فيازما

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيازما ( بالروسية : Вязьма ) هي مدينة ومركز إداري لمقاطعة فيازيمسكي في أوبلاست سمولينسك ، روسيا ، تقع على نهر فيازما ، في منتصف المسافة تقريبًا بين سمولينسك ، المركز الإداري للأوبلاست ، وموزايسك . وعلى مدار تاريخها المضطرب، دافعت عن المداخل الغربية لموسكو . بلغ عدد سكانها: 57,101 نسمة ( إحصاء 2010 ) ؛ [ 3 ] 57,545 نسمة ( إحصاء 2002 ) ؛ [ 9 ] 59,022 نسمة ( إحصاء 1989 السوفيتي ) ؛ [ 10 ] 44,000 نسمة (1970).

تاريخ

التاريخ والمعالم الأثرية في العصور الوسطى

ذُكرت فيازما لأول مرة في سجل تاريخي يعود إلى عام 1230 تقريبًا، [ 2 ] مع أنه يُعتقد أنها أقدم من ذلك بكثير. سُميت المدينة نسبةً إلى النهر، الذي اشتُق اسمه من الكلمة الروسية " вязь " ( فياز )، والتي تعني "مستنقع" أو "أهوار". [ 11 ] في ذلك الوقت، كانت المدينة تابعة لفرع جانبي من سلالة روريكيد في سمولينسك، وكانت تربطها تجارة مزدهرة مع نارفا على خليج فنلندا . [ 12 ] في عام 1403، طرد الليتوانيون الأمراء المحليين إلى موسكو، حيث اتخذوا اسم أمراء فيازيمسكي. وكان أبرزهم بيوتر فيازيمسكي ، الصديق المقرب للشاعر ألكسندر بوشكين والشاعر نفسه، وصوفي فيازيمسكي ، الكاتبة الفرنسية التي تزوجت لفترة من جان لوك غودار .

في عام ١٤٩٤، استولت دوقية موسكو الكبرى على فيازما وحولتها إلى حصن، لم يتبق منه سوى برج واحد. وقد زُيّن ديران مهمان بكنائس حجرية، من بينها كنيسة نادرة بثلاث خيام مُخصصة لسيدة سمولينسك ( هوديجيتريا )، والتي دُشّنت عام ١٦٣٨ بعد الاحتلال البولندي بين عامي ١٦١١ و١٦٣٤. ويعود تاريخ كنيسة باربيكان تابعة للدير نفسه إلى عام ١٦٥٦، واكتمل بناء كاتدرائية المدينة بحلول عام ١٦٧٦. أما الكنائس الأخرى، فقد صُممت في الغالب على الطراز الباروكي .

برج سباسكايا هو البرج الوحيد المتبقي من كرملين فيازما الذي يعود للعصور الوسطى.
تُعد كنيسة هوديجيتريا واحدة من ثلاث كنائس رئيسية بثلاث خيام في العالم، والكنيسة الأخرى تقع في أوغليتش وموسكو .

الحروب النابليونية

نصب فيازما التذكاري الذي يخلد ذكرى انتصار روسيا على نابليون.
رسم توضيحي من ليونيد باسترناك لرواية الحرب والسلام ، يظهر نابليون بالقرب من فيازما

خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام ١٨١٢، دارت معركة بين الجيش الفرنسي المنسحب (الذي بلغ قوامه ٣٧ ألف جندي) والجيش الروسي (٢٥ ألف جندي) قرب فيازما في  ٢٢ أكتوبر ١٨١٢. هاجمت طليعة الجيش الروسي بقيادة الفريق ميخائيل ميلورادوفيتش ووحدة من القوزاق بقيادة الجنرال ماتفي بلاتوف (بتنسيق من ميلورادوفيتش) مؤخرة جيش المارشال لويس نيكولا دافو شرق فيازما، وقطعت طريق انسحابه. وبفضل تدخل يوجين دي بوهارنيه وجوزيف بونياتوفسكي ، تمكن دافو من اختراق الحصار الذي فرضه الجيش الروسي.

