بناء القارب

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
في محاولة لإغواء إلهة القمر كوتار ، يحاول فايناموينن بناء قارب باستخدام السحر . [ أ ]
 كان من المقرر أن يكون الكاتب الفنلندي ج. هـ.  إركو هو كاتب النص المشارك لسيبليوس في الأوبرا.

كانت أوبرا "بناء القارب" ( بالفنلندية : Veneen luominen ) مشروعًا أوبراليًا مستوحى من أعمال فاغنر ، مُخصصًا للمغنين المنفردين والجوقة والأوركسترا ، وقد شغلت الملحن الفنلندي جان سيبيليوس من 8 يوليو 1893 إلى أواخر أغسطس 1894، حين تخلى عن المشروع. كان من المُفترض أن يكون العمل تعاونًا مع الكاتب الفنلندي ج.  هـ.  إركو ، الذي اقتبس نص الأوبرا (بالاشتراك مع سيبيليوس) من القصتين الثامنة والسادسة عشرة من ملحمة كاليفالا ، الملحمة الوطنية الفنلندية . تدور أحداث القصة حول الساحر فايناموينن الذي يحاول إغواء إلهة القمر كوتار ببناء قارب باستخدام السحر ؛ إلا أن تعويذته تفتقر إلى ثلاث كلمات، فيسافر إلى عالم توونيلا السفلي للحصول عليها. في يوليو 1894، حضر سيبيليوس مهرجانات فاغنر في بايرويت وميونيخ. تضاءل حماسه لمشروعه الأوبرالي الخاص عندما تحول موقفه تجاه الأستاذ الألماني إلى موقف متناقض، ثم إلى موقف عدائي بشكل قاطع. وبدلاً من ذلك، بدأ سيبليوس يُعرّف نفسه بأنه " رسام نغمات " على غرار ليست . 

كما هو الحال مع مشاريع أخرى لم تُكتمل - على سبيل المثال، أوراتوريو مارجاتا (1905) وأغنية الغراب ( دير رابه ، 1910) [ ب ] - لم يتخلَّ سيبليوس عن ثمرة جهوده، بل أعاد توظيفها. في هذه الحالة، أدمج مواد من أوراتوريو بناء القارب في العديد من مؤلفاته اللاحقة، وأبرزها: حورية الغابة (العمل رقم  15، 1895) وبجعة توونيلا (من متتالية ليمينكاينن ، العمل رقم  22). لم يُحاول سيبليوس مرة أخرى تأليف أوبرا ضخمة، مما يجعلها واحدة من الأنواع الموسيقية القليلة التي لم يُنتج فيها عملاً ناجحاً. [ ج ]

تاريخ

من سبعينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينياته، شهدت الحياة السياسية في فنلندا صراعًا بين السويفكوميين والفنانينيين . فبينما سعى السويفكوميون إلى الحفاظ على مكانة اللغة السويدية المتميزة، رغب الفنانينيون في الترويج للغة الفنلندية كوسيلة لخلق هوية وطنية مميزة. [ 3 ] [ 4 ] وكان من أهم أولويات الفنانينيين تطوير الأوبرا العامية ، التي اعتبروها رمزًا للأمة الحقيقية؛ ولتحقيق ذلك، كانوا بحاجة إلى فرقة دائمة تمتلك دار أوبرا ومجموعة من الأعمال الفنية باللغة الفنلندية. [ 5 ] كانت هلسنكي الناطقة بالسويدية تضم بالفعل فرقة مسرحية دائمة مقرها المسرح السويدي ، وبفضل فريدريك باسيوس ، قُدِّمت أوبراتان بارزتان باللغة السويدية: صيد الملك تشارلز ( Kung Karls jakt ، 1852) وأميرة قبرص ( Princessan af Cypern ، 1860). [ 6 ] [ 7 ] [ د ] لم يكن النجاح سهلاً: ففي عام 1872، أسس الفنلندي كارلو بيرغم فرقة المسرح الفنلندية، وبعد عام أطلق على قسم الغناء فيها اسم فرقة الأوبرا الفنلندية. كانت هذه فرقة صغيرة، لم يكن لها دار أوبرا مقر إقامة، وكانت تجوب البلاد لتقديم "أفضل الأعمال الفنية الأجنبية"، وإن كانت مترجمة إلى الفنلندية. ومع ذلك، ظل الفنلنديون بدون أوبرا مكتوبة بنص فنلندي، وفي عام 1879، أُغلقت فرقة الأوبرا الفنلندية بسبب صعوبات مالية. [ 9 ]

