ميناء أوتاجو
يُعدّ ميناء أوتاغو الميناء الطبيعي لمدينة دنيدن في نيوزيلندا، ويتألف من امتداد طويل ومتعرج من المياه الصالحة للملاحة عمومًا، يفصل شبه جزيرة أوتاغو عن البر الرئيسي. ويلتقيان عند طرفه الجنوبي الغربي، على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) من مدخل الميناء. ويضمّ الميناء مرفقين رئيسيين لمدينة دنيدن، هما ميناء تشالمرز (في منتصف الميناء) ورصيف دنيدن (عند نهاية الميناء). [ 1 ] وقد حظي الميناء بأهمية اقتصادية كبيرة على مدى 700 عام تقريبًا، كميناء محمي ومصيد أسماك، ثم كميناء للمياه العميقة.
الجغرافيا
تشكّل الميناء من بقايا بركان دنيدن العملاق الغارق ، والذي كان مركزه بالقرب مما يُعرف الآن بميناء تشالمرز . ويمكن رؤية آثار هذا البركان العنيف في صخور البازلت للتلال المحيطة. انتهت المرحلة البركانية الأخيرة قبل حوالي عشرة ملايين سنة، تاركةً قمة جبل كارجيل البارزة . [ 2 ] [ 3 ] يمتد الممر المائي القديم والحديث على طول الجانب الغربي من الميناء، بينما يتميز الجانب الشرقي بضحالة مياهه، مع ظهور ضفاف رملية كبيرة عند انخفاض المد. تشكل جزيرتان خطًا بين ميناء تشالمرز وبورتوبيلو في منتصف الميناء تقريبًا، وهما جزيرة الماعز/راكيريري وجزيرة الحجر الصحي/كاماو تاوروا . تقع الجزيرة الصغيرة المجاورة المعروفة باسم بودينغستون أو جزيرة بودينغ (تيتيريموانا) [ 4 ] بالقرب من شاطئ شبه الجزيرة، ويمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام عند انخفاض المد. يتدفق نهر ليث إلى الميناء عند طرفه الجنوبي، مما يؤدي إلى جانب العديد من الجداول إلى خفض ملوحة مياه الميناء.
تتخلل حافة الميناء العديد من الخلجان، من بينها خليج ديبورا ، وخليج كاريس ، وخليج سويرز ، وخليج بلانكيت على الشاطئ الشمالي الغربي، وخليج ماكاندرو ، وخليج كومباني ، وخليج تورنبولز ، وخليج إدواردز، وخليج برود ، وخليج لاثام ، وخليج بورتوبيلو على شاطئ شبه الجزيرة.


علم الأحياء
الطيور البحرية
على غرار شبه جزيرة أوتاغو، تشتهر مياه الميناء بتنوع الحياة البرية النادرة. وتُعدّ المنطقة موطناً للعديد من أنواع الطيور الخواضة. ومن بين أنواع الطيور الأخرى التي تزور الميناء نوعان من طيور البطريق، البطريق الأزرق والبطريق ذو العيون الصفراء النادر . أما رأس تايروا ، الواقع في طرف شبه جزيرة أوتاغو، فيضم المستعمرة الوحيدة في العالم لطيور القطرس الملكي الشمالي التي تعيش على اليابسة.
الثدييات البحرية
يُشكّل الخليج وشبه الجزيرة موطناً بالغ الأهمية لأسود البحر هوكر وفقمات الفراء النيوزيلندية . وتُعدّ فقمات الفيل الجنوبية وفقمات النمر زواراً عرضيين للميناء. إجمالاً، من المعروف أن أربعة أنواع من زعنفيات الأقدام ، وتسعة أنواع أو أكثر من الحيتانيات، تسكن المنطقة أو تهاجر عبرها.