إلا أن محاولات الجيش الفرنسي للسيطرة على المرتفعات قرب فيازما والمدينة نفسها باءت بالفشل. وبحلول مساء  الثاني والعشرين من أكتوبر، استولى الروس على فيازما التي أضرم فيها الفرنسيون النار. وخسر الفرنسيون ستة آلاف  رجل خلال المعركة،  وأُسر ألفان وخمسمائة جندي . أما الروس، فقد خسروا نحو ألفي رجل  .

فيازما عام 1910

الحرب العالمية الثانية

في عام 1941، خلال الحرب العالمية الثانية ، شهدت فيازما معركة تطويق . حاصرت جيوش الدبابات الثالثة والرابعة جيوش الدبابات السوفيتية السادسة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين والرابعة والعشرين غرب المدينة .

احتلت القوات الألمانية مدينة فيازما بين 7 أكتوبر 1941 و12 مارس 1943. في أكتوبر 1941، أُعدم 11 يهوديًا رميًا بالرصاص في المدينة، وشُنق اثنان آخران. وفي ديسمبر 1941، قُتل 117 يهوديًا في عملية إعدام جماعي نفذتها فرقة العمليات الخاصة "أينزاتسغروب ب". [ 13 ]

تضررت المدينة بشدة خلال المعارك، ثم أُعيد بناؤها بعد الحرب. زار الصحفي الأمريكي كوينتين رينولدز ، من مجلة كوليرز ويكلي ، مدينة فيازما بعد فترة وجيزة من الانسحاب الألماني عام 1943، وقدّم وصفًا للدمار في كتابه " الستار يرتفع " (1944)، حيث ذكر أن عدد سكان المدينة انخفض من 60,000 إلى 716 نسمة، ولم يتبق منها سوى ثلاثة مبانٍ. [ 14 ] كما أنشأ النازيون معسكرين للاعتقال في المدينة، دولاج 184 ودولاج 230. لقي نحو 80,000 شخص حتفهم هناك ودُفنوا في مقابر جماعية. وكان من بين الضحايا يهود وضباط سياسيون وأسرى حرب. [ 15 ]

أُنشئ معسكر النقل (دولاغ رقم ​​184) في أكتوبر/تشرين الأول 1941 واستمر حتى مارس/آذار 1943، حين حررت القوات السوفيتية المدينة. ضمّ المعسكر سجناءً أسرهم الجنود الألمان، ولا سيما المجندين من زوبتسوفسكي ، ورزيفسكي ، ونيليدوفسكي ، ومناطق أخرى في إقليم تفير ، بالإضافة إلى سكان منطقتي سمولينسك وأرخانجيلسك الذين فُقدت معلومات عنهم، فضلاً عن متطوعين من ميليشيات موسكو. كان السجناء يُحرمون في كثير من الأحيان من الطعام والماء. وفي شتاء 1941-1942، بلغ معدل الوفيات في المعسكر 300 شخص يوميًا. ووفقًا لمنظمة سميرش ، بلغ عدد القتلى جراء الجروح في المعسكر 5500 شخص. يوجد في الموقع 40 خندقًا (أو 45 وفقًا لبيانات أخرى) بأبعاد 4×100 متر، موزعة على مساحة تعادل تقريبًا أربعة ملاعب كرة قدم، حيث دُفن فيها، بحسب بيانات مختلفة، ما بين 70 و80 ألف شخص. وحتى عام 2009، كانت المقابر تضم حدائق، ومرائب لسكان محليين، ومصنعًا لصناعة الآلات، ومصنع فيازيمسكي لتجهيز اللحوم، الذي كان يضم في مبناه المخيم.

