فيدران تشورلوكا
|
تشورلوكا مع كرواتيا في كأس العالم 2018 | ||||||||||||||||||||||||||
| معلومات شخصية | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الكامل | فيدران تشورلوكا [1] | |||||||||||||||||||||||||
| تاريخ الميلاد | 5 فبراير 1986 [1] | |||||||||||||||||||||||||
| مكان الميلاد | ديرفينتا ، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية ، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية | |||||||||||||||||||||||||
| ارتفاع | 1.92 متر (6 قدم 4 بوصة) [2] | |||||||||||||||||||||||||
| المناصب | قلب الدفاع ، الظهير الأيمن | |||||||||||||||||||||||||
| معلومات الفريق | ||||||||||||||||||||||||||
الفريق الحالي | كرواتيا (مساعد مدرب) | |||||||||||||||||||||||||
| مسيرة الشباب | ||||||||||||||||||||||||||
| دينامو زغرب | ||||||||||||||||||||||||||
| مهنة عليا* | ||||||||||||||||||||||||||
| سنين | فريق | التطبيقات | ( جلس ) | |||||||||||||||||||||||
| 2003–2007 | دينامو زغرب | 61 | (7) | |||||||||||||||||||||||
| 2004–2005 | → إنتر زابريشيتش (إعارة) | 27 | (4) | |||||||||||||||||||||||
| 2007–2008 | مانشستر سيتي | 38 | (1) | |||||||||||||||||||||||
| 2008–2012 | توتنهام هوتسبير | 81 | (1) | |||||||||||||||||||||||
| 2012 | → باير ليفركوزن (إعارة) | 7 | (0) | |||||||||||||||||||||||
| 2012–2021 | لوكوموتيف موسكو | 200 | (7) | |||||||||||||||||||||||
| المجموع | 414 | (20) | ||||||||||||||||||||||||
| المسيرة الدولية | ||||||||||||||||||||||||||
| 2002 | كرواتيا تحت 16 سنة | 7 | (2) | |||||||||||||||||||||||
| 2002–2003 | كرواتيا تحت 17 سنة | 11 | (2) | |||||||||||||||||||||||
| 2003 | كرواتيا تحت 18 سنة | 3 | (0) | |||||||||||||||||||||||
| 2004–2005 | كرواتيا تحت 19 سنة | 12 | (4) | |||||||||||||||||||||||
| 2005–2006 | كرواتيا تحت 21 سنة | 9 | (0) | |||||||||||||||||||||||
| 2006–2018 | كرواتيا | 103 | (4) | |||||||||||||||||||||||
| مهنة إدارية | ||||||||||||||||||||||||||
| 2021– | كرواتيا (مساعد) | |||||||||||||||||||||||||
| 2021 | لوكوموتيف موسكو (مساعد) | |||||||||||||||||||||||||
سجل الميداليات
| ||||||||||||||||||||||||||
| *عدد مرات الظهور والأهداف في الدوري المحلي للنادي | ||||||||||||||||||||||||||
فيدران تشورلوكا ( النطق الكرواتي: [ʋědran tɕǒrluka] ؛ [3] ولد في 5 فبراير 1986) هو مدرب كرة قدم كرواتي ولاعب سابق لعب في مركز قلب الدفاع أو الظهير الأيمن . وهو مساعد زلاتكو داليتش في المنتخب الوطني الكرواتي .
تخرج تشورلوكا من أكاديمية شباب دينامو زغرب ، قبل أن يخوض أول مباراة احترافية له مع الفريق الأول في عام 2003. في عام 2007، انتقل مقابل 8 ملايين جنيه إسترليني إلى نادي مانشستر سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وبعد موسم انتقل إلى توتنهام هوتسبير . أمضى أربعة مواسم هناك قبل الانضمام إلى لوكوموتيف موسكو ، حيث تقاعد في النهاية في عام 2021.
