فيوبارك

فيوبارك منطقة تقع في شمال لاناركشاير ، اسكتلندا. تقع مباشرةً شمال شرق أودينغستون (ولكن على الجانب الآخر من الطريق السريع M74 )، وتبعد كيلومترين ( 1.25 ميل ) غرب بيلشيل . بلغ عدد سكانها حوالي 13,916 نسمة في عام 2016، ويشمل هذا الرقم أيضًا الأحياء المجاورة الأصغر حجمًا: بيركنشو ، وبيلزيهيل، وكالدربرايس، وفولسايد، وتانوشايد، التابعة لدائرة ثورنيوود في المجلس المحلي. [ 2 ]

تاريخ

يستمد فيوبارك اسمه من عقار ريفي يحمل نفس الاسم، [ 3 ] [ 4 ] يقع قبالة طريق نيو إدنبرة (الذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر، وبالتالي فهو "جديد" فقط بالمقارنة مع طريق أولد إدنبرة الذي يمتد بالتوازي شمالًا، وهو اليوم جزء من الطريق A721 )، وبالقرب منه كان منجم فيوبارك، وهو واحد من عدة مناجم تم حفرها في المنطقة الواقعة بين أودينغستون وبيلشيل ونورث كالدر ووتر، بما في ذلك روزهول وتانوشايد وبريديشولم، وكان لكل منها عدة حفر. [ 5 ] أُسكن العمال في قرى متفرقة من منازل عمال المناجم المتراصة في أيتكنهيد/ناكيرتي، وثورنيوود، وتانوشايد، ومويربارك، وكوكهيل، [ 6 ] بينما شملت القصور الأخرى في المنطقة منزل ثورنوود (الذي كان موقعه شمال لينهيرست)، وقاعة سانت إينوك [ 7 ] (بالقرب من بانيان كريسنت اليوم)، ومنزل فولسايد (في حدائق كواريبريه اليوم)، والذي كان يضم محطة سكة حديد على خط سكة حديد كلايدسديل جانكشن من سبعينيات القرن التاسع عشر إلى خمسينيات القرن العشرين (لا يزال هذا الخط وخط كاليدونيان الرئيسي ، على مسافة قصيرة إلى الشمال، قيد الاستخدام حتى اليوم، على الرغم من عدم وجود محطة محلية). عُثر على جزء من طريق روماني في أراضي منزل فولسايد عام 1952. [ 8 ] وشملت الصناعات المحلية الأخرى مصنعًا للطوب ومصنعًا للزيوت. [ 9 ] [ 10 ]

حظي قصر فيوبارك هاوس بتاريخ حافل ومتنوع: بُني في ثلاثينيات القرن التاسع عشر بتصميم من المهندس المعماري الشهير جون بيرد ، [ 3 ] ومن خمسينيات القرن التاسع عشر وحتى مطلع القرن العشرين، كان منزل عائلة آدي التي سيطرت على المناجم المحلية، والتي وسّعت العقار حتى حدود ما سيصبح لاحقًا مشروعًا سكنيًا، [ 4 ] ثم أصبح ملجأً للنساء، حيث آوى لاجئين بلجيكيين من الحرب العالمية الأولى، وبعد ذلك قُسّم إلى شقق صغيرة منفصلة. [ 4 ] هُدم المنزل، كغيره من المنازل في المنطقة، في خمسينيات القرن العشرين، لكن أراضيه - حدائق فيوبارك [ 11 ] - لا تزال قائمة وتستخدمها المجتمعات المحلية كمتنزه، ومنطقة مخصصة للزراعة [ 12 ] وحديقة زهور مسوّرة تضم دفيئة، وهي وجهة شهيرة لجلسات تصوير حفلات الزفاف نظرًا لخلفيتها النباتية وخصائصها المعمارية الأصلية المبنية من الطوب. [ 13 ] [ 4 ] احتوت الحدائق على مجموعة من التماثيل بالحجم الطبيعي، لم يتبق منها سوى تمثالين: هرقل وأثينا. استُلهمت هذه الأعمال من حكايات إيسوب، وربما تكون من عمل روبرت فورست ، الذي جمع تاجر فحم ثري آخر من لاناركشاير ، وهو السير جيمس واتسون، منحوتاته لعقاره في إيرنوك . [ 14 ]

