Volkskörper
كان مصطلح "Volkskörper "، الذي يُترجم حرفيًا إلى "الهيئة الوطنية" أو "الهيئة القومية"، يُشير إلى " الهيئة السياسية العرقية " في علم السكان الألماني بدءًا من النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وقد تم تعريفه بشكل متزايد من منظور بيولوجيا العرق، وتم دمجه في النظريات العرقية النازية . بعد عام 1945، أصبح المصطلح يُستخدم على نطاق واسع كمرادف للسكان في علم الإنسان والجغرافيا (على غرار العرق أو الدولة القومية ). أما في الخطاب السياسي، فقد كان مصطلح "Volkskörper" بمثابة استعارة لفهم عضوي وبيولوجي للوحدة بين الشعب (Volk ) والمجتمع الأوسع (Volksgemeinschaft ) . في السياسة الألمانية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، استُخدم المصطلح بشكل خاص في النصوص المعادية للسامية ونصوص النظافة العرقية للتمييز الدلالي بين الشعب (Volk )، الذي يُنظر إليه كوحدة بيولوجية وعرقية، وبين ما يُسمى "الطفيليات" و"الآفات" و"الأمراض". بهذا المعنى الطبيعي، فُسِّر مصطلح "الإخراج" بطريقة تُعرِّف عناصر من السكان بأنها مُسبِّبة للأمراض، وبالتالي يجب طردها. ولذلك، ارتبط استعارة الجسد القومي ارتباطًا وثيقًا بالنظام العنصري للنظام النازي، وبرَّرت سنَّ سياسات مثل عملية "أكتيون تي 4" .
استعارات كوربر في اللغة السياسية
يمكن تتبع النقل المجازي للمصطلحات واللغة الطبية إلى مجالات المجتمع والسياسة والتاريخ إلى العصور القديمة. [ 1 ] على سبيل المثال، يفهم أفلاطون الجسد البشري في كتابي الجمهورية وطيماوس كصورة للدولة. ويستخدم أرسطو تشبيه الكائنات الحية لشرح بنية المجتمع. ويربط ليفي الجسد بانفصال العامة عام 494 قبل الميلاد من خلال أسطورة " البطن والأعضاء " التي ترفض فيها الأطراف المتمردة خدمة المعدة ، وبالتالي لا تتغذى.
انبثقت استعارة الدورة الدموية من نموذج الدورة الدموية الطبية الذي طوره ويليام هارفي في القرن السادس عشر، والذي كان له أثر بالغ في النصوص السياسية. وقد استعان توماس هوبز بنموذج الدورة الدموية في كتابه "ليفياثان" ، بينما شهدت استعارة الدورة الدموية رواجًا كبيرًا في القرن الثامن عشر. واكتسبت استعارات الجسد أهمية خاصة في الثورة الفرنسية . فقد تبنى ممثلو الطبقة الثالثة على وجه الخصوص استعارات الدورة الدموية والحيوية الطبية لصياغة مُثُل جديدة للمساواة الاجتماعية.
الهيئة الشعبية في القرن التاسع عشر
وبهذا الشكل، ظهر مفهوم "جسد الشعب" أيضاً في اللغة الألمانية. فعلى سبيل المثال، ينسب قاموس اللغة الألمانية (Deutsches Wörterbuch ) المصطلح إلى كتاب " تاريخ الثورة الفرنسية " لفريدريش كريستوف دالمان ، الذي كتب عن "الشعب ككائن حي" وهو "مبدأ حالة صحية ... ينعش في الوقت نفسه الدورة الدموية في الجسم الوطني بأكمله". [ 2 ]
مصطلح مرجعي لمعاداة السامية
تحت تأثير نظرية التطور والداروينية الاجتماعية ، اكتسب استعارة "الجسد الشعبي" طابعًا طبيعيًا متزايدًا في الثلث الأخير من القرن التاسع عشر. وكان الهدف من ذلك التعبير عن اعتماد غير مشروط بين مختلف الجماعات الاجتماعية. في المقابل، استخدم الكتّاب والصحفيون هذا المصطلح لتصنيف الجماعات الاجتماعية التي رفضوها بشكل خاص على أنها "مُختلة". في البداية، استخدمه معادون للسامية بشكل أساسي لتبرير ضرورة "استبعاد" اليهود من المجتمع باعتبارهم "عناصر ضارة" كما زُعم.
