقط الحمى الصفراء. [ 1 ]

تاريخ

الاتفاقيات الصحية الدولية (1933-1951)

الشهادة الدولية السوفيتية للتطعيم أو إعادة التطعيم ضد الحمى الصفراء.
شهادة دولية للتطعيم أو إعادة التطعيم ضد الحمى الصفراء، صدرت في الاتحاد السوفيتي عام 1985.

تم إنشاء الشهادة الدولية للتطعيم والتحصين بموجب الاتفاقية الصحية الدولية للملاحة الجوية (1933) في لاهاي ، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 أغسطس 1935 وتم تعديلها في عام 1944. [ 3 ] بعد تعديل عام 1944 ، بالإضافة إلى إعلانات الصحة الشخصية والطائرات والبحرية، شملت الاتفاقية خمس شهادات: [ 4 ] [ 5 ]

  1. الشهادة الدولية للتطعيم ضد الكوليرا .
  2. الشهادة الدولية للتطعيم ضد الحمى الصفراء .
  3. الشهادة الدولية للمناعة ضد الحمى الصفراء.
  4. الشهادة الدولية للتطعيم ضد حمى التيفوس .
  5. الشهادة الدولية للتطعيم ضد الجدري .

اللوائح الصحية الدولية (1951-1969)

تأسست منظمة الصحة العالمية ( WHO) بموجب دستورها في 22 يوليو 1946، ودخل حيز التنفيذ في 7 أبريل 1948. تضمن دستور منظمة الصحة العالمية بنودًا لتحفيز ودعم الجهود المبذولة للقضاء على الأوبئة والأمراض المتوطنة وغيرها من الأمراض (المادة 2.ز)، وأن جمعية الصحة العالمية مخولة باعتماد لوائح تتعلق بالمتطلبات الصحية والحجر الصحي وغيرها من الإجراءات المصممة لمنع الانتشار الدولي للأمراض (المادة 21.أ). [ 6 ] اعتمدت جمعية الصحة العالمية الرابعة اللوائح الصحية الدولية (المعروفة أيضًا باسم لوائح منظمة الصحة العالمية رقم 2) في 25 مايو 1951، لتحل محل الاتفاقيات الصحية الدولية السابقة وتكملها . وأكدت هذه اللوائح صحة شهادات التطعيم الدولية واستخدامها (المادة 115)، وقامت بتحديث النموذج القديم بنسخة جديدة (الملاحق 2، 3، 4). [ 7 ] استُخدمت الشهادات المذكورة لإثبات التطعيم ضد أمراض مثل الكوليرا والحمى الصفراء والجدري؛ ولم يعد يُستخدم مصطلح "التطعيم" . [ 7 ] [ 8 ] ظلت شهادات التطعيم والتحصين الدولية القديمة سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها، وبعد ذلك تم استبدالها بشهادة التطعيم والتحصين الدولية الجديدة. [ 8 ] في 23 مايو 1956، عدّلت جمعية الصحة العالمية التاسعة نموذج شهادة التطعيم أو إعادة التطعيم الدولية ضد الجدري اعتبارًا من 1 أكتوبر 1956. [ 9 ]

اللوائح الصحية الدولية (1969–حتى الآن)

اعتمدت جمعية الصحة العالمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية اللوائح الصحية الدولية في عام 1969، خلفًا للاتفاقيات/اللوائح الصحية الدولية السابقة. [ 10 ] وقد نصت المادة 79 من اللوائح الصحية الدولية على نموذج شهادة دولية للتطعيم، وحدد الملحق 2 والملحق السادس عددًا من الشروط التي يجب استيفاؤها لاعتبارها سارية المفعول، مثل طباعتها وتعبئتها باللغتين الإنجليزية والفرنسية (مع إمكانية إضافة لغة ثالثة ذات صلة بالإقليم الذي تُصدر فيه). [ 10 ] وركزت اللوائح الصحية الدولية لعام 1969 على أربعة أمراض: الكوليرا، والطاعون ، والجدري، والحمى الصفراء؛ ومع ذلك، نصت المادة 51 على أن التطعيم ضد الطاعون ليس شرطًا لدخول أي شخص إلى أي إقليم. [ 10 ] وفي عام 1973، قررت جمعية الصحة العالمية أن التطعيم ضد الكوليرا لا يمنع انتقال المرض من بلد إلى آخر، [ 11 ] وأزالت هذا الشرط من تنقيح اللوائح الصحية الدولية لعام 1973. [ 10 ] [ 11 ] كما تم إزالته من ICV. [ 11 ]