تُعدّ شبه الجزيرة الخارجية المتاخمة لرأس تايروا واحدة من ثلاث مناطق رئيسية لتجمع دلافين الداسكي في مياه نيوزيلندا [ 5 ] ، ويضم الميناء وشبه الجزيرة مناطق هامة للتكاثر والإرضاع. [ 6 ] كما يتردد على هذه المياه دلافين الأنف الزجاجي ودلافين هيكتور المستوطنة والمهددة بالانقراض بشدة . وتزور أنواع أخرى، مثل الدلافين الشائعة والحيتان القاتلة ، مدخل الميناء، حيث شوهدت الحيتان القاتلة ودلافين الداسكي تتفاعل دون عنف. تاريخيًا، شوهدت حيتان جنوبية داخل مدخل الميناء، ربما حتى جزيرة كوارنتين وجزيرة غوت/راكيريري . [ 7 ] وقد استخدمت هذه الحيتان المياه الضحلة الهادئة لإرضاع صغارها قبل أن يقضي عليها صيد الحيتان التجاري محليًا. [ 8 ] ازداد عدد الحيتان الحدباء التي تزور شبه الجزيرة، حيث يتعافى هذا النوع بشكل أسرع بكثير من حيتان جنوبية. [ 9 ] كما تم رصد الحيتان الزرقاء وحيتان المنك وحيتان الطيار ذات الزعانف الطويلة .
تاريخ

وصل الماوريون لأول مرة إلى ميناء أوتاغو في القرن الرابع عشر الميلادي، بعد فترة وجيزة من استيطانهم نيوزيلندا. [ 10 ] ولأن موقعهم كان جنوبيًا جدًا بحيث لا يسمح بزراعة البطاطا الحلوة، فقد اعتمدوا أسلوب حياة يعتمد على الصيد وجمع الثمار . وشمل ذلك في البداية صيد الفقمة والأسماك في الميناء، حيث هيمنت الأخيرة مع تناقص أعداد الفقمة. وقد سُجِّل هذا العصر من تاريخ الميناء في أسماء أماكن مثل كاماو تاوروا (جزيرة الحجر الصحي)، والتي تعني "مكان نصب الشباك". [ 11 ]
أولى السفن الأوروبية

لم يدخل الكابتن كوك ميناء أوتاغو قط، لكنه تكهن بوجوده عندما كان قبالة ساحل المحيط الهادئ عام 1770. [ 12 ] ليس من المعروف بالضبط متى دخل أول الأوروبيين (على الأرجح صيادي الفقمة) الميناء، على الرغم من أن التقاليد الشفوية للماوري تشير إلى ذلك في وقت ما "قبل" عام 1810 بفترة طويلة. [ 13 ] تقتصر السجلات المكتوبة لهذا الوقت على عدد قليل من اليوميات وتقارير الصحف عن البحارة الذين مكثوا لفترة وجيزة فقط. [ 14 ] جعل جورج باس طرف ميناء دنيدن الحد الشمالي الشرقي لاحتكاره المقترح لصيد الأسماك عام 1803. [ 15 ] ربما رست السفينة الأمريكية "فايفرت" ومسؤول الشحن دانيال ويتني في صيف 1805-1806. ومن المرجح أن دانيال كوبر، ربان سفينة صيد الفقمة " يونيتي" اللندنية ، رست في صيف 1808-1809، حيث يُحتمل أن يكون كبير ضباطه، تشارلز هوبر، قد أطلق اسمه على خليج هوبر في شبه جزيرة أوتاغو . [ 16 ] كان ويليام تاكر (1784-1817) ضمن مجموعة من البحارة الذين يعملون لدى روبرت كامبل ، تاجر من سيدني، والذين