وقد عبّر واعظ البلاط أدولف ستوكر عن ذلك على النحو التالي:
"اليهودية الحديثة هي قطرة دم غريبة في جسدنا الوطني؛ إنها قوة زائلة، لا غير زائلة."
- أدولف ستوكر، كريستيان سوشيال. الخطب والمقالات. الطبعة الثانية. برلين 1890، ص. 399.
وبهذه الطريقة، تم الإعلان عن أن "الشعب الألماني"، وكذلك "الشعب اليهودي"، يشكلان وحدة عضوية متكاملة، وأن وجود شعب واحد في الآخر أمر مستحيل.
الهيئة الوطنية لعلوم السكان
لم يكن مفهوم "الجسد الوطني" مجرد استعارة سياسية، بل شق طريقه أيضًا إلى الاستخدام اللغوي العلمي. ففي تخصصاتٍ كإحصاءات السكان، ونظرية السكان، وعلم الأنساب، التي شكلت، إن صح التعبير، جوهر علم السكان، طُرحت مسألة "القيمة الإنسانية" الاقتصادية منذ منتصف القرن التاسع عشر. وفي هذا السياق، لم يكن "جسد الشعب" مرتبطًا بالضرورة بالجوانب الانتقائية للداروينية الاجتماعية . فعلى سبيل المثال، عرّف رودولف غولدشيد ، في مفهومه القوي "للاقتصاد البشري"، الإنسان بأنه "رأس مال بيولوجي"، وأشار صراحةً إلى الصحة الإنجابية "كوسيلة لتحسين جودة الجسد الوطني". إضافةً إلى ذلك، فقد أدرج، قبل كل شيء، "سياسة الإنتاجية" كحماية الطفل، وحماية الأمومة، ورعاية الشباب، والتأمين الصحي للأمومة، وغيرها، ورفض التدابير الانتقائية بمعنى التكاثر الانتقائي .
مع ذلك ، ومع اقتراب نهاية القرن التاسع عشر، ولا سيما بعد الحرب العالمية الأولى ، اتخذ نهج السياسة السكانية الذي دعا إلى مثل هذه الإجراءات السلبية منحىً متطرفاً. كما تبنى مفهوم النظافة العرقية مفهوم جسد الشعب. فعلى سبيل المثال، عرّف فيلهلم شالماير "النظافة الوراثية" بأنها علمٌ يُعنى بإدارة "الدستور الوراثي للهيئة الوطنية". وقد جادل قائلاً:
عند النظر إلى السياسة من منظور علمي، يبدو أن هدفها النهائي هو تهيئة الظروف اللازمة للحفاظ على الكيان الوطني لأطول فترة ممكنة، وربما نموه وازدهاره. وتعتمد القدرة التنافسية للشعوب والدول، من جهة، على صفاتها الموروثة، ومن جهة أخرى، على امتلاكها لوسائل القوة التي توفرها الثقافة، والتي لا يمكن نقلها من جيل إلى جيل إلا عبر التقاليد. ومن هذا المنطلق، يتضح جلياً أن القيم الإنسانية الموروثة، إلى جانب الموروثات الثقافية، هي موضوع السياسة، على الأقل في إطار سياسة حكيمة وبعيدة النظر.