كانت شهادة التطعيم الدولية (ICV) الأكثر نجاحًا في حالة الجدري. فقد أدى إلزامية حيازة شهادات التطعيم إلى زيادة ملحوظة في عدد المسافرين الذين تلقوا التطعيم، وبالتالي ساهم في منع انتشار الجدري، لا سيما مع التوسع السريع في السفر الجوي خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، مما قلل وقت السفر من البلدان الموبوءة إلى جميع البلدان الأخرى إلى بضع ساعات فقط. [ 12 ] بعد القضاء على الجدري بنجاح عام 1980، أُلغيت شهادة التطعيم الدولية ضد الجدري عام 1981، ولم يتضمن النموذج الجديد الصادر عام 1983 أي بند يتعلق بالتطعيم ضد الجدري. [ 10 ] [ 12 ] وهكذا، لم يبقَ سوى التطعيم ضد الحمى الصفراء كشرط للسفر الدولي الذي استُخدمت فيه شهادة التطعيم الدولية.

بحلول عام 1994، اشترطت المملكة العربية السعودية قانوناً على الحجاج المتجهين إلى مكة المكرمة لأداء فريضة الحج السنوية التطعيم ضد التهاب السحايا النيسيري ، كما نصحت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها الأمريكيين المسافرين إلى حزام التهاب السحايا الأفريقي أو كينيا وتنزانيا وبوروندي بأخذ اللقاح، وخاصة عند زيارتهم خلال موسم الجفاف ( نوفمبر - أبريل). [ 11 ]

كان تفشي متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد (سارس) في الفترة 2002-2004 هو الدافع الرئيسي وراء مراجعة اللوائح الصحية الدولية في 23 مايو 2005، والتي دخلت حيز التنفيذ في 15 يونيو 2007. [ 13 ] : 1 في ذلك اليوم، حلت الشهادة الدولية النموذجية للتطعيم أو الوقاية الواردة في الملحق 6 من اللوائح الصحية الدولية (بصيغتها المعدلة في عام 2005) محل الشهادة الدولية للتطعيم أو إعادة التطعيم ضد الحمى الصفراء الواردة في الملحق 2 من اللوائح الصحية الدولية (1969). [ 14 ]

محتويات

المكونات المطلوبة

شهادة تطعيم دولية صادرة في هولندا، تسجل إثبات التطعيم ضد الخناق والكزاز وشلل الأطفال ( DTP ) والنكاف والحصبة والحصبة الألمانية ( MMR ) .

يُعدّ الجزء الرئيسي من سجل التطعيم الدولي (ICVP) نموذجًا يُملأ من قِبل الأطباء عند إعطاء اللقاح. هذا القسم إلزامي بموجب اللوائح الصحية الدولية لمنظمة الصحة العالمية لعام 2005 ، والتي تُقدّم نموذجًا لهذا المستند. يتضمن هذا القسم خانات لاسم المسافر، وتاريخ ميلاده، وجنسه، وجنسيته، ورقم هويته الوطنية، وتوقيعه. أسفل ذلك، يوجد صف لكل لقاح مُعطى، حيث يجب على الطبيب أن يُدرج فيه نوع اللقاح الوقائي أو المُعطى، وتاريخه، وتوقيعه، واسم الشركة المُصنّعة ورقم الدفعة، وتواريخ الصلاحية، وختمًا رسميًا من مركز الإعطاء. [ 15 ] [ 13 ] [ 16 ]