أُنشئ هذا المشروع السكني الذي شُيّد بعد الحرب العالمية الثانية في الأصل لإيواء عمال المناجم، وقد تم تشييده بسرعة. بدأت أعمال البناء في "المخطط" أواخر الأربعينيات، حيث بُنيت منازل في منطقة شارع روانتري، وسُكنت حوالي عام ١٩٥٠، لتُكمّل المساكن المبنية بجوار "الطريق العلوي" (طريق إدنبرة القديم) والموازية له، حيث كان يقع مركز الشرطة المحلي (الذي استمر صفارته في إطلاق إنذارات الغارات الجوية حتى الستينيات)، إلى جانب ملعب كرة القدم المحلي ومقابل حانة رويال أوك. أتاح متجر دومينيك (المغلق منذ زمن طويل) المجاور لـ"الزقاق" الوصول السريع إلى المجتمع المجاور وحديقة الألعاب المحلية في شارع دوغلاس، الذي سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى ارتباطه بمجمع دوغلاس السكني الذي بُنيت عليه المنازل.

بحلول عام ١٩٥٦، كان الطريق الرئيسي في شمال فيوبارك، طريق لابورنوم، والذي يُشار إليه غالبًا باسم "طريق بورما" نظرًا لطوله، قد قطع شوطًا كبيرًا في بنائه، حيث سُكنت معظم المنازل المبنية على امتداده بحلول أوائل الستينيات. وفي العام نفسه، أنشأ المجلس المحلي ما يُعرف الآن بنادي بيرنهيد للبولينج، بالإضافة إلى ملعب تنس مجاور. كما بُنيت كنيسة جديدة، هي كنيسة أبرشية بيرنهيد، في الطرف الشرقي من طريق لابورنوم مقابل تقاطعه مع شارع بيرنهيد. [ ١٥ ] أما الكنيسة الأخرى في المنطقة، والواقعة على طريق أولد إدنبرة، فتُسمى كنيسة أبرشية فيوبارك (التي تأسست عام ١٩٣٣ من اتحاد كنائس عمال المناجم الصغيرة في ثورنوود وأيتكينهيد وبوثويلبارك)، ولكنها تُعتبر عادةً تابعة لتانوشايد وليس فيوبارك. [ ١٦ ]

أُضيف مجمع تجاري في وسط المساكن الجديدة، في موقع مناسب في ساحة السوق قبالة شارع بيرنهيد، مقابل حدائق الورود القديمة (التي اختفت منذ زمن طويل، وحل محلها مركز بيرنهيد المجتمعي، ومكتبة فيوبارك، ومجمع ليبر8 الرياضي، ومركز فيوبارك الصحي). وخلف هذه المجموعة من المرافق مباشرةً تقع حديقة غالا داي (تُعد فيوبارك واحدة من القرى القليلة في شمال لاناركشاير التي لا تزال تُقيم يومًا احتفاليًا كل صيف) [ 17 ] حيث كان نادي رعاية عمال المناجم المحلي يُنظم احتفاله السنوي بعيد العمال، حيث كان يُقدم لكل طفل صندوق من كعك تونكس والحلويات بعد مشاركته في الألعاب والسباقات.

أدى وصول صناعات مثل رانكو موتورز [ 18 ] وشركة كاتربيلر للجرارات (التي افتتحت أبوابها عام 1957) إلى نمو سكاني، بالتزامن مع تدفق عائلات نازحة إلى منطقة فيوبارك نتيجة هدم منازل عمال المناجم المعروفة باسم "ذا راوز" في تانوشايد ، لإتاحة الأرض اللازمة لبناء مصنع كاتربيلر. وواجهت منازل عمال المناجم في كوكهيل، الواقعة شرق طريق لابورنوم، مصيراً مشابهاً؛ حيث استُخدمت تلك الأرض كملعب كرة قدم، إلى جانب منطقة متاجر على الجانب الشمالي من طريق أولد إدنبرة. كما اختفت مزرعة كير في كوكهيل، واستُخدمت تلك الأرض، التي امتدت بين طريق لابورنوم والطريق الالتفافي الجديد A725 ، لإنشاء مجمع ريغيد الصناعي الذي يفصل اليوم بين فيوبارك وبيلشيل .