— فيلهلم شالماير، مساهمات في علم الأحياء الوطني (1905)
الهيئة الوطنية بعد الحرب العالمية الأولى
مثّلت الحرب العالمية الأولى وتداعياتها المباشرة نقطة تحوّل في استخدام الاستعارات العضوية. فبينما سبق وصف القوة العظيمة لـ"جسد الشعب" الألماني، فُسِّرت الدولة القومية خلال جمهورية فايمار بشكل أساسي من خلال مفهومي المرض والشفاء. ودعا سياسيون مثل تيودور ليفالد إلى فرض الرياضة كبديل عن التجنيد الإجباري الذي أُلغي، بهدف تعزيز الجسد الوطني. وقد لخّص الإحصائي فريدريش بورغدورفر، في كتابه " شعب بلا شباب " عام 1932 ، القلق الواسع النطاق بشأن "الشيخوخة التدريجية وتدهور جسدنا السياسي" بكلمات مؤثرة: "الشعب الألماني ينزلق بيولوجيًا نحو الهاوية". وقد اقتبس يوهان بريدت، من ترانسيلفانيا، هذا العمل في كتابه " بحث في دولة الشعب" ، الذي نُشر عام 1930 في بريسلاو.
الهيئة الوطنية في النازية
في ألمانيا النازية، جُمعت هذه المسارات التطورية المختلفة. وكثيراً ما كان يُرادف مصطلح "جسد الشعب" البنية "العرقية" للشعب. في كتابه "كفاحي" ، استخدم أدولف هتلر مفهوم الجسد القومي في سياقات معادية للسامية، وفي سياقات النقاء العرقي ومعاداة الماركسية، كمرجع للأمراض والتسمم المزعومين. وقد بُرِّر قانون منع النسل المصاب بأمراض وراثية بـ"إرادة الحكومة" في "تطهير الجسد القومي والقضاء تدريجياً على التركيبة الجينية المرضية".
لقد فهم علماء السكان مثل فريدريش بورغدورفر أجساد الناس خلال الحقبة النازية بشكل صريح بمعنى فولكيش ، وليس فقط على أنها "سكان":
هذا "الشعب" ليس - كالسكان - مجرد مجموع غير متجانس من الأفراد، بل هو بنية عضوية، كائن حي. نتحدث عن جسد شعب، جسد شعب، خلاياه ليست الأفراد المنعزلين، بل العائلات التي تنتمي إلى نفس الشعب من حيث الدم والعرق واللغة والعادات والثقافة. ... وهكذا، لا يقتصر الشعب على مجموع الرفاق الأحياء اليوم، بل يشمل كل ما كان وما هو وما سيكون من نفس الدم ينتمي إليه.
— فريدريش بورغدورفر، الإحصاءات الديموغرافية وسياسة السكان (1940)
عموماً، أصبح مفهوم "الجسد الوطني" استعارةً سائدةً خلال الحقبة النازية لوصف الشعب الألماني كوحدة بيولوجية عرقية تحمي من مختلف أنواع التهديدات، أو تشفي وتطهر من مختلف الأمراض والآفات والطفيليات. وقد ذكر ثورستن هاليج وجوليا شيفر ويورغ فوغيله أن "الأسس العلمية أو خطوط التقاليد والمناخ الفكري الذي سمحت فيه سياسة الإبادة العرقية للاشتراكيين الوطنيين ... كانت موجودةً بالفعل في النقاشات السياسية حول انحطاط "جسد الشعب" في جمهورية فايمار".
استخدم هانز أسبرجر هذا المصطلح عند ترحيل الأطفال غير المرغوب فيهم إلى مركز القتل في آم شبيغلغروند في فيينا (بعد ضم النمسا ):
في ألمانيا الجديدة، اضطلعنا نحن الأطباء بمهام جديدة عديدة إلى جانب مهامنا القديمة. فكما يضطر الطبيب في كثير من الأحيان إلى إجراء شقوق مؤلمة لعلاج المريض، فإننا نتحمل مسؤولية جسيمة في إجراء عمليات جراحية في أجساد الناس. يجب علينا ضمان منع انتقال الأمراض، وما قد ينقلها إلى الأجيال القادمة، وما قد يسبب كارثة للفرد والمجتمع، من نقل التركيبة الجينية المريضة.
— هانز أسبرجر، من هيرفيج تشيك: الاشتراكية الوطنية و"النقاء العرقي" في فيينا في الحقبة النازية . في: التوحد الجزيئي ، المجلد 9، 2018، الصفحات 29 وما بعدها.