تم إنزالهم على جزر قبالة ساحل دنيدن في نوفمبر 1809. كان تاكر ودانيال ويلسون في ميناء أوتاغو في 3 مايو 1810 عندما رست سفينة روبرت ماسون، ربان سفينة "بروذرز" ، في الميناء واصطحبه. هذا هو أول ذكر صريح ومحدد لسفينة أوروبية في ميناء أوتاغو. ويشير سجل المحكمة الذي يحتوي على هذه المعلومة، والذي يعود تاريخه إلى عام 1810، إلى الميناء باسم "بورت دانيال"، وهو اسم ظل مستخدماً لعدة سنوات. [ 17 ]
صيادو الفقمة والحيتان
كانت سفينة صيد الفقمة الإنجليزية الأخرى، سيدني كوف ، بقيادة الكابتن تشارلز ماكلارين، راسية في الميناء أواخر عام 1810 عندما أشعلت سرقة تي واهيا لسكين وقميص أحمر وبعض الأشياء الأخرى ما يسمى " حرب صيادي الفقمة ". [ 18 ]
رست سفينة صوفيا ، التي كان على متنها ويليام تاكر، في ميناء هوبارت في ديسمبر 1817. زاروا قرية وارياكياكي القريبة ، حيث كان تاكر يقيم منذ عام 1815، وقُتل تاكر ورجلان آخران على يد الماوري. شرع كيلي ورجاله في قتل أعداد كبيرة من الماوري، بمن فيهم زعيم محلي يُدعى كوراكو. ثم أحرق قرية ساحلية، تُعرف باسم "مدينة أوتاغو الجميلة"، على الأرجح على شاطئ تي راون. [ 19 ]
أُبرم السلام عام ١٨٢٣، وفي ١٧ يوليو من ذلك العام، قام جون رودولفوس كينت، من سفينة " ميرميد" التابعة للبحرية من نيو ساوث ويلز ، أثناء وجوده في الميناء، بتسميته (لأنه لم يكن له اسم من قبل) "ميناء أوكسلي"، تكريمًا للمساح العام للمستعمرة، جون أوكسلي (١٧٨٣/٨٥؟–١٨٢٨). [ ٢٠ ] وكما ذُكر، فقد كان له اسم بالفعل. ففي عام ١٨٢٦، استكشف توماس شيبرد، أحد أعضاء مجموعة من المستوطنين المحتملين، موقع دنيدن وترك أقدم الصور الباقية للميناء والساحل المجاور، وهي موجودة الآن في مكتبة ميتشل في سيدني. [ ٢١ ]
انطلق ميناء أوتاغو من كونه ملاذًا سريًا لصيادي الفقمة، ثم تطور ليصبح ميناءً دوليًا مزدحمًا لصيد الحيتان بعد أن أنشأ الأخوان ويلر محطتهما لصيد الحيتان في تي أومو كوري، صخرة ويلرز، في ما يُعرف الآن باسم أوتاكو، في نوفمبر 1831. [ 22 ] وباعتباره أكثر موانئ صيد الحيتان ازدحامًا جنوب خليج الجزر ، فقد كان أيضًا مركزًا لأكبر تجمع سكاني أوروبي في نيوزيلندا بعد منطقة خليج الجزر/ هوكيانغا بحلول نهاية عام 1839. وبحلول ذلك الوقت، كان صيد الحيتان قد انهار، ولاحظ دومونت دورفيل وضباطه، الذين زاروا المنطقة عام 1840، أن الميناء قد أصبح مركزًا لتجارة الخمور والدعارة الصاخبة. [ 23 ] واستمر هذا الوضع حتى وصول المستوطنين الاسكتلنديين عام 1848، وجعلوا من بورت تشالمرز ودونيدن مركزين سكانيين جديدين على الميناء.
