دير فورونيتس

يُعدّ دير فورونيتس ديرًا من العصور الوسطى يقع في قرية فورونيتس الرومانية، التي تُشكّل اليوم جزءًا من بلدة غورا هومورولوي . وهو أحد أشهر الأديرة المُزيّنة بالرسومات الجدارية في جنوب بوكوفينا ، في مقاطعة سوتشيفا . ^{[ 1 ]} شُيّد الدير على يد ستيفن الكبير عام 1488 على مدى ثلاثة أشهر وثلاثة أسابيع تخليدًا لذكرى انتصاره في معركة فاسلوي . يُعرف الدير غالبًا باسم " كنيسة سيستين الشرق" ^{[ 2 ]} نظرًا للوحاته الجدارية الزاهية ، وتتميز جدران فورونيتس بلون أزرق غامق يُعرف في رومانيا باسم "أزرق فورونيتس". ^{[ 1 ]}

يقع الدير جنوب غورا هومورولوي في مقاطعة سوتشيفا ، في وادي نهر فورونيتس . تربط أسطورة نشأة الكنيسة بين شخصيتين محوريتين في التاريخ الروماني: مؤسس الدير، ستيفان الكبير ، والقديس دانييل الناسك ، أول رئيس للدير. ويقع ضريح القديس دانييل داخل الدير.

تُعد الكنيسة واحدة من الكنائس المزخرفة في مولدافيا المدرجة في قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي . ^{[ 3 ]}

لا يُعرف تاريخ بناء الموقع الرهباني. تقول إحدى الأساطير إن ستيفان الكبير، في لحظة أزمة خلال حربه ضد العثمانيين ، لجأ إلى دانيال الناسك في ديره في فورونيت وطلب نصيحته. فنصحه دانيال بعدم الاستسلام، ثم بعد النصر، عليه بناء دير مخصص للقديس جورج. ^{[ 4 ]} المدخل الأصلي فوق كنيسة القديس جورج، الموجود الآن في الرواق الخارجي ، يحمل النقش التالي: ^{[ 5 ]}

أنا، فويفود ستيفن، بنعمة الله حاكم مولدافيا، ابن بوغدان، بدأت ببناء دير فورونيتس لمجد القديس جورج المقدس والمعروف، الشهيد العظيم والمنتصر، في عام 6996 في مايو في 26، في يوم من أيام الاثنين، بعد عيد العنصرة، وأنهيته في نفس العام، في سبتمبر 1488.

تم بناء الكنيسة على مخطط ثلاثي الأروقة (بثلاثة أروقة )، مع جوقة ، وناوس مع برجه، وبروناوس .

في عام 1547، أضاف مطران مولدافيا غريغوري روشكا الرواق الخارجي إلى الطرف الغربي من الكنيسة، وأمر بتزيين الجدران الخارجية بالطلاء. وقد سُجِّلَت مساهمته على يسار باب المدخل: ^{[ 5 ]}

وبإرادة الآب ومعونة الابن وإتمام الروح القدس وبفضل الجهود الكبيرة التي بذلها كير غريغوري المؤمن، مطران البلاد المولدافية بأكملها، تمت إضافة رواق العنوان هذا وتم طلاء الجزء الخارجي من الكنيسة بأكملها، من أجل روحه، في عام 7055 (1547).

يضم الدير شواهد قبور تخلد ذكرى القديس دانيال الناسك، وغريغوري روشكا، وغيرهم من رعاة الكنيسة والنبلاء.

اشتهرت فورونيت بمدرسة الخط، حيث تعلم الكهنة والرهبان قراءة وكتابة وترجمة النصوص الدينية. أنتجت المدرسة نسختين بارزتين من الترجمات الرومانية للكتاب المقدس : مخطوطة فورونيت ، التي اكتُشفت عام 1871، ومزامير فورونيت ، التي عُثر عليها عام 1882. تُحفظ هذه الكتب الآن في الأكاديمية الرومانية . ^{[ 5 ]}

هُجر الدير بعد فترة وجيزة من عام 1775، عندما ضمت مملكة هابسبورغ الجزء الشمالي من مولدافيا . عاد المجتمع الرهباني إلى فورونيتس عام 1991. ومنذ عودتهم، بنى سكان الدير مساكن للراهبات المقيمات ، وكنيسة صغيرة، ونوافير، وإسطبلات، وحظائر، ومنزلًا للحجاج.