بينما عوض انتقال الصناعات التحويلية إلى المنطقة تراجع التعدين المحلي، أُغلقت شركة رانكو بحلول عام 1973، مما أدى إلى فقدان أكثر من 400 وظيفة، [ 19 ] وتبعتها شركة كاتربيلر في عام 1987، حيث قوبل الإعلان المفاجئ بغضب شديد من قبل القوى العاملة (التي كانت آنذاك 1200 عامل، بعد أن بلغت ذروتها 2700 عامل في الستينيات) والذين نظموا اعتصامًا في المصنع استمر لأكثر من 100 يوم، لم يُنقذ وظائفهم في نهاية المطاف، ولكنه ضمن لهم على الأقل تحسين شروط التعويضات. [ 20 ] أصبح أحد قادة الإضراب لاحقًا عضوًا بارزًا في المجلس المحلي. بعد 30 عامًا، أتاحت إعادة بناء مدرسة تانوشايد الابتدائية، الواقعة بجوار موقع المصنع السابق، مساحةً لبناء مشروع سكني صغير، يحمل شوارعه أسماءً مرتبطة بشركة كاتربيلر والاحتجاج. [ 21 ] بالإضافة إلى مجمع ريغيد الصناعي الذي يضم العديد من مراكز التوزيع الإقليمية لشركات وطنية، لا تزال هناك بعض فرص العمل المحلية في مجمع تانوشسايد للأعمال الكبير الواقع قبالة طريق أيتكنهيد [ 22 ] [ 23 ] وفي مصنع سمورفيت كابا للتغليف، على طريق أولد إدنبرة في تانوشسايد. [ 24 ] يرتبط هذا الاهتمام التجاري بالمنطقة ارتباطًا وثيقًا بقرب الطريقين السريعين M74 وM8 اللذين يربطانها بسهولة ببقية أنحاء اسكتلندا، وهذا أيضًا عامل مهم في نمو عدد السكان المحليين في أوائل القرن الحادي والعشرين، بعد فترة من الصعوبات الاقتصادية التي أعقبت إغلاق شركة كاتربيلر ومصانع الصلب مثل رافينسكرايغ . وقد بُنيت منازل جديدة على المواقع الصناعية السابقة [ 25 ] (معظمها في تانوشسايد، بينما ظل النسيج العمراني للمساكن في فيوبارك نفسها على حاله إلى حد كبير باستثناء بعض التحسينات التجميلية)، حيث يتنقل العديد من السكان إلى غلاسكو وأماكن أخرى بالسيارة.

مجمع فيوبارك جلين/دوغلاس السكني

تقع شمال المساكن القديمة في فيوبارك منطقة حرجية تُعرف محليًا باسم "وادي فيوبارك" [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ولكنها تُعرف رسميًا باسم " مجمع دوغلاس للدعم" [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] ، والتي امتدت تاريخيًا عبر أودينغستون، وبوثويل ، وهاملتون ، وكوتبريدج ، ومذرويل . يضم الوادي أراضي منزل روزهول الكبير (الذي هُدم عام 1939) المهجورة [ 29 ] [ 32 ] ، وآثارًا رومانية مثل جسر فوق نهر نورث كالدر، بالإضافة إلى مقابر يعود تاريخها إلى قرون أقدم [ 33 ] .

في عام ٢٠١٩، ونظرًا لأهميتها الثقافية والبيئية، نجحت مجموعة الحفاظ المحلية في الحصول على منحة قدرها ٤٠٠ ألف جنيه إسترليني لشراء الأجزاء غير المطورة من العقار بهدف الحفاظ عليه وتطويره لأغراض ترفيهية مجتمعية. [ ٣٤ ] وكانت بعض الأراضي الواقعة شمالًا قد فُقدت قبل بضع سنوات كجزء من برنامج تطوير الطريق السريع M8 ، بينما امتد بناء مجمع ستراثكلايد للأعمال [ ٣٥ ] شرقًا ليشمل جزءًا من الأرض، وكان السكان المحليون على دراية بخطط ملاك الأراضي لبيع ما تبقى منها للمطورين العقاريين. [ ٣٦ ]

تعليم

كانت مدرسة سانت كولومبا الابتدائية تقع على طريق أولد إدنبرة. وقد هُدم المبنى الخشبي الأصلي بعد تعرضه لأضرار جراء حريق في أوائل الستينيات. ومنذ ذلك الحين، هُدم مبنى المدرسة البديل واستُبدل بمساكن خاصة.