تُعدّ علاقة علم السكان الألماني بالأسس العرقية لـ"أبحاث الهوية الوطنية" في ظل الاشتراكية القومية مثيرةً للجدل. فعلى سبيل المثال، يرى عالم الاجتماع كارستن كلينغمان أن علماء السكان، الذين تلقوا تدريبًا في الغالب على التفكير السوسيولوجي، لطالما فهموا "تفكك الهوية الوطنية" من منظور الإحصاءات الاجتماعية، وأنهم أقل اهتمامًا بتجانس العرق المفترض من اهتمامهم بما يُسمى بتصنيف السكان بالمعنى السوسيولوجي. من جهة أخرى، انتقد المؤرخ أكسل فلوغل هذا المنظور "الرسمي" المفرط الذي يتجاهل التباينات المفاهيمية في استخدام المصطلحات ذات الصلة. وباستخدام مثال "التاريخ الشعبي" لغونتر إبسن، يُشير إلى أن هذا النوع من أبحاث السكان "تخلف عن ركب علم السكان المتخصص الذي يُراعي عددًا كبيرًا من العوامل الإقليمية والاجتماعية والثقافية".
إعادة الهيكلة الدلالية بعد عام 1945
كان غونتر إبسن، قبل كل شيء، أول من استمر في استخدام مفهوم "جسد الشعب" بعد عام 1945، وإن كان قد أعاد صياغته دلاليًا. ففي عام 1933، عرّف الجسد الوطني بأنه "مجمل البنية العضوية لوجود عرق معين باعتباره أصل العملية العامة". وهذه بدورها هي "العملية التي يضمن بها الجنس استمرار نوعه من خلال هيمنة الجنس، وحدود الوجود الفردي". وفي مقالته "Volkskörper" المنشورة في مجلة Große Brockhaus (الطبعة السادسة عشرة) عام 1957، عرّفه بأنه "مجموع السكان، مصنفًا حسب الجنس، والسنة، والفئة العمرية، والحالة الاجتماعية، والمهنة، وما إلى ذلك". في عام 1960، ساوى بين "الهيئة الوطنية" و"السكان" باعتبارهما "شكلاً من أشكال وجود حشد مرتبط بالتجارة والزواج. هنا تعني التجارة إدارة الخدمات (أي، بالمعنى الأوسع، دائرة رجال الأعمال)؛ والزواج هو توحيد الجنس في مجموع دوائر الزواج والزيجات والعائلات والأقارب والتسلسل الجنسي".
اختفى مفهوم "الجسد الوطني" إلى حد كبير من الخطاب السياسي بعد عام 1945. في خطاب إذاعي عام 1951، أراد توماس ديلر وصف الاتحاد النقابي الألماني بأنه "ورم خبيث في الجسد الوطني الألماني"، لكن بعد أن عُرفت المخطوطة وتدخل الاتحاد الألماني للعمال لدى المستشار كونراد أديناور ، قرر عدم استخدام هذه الصيغة. مع ذلك، ظل مفهوم "الجسد السياسي" حاضرًا في أعمال غونتر إبسن، وكذلك في أعمال غيرهارد ماك روث حول تاريخ السكان في ألمانيا، حتى سبعينيات القرن العشرين. فعلى سبيل المثال، ربط فولفغانغ كولمان نفسه بوعي مع أستاذه إبسن عندما استخدم مصطلح "جسد الشعب" كمصطلح تحليلي في كتابه عن تاريخ السكان عام 1972.
مراجع
- ^ ديبنهاوير ، أوتو (2005-07-15). الدولة والشونهيت: Möglichkeiten und Perspektiven Einer Staatskalokagathie (في المانيا). سبرينغر-فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-531-14768-0.
- ^ "Wörterbuchnetz" . woerterbuchnetz.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-09 .
- العنصرية في ألمانيا
- ألمانيا النازية
- الفاشية
- علم تحسين النسل في ألمانيا
- معاداة السامية
- المصطلحات النازية