تطويرات وتعديلات الميناء

رغم أن ميناء أوتاغو قد يبدو كميناء ممتاز للمياه العميقة، إلا أنه لم يكن مهيأً بطبيعته لهذا الدور، لا سيما في بدايات الاستيطان عندما كانت السفن بحاجة للرسو بالقرب من المدينة. كانت الأرض المنبسطة في الطرف الجنوبي من الميناء، بالقرب من برزخ شبه جزيرة أوتاغو، مثاليةً لمدينة (وكانت موقع مدينة دنيدن)، لكن الميناء نفسه لم يكن يستوعب السفن ذات الغاطس العميق إلا حتى ميناء تشالمرز. في ميناء تشالمرز، تكاد جزيرتان ( جزيرة الحجر الصحي/كاماو تاوروا وجزيرة الماعز/راكيريري ) تقسمان الميناء إلى نصفين. وما وراءهما، يصبح الميناء ضحلاً وطينياً، وغالباً ما تظهر المسطحات الطينية عند انخفاض المد. [ 24 ] في عام 1946، تأسست شركة أوتاكو للمصايد السمكية في البلدة التي تحمل الاسم نفسه على الجانب الشرقي من الميناء. وقد أصبحت هذه الشركة فيما بعد جزءاً رئيسياً من صناعة صيد الأسماك في أوتاغو. [ 25 ] [ 26 ]
مع نمو المدينة، ولا سيما مع ازدياد النشاط التجاري عقب حمى الذهب في أوتاغو في ستينيات القرن التاسع عشر، بات من الضروري توفير وسيلة لوصول السفن إلى أرصفة المدينة. ورغم أن القرار كان مثيرًا للجدل ومكلفًا، فقد تم الاتفاق على حفر قناة على طول الجانب الشمالي الغربي للميناء. وافتُتحت القناة أخيرًا في 30 ديسمبر 1881. كانت القناة في البداية ضيقة وضحلة، ولم تكن بدايتها موفقة، إذ جنحت سفينة "إس إس بينغوين " التابعة لشركة "يونيون ستيم شيب "، وهي أول سفينة تستخدمها، مؤقتًا أثناء مرورها بها. أطلق كيث رامزي، رئيس مجلس إدارة ميناء أوتاغو، رسميًا اسم "قناة فيكتوريا" على القناة. [ 24 ] ومنذ تأسيس مدينة دنيدن، تم استصلاح مساحة كبيرة في رأس الميناء - يُشار إلى معظمها باسم " الوقف الجنوبي " - لاستخدامها بشكل أساسي في الصناعة. [ 27 ] كما تم استصلاح أجزاء أصغر في عدد من الأماكن حول الميناء، بما في ذلك ميناء تشالمرز وخليج ماكاندرو وخليج برود .
مع توفر التمويل، جرى توسيع القناة وتعميقها تدريجيًا، وبحلول عام ١٩٠٧، كان عدد السفن التي تستخدم أرصفة دنيدن ضعف عدد السفن التي تستخدم ميناء تشالمرز. ولم يهدأ ازدحام قناة فيكتوريا إلا مع افتتاح ميناء تشالمرز للحاويات في أوائل سبعينيات القرن العشرين. تتولى شركة ميناء أوتاغو المحدودة صيانة القناة، حيث تحافظ على عمقها عند ثمانية أمتار، مما يسمح لسفن تصل حمولتها إلى ٤٠ ألف طن بالإبحار عبر الميناء إلى دنيدن. [ ٢٤ ] ويتمثل جزء كبير من حركة الملاحة الرئيسية في القناة في أوائل القرن الحادي والعشرين في نقل النفط إلى مدينة دنيدن، ونقل المواد الكيميائية والأسمدة من وإلى مصنع رافينسبورن للأسمدة.
تم اقتراح منطقة أراموانا ، الواقعة عند مدخل الميناء، مرتين كموقع لثاني مصهر للألمنيوم في نيوزيلندا . وقد تم التخلي عن هذه المقترحات، في منتصف سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي، بعد احتجاجات شعبية واسعة. يتميز الميناء بتأثير المد والجزر، وهو ضحل ونادراً ما يكون مضطرباً، ولذلك فهو وجهة مفضلة للرياضات المائية مثل الإبحار وركوب الأمواج .
البنية التحتية والنقل
تتوفر مرافق كبيرة لشحن الحاويات في ميناء تشالمرز، الذي يبعد 9 كيلومترات (6 أميال) على طول الشاطئ الغربي من مدخل الميناء. ويتم تجريف قناة على طول الجانب الغربي من الميناء بانتظام، مما يسمح للسفن ذات الغاطس 12.5 مترًا بالوصول إلى ميناء تشالمرز، و8 أمتار حتى قلب مدينة دنيدن. [ 28 ] وقد انطلقت تجارة تصدير اللحوم المجمدة في نيوزيلندا من ميناء تشالمرز عام 1882. وتضم بورتوبيلو أحد أبرز مراكز الأبحاث البحرية في نيوزيلندا، وهو مختبر بورتوبيلو البحري ، التابع لجامعة أوتاغو . ويقع هذا المختبر على حافة الميناء عند طرف شبه جزيرة بورتوبيلو، وهي ذراع صغيرة من شبه جزيرة أوتاغو. وتتوفر حاليًا العديد من قوارب الرحلات السياحية وقوارب الصيد للإيجار، بالإضافة إلى عبّارة منتظمة واحدة من ميناء تشالمرز إلى بورتوبيلو .