بصفته لاعبًا دوليًا في كرواتيا، شارك تشورلوكا في 103 مباراة دولية مع البلاد، مما يجعله أحد أكثر لاعبي البلاد مشاركة. مثل كرواتيا في مستويات الشباب المختلفة قبل أن يخوض أول مباراة له مع المنتخب الأول في أغسطس 2006، في مباراة ودية ضد إيطاليا . كان جزءًا من تشكيلة البلاد في بطولة أوروبا لكرة القدم في 2008 و 2012 و 2016 وفي كأس العالم لكرة القدم في 2014 و 2018 . في أغسطس 2018، أكد تشورلوكا اعتزاله كرة القدم الدولية. [4]
المسيرة الكروية
الأيام الأولى
وُلِد تشورلوكا في ديرفينتا ، جمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية ، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية . والداه، يوزو وأندا، ينحدران من مودران، وهي قرية بالقرب من ديرفينتا. وبسبب حرب البوسنة ، انتقلت العائلة في عام 1992 إلى زغرب ، حيث لا يزال والده يعمل مهندسًا بالإضافة إلى كونه مديرًا لتشورلوكا. والدته قاضية. لدى فيدران شقيق واحد. [5] بدأ تشورلوكا لعب كرة القدم في فرق الشباب في دينامو زغرب عندما كان في الثامنة من عمره، مما أثار إعجاب العديد من الكشافين من أكاديمية الشباب. [6] بدأت مسيرته الاحترافية في عام 2003، ولكن خلال ذلك الموسم لم يظهر مع الفريق الأول. تم إرساله على سبيل الإعارة لمدة عام واحد إلى إنتر زابريشيتش ، مما ساعد الفريق على احتلال المركز الثاني في الدوري، قبل العودة إلى دينامو في عام 2005. بعد ترسيخ نفسه كلاعب رئيسي لدينامو، ساعد النادي على الفوز بلقب الدوري الكرواتي الأول لثلاثة مواسم متتالية من 2005-2006. كما لعب دورًا مهيمنًا في فوز فريقه بكأس كرواتيا في موسم 2006.
مانشستر سيتي
بعد أداء قوي باستمرار، تم التعاقد مع تشورلوكا من قبل نادي مانشستر سيتي الإنجليزي في 2 أغسطس 2007. [7] [8] لم يكشف مانشستر سيتي عن الرسوم، على الرغم من أن التقارير الإعلامية الكرواتية أشارت إلى أن الصفقة تبلغ قيمتها حوالي 8 ملايين جنيه إسترليني ، حيث وقع اللاعب البالغ من العمر 21 عامًا عقدًا لمدة خمس سنوات. [9]
كما جرت العادة، وجد تشورلوكا باستمرار مكانًا أساسيًا لفريقه في الدوري الإنجليزي الممتاز. وعلى الرغم من الخطأ الفادح الذي ارتكبه خلال هزيمة فريقه الصادمة 6-0 أمام تشيلسي في ستامفورد بريدج ، إلا أنه ظل قويًا خلال موسمه الأول في إنجلترا حيث أنهى فريقه الدوري في المركز التاسع وحصل على الدخول إلى جولة تأهيلية لكأس الاتحاد الأوروبي من خلال تصنيف اللعب النظيف للاتحاد الأوروبي . وفي مناسبات نادرة قليلة، تم استخدامه أيضًا كلاعب خط وسط دفاعي خلال الموسم، مما أثبت أنه عامل مؤثر للمهاجمين المنافسين.