تم بناء مدرسة سانت كاترين الإعدادية عند زاوية طريق لابورنوم وطريق نيو إدنبرة. وقد افتتحت في أواخر الستينيات بعد حملة قام بها نشطاء محليون كان أطفالهم يضطرون سابقًا إلى السفر إلى أودينغستون أو موذرويل لتلقي التعليم الثانوي.

تم إنشاء مدرسة القديس يوحنا بولس الثاني الابتدائية، التي تقع على زاوية طريق لابورنوم وطريق إدنبرة القديم، [ 37 ] نتيجة لدمج مدرستي سانت كولومبا وسانت غابرييل الابتدائيتين في مايو 2006. [ 38 ]

تم افتتاح مدرسة تانوشايد الابتدائية وفصل الحضانة في 23 أغسطس 2006 كدمج بين مدرسة تانوشايد الابتدائية القديمة ومدرسة بيرنهيد الابتدائية، وتقع في شارع دوغلاس، في نهاية شارع بيرنهيد.

مدرسة فولسايد الثانوية هي منشأة صغيرة (تقع في مبنى يعود تاريخه إلى عام 1911) مخصصة للتلاميذ ذوي الاحتياجات التعليمية والسلوكية الخاصة. [ 39 ]

رياضة

يقع نادي ثورنيوود يونايتد ، وهو نادٍ تابع لاتحاد كرة القدم الاسكتلندي للناشئين ويلعب في المنطقة الغربية ، في منطقة روبرتسون بارك بالقرب من طريق أولد إدنبرة. ومن بين أندية كرة القدم المحلية الأخرى للهواة نادي فيوبارك يونايتد، الذي يلعب في دوري أيردري وكوتبريدج الممتاز لكرة القدم يوم الأحد ، ونادي كالدربرايس لكرة القدم.

تأسس نادي فيوبارك للملاكمة عام 2004، وتديره عائلة مورفي، وهي عائلة من الملاكمين الناجحين محلياً (بمن فيهم لورانس مورفي، بطل العالم السابق في وزن المتوسط ​​في الاتحاد العالمي للملاكمة ). يقع مقر النادي في مركز بيرنهيد المجتمعي، بالإضافة إلى مرافق محلية أخرى في المنطقة. [ 40 ]