يُحيط بالميناء طرق رئيسية تربط بين دنيدن وبورت تشالمرز ( الطريق السريع 88 ) وبورتوبيلو وأوتاكو (طريق بورتوبيلو). ويمتد ممرٌ طويل للدراجات والمشاة، يُعرف باسم "تي أكا أوتاكو" ، بموازاة الطريقين على طول حافة الميناء لمسافة 36 كيلومترًا (22 ميلًا) . وقد اكتمل بناؤه عام 2023، ويربط بين بورت تشالمرز وبورتوبيلو. كما يمتد خط السكة الحديدية الرئيسي للجزيرة الجنوبية بموازاة الطريق السريع على الجانب الغربي من الميناء. ويعبر كلا المسارين جسورًا للوصول إلى العديد من خلجان الميناء، ولا سيما خليج بلانكيت ، الواقع بين سانت ليوناردز وبورت تشالمرز.
سفن بارزة
| صورة | اسم | سنة (سنوات) في الميناء | يكتب | الطول (م) | الإزاحة (بالأطنان) | الطاقم/الركاب | غاية | ملحوظة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أتراتو [ 29 ] | 1874 | باخرة مجدافية | 102 | 3184 | سفينة البريد الملكي القديمة | |||
| دنيدن | 1882 | الشراع | 73 | 1320 | /400 (الحد الأقصى للتصميم) | شحنة | النقل المبرد | |
| سعي | 1770 | شراع (بارجة) | 30 | 366 | 94/ | استكشاف | لم يدخل الميناء | |
| جون ويكليف | 1847 | الشراع | 662 | /97 | الاستعمار | الاستيطان الاسكتلندي | ||
| موكويا [ 30 ] | بخار | 3502 | تحطمت عند مدخل الميناء | |||||
| العاهل | 1952 (تم الإطلاق) | 16.5 | عبّارة الميناء | |||||
| أوريتي [ 31 ] | بخار | تحطمت في جزيرة الحجر الصحي | ||||||
| فيليب لاينغ | 1848 | /247 | الاستعمار | الاستيطان الاسكتلندي | ||||
| فخر نهر يارا | 1863 | بخار | عبّارة الميناء | تحطمت في خليج بلانكيت | ||||
| محارب قوس قزح [ 32 ] | 2018 | (سفينة شراعية ذات إطار مثلث الشكل) | 838 | 30 | ||||
| Sootychaser [ 33 ] | 2018 | مصمم حسب الطلب | عبّارة الميناء | خدمة العبّارات والتاكسي المائي المجدولة | ||||
| نجمة الهند | 1871-1897 | 1247 | الاستعمار | رحلة بحرية لمدة 100 يوم من إنجلترا | ||||
| خليج سيدني | 1810 | 28.7 | 283 | 24 (طاقم نموذجي) | مادة مانعة للتسرب | أشعل حرب صيادي الفقمة | ||
| وايكانا [ 31 ] | بخار | /800 (الحد الأقصى للتصميم) | عبّارة الميناء | تحطمت في جزيرة الحجر الصحي |
مستوطنات الواجهة البحرية

مستوطنات ميناء أوتاغو باتجاه عقارب الساعة من مدخل الميناء.