سجل تشورلوكا هدفه الأول في الخسارة 4-2 أمام أستون فيلا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لموسم 2008-2009 . [10] في مباراة الإياب من الدور الثاني لتصفيات كأس الاتحاد الأوروبي ، سجل تشورلوكا ركلة الجزاء الحاسمة في الفوز الدرامي 4-2 بركلات الترجيح على فريق ميتييلاند الدنماركي الصغير بعد انتهاء المباراة بالتعادل 1-1 في مجموع المباراتين. لعب آخر مباراة له مع سيتي ضد سندرلاند في 31 أغسطس 2008، وألقى بقميصه على الجماهير في نهاية المباراة. [11]
توتنهام هوتسبير

في 1 سبتمبر 2008، أُعلن أن تشورلوكا قد وقع مع توتنهام هوتسبير مقابل رسوم قدرها 8.5 مليون جنيه إسترليني بعقد مدته ست سنوات، لينضم إلى زميله الدولي الكرواتي وصديقه المقرب لوكا مودريتش في النادي. [12] خلال المباراة ضد ستوك سيتي في 19 أكتوبر، أصيب تشورلوكا بجروح خطيرة؛ حيث ضربه زميله في الفريق هوريليو جوميز بركبته تحت ذقنه ، ففقد وعيه على الفور. بعد عشر دقائق من العلاج على أرض الملعب، نُقل على وجه السرعة إلى المستشفى حيث أُعلن أنه لم يظهر أي ضرر خطير. [13] في نهائي كأس الدوري في 1 مارس 2009، سجل تشورلوكا ركلة الجزاء الوحيدة له وتوتنهام في خسارة ركلات الترجيح أمام مانشستر يونايتد ، وحصل على ميدالية الوصيف لجهوده. [14] [15]
سجل تشورلوكا هدفه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز مع توتنهام خلال التعادل 2-2 ضد بولتون واندررز في 3 أكتوبر 2009. في 2 فبراير 2011، بدأ ولعب 90 دقيقة كاملة في مركز الظهير الأيمن أمام المصاب آلان هوتون في الفوز 1-0 على بلاكبيرن روفرز في إيود بارك . [16]
باير ليفركوزن (إعارة)
في فترة الانتقالات في يناير 2012، وقع تشورلوكا على سبيل الإعارة لنادي باير ليفركوزن الألماني لبقية موسم 2011-2012 في 31 يناير، مع خيار شراء عقده في فترة الانتقالات الصيفية. [17]
شارك تشورلوكا لأول مرة مع النادي في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 على أرضه ضد شتوتجارت في باي أرينا في 4 فبراير، ولعب 90 دقيقة كاملة. [18] في ظهوره الوحيد في دوري أبطال أوروبا مع النادي، قدم تشورلوكا تمريرة عرضية لهدف التعادل لميخائيل كادليك في الدقيقة 52 في خسارة 3-1 أمام برشلونة . [19] في 25 فبراير، قدم المدافع تمريرة حاسمة لأول هدفين للاعب لارس بيندر في الفوز 2-0 على نادي كولن . [20]
لوكوموتيف موسكو

في 27 يونيو 2012، أعلن لوكوموتيف موسكو عن التعاقد مع تشورلوكا من توتنهام مقابل 5.5 مليون جنيه إسترليني. جاء التوقيع في ضوء تسمية المنتخب الكرواتي السابق سلافين بيليتش مؤخرًا كمدير لوكوموتيف. وقع تشورلوكا عقدًا لمدة ثلاث سنوات بعد الانتهاء بنجاح من فحصه الطبي. [21] سجل في أول ظهور له ضد موردوفيا سارانسك الصاعد حديثًا في فوز 3-2. في سبتمبر 2012، [22] مارس 2014، [23] وديسمبر 2014 [24] فاز تشورلوكا بالاستطلاع الشهري بين أنصار لوكوموتيف في الشبكات الاجتماعية وتم اختياره كأفضل لاعب في النادي لهذا الشهر. في يونيو 2015، بعد أن ساعد تشورلوكا لوكوموتيف في الفوز بكأس روسيا ، أطلق عليه المشجعون لقب لاعب العام في الفريق. [25]
في 1 أبريل 2021، أعلن تشورلوكا رحيله عن النادي في نهاية الموسم . [ 26] لعب آخر مباراة له مع لوكوموتيف في فوز 1-0 على أورال يكاترينبورغ . [27]
المسيرة الدولية

بدأ اللعب مع منتخب كرواتيا تحت 21 عامًا وتقدم في النهاية إلى منتخب بلاده الوطني ، حيث ظهر لأول مرة في مباراة ودية ضد إيطاليا بطلة العالم في 16 أغسطس 2006 في ليفورنو . فازت كرواتيا بالمباراة 2-0 ودخل تشورلوكا، الذي كان يبلغ من العمر 20 عامًا في ظهوره الأول، المباراة في الشوط الثاني وأرضى النقاد بأدائه الجيد والقوي للغاية ضد مهاجمي الدوري الإيطالي ذوي الخبرة .