ربما تكون كنيسة القديس جورج الرئيسية في دير فورونيت أشهر كنيسة في رومانيا. تشتهر عالميًا بلوحاتها الجدارية الخارجية ذات الألوان الزاهية والقوية، وبمئات الشخصيات المحفوظة جيدًا على خلفية زرقاء شهيرة. النوافذ الصغيرة، بإطاراتها المستطيلة من القضبان المتقاطعة، والأقواس المدببة أو ذات الأكتاف المتراجعة لإطارات الأبواب الداخلية، كلها عناصر قوطية . أما الأبواب الجنوبية والشمالية للرواق الخارجي الذي يعود تاريخه إلى عام 1547، فلها إطارات مستطيلة، مما يدل على فترة انتقالية من الطراز القوطي إلى عصر النهضة . وفوقها، على كل جدار، توجد نافذة طويلة ذات قوس قوطي فخم . الواجهة الغربية بأكملها خالية من أي فتحات، مما يشير إلى أن نية المطران روشكا كانت منذ البداية تخصيصها للوحات الجدارية.

لا تزال الزخارف الأصلية للكنيسة ظاهرة على الواجهة الشمالية، وهي عبارة عن صفوف من الأقراص الخزفية المطلية بالمينا بألوان الأصفر والبني والأخضر، والمزينة بنقوش بارزة. تتضمن هذه الزخارف رموزًا شعارية، مثل الأسد الرابض ورأس الثور البري من شعار مولدافيا ، وكائنات مستوحاة من أدب العصور الوسطى في أوروبا الغربية، مثل حوريات البحر ذات الذيلين . يزدان البرج بستة عشر محرابًا طويلًا، أربعة منها نوافذ. ويحيط بالبرج صف من المحاريب الصغيرة. من المرجح أن السقف المتهالك يتبع شكل السقف الأصلي، الذي كان بلا شك مصنوعًا من القرميد.

• 
  كنيسة القديس جورج داخل دير فورونيت
• 
  كنيسة القديس جورج
• 
  كنيسة القديس جورج
• 
  صورة خارجية للجدران الجنوبية للكنيسة
• 
  الفناء الداخلي للمجمع
• 
  صورة خارجية للمذبح
• 
  صورة خارجية للجدران الغربية
• 
  صورة خارجية - تفاصيل
• 
  يوم القيامة ، مرسومة على واجهة كنيسة القديس جورج
• 
  قابيل وهابيل ، (أسفل) سير القديسين
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  امرأة من فورونيت بقلم كلارك إدوارد دانيال

• قائمة الأديرة الأرثوذكسية الرومانية
• كنائس مولدافيا
• السياحة في رومانيا
• عجائب رومانيا السبع
• كتاب "بيزنطة بعد بيزنطة" من تأليف نيكولاي يورغا

• Kocój E.، Świątynie، postacie، ikony. Malowane cerkwie i Monastyry Bukowiny Południowej w wyobrażeniach rumuńskich، كراكوف 2006، Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego، ss. 444، 120 صفحة، https://www.academia.edu/24331662/%C5%9Awi%C4%85tynie_postacie_ikony._Malowane_cerkwie_i_monastyry_Bukowiny_Po%C5%82udniowej_w_wyobra%C5%BCeniach_rumu%C5%84skich_Temples_persons_icons._Painted_churches_and_monasteries_of_South_Bukovina_in_Romanian_imagology_Wydawnictwo_Uniwersytetu_Jagiello%C5%84skiego_Krak%C3%B3w_2006_s._440

• صور بانورامية بزاوية 360 درجة من دير فورونيت
• الكنائس الرومانية المزينة بالرسومات
• صور من رومانيا  : دير فورونيت، مؤرشفة بتاريخ 9 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine
• صور Mănăstirea Voroneş أرشفة 2019-06-12 في آلة Wayback.
• فورونيت
• دير فورونيتس المقدس، المعهد الوطني الروماني للبحث والتطوير في مجال المعلوماتية
• بوكوفينا - كنوز وسكينة
• دير فورونيتس: السياحة الريفية في رومانيا
• دير فورونيتس