| صورة | اسم | جانب الميناء | عدد السكان [ 34 ] | ميزة |
|---|---|---|---|---|
| هارينغتون بوينت | شرق | |||
| صخرة ويلر | شرق | مع إمكانية الوصول إلى مستعمرة طيور القطرس، ومستعمرة الفقمة، وحصن تايروا | ||
| أوتاكو | شرق | موطن أوتاكو رونانغا في نجاي تاهو ومكان انطلاق شركة أوتاكو للمصايد. | ||
| هاروود | شرق | |||
| بورتوبيلو | شرق | 1110 | على شاطئ خليج لاثام | |
| برود باي | شرق | |||
| خليج ماكاندرو | شرق | 1146 | ||
| تشاليس | شرق | |||
| خليج أندرسون | شرق | 2478 | ||
| دنيدن (وسط المدينة) | جنوب | |||
| رافينسبورن | غرب | 1230 | يعمل السماد | |
| سانت ليوناردز | غرب | 780 | ||
| روزنيث | غرب | |||
| خليج سويرز | غرب | 1212 | مع مدبغة | |
| ميناء تشالمرز | غرب | 1365 | ||
| خليج كاريس | غرب | |||
| أراموانا | غرب | 270 | كلمة ماورية تعني "الطريق إلى البحر" | |
معرض
- تصنيف: ميناء أوتاغو على ويكيميديا كومنز
مراجع
- ↑ هارفي، سارة (9 أغسطس 2007). "ميناء أوتاغو سيدخل المياه العميقة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2008 .
- ↑ كومبس، دي إس، بركان دنيدن، منشورات متنوعة 37ب، ص 2-28، الجمعية الجيولوجية لنيوزيلندا، دنيدن، 1987.
- ↑ كومبس، دي إس، آر إيه كاس، واي. كاواشي، سي إيه لانديس، دبليو إف ماكدونو، وإيه. ري، النشاط البركاني في العصر السينوزوي في شمال وشرق ووسط أوتاجو، نشرة الجمعية الملكية النيوزيلندية، 23، 278-312، 1986.
- ↑ "أسماء المناطق المحمية التابعة للتاج الصالحة" . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2010 .
- ↑ السلالة - المنهجية العلمية - التوزيع السنوي للدلفين الداكن. مؤرشف في 16 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014.
- ↑ وورسج ب.، دوبري ن.، وير ج.، دلافين داكنة (Lagenorhynchus obscurus) في مياه نيوزيلندا - المعرفة الحالية وأهداف البحث . جامعة تكساس إيه آند إم . إدارة المحافظة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2014.
- ↑ براون، ت. (2015). "حوت يتجه نحو أعلى الميناء" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
- ↑ "بحث - الصوتيات" . صندوق نيوزيلندا للحيتان والدلافين . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 .
- ↑ رحلات مونارك البحرية لمشاهدة الحياة البرية. 2014. قضينا وقتًا رائعًا على متن مونارك أمس! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014
- ↑ ويست، جوناثان (مارس 2018). وجه الطبيعة: تاريخ بيئي لشبه جزيرة أوتاغو . مطبعة جامعة أوتاغو. ISBN 9781927322383.
- ^ "الماوري والتاريخ الأوروبي المبكر | جزيرة الحجر الصحي / كاماو توروا" . Quatreisland.org.nz . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
- ↑ جيمس كوك في جي سي بيغلهول (محرر)، يوميات الكابتن جيمس كوك، رحلة إنديفور، 1768-1771 ، لندن، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج لجمعية هاكلوت، 1955، (1968)، ص 257-259.
- ↑ اقتباس من مخطوطة العقيدة، تم إعادة إنتاج نصها في بيتر إنتويسل، تاكا: لمحة عن حياة ويليام تاكر 1784-1817 ، دنيدن، نيوزيلندا: مطبعة بورت دانيال، 2005، ص 128-131، الاقتباس في الصفحة 128.
- ↑ "أفكار جديدة حول تاريخ أوتاغو المبكر" . webenzed.com . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
- ↑ روبرت ماكناب (محرر) السجلات التاريخية لنيوزيلندا ، مجلدان، ويلينغتون، نيوزيلندا: مطبعة الحكومة، 1908 و1914.
- ↑ بيتر إنتويسل، انظر إلى القمر: الاحتلال الأوروبي لمنطقة دنيدن 1770-1848 ، دنيدن، نيوزيلندا: مطبعة بورت دانيال، 1998 ص.21.