يُحدد المستند أدناه متطلبات الصلاحية. شهادة التطعيم الدولية (ICVP) صالحة فقط للقاحات المعتمدة من منظمة الصحة العالمية. يجب تعبئة النموذج بالكامل باللغة الإنجليزية أو الفرنسية من قِبل طبيب أو عامل صحي مُعتمد، ويجب أن يتضمن الختم الرسمي لمركز التطعيم. الشهادة صالحة طالما أن اللقاحات المُدرجة فيها صالحة. [ 15 ] [ 13 ]

أقسام إضافية

قد يتضمن النموذج معلومات إضافية. في عام 2007، أعدت منظمة الصحة العالمية كتيبًا تضمن الأقسام الإضافية التالية. [ 17 ]

ملحوظات

يتضمن قسم الملاحظات معلومات عن الحمى الصفراء ، كونها المرض الوحيد المدرج في اللوائح الصحية الدولية. كما ينص على إمكانية استخدام الشهادة نفسها إذا تطلبت أي لوائح مستقبلية التطعيم ضد مرض آخر. [ 15 ]

معلومات للمسافرين

يوصي قسم المعلومات للمسافرين باستشارة أطبائهم لتحديد التطعيمات المناسبة قبل السفر الدولي، وإبلاغ طبيبهم بالسفر الدولي في حال إصابتهم بالمرض بعد رحلتهم. [ 15 ]

الحماية من الملاريا

الملاريا مرض خطير لا يوجد له لقاح متوفر. توصي اللجنة الدولية لمكافحة الملاريا المسافرين بحماية أنفسهم من البعوض باستخدام الناموسيات أو طارد الحشرات، لأن البعوض ينقل الملاريا. كما يمكن للمسافرين استشارة الطبيب بشأن الأدوية المضادة للملاريا ، والتي يجب تناولها بانتظام طوال مدة الوصفة الطبية. [ 15 ]

معلومات للأطباء

يُقدّم دليل التطعيم الدولي (ICVP) تعليماتٍ حول كيفية تعبئة الشهادة. كما يُقدّم إرشاداتٍ للأطباء حول توثيق موانع الاستخدام في الحالات التي يكون فيها لدى المسافر سببٌ طبيٌّ يمنعه من تلقّي لقاحٍ مُعيّن. ويُذكّر هذا القسم الأطباء أيضًا بضرورة مراعاة الأمراض المرتبطة بالسفر عند علاج مريضٍ أُصيب بالمرض بعد السفر. [ 15 ]

معلومات إضافية

حمى صفراء

يُشترط على المسافرين القادمين من ... [ 18 ] الحصول على لقاح ضد الحمى الصفراء قبل 10 أيام من دخول هذا البلد / الإقليم.
  جميع البلدان
  البلدان المعرضة للخطر (بما في ذلك عمليات النقل من وإلى المطارات) [ ملاحظة 1 ]
  الدول المعرضة للخطر (باستثناء عمليات النقل من وإلى المطار) [ ملاحظة 2 ]
  لا يوجد شرط (بلد معرض للخطر) [ ملاحظة 3 ]
  لا يوجد شرط (دولة غير معرضة للخطر)

يُعدّ لقاح الحمى الصفراء أكثر اللقاحات شيوعًا المطلوبة للسفر الدولي. تشترط العديد من الدول هذا اللقاح لجميع المسافرين، أو فقط للمسافرين القادمين من دول ينتشر فيها خطر انتقال الحمى الصفراء. [ 19 ] ويُستثنى من ذلك عادةً الأطفال حديثو الولادة حتى عمر 9 أشهر أو سنة واحدة، وذلك حسب الدولة. [ 20 ] ويكون نموذج التطعيم الدولي ضد الحمى الصفراء (ICVP) ساريًا لمدة 10 أيام بعد التطعيم. واعتبارًا من عام 2016، أصبح اللقاح صالحًا مدى الحياة. ولا يلزم إجراء أي تغييرات لمن تلقوا اللقاح أو نموذج ICVP قبل عام 2016. [ 21 ]