خلال حملة كرواتيا للتأهل لكأس الأمم الأوروبية 2008 ، أصبح أحد اللاعبين الأساسيين تحت قيادة المدرب سلافين بيليتش . احتلت كرواتيا المركز الأول في المجموعة الخامسة، متقدمة بشكل ملحوظ على روسيا والمنتخب المفضل إنجلترا ، الذي فشل في النهاية في التأهل من المجموعة.
كان تشورلوكا في المباراة النهائية للبطولة حيث جاء خروج كرواتيا ضد تركيا في الوقت الإضافي وركلات الترجيح. [28] كشف الجناح التركي أردا توران في مقابلة مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أن تشورلوكا هو أصعب ظهير أيمن لعب ضده على الإطلاق، والذي واجهه خلال هذه المباراة. [29]
تم ضم المدافع إلى تشكيلة المنتخب الأولية لبطولة يورو 2012 في بولندا وأوكرانيا بعد أدائه الرائع خلال فترة إعارته إلى باير ليفركوزن. [30]
تم ضم تشورلوكا إلى تشكيلة كرواتيا لكأس العالم 2018 في روسيا. [31] في 21 يونيو، دخل كبديل في الوقت الإضافي لماريو ماندزوكيتش في فوز 3–0 في مرحلة المجموعات على الأرجنتين في ملعب نيجني نوفغورود ، ليحقق مباراته الدولية رقم 100. [32]
في 10 أغسطس 2018، اعتزل تشورلوكا اللعب الدولي، مؤكدًا اعتزاله عبر وسائل التواصل الاجتماعي . [4] [33]
مهنة إدارية
في 17 مايو 2021، تم تقديم تشورلوكا رسميًا كمساعد لزلاتكو داليتش في بطولة كأس الأمم الأوروبية 2020 القادمة ، خلفًا لإيفيكا أوليتش . في المؤتمر الصحفي، أعرب تشورلوكا عن رغبته في الالتحاق بأكاديمية تدريب بعد البطولة. [34]
في 6 يوليو 2021، عاد إلى لوكوموتيف موسكو ، أيضًا كمدرب مساعد، مع استمراره في منصب المدرب المساعد لكرواتيا. [35] في 19 يوليو، غادر لوكوموتيف لأسباب عائلية. [36]
الحياة الشخصية
تزوج أورلوكا من صديقته القديمة المغنية الكرواتية فرانكا باتيليتش في 21 يوليو 2018 .
في 5 يناير 2020، أصبح كورلوكا وباتيليتش والدين لصبي أسمياه فيكتور. [38]
إحصائيات المهنة
نادي
- اعتبارًا من 16 مايو 2021 [39] [40]
| نادي | موسم | الدوري | كأس الوطني | كأس الدوري | أوروبا | آخر | المجموع | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قسم | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | التطبيقات | الأهداف | ||
| انتر زابريشيتش (إعارة) | 2004–05 | برفا HNL | 27 | 4 | 0 | 0 | — | — | — | 27 | 4 | |||
| دينامو زغرب | 2005–06 | برفا HNL | 31 | 3 | 2 | 1 | — | — | — | 33 | 4 | |||
| 2006–07 | برفا HNL | 30 | 4 | 8 | 0 | — | 6 | 0 | 1 | 0 | 45 | 4 | ||
| 2007–08 | برفا HNL | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 1 | 0 | — | 1 | 0 | |||
| المجموع | 61 | 7 | 10 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 79 | 8 | ||
| مانشستر سيتي | 2007–08 | الدوري الانجليزي الممتاز | 35 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | — | — | 41 | 0 | ||
| 2008–09 | الدوري الانجليزي الممتاز | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | — | 6 | 1 | ||
| المجموع | 38 | 1 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 47 | 1 | ||
| توتنهام هوتسبير | 2008–09 | الدوري الانجليزي الممتاز | 34 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | — | 41 | 0 | |
| 2009–10 | الدوري الانجليزي الممتاز | 29 | 1 | 5 | 0 | 2 | 0 | — | — | 36 | 1 | |||
| 2010–11 | الدوري الانجليزي الممتاز | 15 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | — | 24 | 0 | ||