شخصيات بارزة

تم افتتاح تمثال جيمي جونستون والحديقة التذكارية في طريق إدنبرة القديم عام 2011.
صورة لجون روبرتسون حوالي عام 1980
  • كانت مارغريت، دوقة دوغلاس ، ابنة جيمس دوغلاس من ماينز (الثاني عشر)، وحصلت على لقبها بزواجها من أرشيبالد دوغلاس، دوق دوغلاس الأول (أحد أفراد عائلة دوغلاس الحمراء ، وقريب بعيد). تزوجت مارغريت وأرشيبالد في سن متأخرة، ولم يرزقا بأطفال، وانقرض لقب دوق دوغلاس بوفاة أرشيبالد. أصبحت ممتلكات دوغلاس موضوع نزاع قانوني (يُعرف باسم قضية دوغلاس ) بين أرشيبالد ستيوارت (ابن شقيق دوق دوغلاس) ودوق هاميلتون، الذي ورث ما تبقى من ألقاب دوغلاس. دعمت مارغريت أرشيبالد، الذي مُنح الممتلكات بعد استئنافه أمام مجلس اللوردات . [ 41 ] وفي وصيتها، أوصت بمبلغ من المال لشراء أراضٍ تُسمى دوغلاس-سبورت.
  • اشترى السير جيمس هاميلتون، البارون الثاني، دوغلاس سبورت عام 1691 من السير أرشيبالد هاميلتون، البارون الأول، ووضع مخططات لعقار روزهول في أراضي المنطقة المعروفة الآن باسم دوغلاس سبورت، حيث كان من المقرر أن يعيش مع زوجته فرانسيس. توفي دون وريث في 15 مارس 1750، فانتقلت ملكية العقار ولقب البارون إلى شقيقه هيو، الذي توفي أعزبًا عام 1755. انقرض اللقب، وانتقلت روزهول أولًا إلى أخت هاميلتون غير الشقيقة، مارغريت، ثم إلى ابنها الأكبر، أرشيبالد هاميلتون من دالزيل.
  • لعب لاعب كرة القدم جيمي جونستون ، المعروف بلقب "جينكي"، لنادي سلتيك والمنتخب الاسكتلندي ، وقد وُلد وعاش في فيوبارك طوال حياته. تم افتتاح حديقة تذكارية تضم تمثالاً لجونستون عام 2011 في أرض مدرسة سانت كولومبا الابتدائية السابقة، التي كان قد درس فيها. [ 43 ]
  • كان جون روبرتسون ، لاعب كرة القدم والمدرب المساعد، لاعبًا اسكتلنديًا محترفًا سابقًا. قدّم تمريرة حاسمة لتريفور فرانسيس ليسجل الهدف الوحيد الذي منح نوتنغهام فورست لقب كأس أوروبا عام 1979. وبعد عام، سجّل هدفًا في فوز فورست باللقب 1-0 على هامبورغ . مع فورست، حقق أيضًا الصعود من دوري الدرجة الثانية في موسم 1976-1977، ودوري الدرجة الأولى في موسم 1977-1978، وكأس السوبر الأوروبي، وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة مرتين، ودرع الاتحاد الإنجليزي الخيرية عام 1978، وكأس الاتحاد الإنجليزي الاسكتلندي. كما لعب مع المنتخب الاسكتلندي الأول، مسجلاً هدف الفوز على إنجلترا عام 1981 وعلى نيوزيلندا في كأس العالم 1982. من عام 2000 إلى 2005، شغل منصب المدرب المساعد في سلتيك ، تحت قيادة زميله السابق في نوتنغهام فورست، مارتن أونيل . ثم لحق بأونيل إلى أستون فيلا مرة أخرى كمساعد مدرب، وهو المنصب الذي كان آخر منصب رئيسي له حتى وقت كتابة هذا التقرير، وذلك بين عامي 2006 و2010. في عام 1997، أعلنت مجلة فور فور تو أن جون روبرتسون يحتل المرتبة 63 ضمن قائمة أعظم 100 لاعب كرة قدم على مر التاريخ. كما تم اختياره كأفضل لاعب في تاريخ نوتنغهام فورست، متفوقًا على ستيوارت بيرس الذي حلّ ثانيًا، في استطلاع رأي أجرته الجماهير عام 2005. [ 44 ] وحافظ روبرتسون على هذا المركز في عام 2015 في استطلاع رأي أُجري احتفالًا بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس فورست. [ 45 ]
  • تشارلز "تشيك" ماكشيري، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (مواليد 22 نوفمبر 1958)، هو عازف غيتار روك اسكتلندي ، وكاتب أغاني ، ومؤلف، ورجل أعمال. على الرغم من أن تشيك وُلد في لانارك، إلا أنه نشأ في فيوبارك. خلال مسيرته الموسيقية، أصدر خمسة ألبومات استوديو مع دوجي وايت وفرقة لا باز . أما في مجال الأعمال، فهو عضو في مجلس إدارة ست شركات بريطانية، وشركة أمريكية، وشركة مكسيكية. [ 46 ] كما ألّف روايتين بوليسيتين نشرتهما دار وايلد وولف للنشر. [ 47 ] وقد مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2018. [ 48 ]

مراجع

  1. "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  2. "الدائرة الانتخابية في شمال لاناركشاير - ثورنيوود - الدائرة 14" . موقع الإحصاءات الحكومية الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  3. 1 2 فيوبارك هاوس ، كانمور
  4. 1 2 3 4 منزل وحدائق فيوبارك ، مجموعة فيوبارك للحفاظ على البيئة
  5. أبرشية بوثويل ، موقع التعدين الاسكتلندي
  6. ظروف سكن عمال المناجم عام 1910: أبرشية بوثويل ، موقع التعدين الاسكتلندي
  7. فيوبارك، قاعة سانت إينوك ، كانمور
  8. منزل فولسايد (الطريق الروماني) ، كانمور
  9. أعمال بريديشولم النفطية ، متحف صناعة النفط الصخري الاسكتلندية
  10. مصنع روزهول للطوب ، كانمور
  11. دعوة لاجتماع عام لإنقاذ حدائق فيوبارك ، صحيفة ماذرويل تايمز، 15 مايو 2019
  12. الصفحة الرئيسية ، حدائق فيوبارك، قطع الأراضي الزراعية والحدائق المجتمعية
  13. حدائق فيوبارك ، فيزيت لاناركشاير
  14. روبرت فورست، نحات (1789-1852) ، صفحات أبحاث جو روك
  15. أهلاً وسهلاً ، كنيسة أبرشية أودينغستون بيرنهيد
  16. التاريخ ، كنيسة أبرشية فيوبارك
  17. الملكة ستيفاني تحكم في حفل فيوبارك ، صحيفة ماذرويل تايمز، 17 يونيو 2015
  18. رانكو ، دليل غريس لتاريخ الصناعة البريطانية
  19. شركة رانكو موتورز المحدودة، تانوشايد (مناقشة مجلس العموم) ، هانسارد، 10 يوليو 1973
  20. بعد مرور 30 ​​عامًا: ذكرى اعتصام مصنع كاتربيلر الذي استمر 103 أيام ، صحيفة ديلي ريكورد، 14 فبراير 2017
  21. نضال مصنع أودينغستون مستمر مع أسماء شوارع جديدة في مشروع سكني ، صحيفة ديلي ريكورد، 7 فبراير 2017
  22. الموقع ، مجمع تانوشايد للأعمال
  23. استثمار كبير في موقع تانوشايد ، ماكفي، 14 مايو 2019
  24. سمورفيت كابا تانوتشسايد ، سمورفيت كابا
  25. منظر جوي (تانوشايد 1990) ، كانمور
  26. "خرائط توزيع المواقع الأثرية من ARCHI UK" . ARCHI UK . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  27. فيوبارك غلين ، وودلاند تراست
  28. بالصور: الحياة البرية في فيوبارك غلين، أودينغستون ، صحيفة ديلي ريكورد، 26 مارس 2014
  29. 1 2 دعم دوغلاس، المعروف سابقًا باسم روزهول ، أرشيف دوغلاس
  30. كيركشوز، دوغلاس سبورت إستيت ، كانمور
  31. التاريخ: وصف عام 1903 ، مجموعة فيوبارك للحفاظ على البيئة
  32. دعم دوغلاس ، كانمور
  33. كالاغان، كارلا (17 مارس 2014). "بالصور: أطفال وعائلاتهم يحتجون لإنقاذ فيوبارك غلين" .
  34. مستقبل فيوبارك غلين مضمون ، صحيفة ماذرويل تايمز، 11 يونيو 2019
  35. الحديقة ، مجمع ستراثكلايد للأعمال
  36. سكان فيوبارك يخشون على مستقبل منطقة دوغلاس سبورت إستيت ، صحيفة ديلي ريكورد، 6 أغسطس 2017
  37. بيانات الاتصال ، صفوف مدرسة القديس يوحنا بولس الثاني الابتدائية والحضانة
  38. مدرسة القديس يوحنا بولس الثاني الابتدائية ، مجلس شمال لاناركشاير
  39. مدرسة فولسايد الثانوية ، مجلس شمال لاناركشاير
  40. الصفحة الرئيسية ، نادي فيوبارك للملاكمة
  41. مارغريت دوغلاس، دوقة دوغلاس ، أرشيف دوغلاس؛ تاريخ الوصول: 31 أغسطس 2010
  42. العميد السير توماس مونتيث دوغلاس ، أرشيف دوغلاس
  43. "فيوبارك تُكرّم بطل كرة القدم جيمي جونستون" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. 17 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2018 .
  44. ليتش، توم (10 مايو 2019). "جون روبرتسون يُنتخب أفضل لاعب في تاريخ نادي نوتنغهامشير فورست" . نوتنغهامشير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  45. "أفضل 5 لاعبين في تاريخ نوتنغهام فورست: جون روبرتسون هو الأفضل ببساطة" . نوتنغهامشير لايف . لوكال وورلد. 4 أغسطس 2018.
  46. غالاوي، جيمس (7 أكتوبر 2013). "جذبهم" (ملف PDF) . صحيفة ذا بيزنس هيرالد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  47. "سي ماكشيري - دار نشر وايلد وولف" . www.wildwolfpublishing.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  48. "تشارلز مكشيري" .