الاستثناءات

في حال تعذر تطعيم المسافر ضد مرض معين لأسباب طبية، يمكن لطبيبه تزويده بوثائق تثبت حالته. وقد يخضع المسافر لمتطلبات إضافية، كالعزل أو الحجر الصحي أو المراقبة. أما المسافر الذي يرفض التطعيم أو الوقاية المطلوبة، فقد يخضع لمتطلبات مماثلة أو يُمنع من الدخول. في بعض الحالات، تُقبل نماذج عسكرية مماثلة بدلاً من شهادة التطعيم الدولية (ICVP)، شريطة أن تتضمن نفس المعلومات. [ 13 ]

النسخ الرقمية

نظراً لانتشار الشهادات المزورة في بعض المناطق، تعمل عدة دول، من بينها زيمبابوي وزامبيا ونيجيريا، على تطوير شهادات رقمية للتحقق من صحة شهادات التطعيم الدولية (ICVP). [ 22 ] [ 23 ] اعتباراً من يوليو 2019، اشترطت نيجيريا على مواطنيها حيازة "البطاقة الصفراء الإلكترونية" للسفر خارج البلاد. تحتوي هذه البطاقة على رمز الاستجابة السريعة (QR code) الذي يمكن مسحه ضوئياً للتحقق من صحتها. لا يؤثر هذا الشرط على المسافرين من الدول الأخرى الحاملين لشهادات تطعيم دولية سارية، ولكن يمكن للقادمين إلى نيجيريا الذين لم يتلقوا لقاح الحمى الصفراء الحصول على اللقاح والبطاقة الصفراء الإلكترونية عند الوصول. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] اعتباراً من سبتمبر 2023، بدأت الإكوادور أيضاً بتوزيع الشهادات الرقمية، ولن تصدر كتيبات التطعيم الصفراء الورقية بعد نفاد الكمية. [ 27 ]

لقاح كوفيد-19

شهادة تطعيم دولية صادرة عن مكتب الحجر الصحي في الفلبين بعد تلقي لقاح كوفيد-19 في عام 2021.

وقد تم اقتراح خطط مماثلة للمسافرين الذين تم تطعيمهم ضد كوفيد-19 .

قامت العديد من الوكالات والدول بإنشاء نماذج مختلفة من الوثائق للأشخاص الذين تلقوا لقاح كوفيد-19. [ 28 ] وتشمل هذه الوكالات منظمات غير ربحية مثل المنتدى الاقتصادي العالمي ومؤسسة كومنز بروجكت ، وشركات تقنية مثل آي بي إم ، وشركات سفر مثل فيريفلاي ، والاتحاد الدولي للنقل الجوي . [ 28 ] اعتبارًا من مارس 2021 لم تكن معايير التوثيق الرقمي، مثل التطبيقات على الهواتف الذكية، قد وُضعت بعد. [ 28 ] وفي 12 مارس 2021، أعلنت منظمة إيكما الدولية عزمها على وضع معايير دولية تحمي من التزييف وتصون البيانات الشخصية قدر الإمكان، وذلك في "دعوة للمشاركة في التقييس الدولي لجوازات اللقاحات". [ 29 ]

مع ظهور نتائج واعدة للقاحات كوفيد-19 ، أعلنت العديد من منظمات القطاع، بما في ذلك الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) والمنتدى الاقتصادي العالمي، عن مشاريع تجريبية. [ 30 ] ويُعدّ حلّ الاتحاد الدولي للنقل الجوي، "ترافل باس"، تطبيقًا للهواتف المحمولة يعرض نتائج الاختبارات وإثباتات التطعيم، وسيتم دمجه مع نظام TIMATIC الحالي . [ 31 ]

استخدمت إسرائيل "تصريحًا أخضر" رقميًا يسمح للأفراد الذين تلقوا التطعيم الكامل ضد كوفيد-19 بتناول الطعام في المطاعم، وحضور الحفلات الموسيقية، والسفر إلى دول أخرى. [ 32 ] وقد أثار هذا التصريح العديد من المخاوف المتعلقة بالخصوصية وأمن البيانات. بعد فترة وجيزة من إطلاق البرنامج، أقر الكنيست قانونًا يسمح للسلطات المحلية بجمع بيانات عن المواطنين الذين رفضوا التطعيم. [ 33 ]