في عام 1891، نظمت جمعية الأدب الفنلندية مسابقةً حفزت هذا التوجه، حيث قدمت للملحنين المحليين موجزًا ​​مفاده: تقديم أوبرا باللغة الفنلندية تتناول تاريخ فنلندا أو أساطيرها قبل نهاية عام 1896؛ ويحصل الملحن الفائز وكاتب النص على 2000 و400 ماركا على التوالي. [ 10 ] بدا سيبليوس مرشحًا بارزًا لتدشين عصر جديد للموسيقى العامية، نظرًا لدوره في تسعينيات القرن التاسع عشر كفنان في قلب القضية القومية في فنلندا: أولًا، تزوج من عائلة أرستقراطية مرتبطة بالمقاومة الفنلندية؛ [ 11 ] ثانيًا، انضم إلى حلقة "بايفاليهتي" من الفنانين والكتاب الليبراليين؛ [ 12 ] ثالثًا، أصبح محبوبًا لدى الفنلنديين بفضل تحفته الفنية باللغة الفنلندية "كوليرفو" ، وهي عبارة عن لحن لملحمة "كاليڤالا " لمغنين منفردين وجوقة رجال وأوركسترا. [ 13 ] كانت المسابقة بمثابة "الدافع الأولي" لأوبرا " بناء القارب " ، وهو مشروع 1893-1894 الذي طمح فيه سيبليوس إلى كتابة عمل فني متكامل باللغة الفنلندية، مستوحى من الأساطير، حول موضوع فايناموينن . لكن أوبرا سيبليوس تعثرت بسبب الشك الذاتي وتراجع التطور الفني. [ 1 ] في النهاية، لم تتلقَ الجمعية أي مشاركات، [ 14 ] وعندما ظهر سيبليوس أخيرًا بأول أوبرا له، كانت أوبرا "العذراء في البرج" عام 1896 ، بنص سويدي.

ملاحظات ومراجع ومصادر

ملحوظات

  1. 1 2 يبدو أن سيبليوس قد أخذ بعض الحريات في كتابة النص، وهي تغيير شخصية المرأة التييتقدم لها فايناموينن . ففي ملحمة كاليفالا ، يحاول إغواء عذراء بوهيولا ، ابنة الشرير لوهي . أما كوتار ، فهي شخصية مختلفة، إذ إنها إلهة القمر. وفي رسالته المؤرخة 8 يوليو 1893 إلى يوهان إتش إركو، يقترح سيبليوس تحديدًا: "... في رحلة [فايناموينن] بعيدًا عن أرض بوهيا الكئيبة. يقترب الغسق وتحمر السماء. تُكتشف كوتار، ابنة القمر، على ضفة من الغيوم، وهي تغني أثناء نسجها. يقع فاينو في حبها بشدة ويتوسل إليها أن تمسك بيده. تعده بأن تكون له إن استطاع أن يحول شظايا مغزلها إلى قارب بأغنيته". [ 2 ]
  2. ↑ لم يُدرج عالم الموسيقى الفنلندي فابيان دالستروم ، في نظام ترقيمه التكميلي الموثوق لأعمال جان سيبيليوس ، أعمال "بناء القارب" و "مارجاتا" و "الغراب" ضمن فهارسها. وهذا يُخالف مشروع سيبيليوس الأكثر شهرةً والذي لم يُكمله، وهو السيمفونية الثامنة (منتصف عشرينيات القرن العشرين - أواخر ثلاثينيات القرن العشرين - 1945 )، والتي يُصنّفها دالستروم تحت الرقم JS190. وقد وضع دالستروم اللمسات الأخيرة على قائمته في عام 2003 مع نشر كتاب " جان سيبيليوس : فهرس ببليوغرافي موضوعي لأعماله" . وتشمل هذه القائمة الأعمال من JS1 إلى 225، ولا تقتصر على المؤلفات التي حذفها سيبيليوس من قائمة أعماله فحسب، بل تشمل أيضًا تلك التي لم تحمل رقمًا في أي مرحلة من مسيرته الفنية.  
  3. ↑ الأوبرا الوحيدة المكتملة لسيبليوس هي أوبرا "العذراء في البرج" ( Jungfrun i tornet ، JSذات الحجم الصغير والفصل الواحد التي صدرت عام 1896، والتي سحبها بعد ثلاثة عروض. 
  4. ↑ أما الأوبرا الثالثة باللغة السويدية فهي " حارس اليونكر " ( Junkerns förmyndare )، التي ألفها الملحن الفنلندي أكسل غابرييل إنجليوس عام 1853. إلا أنها لم تُعرض قط، ولم يبقَ منها إلا أجزاء. وأخيرًا، في عام 1887، ألف فريدريك باسيوس أوبراه الأخيرة، "لوريليه " ( Die Loreley )، بنص مكتوب باللغة الألمانية. [ 8 ]