| 2011–12 | الدوري الانجليزي الممتاز | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | — | 8 | 0 | ||
| المجموع | 81 | 1 | 8 | 0 | 8 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 109 | 1 | ||
| باير ليفركوزن (إعارة) | 2011–12 | الدوري الألماني | 7 | 0 | 0 | 0 | — | 1 | 0 | — | 8 | 0 | ||
| لوكوموتيف موسكو | 2012–13 | الدوري الروسي الممتاز | 27 | 1 | 1 | 0 | — | — | — | 28 | 1 | |||
| 2013–14 | الدوري الروسي الممتاز | 28 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | 28 | 1 | ||||
| 2014–15 | الدوري الروسي الممتاز | 26 | 2 | 4 | 0 | — | 2 | 0 | — | 32 | 2 | |||
| 2015–16 | الدوري الروسي الممتاز | 24 | 3 | 0 | 0 | — | 4 | 0 | 1 | 0 | 29 | 3 | ||
| 2016–17 | الدوري الروسي الممتاز | 19 | 0 | 2 | 0 | — | — | — | 21 | 0 | ||||
| 2017–18 | الدوري الروسي الممتاز | 6 | 0 | 0 | 0 | — | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | ||
| 2018–19 | الدوري الروسي الممتاز | 21 | 0 | 5 | 1 | — | 3 | 0 | 1 | 0 | 30 | 1 | ||
| 2019–20 | الدوري الروسي الممتاز | 27 | 0 | 0 | 0 | — | 6 | 0 | 1 | 0 | 34 | 0 | ||
| 2020–21 | الدوري الروسي الممتاز | 22 | 0 | 4 | 0 | - | 5 | 0 | 1 | 1 | 32 | 1 | ||
| المجموع | 200 | 7 | 16 | 1 | 0 | 0 | 22 | 0 | 4 | 1 | 242 | 9 | ||
| مجموع المسيرة المهنية | 414 | 20 | 37 | 2 | 11 | 0 | 45 | 0 | 5 | 1 | 512 | 23 | ||
دولي
المباريات والأهداف حسب المنتخب والسنة
| المنتخب الوطني | سنة | التطبيقات | الأهداف |
|---|---|---|---|
| كرواتيا | |||
| 2006 | 5 | 0 | |
| 2007 | 11 | 0 | |
| 2008 | 13 | 0 | |
| 2009 | 7 | 1 | |
| 2010 | 6 | 0 | |
| 2011 | 10 | 1 | |
| 2012 | 8 | 2 | |
| 2013 | 10 | 0 | |
| 2014 | 10 | 0 | |
| 2015 | 5 | 0 | |
| 2016 | 10 | 0 | |
| 2017 | 0 | 0 | |
| 2018 | 8 | 0 | |
| المجموع | 103 | 4 | |
الأهداف الدولية
- قائمة الأهداف والنتائج أول أهداف كرواتيا [41]
| لا. | تاريخ | مكان | كاب | الخصم | نتيجة | نتيجة | مسابقة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 أكتوبر 2009 | ستاديون كانتريدا ، رييكا ، كرواتيا | 35 | 1-0 | 3-2 | ودي | |
| 2 | 11 نوفمبر 2011 | تورك تيليكوم أرينا ، إسطنبول ، تركيا | 52 | 3-0 | 3-0 | تصفيات كأس الأمم الأوروبية 2012 | |
| 3 | 25 مايو 2012 | ملعب ألدو دروسينا ، بولا ، كرواتيا | 54 | 1-0 | 3-1 | ودي | |
| 4 | 12 أكتوبر 2012 | ساحة فيليب الثاني ، سكوبيي ، مقدونيا | 60 | 1-1 | 2-1 | تصفيات كأس العالم 2014 |
الأوسمة
دينامو زغرب [39]
توتنهام هوتسبير
- وصيف كأس رابطة كرة القدم : 2008–09 [15]
لوكوموتيف موسكو
- الدوري الروسي الممتاز : 2017–18
- كأس روسيا : 2014–15 ، 2016–17 ، 2018–19 ، 2020–21 [42]
- كأس السوبر الروسي : 2019
كرواتيا
- وصيف كأس العالم لكرة القدم : 2018 [43]
فردي
- لاعب العام في نادي لوكوموتيف موسكو حسب أنصار النادي: 2015 [44]
- جائزة فاترينا كريلا لقلب المشجعين: 2016 [45]
- أفضل مدافع في الدوري الروسي الممتاز لموسم 2020–21 [46]
طلبات
- وسام الدوق برانيمير : 2018 [47]
انظر أيضا
مراجع
- ^ "كأس العالم روسيا 2018: قائمة اللاعبين: كرواتيا" (PDF) . الفيفا. 15 يوليو 2018. ص. 7. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2019.