بدأ العمل على إنشاء وتوحيد المعايير في منظمة إيكما الدولية، مما يسمح بوجود نظام بيئي مفتوح وقابل للتشغيل البيني بحيث يمكن لأنظمة التحقق من المناعة ضد كوفيد-19 المتعددة العمل معًا وبفعالية عبر الحدود. [ 34 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مطلوب أيضًا للمسافرين الذين قضوا أكثر من 12 ساعة في مطار دولة معرضة للخطر.
  2. غير مطلوب للمسافرين الذين مروا عبر مطار دولة مصنفة ضمن الدول عالية الخطورة.
  3. صنفت منظمة الصحة العالمية أجزاء من الأرجنتين والبرازيل وبيرو كدول معرضة للخطر، لكن هذه الدول لا تشترط على المسافرين القادمين التطعيم ضد الحمى الصفراء.

مراجع

  1. 1 2 3 رايس، إيفان س. (2017). دليل المسافر: دليل ميداني للمسافر المستقل . نيويورك: مجموعة هاشيت بوك. ص  256. ISBN 9780316271356تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  2. فيلان، ألكسندرا ل. (4 مايو 2020). "جوازات المناعة ضد كوفيد-19 وشهادات التطعيم: تحديات علمية وعادلة وقانونية" . مجلة لانسيت . 395 (10237): 1595-1598 . doi : 10.1016/S0140-6736(20)31034-5 . PMC 7198144. PMID 32380041 .  
  3. وايتمان، مارجوري ميلاس (1968). ملخص القانون الدولي. المجلد 9. واشنطن العاصمة: وزارة الخارجية الأمريكية. ص 1202. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 . 
  4. الاتفاقية الصحية الدولية للملاحة الجوية، لعام ١٩٤٤، المعدلة للاتفاقية الصحية الدولية للملاحة الجوية المؤرخة ١٢ أبريل ١٩٣٣: رسالة من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يُحيل نسخة مصدقة من الاتفاقية الصحية الدولية للملاحة الجوية، لعام ١٩٤٤، المعدلة للاتفاقية الصحية الدولية للملاحة الجوية المؤرخة ١٢ أبريل ١٩٣٣، والتي وُقعت نيابةً عن الولايات المتحدة الأمريكية في واشنطن بتاريخ ٥ يناير ١٩٤٥. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ١٩٤٥. ص ٢٥. تاريخ الاطلاع: ٤ ديسمبر ٢٠٢٠ . 
  5. الاتفاقية الصحية الدولية لعام 1944، المعدلة للاتفاقية المؤرخة 21 يونيو 1926: رسالة من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يُحيل نسخة مصدقة من الاتفاقية الصحية الدولية لعام 1944، المعدلة للاتفاقية الصحية الدولية المؤرخة 21 يونيو 1926، والتي وُقعت نيابةً عن الولايات المتحدة الأمريكية في واشنطن بتاريخ 5 يناير 1945. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1945. ص 23. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2020 . 
  6. "دستور منظمة الصحة العالمية" (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية. 22 يوليو 1946. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  7. ١ ٢ "لوائح منظمة الصحة العالمية رقم ٢: اللوائح الصحية الدولية" (ملف PDF) . جمعية الصحة العالمية، ٤. منظمة الصحة العالمية. ٢٥ مايو ١٩٥١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  8. 1 2 دليل معلومات الطيران الدولي. المجلد 9. واشنطن العاصمة: وكالة الطيران الفيدرالية. 1960. ص 8. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 . 
  9. سلسلة المعاهدات وغيرها من الأعمال الدولية . وزارة الخارجية الأمريكية. 1960. الصفحات 1-5 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 . 
  10. 1 2 3 4 5 "اللوائح الصحية الدولية (1969). الطبعة الثالثة المشروحة 1983" (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية. 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ معلومات صحية للسفر الدولي . أتلانتا: مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها . ١٩٩٤. الصفحات ١٠-١٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٠ . 
  12. 1 2 فينير، ف .؛ هندرسون، د.أ.؛ أريتا، إ.؛ جيزيك، ز.؛ لادني، إ.د. (1988). "الفصل 7: التطورات في التطعيم والمكافحة بين عامي 1900 و1966". الجدري واستئصاله (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية. ص 312. ISBN  92-4-156110-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  13. 1 2 3 4 اللوائح الصحية الدولية ( الطبعة الثالثة). منظمة الصحة العالمية. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 . 