في سجن عبور آخر في فيازما (دولاغ رقم ​​230) في أكتوبر 1941، وخلال تفتيش أجراه أحد الضباط، عثر أبفر على 200 يهودي وما بين 50 و60 من رجال الشرطة . وبعد بضعة أيام، عُثر هناك على 40 يهوديًا آخرين وما بين 6 و8 من رجال الشرطة. أُعدموا جميعًا رميًا بالرصاص. وفي ديسمبر، تم التعرف على 117 يهوديًا وإعدامهم في معسكر أسرى حرب في فيازما.

بحسب مذكرات المؤرخ السوفيتي المستقبلي، ميخائيل ماركوفيتش شينمان، الذي كان أسيراً لدى الألمان في ذلك الوقت:

في أوائل أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤١، بالقرب من فيازما، حوصر القطاع الذي كنت أخدم فيه. ووجدنا أنفسنا على الفور في مؤخرة القوات الألمانية. وفي ١٢ أكتوبر/تشرين الأول، أُصبت برصاصة في ساقي أثناء الهجوم. من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٤١ إلى ١٢ فبراير/شباط عام ١٩٤٢، كنت في "مستشفى" فيازما لأسرى الحرب. كان الناس يُوضعون في مبانٍ متداعية بلا أسقف أو نوافذ أو أبواب. وكثيرًا ما كان الكثير ممن يخلدون إلى النوم لا يستيقظون، فقد تجمدوا من البرد. في فيازما، كان الألمان يُجبرون أسرى الحرب السوفيت المنهكين، ذوي الملابس الرثة، والذين بالكاد يرتدون ملابسهم، على العمل الشاق الذي لا يُطاق. لم يتمكن سوى عدد قليل من الناس من دخول "المستشفى"، إذ مات معظمهم في المعسكر.

في فيازما، كان المستشفى مُقامًا في منازل مهجورة مُتهالكة، على أطراف المدينة، بين أنقاض مباني مصنع النفط. كانت الغرف باردة ومظلمة دائمًا. كان الجرحى يرقدون على الأرض العارية، دون وجود حتى قش للفراش. لم تُبنَ أسرّة في المنازل إلا في نهاية إقامتي في فيازما، ولكن المرضى كانوا يرقدون عليها دون قش، على ألواح خشبية عارية. لم تكن هناك أدوية. كان القمل في المستشفى مُنتشرًا بشكلٍ لا يُصدق. لم أستحم طوال فترة إقامتي في فيازما التي امتدت لثلاثة أشهر ونصف. [ 16 ]

تكريمًا للمدافعين السوفيت، أُقيم مجمع تذكاري على الطريق السريع بين موسكو ومينسك خارج المدينة. وفي عام ٢٠٠٩، افتُتح نصب تذكاري آخر بالقرب من فيازما، سُمّي "حقل العذراء". تقع المقبرة، التي لقي فيها عشرات الآلاف حتفهم في معسكر الإبادة، في موقع مصنع معالجة اللحوم الحالي، الذي حُوِّل الآن إلى كنيسة صغيرة تخليدًا لذكرى أسرى الحرب.

الوضع الإداري والبلدي

في إطار التقسيمات الإدارية ، تُعدّ فيازما المركز الإداري لمقاطعة فيازيمسكي . [ 1 ] وبصفتها تقسيمًا إداريًا، فهي مُدمجة ضمن مقاطعة فيازيمسكي كمدينة فيازيمسكوي الحضرية . [ 1 ] وبصفتها تقسيمًا بلديًا ، تتمتع هذه الوحدة الإدارية أيضًا بوضع مدينة حضرية، وهي جزء من بلدية فيازيمسكي. [ 5 ]

اقتصاد

تتمثل الصناعات الرئيسية في المدينة في الوقت الحاضر في الهندسة، وصناعة الجلود، ومنتجات الجرافيت، والمنسوجات المصنوعة من الكتان .

اشتهرت المدينة تاريخياً بخبز البريانيكي ، الذي ذُكر حتى في الأعمال الكلاسيكية للأدب الروسي. فُقدت الوصفة الأصلية، بالإضافة إلى التقنية والمعرفة، خلال الحقبة الثورية. باءت محاولات إحياء صناعة البريانيكي خلال الحقبة السوفيتية بالفشل، ولكن في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي، بدأ مخبز فيازما (المخبز الصناعي) المحلي من جديد بإنتاج البريانيكي المصنوع يدوياً، والذي حاز بعضه على جوائز في مسابقات وطنية.