- ^ "فيدران كورلوكا: نظرة عامة". الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
- ^ "فدار". بوابة Hrvatski jezični (باللغة الصربية الكرواتية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
فيدران
- ^ ab "Vatreni velikan Vedran Ćorluka oprostio se od reprezentacije!" (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
- ^ "كورلوكا (فيدران كورلوكا) – مانشستر سيتي وكرواتيا". footballdatabase.com. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2009 .
- ^ "فيدران كورلوكا – الدولي الكرواتي الجديد لمانشستر سيتي". Soccerphile . Soccerphile.com . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2009 .
- ^ "إيلانو يتقدم بثلاثية على مانشستر سيتي". هيئة الإذاعة البريطانية . بي بي سي سبورت. 2 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2007 .
- ^ أوسكروفت، تيم (2 أغسطس 2007). "سفين يرحب بكورلوكا". نادي مانشستر سيتي لكرة القدم . mcfc.co.uk. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
- ^ بيلي، جرايم (2 أغسطس 2007). "سيتي لاند كرواتيان ستوبر". سكاي سبورتس . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2009 .
- ^ بيفان، كريس (17 أغسطس 2008). "أستون فيلا 4–2 مانشستر سيتي". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
- ^ ستيفنسون، جوناثان (1 سبتمبر 2008). "يوم الموعد النهائي للانتقالات". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2008 .
- ^ "توتنهام يوقع مع كورلوكا من مانشستر سيتي". بي بي سي سبورت. 1 سبتمبر 2008. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2009 .
- ^ هيوز، إيان (19 أكتوبر 2008). "ستوك 2–1 توتنهام". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2009 .
- ^ "FT: مانشستر يونايتد 0 توتنهام 0 (مانشستر يونايتد يفوز 4–1 بركلات الترجيح)". سكاي سبورتس. 1 مارس 2009. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
- ^ من تأليف Phil McNulty (1 مارس 2009). "مانشستر يونايتد 0-0 توتنهام (بعد الاستراحة) – فوز مانشستر يونايتد 4-1 بركلات الترجيح". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 23 يناير 2018 .
- ^ ليون، سام (3 أكتوبر 2009). "بولتون 2–2 توتنهام". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2009 .
- ^ "فيدران كورلوكا يترك توتنهام لينضم إلى باير ليفركوزن على سبيل الإعارة". بي بي سي سبورت. 31 يناير 2012. تم استرجاعه في 31 يناير 2012 .
- ^ "باير ليفركوزن 2–2 شتوتجارت". ESPN Soccernet. 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاسترجاع 1 يوليو 2012 .
- ^ أورنشتاين، ديفيد (14 فبراير 2012). "باير ليفركوزن 1–3 برشلونة". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012 .
- ^ "الثأر من ليفركوزن بسبب الراين". bundesliga.de. 25 فبراير 2012. تم استرجاعه في 1 يوليو 2012 .
- ^ Ведран Чолука подписал konttract с “Локомотивом” (بالروسية). fclm.ru. 27 حزيران/يونيه 2012 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2012 .
- ^ فيدران تشورلوكا – لعبة سبتمبر! (باللغة الروسية). نادي لوكوموتيف موسكو . 8 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2013 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2014 .
- ^ فيدران تشورلوكا – لعبة مارتا! (باللغة الروسية). نادي لوكوموتيف موسكو . 7 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2014 .
- ^ فيدران تشورلوكا – لعبة ديسمبر! (باللغة الروسية). نادي لوكوموتيف موسكو . 15 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
- ^ فيدران تشورلوكا – أفضل لعبة لوكوموتيفا في الموسم! (باللغة الروسية). نادي لوكوموتيف موسكو . 8 يونيو 2015.