  14. «الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية» . منظمة الصحة العالمية. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  15. 1 2 3 4 5 6 "الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية" (ملف PDF) . منظمة الصحة العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  16. "توصيات لاستكمال الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية من فيروس شلل الأطفال" . حكومة كندا. 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  17. «ملاحظة بشأن كتيب منظمة الصحة العالمية الجديد الذي يتضمن الشهادة الدولية للتطعيم أو الوقاية» . منظمة الصحة العالمية. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  18. "البلدان المعرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء والبلدان التي تتطلب التطعيم ضد الحمى الصفراء (يوليو 2019)" . منظمة الصحة العالمية . الأمم المتحدة. 4 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2020 .
  19. "الحمى الصفراء" . منظمة الصحة العالمية. 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  20. "البلدان المعرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء والبلدان التي تتطلب التطعيم ضد الحمى الصفراء" . منظمة الصحة العالمية. 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  21. «متطلبات جديدة للتطعيم ضد الحمى الصفراء للمسافرين» . منظمة الصحة العالمية. 27 يوليو/تموز 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  22. "مكافحة شهادات السفر المزورة للتطعيم باستخدام أحدث التقنيات" . منظمة الصحة العالمية. 30 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2020 .
  23. سواردز، ويل (23 أغسطس 2019). "لماذا أحتاج إلى بطاقة التطعيم ضد الحمى الصفراء؟" . باسبورت هيلث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  24. «الحكومة الفيدرالية تلغي البطاقة الصفراء القديمة وتستبدلها بنسخة إلكترونية جديدة» . منظمة «صحة أفضل للجميع» (BH4A). وزارة الصحة الفيدرالية النيجيرية. 28 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  25. "إطلاق البطاقة الصفراء الإلكترونية في نيجيريا" (ملف PDF) . مجلس الأمن الاستشاري الخارجي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية. 11 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  26. «البطاقات الصفراء الإلكترونية إلزامية اعتبارًا من 1 أبريل» . BAL | Berry Appleman & Leiden LLP . Berry Appleman & Leiden LLP. 23 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  27. "شهادة التطعيم الدولية" . MSP الاكوادور. 20 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2024 .
  28. هام ، كاثرين ( 15 مارس 2021). "ما يحتاج المسافرون إلى معرفته الآن حول سجلات الفحص والتطعيم. الأوراق وحدها لا تكفي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2021 .
  29. أعلنت منظمة Ecma-International، وهي منظمة لتطوير المعايير مقرها جنيف، عن دعوة للمشاركة في جوازات اللقاحات.
  30. "تطبيق 'تصريح السفر' الخاص بشركات الطيران سيعرض نتائج اختبار كوفيد-19 والتطعيم" . مجلة إكزكيوتيف ترافيلر . 24 نوفمبر 2020.
  31. مبادرة "بطاقة سفر الاتحاد الدولي للنقل الجوي" (IATA) . www.iata.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  32. "معضلة إسرائيل: هل يمكن لغير الملقحين العودة إلى أماكن عملهم؟" . وكالة أسوشيتد برس . 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  33. "برنامج جوازات اللقاحات في إسرائيل ليس تذكرة ذهبية"" .politics.co.uk. 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2021. "
  34. "دعوة للمشاركة في توحيد معايير جوازات اللقاحات دوليًا" . الرابطة الأوروبية لمصنعي الأدوية (ECMA International) . 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .