كوتبريدج

كوتبريدج ( تُلفظ / ˌkoʊtˈbrɪdʒ / ؛ ^{[ 4 ]} باللغة الاسكتلندية : Cotbrig أو Coatbrig ) هي بلدة تقع في شمال لاناركشاير ، اسكتلندا ، على بُعد حوالي 14 كيلومترًا ( 8.5 ميل ) شرق مركز مدينة غلاسكو ، في منطقة الأراضي المنخفضة الوسطى . تُشكل كوتبريدج، إلى جانب بلدة إيردري المجاورة ، منطقة مونكلاندز (يبلغ عدد سكانها حوالي 90,000 نسمة، بما في ذلك المستوطنات النائية)، [ ^{5 ] والتي} تُعتبر غالبًا جزءًا من منطقة غلاسكو الحضرية الكبرى ، على الرغم من أنها لم تُدرج رسميًا في إحصاءات السكان منذ عام 2016 نظرًا لوجود فجوات صغيرة بين مونكلاندز والمناطق العمرانية في غلاسكو.

في أواخر القرن الثامن عشر، تطورت المنطقة من مجموعة قرى صغيرة متفرقة إلى مدينة كوتبريدج. وارتبط تطور المدينة ونموها ارتباطًا وثيقًا بالتقدم التكنولوجي للثورة الصناعية ، ولا سيما عملية النفخ الساخن . كانت كوتبريدج مركزًا اسكتلنديًا رئيسيًا لصناعة الحديد وتعدين الفحم خلال القرن التاسع عشر، ووُصفت آنذاك بأنها "القلب الصناعي لاسكتلندا" ^{[ 6 ]} و"مدينة الحديد".

اشتهرت كوتبريدج أيضاً بتلوث الهواء وتجاوزات الصناعة. مع ذلك، وبحلول عشرينيات القرن العشرين، نفدت طبقات الفحم، وتراجعت صناعة الحديد في كوتبريدج بسرعة. بعد الكساد الكبير ، كان مصنع غارتشيري للحديد آخر مصانع الحديد المتبقية في المدينة. وقد أشارت إحدى المطبوعات إلى أن الفحم والحديد والصلب في كوتبريدج اليوم قد أُلقي بها في مزبلة التراث. ^{[ 7 ]}

يعود اسم كوتبريدج إلى جسر كان يحمل طريق إدنبرة-غلاسكو القديم فوق نهر غارتشيري، عند ما يُعرف الآن بتقاطع كوتبريدج. وقد ظهر هذا الموقع لأول مرة في مسح روي عام 1755 باسم كوتبريج ، وهو أحد المواقع العديدة في ملكية كوتس الأوسع. ويُرجّح أن اسم كوتس مشتق من الكلمة الاسكتلندية cot(t) التي تعني "كوخ"، ^{[ 8 ]} على الرغم من وجود نظرية أخرى تربطه باسم عائلة كولت، التي امتلكت أراضي هنا منذ القرن الثالث عشر. ^{[ 9 ]}

من العصور الوسطى إلى أواخر القرن الثامن عشر

اكتسبت منطقة مونكلاندز اسمها بعد أن منحها الملك مالكولم الرابع لرهبان السيسترسيان في دير نيوباتل ^{[ 16 ]} عام 1162. وفي عام 1323، ظهر اسم مونكلاندز لأول مرة في ميثاق الوكلاء. ^{[ 17 ]} عمل الرهبان في استخراج الفحم وزراعة الأرض حتى زمن الإصلاح الديني، حين سُلبت منهم الأرض ووُزعت على ملاك أراضٍ من القطاع الخاص. وفي عام 1641، قُسّمت أبرشية مونكلاندز بين مونكلاند الجديدة ( إيردري حاليًا ) ومونكلاند القديمة (كوتبريدج حاليًا). ^{[ 18 ]} وُصفت مونكلاند القديمة في الإحصاء السنوي لعام 1799 بأنها "حديقة شاسعة" تضم "بساتين واسعة" و"محاصيل وفيرة"، حيث "تزخر الأنهار بسمك السلمون". ^{[ 19 ]}

القرن التاسع عشر

شُيِّدت قناة مونكلاند في أواخر القرن الثامن عشر، وكان الهدف الأساسي منها نقل الفحم إلى غلاسكو من رواسبها المحلية الغنية. ومع اختراع عملية فرن النفخ الساخن عام ١٨٢٨، أصبح بالإمكان استغلال رواسب خام الحديد في كوتبريدج إلى أقصى حد من خلال ربط القناة بعملية النفخ الساخن. ^{[ ٢٠ ]} وقد أتاحت هذه التطورات الجديدة إنتاج الحديد باستخدام ثلثي كمية الوقود. ^{[ ٢١ ]} وكانت مصانع سمرلي للحديد من أوائل مصانع الحديد التي استخدمت هذه التقنية. ^{[ ٢٢ ]} وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان هناك العديد من أفران النفخ الساخن قيد التشغيل في كوتبريدج.

تطلّبت الصناعة المزدهرة التي نشأت حول صناعة الحديد الجديدة أعدادًا هائلة من العمال، معظمهم غير مهرة، لاستخراج خام الحديد والعمل في مصانع أفران الصهر . ولذلك، أصبحت كوتبريدج وجهةً مفضلةً لأعداد كبيرة من الأيرلنديين (وخاصةً من مقاطعة دونيغال في أولستر ) الذين وصلوا إلى اسكتلندا. وكانت قضبان وصفائح الحديد المنتجة في مصانع كوتبريدج للحديد هي المواد الخام اللازمة في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية للسكك الحديدية والبناء والجسور والسفن. ومن الأمثلة على استخدامات حديد كوتبريدج صناعة دروع السفن البريطانية التي شاركت في حرب القرم . ^{[ 23 ]}

على مدى الأربعين عامًا التالية، ازداد عدد سكان كوتبريدج بنسبة 600%. ^{[ 24 ]} وتغير طابع منطقة كوتبريدج من منطقة ريفية ذات طابع بروتستانتي ، تضم قرى صغيرة ومزارع، إلى مدينة صناعية مكتظة وملوثة ذات طابع كاثوليكي إيرلندي . وفي عام 1840، كتب القس ويليام بارك ما يلي:

"يتزايد عدد سكان هذه الرعية حاليًا بمعدل مذهل، ويعود هذا التوجه بالكامل إلى تجارة الفحم والحديد المحلية، التي حفزها اكتشاف طبقة الحديد الخام السوداء وطريقة صهر الحديد بالنفخ الساخن. وتنشأ قرى جديدة كل شهر تقريبًا، ومن المستحيل مواكبة مسيرة الازدهار وتزايد عدد السكان." ^{[ 25 ]}

لاحظ أحد المراقبين المعاصرين في ذلك الوقت أن كوتبريدج "ليست مشهورة بجمالها الطبيعي الخلاب أو مناظرها الساحرة" و"لا تقدم للزائر ما يشجعه على البقاء فيها لفترة طويلة". ومع ذلك، "تُعد زيارة مصانع غارتشيري الضخمة من المعالم التي لا تُنسى". ^{[ 26 ]}

كان معظم سكان المدينة يعيشون في صفوف متراصة من المنازل المتلاصقة المبنية تحت ظلال مصانع الحديد. وكانت هذه المنازل في الغالب مملوكة لأصحاب العمل. وكانت ظروف المعيشة لمعظمهم مروعة، وكان مرض السل متفشياً. ^{[ 27 ]}

لكن بالنسبة لقلة محظوظة، كان بالإمكان جني ثروات طائلة "بسرعة لا تضاهيها إلا المكاسب الهائلة التي حققها بعض المغامرين الذين رافقوا بيزارو إلى بيرو"، كما لاحظ أحد المراقبين. ^{[ 18 ]} ومن بين أبرز قصص النجاح أبناء المزارع ألكسندر بيرد الستة من كوتبريدج. انخرطت عائلة بيرد في تعدين الفحم، لكنها افتتحت مصنعًا للحديد للاستفادة من عملية الصهر بالنفخ الساخن الجديدة التي اخترعها جيمس بومونت نيلسون . شيدت عائلة بيرد لاحقًا العديد من مصانع الحديد في كوتبريدج، بما في ذلك مصنع غارتشيري الشهير. ^{[ 28 ]} قيل إن كومة النفايات أو "البينغ" الناتجة عن مصنع غارتشيري التابع لعائلة بيرد كانت بحجم الهرم الأكبر في مصر. كان أحد الأبناء، جيمس بيرد، مسؤولاً عن بناء 16 فرن صهر في كوتبريدج بين عامي 1830 و1842. ^{[ 29 ]} ويُشاع أن كل واحد من أبناء ألكسندر بيرد الستة أصبح مليونيراً. ^{[ 18 ]}

وصف روبرت بيرد المدينة وصفاً دقيقاً في عام 1845: ^{[ 28 ]}

«لا يوجد مكان أسوأ من ذلك الحيّ، فهو أشبه بجحيم. في الليل، تبدو مجموعات أفران الصهر المنتشرة في كل مكان وكأنها براكين مشتعلة، حيث يستمر صهر المعادن فيها أيام الأحد وأيام الأسبوع، ليلًا ونهارًا، دون انقطاع. ومن المدينة، يندفع صفٌّ متواصل من الآلات الثقيلة، وهذا، بالإضافة إلى دويّ مطارق البخار، يجعل الأرض تهتز تحت الأقدام. النار والدخان والسخام، مع هدير الآلات وخشخشتها، هي أبرز سماته؛ تُلقي ألسنة اللهب المنبعثة من أفرانها على سماء منتصف الليل وهجًا كأنه حريق هائل. وتتدحرج سحب كثيفة من الدخان الأسود فوقه باستمرار، مانحةً جميع المباني مظهرًا كئيبًا مميزًا. ويغطي كل شيء طبقة من الغبار الأسود.» ^{[ 30 ]}

في القرن التاسع عشر، مارست عائلة بيرد نفوذاً واسعاً على كوتبريدج. فقد كان لهم الفضل في تصميم تخطيط مركز المدينة الحالي. وتبرعت عائلة بيرد بالأرض التي بُني عليها مبنى البلدية، والأرض التي شكلت لاحقاً حديقة دنبيث، للمدينة. كما شيدت كنيسة غارتشيري، وهي أقدم وأهم معلم في المدينة. وعلى الرغم من كونهم بروتستانت، تبرعت عائلة بيرد بموقع في الشارع الرئيسي لبناء كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية.

حصل دانيال (دين) سنكلير، وهو مهندس في شركة الهاتف الوطنية التي تتخذ من  غلاسكو مقراً لها، على براءة اختراع لوحة تحويل الهاتف الآلية. تم تركيب هذا النظام في كوتبريدج عام 1886، وأصبح أول مقسم هاتف آلي في العالم. ^{[ 31 ]}

تقع كوتبريدج عند خط عرض 55°51′44″ شمالاً وخط طول 4°1′46″ غرباً ( 55.861° شمالاً ، 4.02944 ° غرباً)، في الأراضي المنخفضة الوسطى لاسكتلندا . ترتفع المدينة 88 متراً (288 قدماً) فوق مستوى سطح البحر ، وتبعد 14.5 كيلومتراً (9 أميال) شرق غلاسكو ، و 10 كيلومترات (6 أميال) جنوب كمبرنولد، و 3 كيلومترات (ميلين ) غرب إيردري . على الرغم من عدم وجود نهر رئيسي يمر عبر كوتبريدج، إلا أن نهر نورث كالدر المائي يمتد من الشرق إلى الغرب باتجاه الجنوب، وكانت قناة مونكلاند، التي توقف استخدامها الآن ، تمر مباشرة عبر مركز المدينة باتجاه غلاسكو. ولا يزال مسار القناة عبر كوتبريدج واضحاً حتى اليوم. كما تمر عبر كوتبريدج عدة جداول صغيرة ، يصب معظمها في نهر نورث كالدر المائي . تضم كوتبريدج أربع حدائق عامة هامة: حديقة دنبيث، وحديقة ويست إند، وحديقة ويفليت ، وحديقة درومبيلير الريفية. تقع بحيرة لوكيند (المعروفة محلياً باسم بحيرة درومبيلير) وبحيرة وود إند على الحافة الشمالية الغربية لكوتبريدج.    

الجيولوجيا

تُعدّ تلة دنبيث، حيث تقع مباني البلدية الحالية، كتلة صخرية ربما تكونت قد انضغطت للأعلى بفعل قوة خطي صدع (منقرضين الآن) . وتوجد بقايا امتدادات من الرمال الجليدية على طول قمة درومبيلير، والضفة الغربية لغارتشيري بيرن، وعلى طول شارع بانك الحالي. وتقع كيركوود وكيركشوز وشاوهيد على سلسلة تلال مغطاة بالحجر الرملي، تطل جنوبًا على وادي كلايد. وامتد حقل فحم كوتبريدج الحيوي من لانغلون إلى ما وراء الحافة الشرقية للمدينة. ^{[ 23 ]}

كوتبريدج وأيرلندا

تشتهر كوتبريدج بشكل خاص بعلاقاتها التاريخية مع أيرلندا . ويعود ذلك إلى حد كبير إلى الهجرة الواسعة النطاق إلى المدينة من أولستر (وخاصة من مقاطعة دونيغال ) في القرن التاسع عشر وطوال معظم القرن العشرين. حتى أن المدينة لُقّبت بـ"أيرلندا الصغيرة". ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

يتجلى هذا الترابط بوضوح في مهرجان عيد القديس باتريك السنوي ، الذي ترعاه الحكومة الأيرلندية وشركة غينيس . يستمر المهرجان لأكثر من أسبوعين ، ويتضمن محاضرات وعروض أفلام ومسابقات رقص وكرة قدم غيلية وعروضًا موسيقية. يُعدّ هذا المهرجان أكبر احتفال أيرلندي في اسكتلندا. ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

فريق كرة القدم المحلي في كوتبريدج هو ألبيون روفرز . يلعب ألبيون روفرز في دوري لوولاند لكرة القدم بعد هبوطه من دوري الدرجة الثانية الاسكتلندي عقب موسم 2022-2023 . ويخوض الفريق مبارياته على أرضه في كليفتون هيل . تأسس فريق "وي روفرز" عام 1882 عندما اندمج ناديا روفرز وألبيون المحليان في كوتبريدج لتشكيل النادي الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 55 ]}

أصبح نادي كوتبريدج لكرة القدم، وهو نادٍ محلي للهواة تأسس عام 1976، بطلاً لاسكتلندا في عام 1986 ومرة ​​أخرى في عام 1988. وأصبح نادي كوتبريدج لكرة القدم أول نادٍ للهواة يفوز بكأس اسكتلندا وكأس غرب اسكتلندا في نفس الموسم.

يحتفل نادي كوتبريدج للبولينج (الذي تأسس عام 1849) بمرور 175 عامًا على تأسيسه في عام 2024، وهو أقدم نادٍ رياضي في المدينة. يقع النادي في شارع البولينج، في منطقة بليرهيل بمدينة كوتبريدج.

استضاف نادي كوتبريدج للبولينج الداخلي بطولة العالم للبولينج الداخلي من عام 1979 حتى عام 1987.

نادي درومبيلير للكريكيت موجود بشكل مستمر منذ أكثر من 150 عامًا، ويمتلك النادي ملعبًا في منطقة درومبيلير .

شهدت المدينة أيضًا سباقات الكلاب السلوقية وسباقات الدراجات النارية، مستخدمةً ملعب نادي ألبيون روفرز لكرة القدم. بدأت سباقات الكلاب السلوقية في 11 ديسمبر 1931 واستمرت حتى عام 1986. ^{[ 56 ]} وقد شارك فريق إدنبرة موناركس في السباقات هناك في الفترة 1968-1969 (تحت اسم كوتبريدج موناركس) بعد أن فقدوا مضمارهم في ملعب ميدوبانك لصالح شركات التطوير العقاري لدورة ألعاب الكومنولث عام 1970. [ ^{57 ] انتقل} فريق غلاسكو تايغرز من هامبدن بارك إلى كوتبريدج عام 1973، وبقي هناك حتى يونيو 1977، عندما أجبرته سباقات الكلاب السلوقية على المغادرة . ^{[ 58 ]}

كانت كوتبريدج موطنًا للملاكم السابق بيرت جيلروي، صاحب أطول فترة احتفاظ بلقب بطل اسكتلندا. كما أنها موطن ريكي بيرنز، بطل العالم السابق في وزن فوق الريشة، والوزن الخفيف، ووزن الوسط الخفيف، التابع لمنظمة الملاكمة العالمية . وينحدر والتر دونالدسون، بطل العالم السابق في السنوكر، أيضًا من كوتبريدج. ^{[ 59 ]}

يوجد ملعبان للغولف: الملعب البلدي المحاذي لمنتزه درومبيلير الريفي، وملعب درومبيلير للغولف الخاص بالأعضاء المجاور. كلير كوين، المصنفة الأولى في اسكتلندا في جولة السيدات الأوروبية، من كوتبريدج. ^{[ 60 ]}

كواتبريدج لديه نادي السومو ، عشيرة السومو. ^{[ 61 ]}

تُمثَّل كوتبريدج بثلاثة مستويات من الحكومة المنتخبة. يقع مجلس شمال لاناركشاير ، وهو السلطة المحلية الموحدة لكوتبريدج، في ماذرويل ^، وهو الهيئة التنفيذية والتشاورية والتشريعية المسؤولة عن الحكم المحلي . أما البرلمان الاسكتلندي فهو مسؤول عن المسائل المفوضة إليه ، مثل التعليم والصحة والعدالة ، [ ^{62 ]} بينما تُعنى المسائل المحفوظة ببرلمان المملكة المتحدة .

حتى عام ١٩٧٥، كان لمدينة كوتبريدج مجلس بلدي خاص بها، مقره في مبنى بلدية كوتبريدج . وبين عامي ١٩٧٥ و١٩٩٦، كانت كوتبريدج جزءًا من مجلس مقاطعة مونكلاندز ومجلس منطقة ستراثكلايد . خلال حملة الانتخابات الفرعية لعام ١٩٩٤ في مونكلاندز الشرقية ، وُجهت اتهامات ^{[ ٦٣ ]} بالطائفية والمحسوبية لصالح كوتبريدج على حساب مدينة إيردري المجاورة من قبل مجلس مقاطعة مونكلاندز (انظر مونكلاندزجيت لمزيد من المعلومات). ولأن جميع أعضاء المجلس السبعة عشر من حزب العمال كانوا من الروم الكاثوليك ، فقد نُظر إلى كوتبريدج على أنها "مدينة كاثوليكية". أظهرت التحقيقات اللاحقة عدم وجود دليل على الطائفية ، ولكن تبين صحة مزاعم المحسوبية . ^{[ ٦٤ ]}

تُعدّ كوتبريدج حاليًا جزءًا من الدائرة الانتخابية لمدينة كوتبريدج، كريستون، وبيلشيل ، والتي تنتخب عضوًا واحدًا في البرلمان (MP) لمجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة. قبل إنشاء الدائرة الانتخابية عام 2005، كانت كوتبريدج تقع ضمن دائرة كوتبريدج وكريستون . يشغل فرانك ماكنالي، من حزب العمال، منصب عضو البرلمان منذ الانتخابات العامة لعام 2024. أما بالنسبة للبرلمان الاسكتلندي ، فتُشكّل كوتبريدج جزءًا من دائرة كوتبريدج وكريستون ، التي يُمثّلها فولتون ماكجريجور من الحزب الوطني الاسكتلندي . كما يُمثّل كوتبريدج سبعة أعضاء إقليميين في البرلمان الاسكتلندي من منطقة وسط اسكتلندا الانتخابية . ^{[ 65 ]} ويُشكّل جزء صغير من الأطراف الشرقية للمدينة جزءًا من دائرة إيردري وشوتس، التي يُمثّلها أليكس نيل في البرلمان الاسكتلندي ونيل جراي في برلمان وستمنستر، وكلاهما من الحزب الوطني الاسكتلندي .

من بين الشخصيات السياسية البارزة من كوتبريدج: البارونة ليدل ، العضوة السابقة في البرلمان ، والتي شغلت سابقًا منصب وزيرة الدولة لشؤون اسكتلندا والمفوض السامي البريطاني في أستراليا ، واللورد ريد ، وهو أيضًا عضو سابق في البرلمان، وشغل سابقًا منصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ووزير الداخلية . اللورد ريد هو الرئيس السابق لنادي سلتيك .

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ إجمالي عدد سكان منطقة كوتبريدج 41,170 نسمة، أي ما يعادل 13% من إجمالي سكان شمال لاناركشاير. وبالنظر إلى مساحتها البالغة 6.818 ميل مربع (17.7 كيلومتر مربع ⁾ ، [ ^{73 ] فإن} كثافة سكان كوتبريدج تبلغ 6,038 نسمة لكل ميل مربع (2,331 نسمة/كيلومتر ^مربع ) . 

بلغ متوسط ​​أعمار الذكور والإناث المقيمين في كوتبريدج 35 و38 عامًا على التوالي، مقارنةً بـ 37 و39 عامًا في عموم اسكتلندا. ^{[ 69 ]} كانت نسبة المتزوجين 34%، ونسبة الأزواج المتعايشين 6.1% ، ونسبة الأسر ذات العائل الوحيد 14.7% ، ونسبة الأسر المكونة من أفراد 32.5%. ^{[ 76 ]}

كان مكان ميلاد سكان المدينة كما يلي: 98.7% من المملكة المتحدة (بما في ذلك 96% من اسكتلندا)، و0.32% من جمهورية أيرلندا ، و0.30% من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى ، و0.72% من أماكن أخرى في العالم. ^{[ 69 ]} أما النشاط الاقتصادي للسكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا فكان كالتالي: 39.3% يعملون بدوام كامل، و9.4% يعملون بدوام جزئي، و3.6% يعملون لحسابهم الخاص، و5.3% عاطلون عن العمل، و2.5% طلاب يعملون، و3.2% طلاب لا يعملون، و13.4% متقاعدون، و5.7% يرعون المنزل أو الأسرة، و12.0% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و5.7% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. ^{[ 71 ]} وبالمقارنة مع متوسط ​​التركيبة السكانية في اسكتلندا ، تتميز كوتبريدج بانخفاض نسبة الأشخاص المولودين خارج المملكة المتحدة، ونسبة الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 75 عامًا. ^{[ 69 ]}

خلال القرن التاسع عشر، بدأ الأيرلنديون بالتوافد بأعداد كبيرة إلى كوتبريدج. وسجل تعداد المملكة المتحدة لعام 1851 أن الأيرلنديين شكلوا 35.8% من السكان المحليين. كانت نسبة كبيرة من هؤلاء المهاجرين بروتستانت ، لكن الأغلبية كانت كاثوليك . وبحلول تعداد المملكة المتحدة لعام 1901 ، انخفضت نسبة المولودين في أيرلندا في كوتبريدج إلى حوالي 15%، لكنها ظلت الأعلى بين جميع المدن الرئيسية في اسكتلندا. ^{[ 77 ]} وفي تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، سُجلت نسبة الأيرلنديين بأكثر من 1% بقليل، على الرغم من أن أكثر من نصف السكان بقليل ادعوا انتماءهم الديني إلى الكاثوليكية الرومانية . وفي عام 1985، كان 56% من سكان كوتبريدج كاثوليك رومان . ^{[ 47 ]}

في عام 2006، صُنفت كوتبريدج (إلى جانب بورت غلاسكو وكلايدبانك ) على أنها "أقل المدن اسكتلندية في اسكتلندا" نظرًا لامتلاكها أعلى نسبة من الأسماء الأيرلندية في البلاد. وتشير التقارير إلى أن أكثر من 28% من البالغين في كوتبريدج يحملون أسماءً من أصول أيرلندية . ^{[ 78 ] [ 79 ]}

من بين المهاجرين الآخرين إلى كوتبريدج، كان هناك عدد قليل من الليتوانيين في ثمانينيات القرن التاسع عشر . ^{[ 80 ]} وفي عام 1905، استقر جزء من موجة المهاجرين من مونتي كاسينو في إيطاليا في كوتبريدج. كما بقي عدد قليل من البولنديين في كوتبريدج بعد أن تمركز فوج دبابات بولندي في المدينة خلال الحرب العالمية الثانية.

تُعدّ كوتبريدج في القرن الحادي والعشرين موقعًا لقاعدة الحاويات الداخلية في اسكتلندا ؛ وقد تم اختيارها لهذا الموقع جزئيًا لقربها من شبكات السكك الحديدية والطرق السريعة المختلفة. ^{[ 28 ]} يقع المقر الرئيسي لشركة Tannoy Ltd، المصنّعة لأنظمة الصوت ومكبرات الصوت، في المدينة. أما شركة Lees of Scotland ، فهي شركة محلية متخصصة في منتجات الحلويات والمخبوزات، وهي الشركة المصنّعة لشوكولاتة Lees Macaroon، وتعمل في كوتبريدج منذ عام 1931. ^{[ 81 ]} ويقع معمل تقطير الويسكي الاسكتلندي التابع لويليام لوسون في المدينة منذ عام 1967. ^{[ 82 ]} وكانت المدينة موطنًا لأحد أوائل مستودعات B&Q ، الذي أُغلق عام 2006 ونُقل إلى مجمع تجاري جديد. أما أقدم شركة عائلية في كوتبريدج وإيردري فهي شركة Donald McLaren Ltd، المتخصصة في خدمات الجنائز، والتي تأسست عام 1912.

فيما يتعلق بالإسكان، شهدت أسعار العقارات في كوتبريدج نمواً سريعاً منذ عام 2000. وفي عام 2005، ارتفعت أسعار المنازل بنسبة 35%، وهي أكبر زيادة من نوعها في اسكتلندا بحسب التقارير. ^{[ 83 ]}

تتألف البيئة العمرانية المحيطة بمركز مدينة كوتبريدج من مزيج من مبانٍ من الحجر الرملي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ومتاجر من الخرسانة مسبقة الصب تعود إلى أواخر القرن العشرين . وتضم منطقتا بليرهيل ودونبيث المحميتان، الواقعتان غرب وشمال مركز المدينة، مبانٍ سكنية منفصلة وشبه منفصلة ومتلاصقة من الحجر الرملي. أما الجزء الأكبر من المناطق المحيطة المتبقية فيتكون من مبانٍ سكنية تابعة للسلطات المحلية تعود إلى القرن العشرين . وتُهيمن عدة أبراج سكنية شاهقة على أفق المدينة. ونظرًا لتراجع الصناعات، تم بناء العديد من المجمعات السكنية الخاصة على أراضٍ مستصلحة.

في عام 2007، مُنحت مدينة كوتبريدج جائزة "الكاربونكل" من مجلة "بروسبكت " المعمارية لكونها "أكثر المدن كآبةً في اسكتلندا". ^{[ 38 ]} كما وصفها الممثل الكوميدي الاسكتلندي فرانكي بويل بأنها "تشبه فيلم بليد رانر... بدون المؤثرات الخاصة". ^{[ 84 ]}

تقع حديقة درومبيلير الريفية حول بحيرة لوكيند (المعروفة محلياً باسم "بحيرة درومبيلير"). وتضم الحديقة غابات واسعة، ومركزاً للزوار، وبيتاً للفراشات. كما يمر جزء من قناة مونكلاند عبر الحديقة.

يُعدّ "تايم كابسول" مركزًا ترفيهيًا متعدد الأغراض يضمّ مسبحًا، ومسبحًا للمغامرات مُصمّمًا على طراز بيئة ما قبل التاريخ ، وحلبة للتزلج على الجليد، وغرفة ساونا/بخار، ومجمعًا رياضيًا يضمّ صالات رياضية ومرافق أخرى. أما "شوكيس ليجر بارك" فيحتوي على دار سينما تضمّ 14 شاشة، ومجمعًا للبولينج بعشرة دبابيس، والعديد من المطاعم.

تشمل المعالم البارزة في كوتبريدج ما يلي:

• مركز كوتبريدج الترفيهي – مبنى بيتر وومرسلي ذو الطراز الوحشي والحداثي المعلق ، يعود إلى سبعينيات القرن العشرين، ويقع على الطريق الرئيسي المؤدي إلى كوتبريدج.
• مكتبة كوتبريدج السابقة – مبنى من الحجر الرملي الوردي يعود تاريخه إلى عام 1905 برعاية أندرو كارنيجي . مبنى مهيب مدرج ضمن الفئة "ب" يقع في شارع أكاديمي ^{[ 85 ]}
• كنيسة القديس أوغسطين ومبانيها – شُيّدت عام 1873 وتقع في منطقة دنديفان. وهي كنيسة قوطية من الحجر الرملي الأحمر، مُدرجة ضمن الفئة "ب" من تصميم رواند أندرسون ^{[ 86 ].}

• كنيسة سانت أندرو – كنيسة قوطية من العصر الفيكتوري المبكر تعود لعام 1839 من تصميم سكوت ستيفن وجيل في منطقة وايتلو هيل. يطل برجها على مركز المدينة.
• جسور سكة حديد كوتبريدج – تمتد هذه الجسور المصنفة ضمن الفئة "ب" والتي يعود تاريخها إلى عام 1898 فوق شارع بانك وشارع ويست كانال وقناة مونكلاند السابقة . وقد خضعت هذه الجسور لعملية ترميم متخصصة في عام 2009 ^{[ 87 ].}
• كنيسة سانت ماري – كنيسة قوطية مدرجة في الفئة ب في ويفليت صممها بوجين وبوجين في عام 1896. تحتوي على سقف داخلي مزخرف ومتقن.
• مبنى سوق الماشية السابق – شُيّد عام 1896، واجهة مبنى سوق الماشية المبني من الحجر الرملي والمُدرج ضمن الفئة "ب"، ويطل على شارع ويست كانال ويقع ضمن منطقة بلير هيل ودونبيث المحمية.
• توسعة حديقة سمرلي للتراث 2008 - إضافة زجاجية ومعدنية على طراز سفينة الفضاء إلى المبنى الحالي من قبل فريق خدمات التصميم الداخلي لمجلس شمال لاناركشاير ^{[ 88 ] .}

استُخدمت قناة مونكلاند (التي اكتمل بناؤها عام ١٧٩١ [٨٩]) في القرنين التاسع عشر والعشرين لنقل الفحم والحديد إلى غلاسكو . دُفن ^{الجزء الواقع في} وسط المدينة من القناة داخل أنبوب بين سايكسايد وطريق بلير في منتصف سبعينيات القرن الماضي. ^{[ ٢٨ ]} لا تزال بعض أجزاء قناة مونكلاند ظاهرة حتى اليوم بين تاون هيد ودرومبيلير. تقع كوتبريدج على مقربة من الطريقين السريعين M8 و M73 ، كما يقع الطريق السريع M74 على مسافة قصيرة بالسيارة. تقع المدن الرئيسية إدنبرة وستيرلنغ وغلاسكو جميعها على مسافة مناسبة للتنقل اليومي .

بسبب كثرة خطوط السكك الحديدية التي تمر عبر كوتبريدج، لُقّبت ذات مرة بـ" كرو الشمال". ^{[ 90 ]} يوجد ست محطات قطار على أربعة خطوط سكك حديدية تقسم المدينة: خط ماذرويل-كومبرنولد ، خط أرجيل، خط ويفليت ، وخط شمال كلايد . المحطات الست داخل كوتبريدج وعلى هذه الخطوط هي: بليرهيل ، كوتبريدج سنترال ، كوتبريدج صنيسايد ، كوتدايك ، كيركوود ، وويفليت .

كان لدى كوتبريدج محطات ركاب إضافية، مثل محطة لانجلوان ومحطة كالدر (جرينيند)؛ وقد تم إغلاق هذه المحطات لسنوات عديدة.

تتولى شركة حافلات ماكجيل مسؤولية معظم خدمات النقل بالحافلات في المدينة، بعد استحواذها على أغلب الشركات المحلية الصغيرة. تقع جميع الحافلات ضمن المنطقة 8 على شبكة ماكجيل. تربط هذه الحافلات جميع الأحياء الرئيسية، ويستمر خط 212 منها إلى إيردري، وبلينز، وكالديركرويكس.

أقدم خريطة تُظهر كوتبريدج هي من رسم تيموثي بونت ، ونُشرت في كتاب يوهان بلاو " نيذر وارد أوف كليدز-ديل " (1654). وتظهر فيها بوضوح مناطق دنبيلدر (درومبيلير)، وغارتسباري (غارتشيري)، وكانغلون (لانغلون)، وكيركوود، وكيركشوز (كيركشوز)، وويتفليت (ويفليت). ^{[ 91 ]}

تشمل أحياء كوتبريدج الحالية: باروفيلد، بليرهيل، براونشيل، كارنبرو ، كليفتونهيل، كليفتونفيل، كوتبانك، كوتدايك، كوبارهيد، درومبيلير، دنبيث، دنديفان، إسبيسايد، غارتشيري، غرينهيل، غرينيند، كيركشوز، كيركوود، لانغلون، أولد مونكلاند، روزهول، شوهيد، سايكسايد، سامرلي، صنيسايد، تاونهيد، وويفليت . ويُعدّ حيّا بليرهيل ودنبيث جزءًا من منطقة بليرهيل ودنبيث المحمية . ^{[ 92 ]}

تقع نافورة وايتلو (التي سميت تكريماً لألكسندر وايتلو ، وهو رجل أعمال وعضو في البرلمان) في وسط المدينة عند زاوية شارع مين ستريت وطريق ساوث سيركولار، ولكنها كانت سابقاً على بعد حوالي 50 متراً غرباً، في ما يُعرف الآن بمركز دوار. ^{[ 93 ]}

تأسست كلية كوتبريدج كأول كلية في اسكتلندا في ستينيات القرن التاسع عشر. ومع ابتعاد كوتبريدج عن الصناعات الثقيلة التقليدية، تحوّل تركيز التدريس من المقررات الصناعية التقليدية إلى التجارة والرعاية والفنون. وبعد مقاومة محاولات دمج سابقة، أصبحت الكلية حرمًا جامعيًا تابعًا لكلية نيو كوليدج لاناركشاير متعددة المواقع في عام ٢٠١٤. ^{[ ٩٤ ] [ ٩٥ ]}

تُعدّ مدرسة سانت أمبروز الثانوية ^{[ 96 ]} (التي افتُتح مبناها الجديد عام 2013)، ومدرسة سانت أندرو الثانوية ^{[ 97 ]} (التي افتُتحت عام 2006 بعد دمج مدرستي كولومبا وسانت باتريك الثانويتين اللتين أُغلقتا)، ومدرسة كوتبريدج الثانوية ^{[ 98 ]} (التي افتُتح مبناها الجديد عام 2008 في موقع حرم سانت باتريك السابق - يشغل حرم كوتبريدج القديم الآن مدرستا غرينهيل ودرومبارك الابتدائيتان) المدارس الثانوية الرئيسية التي تخدم المدينة. المدرستان الأوليان تابعتان للكنيسة الكاثوليكية؛ وتُعدّ كوتبريدج من الأماكن القليلة في اسكتلندا التي يفوق فيها عدد المدارس الدينية عدد المدارس غير الدينية. خضعت مدرسة سانت أمبروز لزيارة تقييم متابعة من قبل مفتشي هيئة التفتيش التربوي في يناير 2009. ^{[ 99 ]} كان الصحفي الرياضي والمذيع بوب كرامبسي مديرًا سابقًا لمدرسة سانت أمبروز، وقام حكم كرة القدم البارز ويلي كولوم بتدريس التربية الدينية في المدرسة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ومن بين خريجيها المغنية ومقدمة البرامج التلفزيونية ميشيل ماكمانوس . كانت مدرسة روزهول الثانوية مدرسة سابقة في المدينة، ويلتحق طلابها الآن عادةً بمدرسة كوتبريدج. كما تضم ​​كوتبريدج العديد من مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك مدرسة بنتلاند (مدرسة ابتدائية)، ومدرسة بورتلاند الثانوية، ومدرسة درامبارك (القسم الابتدائي فقط حاليًا)، ومدرسة ويلوبانك (مدرسة ثانوية)، ومدرسة بوكانان الثانوية . ^{[ 99 ]}

تُشكّل كوتبريدج جزءًا من مناطق المياه والصرف الصحي الغربية في اسكتلندا. وتتولى سلطة شمال لاناركشاير المحلية إدارة النفايات . أما إمدادات المياه فتُوفّرها شركة المياه الاسكتلندية ، وهي شركة مملوكة للحكومة الاسكتلندية . وتُشغّل شركة الطاقة الاسكتلندية شبكة توزيع الكهرباء في كوتبريدج . ^{[ 100 ]} ويخدم كوتبريدج مستشفى مونكلاندز ، الواقع على جانب أيردري من حدود كوتبريدج/أيردري. وهيئة الخدمات الصحية الوطنية هي هيئة الخدمات الصحية الوطنية في لاناركشاير . وتُعدّ خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية هي خدمة الإطفاء والإنقاذ القانونية التي تعمل في كوتبريدج. وتتولى شرطة اسكتلندا (قسم لاناركشاير) مسؤولية الأمن في كوتبريدج . وتضطلع شراكة ستراثكلايد للنقل ، وهي هيئة عامة في اسكتلندا ، بمسؤوليات تشغيلية مباشرة، مثل دعم (وفي بعض الحالات تشغيل) خدمات الحافلات المحلية، وإدارة نظام التذاكر المتكامل في كوتبريدج ومناطق أخرى من منطقة ستراثكلايد السابقة . ^{[ 101 ]} وتُدير هيئة النقل في اسكتلندا شبكة السكك الحديدية المحلية. ^{[ 101 ]}

السلطة المحلية المسؤولة عن الخدمات المجتمعية في كوتبريدج هي مجلس شمال لاناركشاير . يقدم المجلس خدمات محلية تتعلق بالتعليم ، والعمل الاجتماعي ، والبيئة، والإسكان ، وصيانة الطرق، والترفيه . ^{[ 102 ]}

• ساندرا براون ، الناشطة المناهضة للاعتداء الجنسي على الأطفال والتنمر ، التحقت بمدرسة كوتبريدج الثانوية
• تشا بيرنز (1957-2007)، عازف غيتار في فرقة الفولك الاسكتلندية، ذا سايلنسرز
• ريكي بيرنز ، ملاكم، بطل العالم في وزن الريشة الخفيف، والوزن الخفيف، والوزن الخفيف جداً
• بيل كارول ، مذيع راديو
• شون كلارك ، لاعب كرة قدم سابق
• جوك كانينغهام ، عامل منجم، ومتمرد، وقائد لواء جمهوري خلال الحرب الأهلية الإسبانية
• آلان فريو ، كاتب أغاني ومغني رئيسي في فرقة غلاس تايغر الكندية
• وُلد الممثل فرانك غالاغر ( ريفر سيتي ، تاغارت ، إلخ) في كوتبريدج.
• البروفيسور جيمس كلارك جنتلز ، أول متخصص في الأمراض الفطرية التي تصيب جسم الإنسان
• جي جي جيلمور ، مغني فرقة ذا سايلنسرز الاسكتلندية للموسيقى الشعبية
• لعب جورج غراهام (لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم) مع أستون فيلا ، وتشيلسي ، وأرسنال ، ومانشستر يونايتد ، ودرب أرسنال وتوتنهام هوتسبير، وكان يقيم في بارجيدي.
• نشأت عائشة هزاريكا، البارونة هزاريكا ، وهي مذيعة وصحفية ومعلقة سياسية ومستشارة سياسية سابقة لحزب العمال ، في كوتبريدج ^{[ 103 ].}
• جوك كين ، ضابط مخابرات ومبلغ عن المخالفات في مقر الاتصالات الحكومية البريطانية ^{[ 104 ]}
• ينحدر غريغ وبات كين ، الشقيقان اللذان شكّلا فرقة " هيو أند كراي" في ثمانينيات القرن الماضي ، من منطقة بلير هيل في كوتبريدج.
• مارك كير ، لاعب كرة قدم اسكتلندي، لعب لنادي أبردين ، ودرب نادي آير يونايتد
• جو كيسوك ، لاعب كرة قدم دولي نيوزيلندي سابق
• روبرت ليز ، عضو مجلس شيوخ ولاية ويسكونسن
• ويلي ماكدونالد ، لاعب كرة قدم في مانشستر يونايتد وكوفنتري سيتي
• القس ويليام كوري ماكدوغال ، الشاعر وموضوع فضيحة كنيسة كوتبريدج الحرة
• جيري ماهر (فقيه)، أستاذ القانون الجنائي في جامعة إدنبرة، درس في مدرسة سانت باتريك الثانوية
• وُلد القس الدكتور بيتر مارشال (27 مايو 1902 - 26 يناير 1949) ، قسيس مجلس الشيوخ الأمريكي ، الذي استُوحِيَ فيلم " رجل يُدعى بيتر" المرشح لجائزة الأوسكار من سيرته الذاتية، في كوتبريدج.
• مارك ميتشان (الكونت دانكولا)، يوتيوبر مثير للجدل، كوميدي، وسياسي
• مارك ميلار ، كاتب قصص مصورة ومبتكر سلسلة ميلار وورلد
• إيان مونرو (لاعب كرة قدم) لعب لأندية سانت ميرين ، وهيبرنيان ، ورينجرز ، وسندرلاند ، وستوك ، واسكتلندا ، وقام بالتدريس في مدرسة كوتبريدج الثانوية
• هيو موراي ، لاعب اتحاد الرجبي
• جوزيف باركر (مهندس تعدين) ، ولد في كوتبريدج
• جيمي كوين، ممثل وموسيقي
• جوني راسل ، لاعب كرة القدم في نادي دندي يونايتد، التحق بمدرسة كوتبريدج الثانوية
• جون "جوك" شتاين (لاعب كرة قدم ومدرب كرة قدم) الذي قاد سلتيك للفوز بكأس أوروبا عام 1967، وهو أول نادٍ بريطاني يفوز بهذه الكأس، لعب لصالح ألبيون روفرز
• الأدميرال السير جيمس ستيرلينغ ، أول حاكم لغرب أستراليا
• هيذر سوتي ، منسقة أغاني ومقدمة برامج إذاعية
• ستيفن ترينر ، لاعب كرة قدم
• نيل ووكر (فقيه قانوني)، أستاذ القانون العام وقانون الدولة والأمم، جامعة إدنبرة، التحق بمدرسة كوتبريدج الثانوية
• توني وات ، مهاجم نادي سلتيك السابق، سجل هدفًا لسلتيك في الفوز على برشلونة عام 2012، ويلعب الآن مع نادي دندي يونايتد.
• ستيفن ويلش ، لاعب كرة قدم

مُنحت كوتبريدج صفة مدينة عام 1885، وحصلت على شعار نبالة من اللورد ليون عام 1892. يتألف الشعار من حقل أسود اللون، وعليه برج مشتعل يرمز إلى فرن الصهر وتقاليد كوتبريدج الصناعية. أما الشعار العلوي فيتمثل في راهب يحمل حجراً بيده اليسرى. يرتبط هذا الحجر برعية مونكلاندز القديمة وأسطورة "حجر الكنيسة القديمة". ^{[ 105 ]} تقول أسطورة "حجر الكنيسة القديمة" إن حاجًا كان يؤدي طقوس التوبة قادمًا من غلاسكو، حمل حجرًا باتجاه مونكلاندز. وعندما لم يعد قادرًا على حمله (أو في رواية أخرى للأسطورة، عندما كلمه ملاك)، وضعه أرضًا. وفي المكان الذي استقر فيه الحجر، كان عليه أن يبني كنيسة. هذه الكنيسة هي كنيسة مونكلاندز القديمة الحالية، حيث لا يزال من الممكن رؤية الحجر المزعوم. ^{[ 26 ]}

الشعار اللاتيني Laborare est orare يترجم إلى "العمل هو الصلاة"، والذي نشأ في كتابات القديس بنديكت ويرتبط عادة بالرهبنة السيسترسية ، التي وصل رهبانها إلى مونكلاندز في القرن الثاني عشر . ^{[ 16 ]}

كوتبريدج مدينة توأمة مع: ^{[ 106 ]}

• سان دوني ، فرنسا
• كامبي بيسينزيو ، إيطاليا
• غاتشينا ، روسيا

• ديلون، ديس (2007) الرهبان ، دار لوث للنشر المحدودة
• دروموند، بيتر وجيمس سميث (1982) كوتبريدج: ثلاثة قرون من التغيير ، خدمات مكتبة مونكلاند
• دروموند، بيتر (1985) سكان مونكلاندز في ثمانينيات القرن العشرين ، قسم خدمات مكتبة مونكلاند
• ميلر، أندرو (1864) نهضة كوتبريدج والحي المحيط بها ، غلاسكو
• ميلر، توماس رولاند (1958) تقاليد مونكلاند ، توماس نيلسون وأبناؤه
• موير، هيلين (2001) كوتبريدج (صور من اسكتلندا) ، دار التاريخ للنشر؛ رقم ISBN 0-7524-2132-8
• فان هيلدن ، أوليفر (2000) أولد كواتبريدج ، ستينليك للنشر

• متحف كوتبريدج
• مقال بعنوان "الخروج من الظلام" في صحيفة "إيفنينغ تايمز"، 27 أكتوبر 2008، حول ماضي كوتبريدج الصناعي
• فعاليات في ماذرويل