- ^ كاكان ، ماتيج (1 أبريل 2021). "يعود Ćorluka najavio odlazak iz Lokomotiva: 'Loko je zauvijek stekao istinskog navijača'". سبورت نت (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
- ^ مينيسوتا (17 مايو 2021). "Slomile ga emocije، pogledajte kako se Ćorluka oprostio od Lokomotiva". Direktno.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
- ^ كاي، أوليفر (20 يونيو 2008). "سلافين بيليتش يصاب بالذهول بسبب انقلاب الحظ". فيينا: تايمز أونلاين. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2009 .
- ^ "أردا أقوى وأكثر حكمة". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 4 مارس 2010. تم استرجاعه في 4 مارس 2010 .
- ^ "بيليتش يستبعد بيتري وكلاسنيك من تشكيلة كرواتيا بعد أن كشف عن نيته التنحي عن منصبه كمدرب بعد بطولة أوروبا 2012". rte.ie. 11 مايو 2012. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2012 .
- ^ "كأس العالم 2018: ديان لوفرين ضمن تشكيلة كرواتيا القوية". بي بي سي سبورت. 4 يونيو 2018. تم استرجاعه في 18 يوليو 2018 .
- ^ "الأرجنتين 0–3 كرواتيا". سكاي سبورتس. 21 يونيو 2018. تم الاسترجاع 18 يوليو 2018 .
- ^ "Vedran Ćorluka on Instagram: "Dragi navijaci Hrvatske reprezentacije, nakon 12 godina i 103 nastupa u najdrazem dresu došlo je vrijeme da se oprostim od Hrvatske…"". انستجرام . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
- ^ “Dalić progovorio o Sosi i otkrio kako stoje stvari!; Ćorluka objavio kraj karijere: 'Bilo je teško'“. Sportske novosti (باللغة الكرواتية). 17 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2021 .
- ^ “Крыновяк и Чолука писоединились к «Локомотиву» на втором сбоre» (بالروسية). نادي لوكوموتيف موسكو . 6 يوليو 2021.
- ^ "Чорлука покидает "Локомотив"" (بالروسية). نادي لوكوموتيف موسكو . 19 يوليو 2021.
- ^ بينتشيتش، لوكا؛ بان ، باربرا (21 يوليو 2018). "Vedran izrekli sudbonosno 'da' na hrvatskom vjenčanju godine!". جوتارنجي (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
- ^ “STIGAO JE SINČIĆ: FRANKA JE RODILA، VEDRAN ĆORLUKA POHVALIO SE FOTKOM IZ BOLNICE”. غلوريا (باللغة الكرواتية). 5 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
- ^ أ ب "ف. أورلوكا". سوكرواي . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2014 .
- ^ "Vedran Corluka" (باللغة الألمانية). kicker.de . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2014 .
- ^ "ملف تعريف فيدران دورلوكا". الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.معلومات . تم الاسترجاع 26 مايو 2015 .
- ^ "لوكوموتيف يتغلب على كريليا بطل الدوري الروسي ليفوز بكأس روسيا". الدوري الروسي الممتاز . 12 مايو 2021.
- ^ McNulty, Phil (15 July 2018). "فرنسا 4–2 كرواتيا". BBC Sport . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2018 .
- ^ فيدران تشورلوكا – أفضل لعبة لوكوموتيفا في الموسم! (باللغة الروسية). 8 يونيو 2015.
- ^ “Vedran Ćorluka dobio nagradu ‘Vatrena krila‘“ (باللغة الكرواتية). www.nacional.hr. 21 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
- ^ “إيتوغيا إسبولكوما روس”. Российский футбольный союз (بالروسية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
- ^ "أخبار: الرئيس يزين لاعبي المنتخب الوطني الكرواتي لكرة القدم وطاقم التدريب". مكتب رئيس جمهورية كرواتيا. 13 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019 . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2018 .
تم منح وسام الأمير برانيمير مع الشريط إلى...
روابط خارجية
- فيدران تشورلوكا – سجل منافسات الفيفا (مؤرشف)
- فيدران تشورلوكا – سجل منافسات الاتحاد الأوروبي (أرشيف)
- فيدران تشورلوكا على موقع اتحاد كرواتيا لكره القدم (الكرواتية).
- فيدران تشورلوكا في Soccerbase