مواصلات

قاطرة بخارية من طراز Esh 4290 0-10-0 خارج محطة سكة حديد فيازما.

تُعدّ فيازما محطةً رئيسيةً للسكك الحديدية لنقل البضائع والركاب، حيث تربطها قطارات قادمة من موسكو وسانت بطرسبرغ وكالوغا وبريانسك .  ويتوقف قطار المسافات الطويلة (لاستوتشكا) المتجه من موسكو إلى سمولينسك في فيازما، وتستغرق الرحلة من وإلى العاصمة ما بين ساعتين وساعتين ونصف. كما تسير قطارات المسافات القصيرة من وإلى موزهايسك وبورودينو ، رابطةً فيازما بشبكة السكك الحديدية في ضواحي موسكو .

تقع فيازما أيضاً بالقرب من الطريق السريع الرئيسي M1 بين موسكو ومينسك .

يخدم مطار فيازما القريب الأغراض العسكرية والترفيهية، ولكن لا توجد رحلات تجارية من أو إلى المدينة.

تعليم

الجامعة الوحيدة في المدينة هي معهد سمولينسك القوزاقي للتكنولوجيا الصناعية والأعمال، وهو فرع إقليمي لجامعة كيريل رازوموفسكي الحكومية للتكنولوجيا والإدارة في موسكو (الجامعة القوزاقية الأولى) . [ 17 ]

كما تضم ​​فيزما العديد من مؤسسات التعليم العالي والتعليم المستمر :

الرياضة

يلعب نادي كرة القدم التابع لاتحاد المدينة، FK Vyazma، في دوري كرة القدم للهواة.

تشتهر المدينة بسرب الطيران "فيازما روس" الذي يطير بطائرات "أيرو إل-39 ألباتروس" النفاثة.

مناخ

تتمتع فيازما بمناخ قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dfb ).

بيانات المناخ لمدينة فيازما (الظروف المناخية القصوى من عام 1894 حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.7 (47.7)8.0 (46.4)19.1 (66.4)28.2 (82.8)31.1 (88.0)33.9 (93.0)37.9 (100.2)38.1 (100.6)28.9 (84.0)25.0 (77.0)15.9 (60.6)10.0 (50.0)38.1 (100.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-4.1 (24.6)-3.2 (26.2)2.4 (36.3)11.2 (52.2)18.1 (64.6)21.4 (70.5)23.6 (74.5)22.1 (71.8)16.2 (61.2)8.8 (47.8)1.4 (34.5)-2.7 (27.1)9.6 (49.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-6.6 (20.1)-6.5 (20.3)-1.5 (29.3)6.1 (43.0)12.5 (54.5)16.0 (60.8)18.2 (64.8)16.4 (61.5)11.1 (52.0)5.2 (41.4)-0.9 (30.4)-4.9 (23.2)5.4 (41.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-9.3 (15.3)-9.8 (14.4)-5.4 (22.3)1.2 (34.2)6.8 (44.2)10.5 (50.9)12.8 (55.0)11.1 (52.0)6.6 (43.9)2.0 (35.6)-3.1 (26.4)-7.2 (19.0)1.3 (34.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-41.1 (-42.0)-37.2 (-35.0)-34.2 (-29.6)-21.1 (-6.0)-5.0 (23.0)-1.1 (30.0)3.0 (37.4)-1.1 (30.0)-7.0 (19.4)-20.0 (-4.0)-28.0 (-18.4)-40.0 (-40.0)-41.1 (-42.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)42.6 (1.68)35.1 (1.38)34.6 (1.36)34.0 (1.34)66.6 (2.62)74.2 (2.92)90.7 (3.57)77.9 (3.07)51.1 (2.01)57.6 (2.27)47.2 (1.86)45.1 (1.78)656.7 (25.86)
المصدر: pogodaiklimat.ru [ 21 ]