مراجع

  1. 1 2 تاواستستجيرنا 2008 ، ص 141-143، 158-160.
  2. ^ تاواستستجيرنا 2008 ، ص 141 – 142.
  3. ^ هانيكاينن 2018 ، ص 116 – 118.
  4. ↑ غوس 2009 ، ص 39، 117، 135-136، 144، 192.
  5. ^ أوتسالو 2015 ، ص 181 ، 185.
  6. ↑ Hautsalo 2015 ، ص 181.
  7. ^ كورهونن 2007 ، ص 25-26.
  8. ↑ كورهونين 2007 ، ص 26.
  9. ^ أوتسالو 2015 ، ص 175 ، 182.
  10. ^ بايفاليهتي ، العدد  274، 1891 ، ص. 4.
  11. ^ تاواستستجيرنا 2008 ، ص 42-43.
  12. ^ تاواستستجيرنا 2008 ، ص 29-30.
  13. ^ تاواستستجيرنا 2008 ، ص 100، 102-103، 106.
  14. ↑ كيتوماكي 2017 ، ص 271-272.

مصادر

  • جوس، غليندا داون (2009). سيبليوس: حياة ملحن ونهضة فنلندا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-00547-8.
  • هانيكاينن، توماس [بالفنلندية] (2018). نيتو تورنيسا: Sibelius näyttämöllä [ العذراء في البرج: سيبيليوس على المسرح ] (D.Mus) (بالفنلندية). هلسنكي: أكاديمية سيبيليوس، جامعة الفنون هلسنكي. رقم ISBN 978-9-523-29103-4.
  • هوتسالو، ليسامايا (2015). "القومية الاستراتيجية نحو المجتمع المتخيل: صعود ونجاح الأوبرا الفنلندية". في: بلينا-جونسون، أناستازيا؛ سكوت، ديريك (محرران). أعمال الأوبرا . لندن: روتليدج. ص 191-210 . ISBN  978-1-315-61426-7.
  • كيتوماكي، هانيل (2017). "العرض الأول لأوبرا بوهيان نيتي في مهرجان فيبورغ للأغنية، 1908". في: كاوبالا، آن؛ برومان-كانانين، أولا-بريتا؛ هيسيلاغر، ينس (محررون). تتبع العروض الأوبرالية في القرن التاسع عشر الممتد: الممارسات، والمؤدون، والهامش . هلسنكي: أكاديمية سيبيليوس. ص 269-288 . ISBN  978-9-523-29090-7.
  • كورهونن، كيمو [بالفنلندية] (2007) [2003]. اختراع الموسيقى الفنلندية: الملحنين المعاصرين من العصور الوسطى إلى الحديثة . ترجمة Mäntyjärvi، Jaakko [بالفنلندية] (  الطبعة الثانية). يوفاسكولا، فنلندا: مركز معلومات الموسيقى الفنلندي (FIMIC) وGummerus Kirjapaino Oy. رقم ISBN 978-9-525-07661-5.
  • تاواستستيرنا، إريك (2008) [1965/1967؛ ترجمة  1976]. سيبليوس: المجلد  الأول، 1865-1905 . ترجمة لايتون، روبرت . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-24772-1.
  • "Kilpapalkinto Suomalaista oopperaa varten" [ جائزة مسابقة الأوبرا الفنلندية ] . بايفاليهتي (بالفنلندية). رقم  274. 25 نوفمبر 1891. ص.  4.

للمزيد من القراءة

  • بارنيت، أندرو (2007). سيبليوس . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-16397-1.