- ↑ بيتر إنتويسل، تاكا: لمحة عن حياة ويليام تاكر 1784-1817 ، دنيدن، نيوزيلندا: مطبعة بورت دانيال، 2005، الصفحات 53-66 والصفحات 110-115 لسجلات المحكمة ذات الصلة.
- ↑ بيتر إنتويسل، تاكا: لمحة عن حياة ويليام تاكر 1784-1817 ، دنيدن، نيوزيلندا: مطبعة بورت دانيال، 2005، ص 70-71.
- ↑ بيتر إنتويسل، تاكا: لمحة عن حياة ويليام تاكر 1784-1817 ، دنيدن، نيوزيلندا: مطبعة بورت دانيال، 2005، الصفحات 94-97، نقلاً عن جيمس كيلي في صحيفة هوبارت تاون كوريير بتاريخ 12 أبريل 1858. وقد دارت بعض التكهنات، التي من شبه المؤكد أنها غير دقيقة، بأن موقع "المدينة" كان في وارياكياكي.
- ↑ جون رودولفوس كينت، يوميات محفوظة من مايو إلى أغسطس 1823 على متن سفينة ميرميد في رحلة إلى مياه نيوزيلندا ، المخطوطة ZA4037، مكتبة ميتشل، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، سيدني.
- ↑ توماس شيبرد، [يوميات]، MS A1966، مكتبة ميتشل، مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز، سيدني.
- ↑ بيتر إنتويسل، انظر إلى القمر: الاحتلال الأوروبي لمنطقة دنيدن 1770-1848 ، دنيدن، نيوزيلندا: مطبعة بورت دانيال، 1998، ص 83.
- ↑ أوليف رايت، محررة ومترجمة، رحلة الأسطرلاب 1840 ، ويلينغتون، نيوزيلندا: إيه إتش وإيه دبليو ريد، 1955.
- 1 2 3 ماكلين، ج. (2002) 100 موقع تاريخي في نيوزيلندا. أوكلاند: هودر مو بيكيت. ص 115-116. ISBN 1-86958-920-3
- ^ تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "إليسون، رانييرا" . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
- ↑ "نغاي تاهو تلعب لعبة طويلة الأمد" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
- ↑ "التصنيع في دنيدن" . غرفة تجارة أوتاغو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .
- ↑ "معلومات عن ميناء أوتاغو" . ميناء أوتاغو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2008 .
- ↑ "السفن الخاضعة للحجر الصحي وقوائم الركاب | جزيرة الحجر الصحي / كاماو تاوروا" . quarantineisland.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
- ↑ واتسون، فيرجينيا. "موكويا" . diveotago.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
- 1 2 "محاولات الزراعة والسياحة 1924-1958 | جزيرة الحجر الصحي / كاماو تاوروا" . quarantineisland.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
- ↑ "سفينة غرينبيس رينبو واريور 3 - تكنولوجيا السفن" . تكنولوجيا السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
- ↑ سينكلير، كاي (14 سبتمبر 2018). "عبّارة الميناء تقوم برحلتها الأولى" . أوتاغو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2018 .
- ↑ "بيانات تعداد السكان لعام 2013 بالتفصيل - دنيدن" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
للمزيد من القراءة
- ماكلين، جافين (2001). سجل القبطان: التاريخ البحري لنيوزيلندا (غلاف ورقي). أوكلاند، نيوزيلندا: دار هودر موآ للنشر. رقم ISBN 1-86958-881-9.
روابط خارجية
- السواحل والموانئ (أرشيف بتاريخ 16 يناير 2013) على موقع Wayback Machine التابع لمجلس أوتاغو الإقليمي
- تضاريس أوتاغو
- جغرافية مدينة دنيدن
- شبه جزيرة أوتاجو
- موانئ ومرافئ نيوزيلندا
- البراكين الدرعية في نيوزيلندا
- فوهات بركانية في نيوزيلندا
- فوهات بركانية تحت الماء
- البراكين الميوسينية
- البراكين الخامدة
- البراكين الدرعية متعددة التكوين
- ميناء أوتاجو


