شخصيات بارزة

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 القرار رقم 261
  2. 1 2 موسوعة المدينة الروسية . موسكو: الموسوعة الروسية الكبرى. 2003. ص.  99. ردمك 5-7107-7399-9.
  3. 1 2 دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية الروسية (2011).مشاهدة فيلم The Vsserocciyskaya 2010 مترجم اون لاين . توم  1[ 2010 تعداد السكان الروسي بالكامل، المجلد  1 ] . Всероссийская пепись населения 2010  года [التعداد السكاني لعموم روسيا 2010](باللغة الروسية). دائرة الإحصاءات الحكومية الفيدرالية .
  4. ↑ Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2025 года (بالروسية)، موسكو: دائرة الإحصاءات الفيدرالية الحكومية ، 25 أبريل 2015 2025، ويكي بيانات Q133797648 ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 أبريل 2026 
  5. 1 2 3 4 القانون رقم 130-z
  6. ↑ إحصائيات الخدمات الفيدرالية. الوكلاء الفيدراليون المعنيون بالتكنولوجيا والمقاييس.  رقم 033-2013  1 يناير 2014 م. «مصنف أوبويروسييسكي إقليم الإدارة البلدية. «الرمز  66 605 101». (الدائرة الإحصائية الحكومية الاتحادية. الوكالة الاتحادية للتنظيم التكنولوجي وعلم القياس. # OK 033-20131يناير 2014 التصنيف الروسي لأراضي التشكيلات البلدية . الرمز 66 605 101. ).    
  7. ↑ "تم تحديث الأوقات" . بوابة الإنترنت الرسمية للمعلومات الصحيحة (بالروسية). 3 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2019 .
  8. ↑ Почта России. مركز المعلومات الشامل AOSU RPH. ( البريد الروسي ). Поиск объектов почтовой связи ( البحث عن الكائنات البريدية ) (بالروسية)
  9. ↑ دائرة الإحصاءات الفيدرالية للولايات (21 مايو 2004).جمهورية روسيا الاتحادية, فرع من الاتحاد الروسي في مناطق المقاطعات الفيدرالية, رايونوف, غابات المقاطعات, النقاط السلسكية  – المراكز الإقليمية والنقاط السليكونية مع 3  مرات و более человек[ سكان روسيا، ومناطقها الفيدرالية، والكيانات الفيدرالية، والمناطق، والمواقع الحضرية، والمواقع الريفية - المراكز الإدارية، والمواقع الريفية التي يزيد عدد سكانها عن 3000 نسمة ] (XLS) . Всероссийская пепись населения 2002  года [التعداد السكاني لعموم روسيا لعام 2002](باللغة الروسية).
  10. ↑إعادة إنتاج 1989  ز. تهدف إلى إنشاء مجموعة من المؤسسات والجمهورية الذاتية، المناطق والأحياء السكنية، كريف، منطقة، مناطق، سياح المدينة ومراكز التسوق[ إحصاء سكان الاتحاد لعام 1989: السكان الحاليون للاتحاد والجمهوريات ذاتية الحكم، والأوبلاستات والأوكروجات ذاتية الحكم، والأقاليم، والأوبلاستات، والمقاطعات، والمستوطنات الحضرية، والقرى التي تعمل كمراكز إدارية للمقاطعات ] . النسخة الكاملة لإحصائيات  عام 1989 [التعداد السكاني لعموم الاتحاد لعام 1989](باللغة الروسية). معهد الديموغرافيا الوطنية بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد [معهد الديموغرافيا بجامعة البحوث الوطنية: المدرسة العليا للاقتصاد]. 1989 – عبر ديموسكوب ويكلي .
  11. ↑ إ. م. شكرا. "الاسم الجغرافي". موسكو، 1998، ص. 108.
  12. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " فيازما ". الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 222.     
  13. ^ "فيازما | سمولينسك - ياهاد - في أونوم" .
  14. ↑ كوينتين رينولدز، الستار يرتفع (دار راندوم هاوس، 1944)
  15. ^ “И.Эrenburg، В.Гроссман، ЧЕРНАЯ КНИГА” (بالروسية).
  16. ↑ "Освенцим. Рассказ бывего военнопленного M. Sheynmana. | سيفوكوز كوزما زاخاروفيتش. سايت باميتي أوشفيتز" [ قصة أسير الحرب السابق م. شينمان؛ سيفوكوز كوزما زاخاروفيتش. موقع أوشفيتز التذكاري ] (بالروسية).
  17. ↑ "معهد سمولينسك القوزاقي للتكنولوجيا الصناعية والأعمال (باللغة الروسية)" .
  18. ↑ "كلية فيازما التقنية (باللغة الروسية)" .
  19. ↑ "كلية فيازما للسكك الحديدية (باللغة الروسية)" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  20. ^ "كلية فيازما الطبية (بالروسية)" .
  21. ^ "أجواء المناخ" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .

مصادر

  • إدارة مناطق سمولينسك.  تم النشر  رقم 261  بتاريخ  30 أبريل 2008 م. "حول السيطرة على منطقة إدارية إقليمية ووحدة إقليمية في منطقة سمولينسك"، في الأسفل. تم النشر رقم 464 بتاريخ  27 يونيو 2014 م.  «من غير الملائم التوسيع في منطقة إدارية إقليمية وإقليمية في منطقة سمولينسك». منشور: أساس هذه المعلومات "مستشار إضافي". (إدارة مقاطعة سمولينسك. القرار رقم 261 الصادر في 30 أبريل 2008 بشأن اعتماد سجل الوحدات الإدارية الإقليمية والوحدات الإقليمية لمقاطعة سمولينسك ، بصيغته المعدلة بموجب القرار رقم 464 الصادر في 27 يونيو 2014 بشأن تعديل سجل الوحدات الإدارية الإقليمية والوحدات الإقليمية لمقاطعة سمولينسك .).        
  • منطقة سمولينسكايا دوما.  القانون  رقم 130-  منذ  28 ديسمبر 2004. «حول حالة البلدية في منطقة سمولنسكي، من خلال صيانة الجرانيت الإدارة البلدية والأراضي التي تعيش فيها وتتمتع بها الحالة» ، في الأحمر. القانون رقم 136-منذ  9 ديسمبر 2011.  «عن التحسين في المنطقة المحلية "عن حالة البلدية في منطقة البلدية ""المنطقة الفيتنامية"" مناطق سمولنسكي، التي يتم فيها تعزيز الإدارة البلدية، والمناطق التي تعيش فيها состав، и неделении и соответствующим statusom"". تم النشر في سيليو  مع النشر الرسمي لهذا اليوم. المنشور: "النشرة البريدية مناطق سمولينسك وإداراتها مناطق سمولينسك"، رقم 14، الجزء الأول، شارع.  159، 30 ديسمبر 2004 م. (مجلس مقاطعة سمولينسك. القانون رقم 130-ز الصادر في 28 ديسمبر 2004 بشأن منح صفة المقاطعة البلدية للتشكيل البلدي "مقاطعة فيازيمسكي" في مقاطعة سمولينسك، وتحديد حدود التشكيلات البلدية التي تشملها أراضيها، ومنحها الوضع المناسب ، بصيغته المعدلة بموجب القانون رقم 136-ز الصادر في 9 ديسمبر 2011 بشأن تعديل قانون المقاطعة "بشأن منح صفة المقاطعة البلدية للتشكيل البلدي "مقاطعة فيازيمسكي" في مقاطعة سمولينسك، وتحديد حدود التشكيلات البلدية التي تشملها أراضيها، ومنحها الوضع المناسب" . ساري المفعول اعتبارًا من تاريخ النشر الرسمي.).         

للمزيد من القراءة